Diccionario© (de este libro) Marcelo Sosa Guridi http://abrelabios.com/indexmarce.html© (de las fotografías) Zenia García Ríos© (de esta edición) abrelabios, 2017primera edición electrónica (azw3) - mayo de 2016reedición para versión en pdf - febrero de 2017
ISBN 978-9974-649-41-5
Arte de portada: Wilson Javier Cardozo, con base en sección defotografía de Zenia García Ríos del Mural de la historia de Concordia(terminal de buses de Concordia, Entre Ríos, Argentina, 2008).
Diagramación y diseño: equipo de abrelabios
alasaldabasángelesanimalesarteausenciasbellezabonus trackcalloscasa = cooperativaCharlyChino y CorbatacinccompañerasCristodefiendediccionarioduendeelegíaelementosElizabethescondidoespejoFabián / FaviánfefuerzaGelmangraciahábitathaikuhombrehomeopatíahoyIrlanda (I)Irlanda (II)jardínJazmínKafka
ladrillosLegión
llamadasllama(ra)da
LysisMamáMagomujer
náufragosñoquisÓscar
palabrasplagioprecio
profesiónquiénrezos
semáforosSeraphine
sombrason
sucesossueños
tenertiempo
tipotrapecista
trenesurbi (2)
urbi et orbivaporviejo
(mi) ViejoWanderers
Wilson(/)Javierxenofobia
yoZitarrosa
910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
4748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384
D i c c i o n a r i o 9
alasalasalasalasalas
el pájaro comienza a sercuando parte el aire con su vueloy sus plumas dibujanun arco único en el viento.
su cuerpo joven, fríocomo el primer fuego,tiembla bajo el pesode una mirada.
el hombre se desprendede su cáscara:capa por capa, como una cebolla,sus vestidos caen
el hombre se desprendede su tejido inútil,de sus mentiras
el dios no quiere despertarde su amable eternidadsueña con hombres y pájaros,con la dulce mortalidad.
con las alas que dio al hombrecon las alas que dio al pájarocon las alas que no tuvopara iniciar su vuelo
abanicoabstinencia
ajedrezajonjolí
alasaldabas
aliteraciónamor
ángelesanimosidad
animalesaprehender
apuñalararetéarte
artimañaartritis
ausenciasbagajebaladí
baluartebellezabemol
bestiariobicéfalo
blusabonus track
borrascabragueta
buitrecábala
cadávercaducidad
calloscampeón
cárcelcasa=cooperativa
cáscaracatáforacaverna
cerdacélibe
chacra
alas aldabas
10 Marcelo Sosa Guridi
aldabasaldabasaldabasaldabasaldabas
hay puños que claman sin suerteni respuestapuños que sólo sirven para llamaren puertas olvidadasllamadas que nadie atenderá
hay muñones de broncereclamando esas manos abandonadasen su apagada ventura
se necesitan manos para hacerbronces para forjary no aldabas de algodónpara oídos sordos.
abanicoabstinenciaajedrezajonjolíalasaldabasaliteraciónamorángelesanimosidadanimalesaprehenderapuñalararetéarteartimañaartritisausenciasbagajebaladíbaluartebellezabemolbestiariobicéfaloblusabonus trackborrascabraguetabuitrecábalacadávercaducidadcalloscampeóncárcelcasa=cooperativacáscaracatáforacavernacerdacélibechacrachaleco
alas aldabas ángeles
D i c c i o n a r i o 11
ángelesángelesángelesángelesángelesGracias, Win Wenders.
como ángeles que rozan nuestras vocesy se escurren entre sueños por las camascomo alas de ángeles fugacesque nos roban las palabrastan lejos, tan cerca, tan
me pasan estos díascomo brisas apenas sopladascomo gotas que golpean en el techoy sudores que me faltan en la espaldacomo vacíos de abrazos postergadosy voces de amigos que me llamantan lejos, tan cerca, tan
ángeles que alargansus brazos intangiblespapeles que no sirven para nadarisas que se rompenen la espera de mañanacuerpos que se acercancuerpos que inventaron la distanciatan lejos, tan cerca, tan.
ajonjolíalas
aldabasaliteración
amorángeles
animosidadanimales
aprehenderapuñalar
aretéarte
artimañaartritis
ausenciasbagajebaladí
baluartebellezabemol
bestiariobicéfalo
blusabonus track
borrascabragueta
buitrecábala
cadávercaducidad
calloscampeón
cárcelcasa=cooperativa
cáscaracatáforacaverna
cerdacélibe
chacrachalecoCharly
chauvinismocheque
ángelesaldabas animales
12 Marcelo Sosa Guridi
animales arteángeles
animalesanimalesanimalesanimalesanimales
el problemaes la desmemoriaolvidamos el significado primarioy otorgamos otros
sin bondadsin verdadsin belleza
por eso en nuestra desmemoriada lenguaanimalpuede llegara ser insulto.
aldabasaliteraciónamorángelesanimosidadanimalesaprehenderapuñalararetéarteartimañaartritisausenciasbagajebaladíbaluartebellezabemolbestiariobicéfaloblusabonus trackborrascabraguetabuitrecábalacadávercaducidadcalloscampeóncárcelcasa=cooperativacáscaracatáforacavernacerdacélibechacrachalecoCharlychauvinismochequechevroletchichón
D i c c i o n a r i o 13
arteartearteartearte
señores, el arte no puedeser domesticadoel arte tiene hábitos y hábitatmás allá de museos y catedralesel arte no es propiedadde banqueros y embajadoresel arte ni siquierapertenece a los artistas
arte ausenciasanimales
animosidadanimales
aprehenderapuñalar
aretéarte
artimañaartritis
ausenciasbagajebaladí
baluartebellezabemol
bestiariobicéfalo
blusabonus track
borrascabragueta
buitrecábala
cadávercaducidad
calloscampeón
cárcelcasa=cooperativa
cáscaracatáforacaverna
cerdacélibechacra
chalecoCharly
chauvinismocheque
chevroletchichón
chimpancéChino y Corbata
chispachocar
14 Marcelo Sosa Guridi
ausencias bellezaarte
ausenciasausenciasausenciasausenciasausencias
Aquel tipo grandotecon manos de martilloque se adentraban mágicamente enmecanismos minúsculoscomo relojescomputadorascerradurasla imaginación de un hijo
aquellos amigos en playas interminablesfatigando plantas enrojecidas de arenatras goles discutidos-sigo sosteniendo que fue de la chancleta paraafuera
aquellosamoreseternos como mariposaslejanos como el diario de ayer
aquel gurípasmado ante el duende rosado y dulceque lo miraba con solidario asombro fraternalcon ojos que te juro eran violetas
aquellos humossólidos como el rencor de un presosiguen habitando mi memoriatan permanentes como su ausencia
apuñalararetéarteartimañaartritisausenciasbagajebaladíbaluartebellezabemolbestiariobicéfaloblusabonus trackborrascabraguetabuitrecábalacadávercaducidadcalloscampeóncárcelcasa=cooperativacáscaracatáforacavernacerdacélibechacrachalecoCharlychauvinismochequechevroletchichónchimpancéChino y Corbatachispachocarchúcarocienocierre
D i c c i o n a r i o 15
bellezabellezabellezabellezabelleza
hay algo que mutaque perdurahay algo que pone al mundo en armoníaalgo que trasciende la piedad y el deseolo demáses apariencia
belleza bonus trackausencias
artritisausencias
bagajebaladí
baluartebelleza
bemolbestiariobicéfalo
blusabonus track
borrascabragueta
buitrecábala
cadávercaducidad
calloscampeón
cárcelcasa=cooperativa
cáscaracatáforacaverna
cerdacélibe
chacrachalecoCharly
chauvinismocheque
chevroletchichón
chimpancéChino y Corbata
chispachocar
chúcarocienocierre
cinccítara
cisternacolon
16 Marcelo Sosa Guridi
bonus trackbonus trackbonus trackbonus trackbonus track
cuando ya habían pasadovarias melodíascuando creíque terminaba todollegaste vosy la vida me regalóeste bonus track.
bonus track callosbelleza
bellezabemolbestiariobicéfaloblusabonus trackborrascabraguetabuitrecábalacadávercaducidadcalloscampeóncárcelcasa=cooperativacáscaracatáforacavernacerdacélibechacrachalecoCharlychauvinismochequechevroletchichónchimpancéChino y CorbatachispachocarchúcarocienocierrecinccítaracisternacoloncompañerasconchacooperaciónCristodadá
D i c c i o n a r i o 17
callos casa=cooperativabonus track
braguetabuitrecábala
cadávercaducidad
calloscampeón
cárcelcasa=cooperativa
cáscaracatáforacaverna
cerdacélibe
chacrachalecoCharly
chauvinismocheque
chevroletchichón
chimpancéChino y Corbata
chispachocar
chúcarocienocierre
cinccítara
cisternacolon
compañerasconcha
cooperaciónCristo
dadádañar
decantardefiende
depresióndermatitis
destinodiacronía
calloscalloscalloscalloscallos
Estamos demasiado limpios para ser. Secos,los ojos solo ven ecos que la luz disfrazade reales. Ilusos, confundimos corazacon piel, corazón con razón, hombres con muñecos. Llenamos con formas de humo los tristes huecosdel alma. Corremos con locura a la cazade las promesas de la veleidad. Dura mazanos golpea. Solo quedan nuestros sueños chuecos. Si no hundimos nuestras manos, solas, en la tierra,para levantarlas al cielo libres, callosas y futuras,anunciadoras manos de nacientes alturas. No podremos saber la paz sin saber la guerra,debemos cargar nuestras miradas de ternuray tirar al cielo nuestra fe y nuestra cultura.
18 Marcelo Sosa Guridi
casa = cooperativacasa = cooperativacasa = cooperativacasa = cooperativacasa = cooperativa
un abrazo de ladrilloshombres y mujeresque construyen casascasasque nos construyen
casa=cooperativa Charlycallos
cadávercaducidadcalloscampeóncárcelcasa=cooperativacáscaracatáforacavernacerdacélibechacrachalecoCharlychauvinismochequechevroletchichónchimpancéChino y CorbatachispachocarchúcarocienocierrecinccítaracisternacoloncompañerasconchacooperaciónCristodadádañardecantardefiendedepresióndermatitisdestinodiacroníadiccionarioditirambodolor
D i c c i o n a r i o 19
CharlyCharlyCharlyCharlyCharlySay no more
mi reloj avanzademasiado aprisay sigo sin entenderte del todopero quiero escuchar una vez máslas palabras que aún no liberastevamos
charlyalucínamehay otraspalabras que comienzan a ser wordsfilosofía
charlysin filotenemos una ventana al mundo naturalsintonice discovery channelpalabras
charlydemasiado carascántame otra canciónvamos alucíname
Charly Chino y Corbatacasa=cooperativa
cavernacerdacélibechacra
chalecoCharly
chauvinismocheque
chevroletchichón
chimpancéChino y Corbata
chispachocar
chúcarocienocierre
cinccítara
cisternacolon
compañerasconcha
cooperaciónCristo
dadádañar
decantardefiende
depresióndermatitis
destinodiacronía
diccionarioditirambo
dolorduende
ecoedificación
efímeroelástico
elefantiasiselegía
elementos
20 Marcelo Sosa Guridi
Chino y CorbataChino y CorbataChino y CorbataChino y CorbataChino y Corbata
tengo dos amigos peludosgente de cuatro patasque no hablan porque no hace faltacierto que son muy manguerospero nadie es perfectoademás así te dan pretexto de conversarChino y Corbatason la pareja perfectason los amigos del barrioy propiedad de nadiejamás te dejan soloclaro, no sabés de quién habloporque no sos del veintiséispero nadie es perfecto.
chauvinismochequechevroletchichónchimpancéChino y CorbatachispachocarchúcarocienocierrecinccítaracisternacoloncompañerasconchacooperaciónCristodadádañardecantardefiendedepresióndermatitisdestinodiacroníadiccionarioditirambodolorduendeecoedificaciónefímeroelásticoelefantiasiselegíaelementoselencoelidirelipsisElizabethelocuenciaenagua
Chino y Corbata cincCharly
D i c c i o n a r i o 21
cinc compañerasChino y Corbata
cinccinccinccinccinc
bajo nubes de cincme moja tu palabratrepan mis piernas serpientes en celotus besos rojostiñen la noche de sedbebo tus lágrimas en dorada copacubro tu herida abiertay despierto la míapara no sanar jamás.
chispachocar
chúcarocienocierrecinc
cítaracisterna
coloncompañeras
conchacooperación
Cristodadá
dañardecantardefiende
depresióndermatitis
destinodiacronía
diccionarioditirambo
dolorduende
ecoedificación
efímeroelástico
elefantiasiselegía
elementoselenco
elidirelipsis
Elizabethelocuencia
enaguaensayo
escondidoescorpión
escozorescribano
escroto
22 Marcelo Sosa Guridi
compañeras Cristocinc
compañerascompañerascompañerascompañerascompañeras
Las mujeres de mi barrio no son lindas.Arrancan a la vida cada día una tajada,a fuerza de sudor y arrugas nuevasque cada noche disimularán con cremas.Las mujeres de mi barriose enterraron en sus cimientosy caminaron sus techosa golpes de balde y sonrisas.En mi barrio las mujeres se llamabancompañeras. Hoy cuesta ver a esas mujeressin el casco amarilloy los guantes talle ocho.Hoy caminan con sus hijos bien coquetas.Las mujeres de mi barrio no son lindas,son hermosas.
cierrecinccítaracisternacoloncompañerasconchacooperaciónCristodadádañardecantardefiendedepresióndermatitisdestinodiacroníadiccionarioditirambodolorduendeecoedificaciónefímeroelásticoelefantiasiselegíaelementoselencoelidirelipsisElizabethelocuenciaenaguaensayoescondidoescorpiónescozorescribanoescrotoescudriñarespejoeternidadetimología
D i c c i o n a r i o 23
Cristo defiendecompañeras
CristoCristoCristoCristoCristo
El Cristo que me vendieronera rubio y sus ojos celestescomo la pulpera de Santa Lucía.El Cristo que me vendieronera bello y aplaudidocomo un rock starde Franco Zeffirelli.Pero sin reembolsolo devolví.Prefiero el Cristo que veocuando veoa una niña pobrecompartir el pancon sus hermanos.
cisternacolon
compañerasconcha
cooperaciónCristo
dadádañar
decantardefiende
depresióndermatitis
destinodiacronía
diccionarioditirambo
dolorduende
ecoedificación
efímeroelástico
elefantiasiselegía
elementoselenco
elidirelipsis
Elizabethelocuencia
enaguaensayo
escondidoescorpión
escozorescribano
escrotoescudriñar
espejoeternidad
etimologíaevidencia
excusaFabián/Favián
24 Marcelo Sosa Guridi
defiendedefiendedefiendedefiendedefiende
defender la alegría como un destinodefenderla del fuego y de los bomberos
M. Benedetti.
Defiende del mundo la poesía.Defiéndela del círculo pagano,del sumo sacerdote, de las manosmanchadas del ladrón y el policía.
Defiéndela contra toda certeza,no dejes que te impongan verdades.Mastica cuidadoso sus bondades.Defiéndela también de tu cabeza.
Defiéndela de tropos y de rimas,de formas perfectas y cuadradas,de sueños románticos de las hadas.
Defiende tu canción de tu estima:no seas de tus obras proxeneta.Defiéndela siempre de los poetas.
cooperaciónCristodadádañardecantardefiendedepresióndermatitisdestinodiacroníadiccionarioditirambodolorduendeecoedificaciónefímeroelásticoelefantiasiselegíaelementoselencoelidirelipsisElizabethelocuenciaenaguaensayoescondidoescorpiónescozorescribanoescrotoescudriñarespejoeternidadetimologíaevidenciaexcusaFabián/Faviánfafabricarfábulafe
defiende diccionarioCristo
D i c c i o n a r i o 25
diccionariodiccionariodiccionariodiccionariodiccionario
qué problemalas palabraseso de traducirpuentes y cicatrices
defiendedepresióndermatitis
destinodiacronía
diccionarioditirambo
dolorduende
ecoedificación
efímeroelástico
elefantiasiselegía
elementoselenco
elidirelipsis
Elizabethelocuencia
enaguaensayo
escondidoescorpión
escozorescribano
escrotoescudriñar
espejoeternidad
etimologíaevidencia
excusaFabián/Favián
fafabricar
fábulafe
fecundidadfetiche
figurafisioterapia
folklore
diccionario duendedefiende
26 Marcelo Sosa Guridi
duendeduendeduendeduendeduende
Ahora sé que sosuna elegida por el duende.Él salta en tus ojoscuando reís,roba las monedas de tu casa,y tensa tu piel para el deseo.
destinodiacroníadiccionarioditirambodolorduendeecoedificaciónefímeroelásticoelefantiasiselegíaelementoselencoelidirelipsisElizabethelocuenciaenaguaensayoescondidoescorpiónescozorescribanoescrotoescudriñarespejoeternidadetimologíaevidenciaexcusaFabián/Faviánfafabricarfábulafefecundidadfetichefigurafisioterapiafolkloreforasterofrontispiciofuerza
duende elegíadiccionario
D i c c i o n a r i o 27
elegíaelegíaelegíaelegíaelegía
se fuey acaso es todo.un incómodo hueco en los saludos,una copa vacíay los recuerdos aferrados como su olor a la ropa. nos diremos que fue un buen tipo,sabremos que el dolor alquiló una habitación en su casay que las paredes se pintarán de viejas voces. Dios se apiade de los vivos,de las verdades que escondemos bajo mentiras amables,de nuestra soledad,que crece bordando sombras de ausencia.Dios se apiade de la palabra que tememos soltarcomo si fuera evitable su ladrido,como si no fuera eco de otras,más dulces,palabras. se fuey no podemos decir sino hasta luegoy esperar sin garantíasun reencuentro.
ecoedificación
efímeroelástico
elefantiasiselegía
elementoselencoelidir
elipsisElizabeth
elocuenciaenaguaensayo
escondidoescorpión
escozorescribano
escrotoescudriñar
espejoeternidad
etimologíaevidencia
excusaFabián/Favián
fafabricar
fábulafe
fecundidadfetiche
figurafisioterapia
folkloreforastero
frontispiciofuerza
fusilgallinero
ganglioGelmangénero
gigantesco
elegíaduende elementos
28 Marcelo Sosa Guridi
elementoselementoselementoselementoselementos
al final somos esoformasestructurassumas ordenadas de elementosmás o menos comprensiblesmás o menos traduciblesni más ni menosque sofisticadosjuguetes de dioses.
elementoselegía Elizabeth
edificaciónefímeroelásticoelefantiasiselegíaelementoselencoelidirelipsisElizabethelocuenciaenaguaensayoescondidoescorpiónescozorescribanoescrotoescudriñarespejoeternidadetimologíaevidenciaexcusaFabián/FaviánfafabricarfábulafefecundidadfetichefigurafisioterapiafolkloreforasterofrontispiciofuerzafusilgallineroganglioGelmangénerogigantescogóndola
D i c c i o n a r i o 29
ElizabethElizabethElizabethElizabethElizabeth
amo tus solesy tus lunascompartir los dulces agrios díascompletar las mañanascompletarnosamo los lunes inclusoporque los empiezo y los cierrocontigo
Elizabethelementos escondido
elegíaelementos
elencoelidir
elipsisElizabethelocuencia
enaguaensayo
escondidoescorpión
escozorescribano
escrotoescudriñar
espejoeternidad
etimologíaevidencia
excusaFabián/Favián
fafabricar
fábulafe
fecundidadfetiche
figurafisioterapia
folkloreforastero
frontispiciofuerza
fusilgallinero
ganglioGelman
génerogigantesco
góndolagracia
gravidezgritar
guadaña
30 Marcelo Sosa Guridi
escondidoescondidoescondidoescondidoescondido
escondido en una alfombra de dioseshuyo de la sombra y del ecodisparo vientos contra mi pasadotemo enfrentar el juicio de mis sueñosenfrentarme desnudo al veredictosi pudiera encontrar la clave la llavelas palabras del sabio en la cueva de misrecuerdoslas instrucciones precisas para rompercon mi cara la tela delgada de la superficiesi tan sólo pudieradejar de caer.
elipsisElizabethelocuenciaenaguaensayoescondidoescorpiónescozorescribanoescrotoescudriñarespejoeternidadetimologíaevidenciaexcusaFabián/FaviánfafabricarfábulafefecundidadfetichefigurafisioterapiafolkloreforasterofrontispiciofuerzafusilgallineroganglioGelmangénerogigantescogóndolagraciagravidezgritarguadañaguijarroguitarrahábitabhábito
escondidoElizabeth espejo
D i c c i o n a r i o 31
espejoespejoespejoespejoespejo
en el silencio de mi vozdescubro cumbres ajenasy solitarias llanuras que me forman
ya nada me queda sino la esperaque carga la obra en su costado
ya nada sino yo mismomi propia persona como una sombra difusaarrinconada en mis zapatosese ser inaprensible que aprendí tibiamentea ignorar
ese que no conozco y vos tampoco
he vertido mi vidaese pedazo de tiempo que me cayó sorteadoen las torpes borracheras de la mentira
construí siguiendo los manualesun laberinto de voluntad prestadadonde pudiera esconderme con eficaciade los juicios de la sombra
dejé simplemente pasarmujeres de fino cortehadas carnales que me han dadorecreos inesperados en mi media humanidad
olvidé la sangreque bulle con dolor en otros cuerposmi propia sangreque a mi lado agita
ahora que lo veo claramentesé que me esperan
unas incómodas mariposas pardasgiran su vueloreclamandolo que les pertenece.
espejoeternidad
etimologíaevidencia
excusaFabián/Favián
fafabricar
fábulafe
fecundidadfetiche
figurafisioterapia
folkloreforastero
frontispiciofuerza
fusilgallinero
ganglioGelmangénero
gigantescogóndola
graciagravidez
gritarguadañaguijarroguitarrahábitabhábitohachahaiku
handicaphardware
héliceheráldico
hilachahombrehombro
homenajehomeopatía
espejoescondido Fabián / Favián
32 Marcelo Sosa Guridi
Fabián / FaviánFabián / FaviánFabián / FaviánFabián / FaviánFabián / Favián
el tipo llevaen los dedos músicay en el alma paz
el hombre traemás de lo que creeen esos dedos
Fabián / Faviánespejo fe
espejoeternidadetimologíaevidenciaexcusaFabián/FaviánfafabricarfábulafefecundidadfetichefigurafisioterapiafolkloreforasterofrontispiciofuerzafusilgallineroganglioGelmangénerogigantescogóndolagraciagravidezgritarguadañaguijarroguitarrahábitabhábitohachahaikuhandicaphardwarehéliceheráldicohilachahombrehombrohomenajehomeopatía
D i c c i o n a r i o 33
fefefefefe
no es cosa de cobardesno es de beatas ni asesinoses de lúcidos y valientesver a Dios en el rostro de sus hijos
feFabián / Favián fuerza
excusaFabián/Favián
fafabricar
fábulafe
fecundidadfetiche
figurafisioterapia
folkloreforastero
frontispiciofuerza
fusilgallinero
ganglioGelman
génerogigantesco
góndolagracia
gravidezgritar
guadañaguijarroguitarrahábitabhábitohachahaiku
handicaphardware
héliceheráldico
hilachahombrehombro
homenajehomeopatía
hondohongo
hontanarhorda
34 Marcelo Sosa Guridi
FuerzaFuerzaFuerzaFuerzaFuerza
todo es cuestiónde perspectivasconozco hombres grandesque llevan en sus hombros el mundoembolsado en papel o arpilleray silban despreocupadoscuando la tierra tiemblaal recibir su descarga.hombres que no apareceránen las revistasy su fuerza verdaderano viene de sus brazos
conozco tambiénmujeres pequeñashormiguitasque cargan otro mundo en el almaque sobreviven a dolores indeciblesy sostienen esperanzascomo banderas rotas por el viento.esas mujeresllevan la fuerzadel universo.
fuerzafe Gelman
figurafisioterapiafolkloreforasterofrontispiciofuerzafusilgallineroganglioGelmangénerogigantescogóndolagraciagravidezgritarguadañaguijarroguitarrahábitabhábitohachahaikuhandicaphardwarehéliceheráldicohilachahombrehombrohomenajehomeopatíahondohongohontanarhordahormahorriblehostilhoyhuelgahusoíconoídem
D i c c i o n a r i o 35
GelmanGelmanGelmanGelmanGelman
el tipo sabe de dolorel hijo robadola nieta recuperadala nuera que gritaun silencio atronador en su insepultura
¿dónde está nuestra antígona?
en los versos de este hombrese anuda la vida
Gelmanfuerza gracia
frontispiciofuerza
fusilgallinero
ganglioGelman
génerogigantesco
góndolagracia
gravidezgritar
guadañaguijarroguitarrahábitabhábitohachahaiku
handicaphardware
héliceheráldico
hilachahombrehombro
homenajehomeopatía
hondohongo
hontanarhorda
hormahorrible
hostilhoy
huelgahusoíconoídem
ignoranteilación
imánimpertérretito
36 Marcelo Sosa Guridi
graciagraciagraciagraciagracia(para Marina)
ella bailaa golpe de truenocon un sol en la caray una luna en el pelocuando ella bailase rinde el tiempolos velos son alasque la roban del suelo.
ella bailadescalza de miedoscomo las hadasy como prometeonos baja la graciarobada del cielo
graciaGelman hábitat
ganglioGelmangénerogigantescogóndolagraciagravidezgritarguadañaguijarroguitarrahábitabhábitohachahaikuhandicaphardwarehéliceheráldicohilachahombrehombrohomenajehomeopatíahondohongohontanarhordahormahorriblehostilhoyhuelgahusoíconoídemignoranteilaciónimánimpertérretitoincestoinformáticaIrlanda (I)Irlanda (II)
D i c c i o n a r i o 37
hábitathábitathábitathábitathábitat
las paredes se repitencomo profetas borrachos.busco al demonioque habita esta casa,mi casa.quise tirar espadas como dados,apostar mis latidos,lo que me queda de alientoy no hubo dosen este juego. ahora sé que su pielson estas puertas falsas,estas escaleras que solo bajan. seguiré buscando laberintosen este demonioen esta pielen este espejo.
hábitatgracia haiku
gravidezgritar
guadañaguijarroguitarrahábitab
hábitohachahaiku
handicaphardware
héliceheráldico
hilachahombrehombro
homenajehomeopatía
hondohongo
hontanarhordahorma
horriblehostil
hoyhuelga
husoíconoídem
ignoranteilación
imánimpertérretito
incestoinformática
Irlanda (I)Irlanda (II)
ironíaizquierdo
jabalíjactancia
jaquejardín
38 Marcelo Sosa Guridi
haikuhaikuhaikuhaikuhaikuPara Ruben y sus haikus enganchados.
hermosas formascelebran las palabrasy son tres versos...
y son tres versosdiecisiete sílabascuenco del mundo
cuenco del mundono precisa adornospara su verdad
haikuhábitat hombre
guijarroguitarrahábitabhábitohachahaikuhandicaphardwarehéliceheráldicohilachahombrehombrohomenajehomeopatíahondohongohontanarhordahormahorriblehostilhoyhuelgahusoíconoídemignoranteilaciónimánimpertérretitoincestoinformáticaIrlanda (I)Irlanda (II)ironíaizquierdojabalíjactanciajaquejardínjaropejauríaJazmín
D i c c i o n a r i o 39
hombrehombrehombrehombrehombre
hombre desérticobebedor de sombras
conozco tu cielo ciegotus doce muertestus manos de tahursin cartas
hombrehaiku homeopatía
handicaphardware
héliceheráldico
hilachahombrehombro
homenajehomeopatía
hondohongo
hontanarhordahorma
horriblehostil
hoyhuelga
husoíconoídem
ignoranteilación
imánimpertérretito
incestoinformáticaIrlanda (I)
Irlanda (II)ironía
izquierdojabalí
jactanciajaquejardínjaropejauría
Jazmínjerga
jeringajoderjoya
juegojuglar
40 Marcelo Sosa Guridi
homeopatíahomeopatíahomeopatíahomeopatíahomeopatía
el homeópata me recetógotas de lujuria para el almuerzorecomendó acompañarlocon unas flores-no sé si dijo bacho mozart-comentó que por cierto eraun remedio caseroy eficazpero eso síy acá viene la parte que te involucrase toma de a dosasí ya nos curamosmutuamente.
homeopatíahombre hoy
heráldicohilachahombrehombrohomenajehomeopatíahondohongohontanarhordahormahorriblehostilhoyhuelgahusoíconoídemignoranteilaciónimánimpertérretitoincestoinformáticaIrlanda (I)Irlanda (II)ironíaizquierdojabalíjactanciajaquejardínjaropejauríaJazmínjergajeringajoderjoyajuegojuglarjurisprudenciakabukiKafka
D i c c i o n a r i o 41
hoyhoyhoyhoyhoy
la gramáticaes puro pretextola palabra se hace semillacuando baja los labioslos brazoslas piernasel sexo la palabra es tierrabuena para siembracuando es un hoyconcreto
hoyhomeopatía Irlanda (I)
hontanarhordahorma
horriblehostil
hoyhuelga
husoíconoídem
ignoranteilación
imánimpertérretito
incestoinformática
Irlanda (I)Irlanda (II)
ironíaizquierdo
jabalíjactancia
jaquejardínjaropejauría
Jazmínjerga
jeringajoderjoya
juegojuglar
jurisprudenciakabukiKafka
kamikazekaratekelvin
ketchupkibuts
kilogramokiwi
koala
42 Marcelo Sosa Guridi
Irlanda (I)Irlanda (I)Irlanda (I)Irlanda (I)Irlanda (I)
las gotas se derrumban como hechizosy me duele no compartiresta hora contigo
bajo los seis númerosel contestador aguarda para derribarmis ganas de escuchartequeda poco de aquella claridadnocturnacuando descubrimos que los labiosno mienten al besarpero quedaporfiadatu mirada verdecomo un campo irlandésno es extraño entonces que florezcanmis ganas de escucharte
Irlanda (I)hoy Irlanda (II)
ilaciónimánimpertérretitoincestoinformáticaIrlanda (I)Irlanda (II)ironíaizquierdojabalíjactanciajaquejardínjaropejauríaJazmínjergajeringajoderjoyajuegojuglarjurisprudenciakabukiKafkakamikazekaratekelvinketchupkibutskilogramokiwikoalakrausismokremlinlaberintolacralacustreladrilloslagarlampiñolanceLegiónlego
D i c c i o n a r i o 43
Irlanda (II)Irlanda (II)Irlanda (II)Irlanda (II)Irlanda (II)
patria de otrosluna verde del atlánticosiempre quise ver irlandadonde los duendes cabalgan carnerosy hay un bar en cada esquinadonde se toma la mejorcerveza del mundo
lo que nunca supey aun no sées que llevo una irlanda en el pechoy una bandaoriental en la espalda
patria de nos otrosgota verde del atlánticonunca supe ver la bandadonde los fantasmas cabalgan las pampasy hay un bar en cada esquinadonde se toma la mejorcerveza del mundo
Irlanda (II)Irlanda (I) jardín
imánimpertérretito
incestoinformática
Irlanda (I)Irlanda (II)
ironíaizquierdo
jabalíjactancia
jaquejardín
jaropejauría
Jazmínjerga
jeringajoderjoya
juegojuglar
jurisprudenciakabukiKafka
kamikazekaratekelvin
ketchupkibuts
kilogramokiwi
koalakrausismo
kremlinlaberinto
lacralacustreladrillos
lagarlampiño
lanceLegión
legolibertad
44 Marcelo Sosa Guridi
jardínjardínjardínjardínjardín
jugando a la vidacomo la canción de un dios cansadoarmando muñecos de barrocon apenas alientojugando con las palabras retenidasjugando a perder el juego
jardínIrlanda (II) Jazmín
ironíaizquierdojabalíjactanciajaquejardínjaropejauríaJazmínjergajeringajoderjoyajuegojuglarjurisprudenciakabukiKafkakamikazekaratekelvinketchupkibutskilogramokiwikoalakrausismokremlinlaberintolacralacustreladrilloslagarlampiñolanceLegiónlegolibertadllamadasllamarllamarallama(ra)dallantologotipo
D i c c i o n a r i o 45
JazmínJazmínJazmínJazmínJazmín
qué te puedo decirintento llamarlo mincho,pero sabemos que no.ese peludo tiene cosas que no me vas a creerpero no importacomo llamarme sólo a mío mantenerme una obediencia presencialprender la tele cuando está soloy rezongarnos cuando rezongamos a la gataantes de seguir te pregunto¿tenés un amigo perro?ah, bueno.hubiéramos empezado por ahí.
Jazmínjardín Kafka
jactanciajaquejardínjaropejauría
Jazmínjerga
jeringajoderjoya
juegojuglar
jurisprudenciakabukiKafka
kamikazekaratekelvin
ketchupkibuts
kilogramokiwi
koalakrausismo
kremlinlaberinto
lacralacustreladrillos
lagarlampiño
lanceLegión
legolibertad
llamadasllamar
llamarallama(ra)da
llantologotipo
Lysismacana
macrobiótico
46 Marcelo Sosa Guridi
KafkaKafkaKafkaKafkaKafka
Camina cansado por sinsentidoscotidianos, por absurdos rinconesdel adentro. Conjura situacionescon fórmulas lógicas. Ha vencido.
¿Ha vencido? No está tan seguroLa sombra del gólem quema sus ojos,no quiere llamar con su obra el enojodel Dios de sus padres. Cielos oscuros
cubren su Praga. Insectos, chacales,las páginas no curan sus males:decide quemar su voz de papel.
El ángel ciego corta su camino,el amigo confunde su destino,se salvan las letras, pero no él.
KafkaJazmín ladrillos
joyajuegojuglarjurisprudenciakabukiKafkakamikazekaratekelvinketchupkibutskilogramokiwikoalakrausismokremlinlaberintolacralacustreladrilloslagarlampiñolanceLegiónlegolibertadllamadasllamarllamarallama(ra)dallantologotipoLysismacanamacrobióticoMamáMagomendrugometáforametalenguajemicrobiomocosomorsemujer
D i c c i o n a r i o 47
ladrillosladrillosladrillosladrillosladrillos
¿Será que no hay futuro?Puede ser, pero cada amanecerme demuestra lo contrario.¿Será entoncesque no hay utopía?Por supuesto que no.Claro que sí.Es tan sólidacomo el sueño de un fantasma,tan etéreacomo el golpe de un ladrillo. Sé un par de cosassobre ladrillos,te arrancanla piel de las manos,se rompen con facilidad,pero dentro de su abrazo rojoestá mi hogar.
ladrillosKafka Legión
krausismokremlin
laberintolacra
lacustreladrillos
lagarlampiño
lanceLegión
legolibertad
llamadasllamar
llamarallama(ra)da
llantologotipo
Lysismacana
macrobióticoMamáMago
mendrugometáfora
metalenguajemicrobio
mocosomorsemujer
multitudnácarnalga
náufragosnáusea
nenúfaresneófito
nexonigromancia
nómadenorte
nudismonumismática
ñacundá
48 Marcelo Sosa Guridi
LegiónLegiónLegiónLegiónLegión«Legión me llamo,
porque somos muchos»Marcos 5:9
Soy legión, todos los hombres del mundo.Soy juez y culpable, rey miserabley mendigo feroz. Innumerablessiglos caben en un solo segundo y una voz reúne en ecos profundossus antiguas voces. Circo contable,la Comedia Humana cabe en un cablede luz que grita un silencio rotundo Todos los hombres del mundo y ningunosoy. Sombra y legión, camino desnudoy me viste un nombre. Mi mano anudo a todas las manos. Apenas unode los espejos de la humanidad,apenas fragmento de la verdad.
Legiónladrillos llamadas
lacustreladrilloslagarlampiñolanceLegiónlegolibertadllamadasllamarllamarallama(ra)dallantologotipoLysismacanamacrobióticoMamáMagomendrugometáforametalenguajemicrobiomocosomorsemujermultitudnácarnalganáufragosnáuseanenúfaresneófitonexonigromancianómadenortenudismonumismáticañacundáñacurutúñamalñameñandú
D i c c i o n a r i o 49
llamadasllamadasllamadasllamadasllamadas
desde la vereda que me tocócontemplo una procesión de espejosbailany agitan banderasy repican sobre imaginariostambores
soy todo su públicoy aplaudo frenético el espectáculoen el último tramo sonríoy me sumo a la danzadesenfrenadade la multitud
llamadasLegión llama(ra)da
lampiñolance
Legiónlego
libertadllamadas
llamarllamara
llama(ra)dallanto
logotipoLysis
macanamacrobiótico
MamáMago
mendrugometáfora
metalenguajemicrobiomocoso
morsemujer
multitudnácarnalga
náufragosnáusea
nenúfaresneófito
nexonigromancia
nómadenorte
nudismonumismática
ñacundáñacurutú
ñamalñame
ñandúñandubay
ñandutíñapindá
50 Marcelo Sosa Guridi
legolibertadllamadasllamarllamarallama(ra)dallantologotipoLysismacanamacrobióticoMamáMagomendrugometáforametalenguajemicrobiomocosomorsemujermultitudnácarnalganáufragosnáuseanenúfaresneófitonexonigromancianómadenortenudismonumismáticañacundáñacurutúñamalñameñandúñandubayñandutíñapindáñapoñaqueñato
llama(ra)dallama(ra)dallama(ra)dallama(ra)dallama(ra)da
al principio es el fuego una flor de fuegocon pétalos de tambores una ofrenda a los dioses la lonja se tensa con el calorse tensa la piel de las bailarinas con la ansiedadtranspiran las mamaviejas hay que arrancar el trueno cabalga la callerepica en la gente que celebra en las veredastrepa por sus estómagos hasta brazos y piernaslos poseelos colores besan el suelo y el cielolos unentodas las bailarinas sonla más bella del mundohasta la que ignorarás mañana en el supermercadopero hoy el asfalto flota a sus piesla vedette -ah, la vedette-por una hora es semidiosael escobero las mamaviejas los gramillerosmíralos bienno son adornosbajo la barba falsavive África. en los últimos metroslos bailarines odian sus piesmaldicen entre sonrisasy siguenlos portabanderas odian sus brazosy los colores vuelanlos tamborileros ya no sienten sus dedosla lonja es piel y pide pielbebe la roja ofrenda y responde con su voz los dioses sonríen complacidosoyeron la llamada
llama(ra)dallamadas Lysis
D i c c i o n a r i o 51
LLLLLysisysisysisysisysisBiografía auténtica de unpersonaje imaginario de Diego Chavarría
ella baila solasin vestidos que estorbenel vaivén de sus piernashan caído sus hábitosdescubriendo su danzaquedanen el airelas palabras que no diceella bailasin promesasnegando su cinturaal mendigo-espectador que brindacon fundiendosangre y alcohol-ella baila desnudadesafiando al frío de la ciudadella es un duende en exilioen esta tierra de juecesSafo besa su pubis sedientoy giran los cielosen la música de los cuatro muslospero cuando golpea en la playala barca solarella baila solaante el mendigo que bebesu copa de sangre contaminada
llamarllamara
llama(ra)dallanto
logotipoLysis
macanamacrobiótico
MamáMago
mendrugometáfora
metalenguajemicrobiomocoso
morsemujer
multitudnácarnalga
náufragosnáusea
nenúfaresneófito
nexonigromancia
nómadenorte
nudismonumismática
ñacundáñacurutú
ñamalñame
ñandúñandubay
ñandutíñapindá
ñapoñaque
ñatoñoquis
oasisobelisco
Lysisllama(ra)da Mamá
52 Marcelo Sosa Guridi
MamáMamáMamáMamáMamá
estos versos no tienen sentidono tiene traducción ni sonidolo que te quiero decirni por acá es el lugarsólo sé que estáscomo pocas certezasen mi eterno dudar.
llantologotipoLysismacanamacrobióticoMamáMagomendrugometáforametalenguajemicrobiomocosomorsemujermultitudnácarnalganáufragosnáuseanenúfaresneófitonexonigromancianómadenortenudismonumismáticañacundáñacurutúñamalñameñandúñandubayñandutíñapindáñapoñaqueñatoñoquisoasisobeliscoobleaobstetriciaoccidente
MamáLysis Mago
D i c c i o n a r i o 53
~~~
MagoMagoMagoMagoMagoIn memorian Ruben D’Alba
ese tipo chiquitoes un mago disfrazadoeleva finamente del polvo nuestra risatrae papeles en los bolsillosllenos de conjurosy nos roba los caparazonesasí cualquiera.
logotipoLysis
macanamacrobiótico
MamáMago
mendrugometáfora
metalenguajemicrobiomocoso
morsemujer
multitudnácarnalga
náufragosnáusea
nenúfaresneófito
nexonigromancia
nómadenorte
nudismonumismática
ñacundáñacurutú
ñamalñame
ñandúñandubay
ñandutíñapindá
ñapoñaque
ñatoñoquis
oasisobelisco
obleaobstetriciaoccidente
octava
MagoMamá Mujer
54 Marcelo Sosa Guridi
mujermujermujermujermujer
como todo diccionarioacá hay una trampa:veanse todos los poemasy tampoco alcanza.
metáforametalenguajemicrobiomocosomorsemujermultitudnácarnalganáufragosnáuseanenúfaresneófitonexonigromancianómadenortenudismonumismáticañacundáñacurutúñamalñameñandúñandubayñandutíñapindáñapoñaqueñatoñoquisoasisobeliscoobleaobstetriciaoccidenteoctavaoídoonomatopeyaóperaÓscarósculooxímoronpacto
mujerMago náufragos
D i c c i o n a r i o 55
náufragosnáufragosnáufragosnáufragosnáufragos
Como náufragos bogamos por el mar,el hogar desechado por los vivos.Como seres que la bruma ha perdido,emprendemos la ventura de soñar.
En la noche sin estrellas del azarnavegamos sin fuerza, sin sentido,sin puerto al que llegar, sin amigos;con los remos en silencio hiriendo el mar.
Consolaos terrestres caminantesque los náufragos son lejos de casa:son luces que os brillan en el alma.
ya lejos los fugaces navegantessólo bogan, no saben lo que pasa:han quedado por siempre en otra calma.
morsemujer
multitudnácarnalga
náufragosnáusea
nenúfaresneófito
nexonigromancia
nómadenorte
nudismonumismática
ñacundáñacurutú
ñamalñame
ñandúñandubay
ñandutíñapindá
ñapoñaque
ñatoñoquis
oasisobelisco
obleaobstetriciaoccidente
octavaoído
onomatopeyaóperaÓscarósculo
oxímoronpacto
palabraspalimpsesto
panfletopantomima
náufragosmujer ñoquis
56 Marcelo Sosa Guridi
ñoquisñoquisñoquisñoquisñoquis
en casa no había ritualeshabía ñoquis los veintinueve
los veintiocho nos juntábamosde todas parteso sea, pocitos o sayago y parque batllea fabricar ñoquisingreso mensual indispensabletodos colaboraban en el amasado,corte y ñoqueado(por favor inclúyame eso en el drae,que la eñe me trae mal)el papá la mamá- la batuta-la nena la nuera el yernoy por supuesto el tipoamasador oficialen casa de mis viejos no había ritualeshabía ñoquisy un te quiero que se pronunciaba pocopero que te llevabas en la ropa, como harinade nuestro costal.
ñandutíñapindáñapoñaqueñatoñoquisoasisobeliscoobleaobstetriciaoccidenteoctavaoídoonomatopeyaóperaÓscarósculooxímoronpactopalabraspalimpsestopanfletopantomimapapelpedopelusapicardíaplagiopleonasmopolicíaprecarioprecioprecintopregonarprístinoprócerprofesiónprofetapústulaquebradaquechuaquerenciaquesoquiasmo
ñoquisnáufragos Óscar
D i c c i o n a r i o 57
ÓscarÓscarÓscarÓscarÓscar
hubo una vez un tipo.alguien que tenemos que conocerpara conocernoshubo una vez un amigo que cruzóconmigo risas y trompadas
nunca entendí la geometría de la amistadcómo a veces las paralelas se bifurcan
hubo una vez un padrecomo el que siempre quise serque busca futuro en las piedrasy puede tallar nubes perfectas
hay por ahí un amigoy una cerveza por compartir
occidenteoctava
oídoonomatopeya
óperaÓscarósculo
oxímoronpacto
palabraspalimpsesto
panfletopantomima
papelpedo
pelusapicardía
plagiopleonasmo
policíaprecario
precioprecintopregonarprístino
prócerprofesión
profetapústula
quebradaquechua
querenciaqueso
quiasmoquién
quietudquilla
químicaquinésicaquinteto
quirúrgicoracimo
radioramera
Óscarñoquis palabras
58 Marcelo Sosa Guridi
palabraspalabraspalabraspalabraspalabras
ellas correnmás por mis manos que por mi bocacaen como golpes de lluvia sobre el barrose desarman al caery se levantan enteras y victoriosasellasmis niñaslas palabraspoco importa que se vistande papelo luzo vientosólo importa que desnudasatraviesen tu cerebrosólo importa ese amor egoístaesa violenciadesinteresada.
óperaÓscarósculooxímoronpactopalabraspalimpsestopanfletopantomimapapelpedopelusapicardíaplagiopleonasmopolicíaprecarioprecioprecintopregonarprístinoprócerprofesiónprofetapústulaquebradaquechuaquerenciaquesoquiasmoquiénquietudquillaquímicaquinésicaquintetoquirúrgicoracimoradioramerarecatorecovecoreptarrezos
palabrasÓscar plagio
D i c c i o n a r i o 59
pantomimapapelpedo
pelusapicardía
plagiopleonasmo
policíaprecario
precioprecintopregonarprístino
prócerprofesión
profetapústula
quebradaquechua
querenciaqueso
quiasmoquién
quietudquilla
químicaquinésicaquinteto
quirúrgicoracimo
radioramerarecato
recovecoreptarrezosrictus
rococóromance
rudimentorumor
sabiduríasabotajesacárido
plagioplagioplagioplagioplagio
El poema también es artefacto.La máquina de amar de siete alaspide trabajo a pesar de las malasmentiras de los poetas. Un pacto se requiere si respetamos el actode crear. Nos perforan como balaspalabras que no son nuestras. Alasrobadas para dar el salto exacto. No podemos firmar lo que otro hizosin saber que robamos su trabajo.Cierta historia de penas y naufragio fue burlada por un tipo enfermizode poeta, uno que cayó muy bajo.Don Álvaro Escobar: lo suyo es plagio.
plagiopalabras precio
60 Marcelo Sosa Guridi
picardíaplagiopleonasmopolicíaprecarioprecioprecintopregonarprístinoprócerprofesiónprofetapústulaquebradaquechuaquerenciaquesoquiasmoquiénquietudquillaquímicaquinésicaquintetoquirúrgicoracimoradioramerarecatorecovecoreptarrezosrictusrococóromancerudimentorumorsabiduríasabotajesacáridosaetasalchichasemáforossemen
precioprecioprecioprecioprecio
como en libros prohibidosaprendo de tus musloslos misterios del placertus piernas me atrapaninevitables como la vidame rodeansilenciosas como la muertecasi puedorespirar el vaporque huye de nuestros cuerposde pubis ardiendomasticarlas roncas palabras de puertosudo contigonuestra condenasiemprey aunque no lo creaslos dos pagamos el precio.
precioplagio profesión
D i c c i o n a r i o 61
precioprecintopregonarprístino
prócerprofesión
profetapústula
quebradaquechua
querenciaqueso
quiasmoquién
quietudquilla
químicaquinésicaquinteto
quirúrgicoracimo
radioramerarecato
recovecoreptarrezosrictus
rococóromance
rudimentorumor
sabiduríasabotajesacárido
saetasalchicha
semáforossemen
Seraphinesiderurgia
siegasombra
somnolencia
profesiónprofesiónprofesiónprofesiónprofesión
tu profesiónno admite besos.¿adónde van a parar, entonces,los besos que no diste?tal vez haya un lugar,un infierno donde mueren los besos negadosun lugarinexplorado
profesiónprecio quién
62 Marcelo Sosa Guridi
quebradaquechuaquerenciaquesoquiasmoquiénquietudquillaquímicaquinésicaquintetoquirúrgicoracimoradioramerarecatorecovecoreptarrezosrictusrococóromancerudimentorumorsabiduríasabotajesacáridosaetasalchichasemáforossemenSeraphinesiderurgiasiegasombrasomnolenciasomorgujosonsonajerosonatinasondearsonsacarsoplónsota
quiénquiénquiénquiénquién
yo sé que estás ahíatado a mi terrora mi fea mis gritos a la nada.yo sé sin saber que me sabéslo que no quiero saberes que me juzgásporque si los jueces son el mundovos sos algo distintosos Vos.
quiénprofesión rezos
D i c c i o n a r i o 63
rezosrezosrezosrezosrezos
En el último escalónrezaba en las sombras el sacerdoteuna plegaria últimauna suerte de canciónun adiós a Diosmoviendo así sus labiosasí como quietas quedaban sus manosen esa ceremonia íntima ese punto decontactocon el todo
con sí mismocon la nada
ese salto al vacío ese golpearlas puertas de la plenitud
ese fraude esa fe ese movimientosin pausa
de sus labiosesa plegaria de último escalónque agitaba al hombre que vivíaen las sombras del sacerdote.
rezosquién semáforos
radioramerarecato
recovecoreptarrezosrictus
rococóromance
rudimentorumor
sabiduríasabotajesacárido
saetasalchicha
semáforossemen
Seraphinesiderurgia
siegasombra
somnolenciasomorgujo
sonsonajerosonatinasondear
sonsacarsoplón
sotasuave
subastasublime
subvertirsubyugar
sucedáneosucesos
suciedadsúcubosudario
suelasueldosueños
64 Marcelo Sosa Guridi
semáforossemáforossemáforossemáforossemáforos
como gritos en el cruce de semáforosentre brillos ciegos de mariposas retiradasse pierden tus señales en un bosque de voces entonces busco pétalosheridascortezascualquier huellauna sombra de tu pasoalgo que me devuelva tu perfumela tibieza de aquel soltan nuestro
semáforosrezos Seraphine
sabiduríasabotajesacáridosaetasalchichasemáforossemenSeraphinesiderurgiasiegasombrasomnolenciasomorgujosonsonajerosonatinasondearsonsacarsoplónsotasuavesubastasublimesubvertirsubyugarsucedáneosucesossuciedadsúcubosudariosuelasueldosueñostabútallatamiztelepatíatémpanotenertergiversartestículostestigoterrorterroso
D i c c i o n a r i o 65
SeraphineSeraphineSeraphineSeraphineSeraphine
Seraphine, la vieja loca.Otra cuna, otro sexo,otro tiempo y los del pueblote hubieran llamado visionario.O tal vez viejo loconunca se sabe.Se supo síque Seraphine la loca, la que limpia, la lavandera,hasta la hermanitaen desgracia;todas ellas,todas túpasaste por milagro,como camellopor ojo de aguja,por ojo de marchant.Y fuistepor su ojo y por su fe,por tu ojo y por tu fe,Seraphine de Sanlis.El ángel supo elegir.
Seraphinesemáforos sombra
sacáridosaeta
salchichasemáforos
semenSeraphine
siderurgiasiega
sombrasomnolencia
somorgujoson
sonajerosonatinasondear
sonsacarsoplón
sotasuave
subastasublime
subvertirsubyugar
sucedáneosucesos
suciedadsúcubosudario
suelasueldosueños
tabútalla
tamiztelepatíatémpano
tenertergiversartestículos
testigoterror
terrosotiempo
tieso
66 Marcelo Sosa Guridi
sombrasombrasombrasombrasombra
cualquiera se detienesuspende el mediodíay buscaentre sus multiplicadas sombrasla verdaderala que vigila sus pasos en la intemperie.
la sombra se disfrazay también buscaentre las caras de su hombrela que desnuda el dolorla que gritapalabras de amor que nuncallegan a puerto.
sombraSeraphine son
semáforossemenSeraphinesiderurgiasiegasombrasomnolenciasomorgujosonsonajerosonatinasondearsonsacarsoplónsotasuavesubastasublimesubvertirsubyugarsucedáneosucesossuciedadsúcubosudariosuelasueldosueñostabútallatamiztelepatíatémpanotenertergiversartestículostestigoterrorterrosotiempotiesotifóntingladotinieblas
D i c c i o n a r i o 67
sonsonsonsonson
una cadencia niñacomo garúahamaca sonámbula la esperaes un eco de voces cantando algo—viene doblando una esquina—tras una puerta—de alguna radio prendida por ahíviene desde hace siglos coladaentre los recuerdos de su juventudy ahoravoz a vozsuena más claraes la canción que ella escuchabacuando la encontró.
sonsombra sucesos
siderurgiasiega
sombrasomnolencia
somorgujoson
sonajerosonatinasondear
sonsacarsoplón
sotasuave
subastasublime
subvertirsubyugar
sucedáneosucesos
suciedadsúcubosudario
suelasueldosueños
tabútalla
tamiztelepatíatémpano
tenertergiversartestículos
testigoterror
terrosotiempo
tiesotifón
tingladotinieblas
tiovivotípicotiple
68 Marcelo Sosa Guridi
sucesossucesossucesossucesossucesos(Sucede que me canso de ser hombre. Walking around.
Pablo Neruda)
sucede que me abrumade repentetanto grito susurradotanto golpe sin querer
simplemente me sucedenmultitudesfantasmas de mil carasmil voces descarnadasy no me puedo esconderpor más hondo que huya
sucede que el viento no me tapaque las voces nunca callanque la risa de la muerte me socavasucede que estoy vivopero nadie me avisó de qué se trata.
sucesosson sueños
subastasublimesubvertirsubyugarsucedáneosucesossuciedadsúcubosudariosuelasueldosueñostabútallatamiztelepatíatémpanotenertergiversartestículostestigoterrorterrosotiempotiesotifóntingladotinieblastiovivotípicotipletipotrabucotrancetransartránsfugatransitivotranvíatrapaceríatrapeciotrapecistatrapotrashumantetraspié
D i c c i o n a r i o 69
sueñossueñossueñossueñossueños“I have a dream” M.L. King jr.
siempre nos adviertendel peligro de soñarque es peligroso soñar y despertarque es dañino soñar y no velarpor los queridos
ta bien, es peligroso(mlk diría ok, it’s dangerous, creo)pero hay pocoscarteles de advertenciasobre el peligro de dormir profundamentecomo si se tuvierala panza calentita y llenadormir como corderos
es peligroso no soñarporque lo que no se sueñajamás se construye.
sueñossucesos tener
suciedadsúcubosudario
suelasueldo
sueñostabútalla
tamiztelepatíatémpano
tenertergiversartestículos
testigoterror
terrosotiempo
tiesotifón
tingladotinieblastiovivo
típicotipletipo
trabucotrance
transartránsfugatransitivo
tranvíatrapacería
trapeciotrapecista
trapotrashumante
traspiétrastetratatrazo
tréboltregua
tremedal
70 Marcelo Sosa Guridi
tabútallatamiztelepatíatémpanotenertergiversartestículostestigoterrorterrosotiempotiesotifóntingladotinieblastiovivotípicotipletipotrabucotrancetransartránsfugatransitivotranvíatrapaceríatrapeciotrapecistatrapotrashumantetraspiétrastetratatrazotréboltreguatremedaltrenestutearubérrimoubi sunt?úlceraunción
tenertenertenertenertener
tengo tiempogotas de plomo que caena vértigo en mi espaldaarañazos en el almade un huracánrabioso y ciegotengo cuarenta vecesmuchas cosaspero no es medida de ningunatengo viento que besa y se vatengo la frágil materiala dura conscienciacielos como praderaslugares que son promesastengo puteadas trancadas en la gargantacuando enfrento los días y su injusticiay palabras de amoren los ojos que te miran
pero tiene sentido lo que tengocuando tengo tu mano en la míalas dos callosas de levantar futuro
tenersueños tiempo
D i c c i o n a r i o 71
tiempotiempotiempotiempotiempo“El 76 no es como el tiempo. El tiempo pasa”Graffiti montevideano, en Avda. Soca.
el tiempo pasa, decimoscomo si pudiera hacer otra cosa¿puede?el tiempo pisaaplasta las imágenesque la memoria se empeñatrágicamenteen salvarel tiempo posaaunque nadie lo fotografíeposa de necesariode vital.el tiempo pesaes una mochila enormepara cargar amores y rencoreso viceversapesa, es decir, besala forma más livianade pesar.
tiempotener tipo
tergiversartestículos
testigoterror
terrosotiempo
tiesotifón
tingladotinieblas
tiovivotípicotipletipo
trabucotrance
transartránsfugatransitivo
tranvíatrapacería
trapeciotrapecista
trapotrashumante
traspiétrastetratatrazotréboltregua
tremedaltrenestutear
ubérrimoubi sunt?
úlceraunción
unidadesunicornio
uñaurbi (2)
urbi et orbiuso
72 Marcelo Sosa Guridi
tipotipotipotipotipo
El tipo amala certidumbre de su mañanael tipo lamesu pata heridafesteja domingosse duplica en el sudor
el tipo sabesin saberque gota a gotase bebe el tiempode los mortales
tipotiempo trapecista
tingladotinieblastiovivotípicotipletipotrabucotrancetransartránsfugatransitivotranvíatrapaceríatrapeciotrapecistatrapotrashumantetraspiétrastetratatrazotréboltreguatremedaltrenestutearubérrimoubi sunt?úlceraunciónunidadesunicorniouñaurbi (2)urbi et orbiusoutileríaúvulavaciarvademécumvariantesvaporvaravariopinto
D i c c i o n a r i o 73
tránsfugatransitivo
tranvíatrapacería
trapeciotrapecista
trapotrashumante
traspiétrastetratatrazo
tréboltregua
tremedaltrenestutear
ubérrimoubi sunt?
úlceraunción
unidadesunicornio
uñaurbi (2)
urbi et orbiuso
utileríaúvulavaciar
vademécumvariantes
vaporvara
variopintovecindad
vedadovegetar
vejamenverosimilitud
vestigioviejo
(mi) Viejovital
trapecistatrapecistatrapecistatrapecistatrapecista
casi luzcasi regalo de los diosesvoló tu besopor encima de la pistasin red-trapecista loco-y no llegóy me quedé esperandocon los brazos vacíososcilando como un estúpido péndulosin reloj.
trapecistatipo trenes
74 Marcelo Sosa Guridi
tratatrazotréboltreguatremedaltrenestutearubérrimoubi sunt?úlceraunciónunidadesunicorniouñaurbi (2)urbi et orbiusoutileríaúvulavaciarvademécumvariantesvaporvaravariopintovecindadvedadovegetarvejamenverosimilitudvestigioviejo(mi) ViejovitalvolublevoráginevulgarismowagnerianoWandererswashingtonianowattwauwebweberio
trenestrenestrenestrenestrenes
a veces el viaje pide trenesno aviones sobre rieles, solo trenesque trasladen nuestro barco y nuestro marpor polisémicas estacionespor estaciones fantasmascomo pueblos fachadas de un western ya filmadoy estaciones vivas con su barrio homónimoestaciones cíclicas como el sol que fabricamosy hermosas como el bastón brotadode un niño recién anciano
trenestrapecista urbi (2)
D i c c i o n a r i o 75
urbi (2)urbi (2)urbi (2)urbi (2)urbi (2)«ciudad de pobres corazones»Fito Páez
la ciudad es una cama canallaun amigo de trapo que nos palmeay desaparece cuando pagamos la cuentala ciudad está llena de nosotrosy nos refleja como nadie¿de qué tenés miedo?las criaturas de tu ciudad nacen de vosnacen de mícada perversióncada violenciacada indiferenciatienen una esquina en nosotros.se necesita un servicio grandede barrido y limpieza.
úlceraunción
unidadesunicornio
uñaurbi (2)
urbi et orbiuso
utileríaúvulavaciar
vademécumvariantes
vaporvara
variopintovecindad
vedadovegetar
vejamenverosimilitud
vestigioviejo
(mi) Viejovital
volublevorágine
vulgarismowagnerianoWanderers
washingtonianowattwauweb
weberiowesternwhisky
Wilson(/)Javier
winchesterwindsurfxantofila
xenofobiaxenón
urbi (2)trenes urbi et orbi
76 Marcelo Sosa Guridi
urbi et orbiurbi et orbiurbi et orbiurbi et orbiurbi et orbi
urbi
niño mío,estás atrapado.te rodean cercosde libertad
et
la risa y el llantobebieron juntosa medianocheconfundieron sus vestidos
orbi¿cuál es tu principio?el de todas tus carasel de tu salel de tu luz
unciónunidadesunicorniouñaurbi (2)urbi et orbiusoutileríaúvulavaciarvademécumvariantesvaporvaravariopintovecindadvedadovegetarvejamenverosimilitudvestigioviejo(mi) ViejovitalvolublevoráginevulgarismowagnerianoWandererswashingtonianowattwauwebweberiowesternwhiskyWilson(/)Javierwinchesterwindsurfxantofilaxenofobiaxenónxerocopiaxerografiar
urbi et orbiurbi (2) vapor
D i c c i o n a r i o 77
vaporvaporvaporvaporvapor
en el aire líquido de la madrugadase dibuja el vaporque sale de la boca del hombrecomo un globito de historietasin palabraspero diceel hombreen su vapor despalabradoen el perfume caliente del mateen su apretado viaje Dice de su jornada de pande los sueños de gloriacambiados por sueños de ladrillodiceque su espalda parirácallos y zapatos escolaresmate amargo y sonrisas dulcesen la cena hogareñacuando vuelvan a visitarlas estrellas el cielo.
utileríaúvulavaciar
vademécumvariantes
vaporvara
variopintovecindad
vedadovegetar
vejamenverosimilitud
vestigioviejo
(mi) Viejovital
volublevorágine
vulgarismowagnerianoWanderers
washingtonianowattwauweb
weberiowesternwhisky
Wilson(/)Javierwinchester
windsurfxantofila
xenofobiaxenón
xerocopiaxerografiar
xixifoideoxifoide
xilófagoxilofón
xilografíaxilográfico
vaporurbi et orbi viejo
78 Marcelo Sosa Guridi
viejoviejoviejoviejoviejo
en sus débiles dedos sostienela carta ganadorade una mano que ya nadie recuerdaagita sus triunfos olvidados por la genteque bebe su presente en los baresel viejo no busca fastidiarno quiere alardear de nadasolamente quiere que lo escuchenpor un ratocon atención
aquella atención que poníanlas damas a su pasocuando su potente figura recortaba la calle
por eso no quiere que le digan abuelono tiene nietossólo recuerdosy ya casitampoco.
vedadovegetarvejamenverosimilitudvestigioviejo(mi) ViejovitalvolublevoráginevulgarismowagnerianoWandererswashingtonianowattwauwebweberiowesternwhiskyWilson(/)Javierwinchesterwindsurfxantofilaxenofobiaxenónxerocopiaxerografiarxixifoideoxifoidexilófagoxilofónxilografíaxilográficoyacaréyaceryamboyarabíyeguayerbayermoyerroyo
viejo vapor (mi) Viejo
D i c c i o n a r i o 79
(mi) Viejo(mi) Viejo(mi) Viejo(mi) Viejo(mi) Viejo
mi viejo me vio hacer cosasantes de hacerlastenía esojamás se le escapaba una palabra de orgulloapenas de cariñopero se caminaba media tristánpara conseguir el artefacto que unoni siquiera había pedidopero necesitaba para arrancarla nave que lleva a los sueñosmi viejo tenía sus cosascosas que me descubro haciendoa mi pesaro intentando sin pensary al escribir intuyoun próximo peladitoque en algunas décadas dirámi viejotenía eso.
vegetarvejamen
verosimilitudvestigio
viejo(mi) Viejo
vitalvoluble
voráginevulgarismowagnerianoWanderers
washingtonianowattwauweb
weberiowesternwhisky
Wilson(/)Javierwinchester
windsurfxantofila
xenofobiaxenón
xerocopiaxerografiar
xixifoideo
xifoidexilófagoxilofón
xilografíaxilográfico
yacaréyacer
yamboyarabíyeguayerba
yermoyerro
yoyugo
(mi) Viejo viejo Wanderers
80 Marcelo Sosa Guridi
WWWWWanderanderanderanderanderersersersersers
que paradojael orgullo del cuadro chicolas cuatro estrellas amateurscuando se cuentan las monedaspara pagar veinte sueldosque paradojatener enfrente los colores del rosedaly llevar un blanco y negro tan señorque se copió y fue copiadopor amistad y homenajeque paradojaser la casa de los vagabundoscaminar por la cornisay soñar con ser campeón
sólo séque no se compara con nadaque no se cambia por nadaesos partidos con sabor a pastocerquita del alambradoaunque nadie en Europasepa de qué estoy hablando.
vitalvolublevoráginevulgarismowagnerianoWandererswashingtonianowattwauwebweberiowesternwhiskyWilson(/)Javierwinchesterwindsurfxantofilaxenofobiaxenónxerocopiaxerografiarxixifoideoxifoidexilófagoxilofónxilografíaxilográficoyacaréyaceryamboyarabíyeguayerbayermoyerroyoyugoyuxtaponeryuyozafarzaguánzaherirzamba
Wanderers (mi) Viejo Wilson(/)Javier
D i c c i o n a r i o 81
Wilson(/)JavierWilson(/)JavierWilson(/)JavierWilson(/)JavierWilson(/)Javier
hay un tipo idéntico a síque comparte locuras ajenasese tipo escribe como siasí se espantaran las penas
su sueño no tiene fronterasy brinda sus sueños conmigoestá más allá de su esperay me honra siendo mi amigo.
su primera letra es la zetaserá porque vive al revéscomo niño que vuela cometasy vuela sus versos también.
wauweb
weberiowesternwhisky
Wilson(/)Javierwinchester
windsurfxantofila
xenofobiaxenón
xerocopiaxerografiar
xixifoideoxifoide
xilófagoxilofón
xilografíaxilográfico
yacaréyacer
yamboyarabíyeguayerba
yermoyerro
yoyugo
yuxtaponeryuyozafar
zaguánzaherirzamba
zancadillazigzaguear
zíngaroZitarrosa
zlotyzócalo
zodíacozoilo
Wilson(/)Javier Wanderers xenofobia
82 Marcelo Sosa Guridi
xenofobiaxenofobiaxenofobiaxenofobiaxenofobia
la estupidez y el amor se parecenpero el amor tiene fronteras fictasy la salvaje estupidez las pintade colores insolubles que crecen
en cabezas mordidas por el malrapadas de espanto nos muerdencomo perros rabiosos que huelennuestro miedo y lo vuelven mortal
whiskyWilson(/)JavierwinchesterwindsurfxantofilaxenofobiaxenónxerocopiaxerografiarxixifoideoxifoidexilófagoxilofónxilografíaxilográficoyacaréyaceryamboyarabíyeguayerbayermoyerroyoyugoyuxtaponeryuyozafarzaguánzaherirzambazancadillazigzaguearzíngaroZitarrosazlotyzócalozodíacozoilozolliparzonazoozoofilia
xenofobia Wilson(/)Javier yo
D i c c i o n a r i o 83
yoyoyoyoyo
vos,en otro envase.
yarabíyeguayerba
yermoyerro
yoyugo
yuxtaponeryuyozafar
zaguánzaherirzamba
zancadillazigzaguear
zíngaroZitarrosa
zlotyzócalo
zodíacozoilo
zolliparzonazoo
zoofiliazoomzopas
zopencazoquetudozoroastro
zorraZorrillazorrillo
zorzal(el) Zorzal
zopilotezotalzote
zozobrarzueco
zulúzumbar
zumozuna
yo xenofobia Zitarrosa
84 Marcelo Sosa Guridi
ZitarrosaZitarrosaZitarrosaZitarrosaZitarrosa
la primera vez que vi a zitarrosatambién fue la primera vez que vi llorar a miviejoera la primavera del 84, aunque estábamos
/en pleno junioera la primera vez que salía con mi viejo a un
/recitalsalieron las guitarras llevando a suscompañerosy luego salió dura y negra la silueta de donalfredoentonces entendí un montón de cosasentonces sentí que daba mi primer paso deverdadque ser adulto era esono tenía que ver conel cuarenta y tres setenta que fumaba aescondidas
/de mis viejosniafeitarsenicomprar con plata propiani mucho menos los aún lejanos quilombosera plantarse ahí, como don alfredoy cantar con rabia, con tristezacon unaescondidaalegría de vivir.era plantarse, del otro ladoy ser mi viejo, curtido, escéptico, mañosoy soltar una lágrima presaporque aquel flaco de negrole traía el pago entre acordesmilagrosamente urbanos.
zaherirzambazancadillazigzaguearzíngaroZitarrosazlotyzócalozodíacozoilozolliparzonazoozoofiliazoomzopaszopencazoquetudozoroastrozorraZorrillazorrillozorzal(el) Zorzalzopilotezotalzotezozobrarzuecozulúzumbarzumozunazurcidorazurdazozurdozurrazurriagazurrónzutano
Zitarrosa yo
abrelabios es una asociación civil sin fines de lucro,con personería jurídica, que tiene por finalidadesgestionar (diseñar productos, estrategia de mercado yde divulgación y seguimiento de resultados) actividades
culturales. Por ejemplo, espectáculos poético-musicales, representacionesteatrales de textos literarios, edición y presentación de publicaciones, ensoporte papel o electrónico, fundamentalmente de poesía así como tambiénde arte plástica.
Disponemos, tanto para información de las actividades culminadascomo de las que están en curso, de una página web de acceso absolutamentelibre: http://abrelabios.com. En ella, además de información, se encuentrantextos, archivos de audio e innumerables imágenes.
Algunos de nuestros representantes han concurrido como invitadostanto a ferias culturales y de libros a nivel nacional (San José, Tacuarembó,Montevideo) como a actividades de similar tenor internacional, destacándoseentre ellas la participación en el VIII Campus Euroamericano de CooperaciónCultural (Cuenca, Ecuador, 2012) y en el 16º Congreso de Promoción de laLectura y el Libro de la 39ª Feria Internacional del Libro (Buenos Aires,Argentina, 2013).
A fines del 2014 se generó, en youtube, el canal LSD TeVe, cuyoscontenidos son de exclusiva responsabilidad del grupo de gestión culturalabrelabios. La idea rectora de esta extensión de actividades es divulgar, en unformato amigable y adecuado a la evolución actual de los medios masivos ycon la mayor frecuencia posible, la variada producción literaria, musical ypictórica que (por uno u otro motivo) se ha relacionado con la labor degestión cultural del grupo. Su antecedente más evidente es la mítica revistaLSD (lsdrevista.todouy.com) cuyas ediciones impresas circularon entre losaños 2004 y 2008.
3 razones para considerarnos
una, hablamos su mismo idioma. Consúltenos si está cansado dehacerse entender o de intentar asimilar las complejidades informáticasde los nuevos medios de publicación electrónicos, porque nosdesempeñamos en el terreno de la cultura y de la comunicación.
dos, somos independientes. No distribuimos equipos ni programasni ofrecemos servicio de red alguno; eso asegura nuestraindependencia al momento de aconsejar o producir solucionesidóneas en función de los contenidos y el público que se procure,del medio elegido y del presupuesto disponible.
tres, colocamos la tecnología al servicio de un fin. Consideramosnuestra capacidad técnica y nuestra formación solamente como unmedio al servicio de un fin: la creación de productos culturalesvaliosos, atractivos y útiles para el usuario final.
Desde Uruguay y para el mundo,la edición de este libro en pdf
se terminó de prepararen febrero de 2017.
más publicaciones de abrelabiosen formato pdf y de acceso gratuito
https://issuu.com/deabrelabios
recorra uno de nuestros catálogosde ediciones más recientes
https://issuu.com/deabrelabios/docs/cat__logo_2015
Marcelo Sosa Guridi (Montevideo, 1967)Activo integrante del grupo de gestión cultural abrelabios desde sus inicios.En 1996 participó de Juntapapeles, colectivo de poesía y narrativa que inaugurólas ediciones del grupo; en 1998 diagramó Adrenalina Montevideanis de AndrésCaro Berta; y, a partir del 2004, colaboró con la revista LSD.Se desempeña como funcionario no docente en la Universidad de la Repúblicay cursa la Licenciatura en Letras de Facultad de Humanidades y Ciencias de laEducación.Algunos de sus poemas fueron divulgados en Letralia (http://letralia.com),excepcional sitio web de literatura latinoamericana. Participó de la 36ª. Feria delLibro de Montevideo, Uruguay.
Visite:su micrositio en abrelabios
(http://abrelabios.com/general/indexmarce.html)su blog personal
(http://nometiresyerbaenelteclado.blogspot.com)
Marcelo Sosa Guridi, el autor de este poemario, hacomentado que «se trata de un diccionario subjetivo;las definiciones de los términos son lo que significanpara mí.» Él mismo afirma que cada vez encuentra mássignificados en las cosas y en las personas, lo que leha permitido crear un universo literario propio.
Perfectible, como todo diccionario, la primera ediciónoriginal de abrelabios ya fue revisada, ampliada yespecialmente rediagramada para esta edición. Es deprever que será objeto de una diversidad de versionesespecializadas en diferentes líneas temáticas(psicológica, filosófica, patológica, etcétera).
El lector queda invitado a ese particular universosemántico-literario del poeta.
Recommended