Download pdf - Darwin Now Arabic

Transcript
Page 1: Darwin Now Arabic
Page 2: Darwin Now Arabic

1

'الرجل الذي يجرؤ على إنفاق ساعة واحدة من الوقت

لم يكتشف قيمة احلياة'

تشارلز داروين

رجل واحد، وكتاب واحد، حتوال لرمز البيولوجيا احلديثة للتطور.

ولد تشارلز داروين عام 1809، كان ابن 50 عاما عندما نشر ما يعتقد بأنه أكثر األعمال

العلمية املكتوبة شهرة من أي وقت مضى. لذلك ميثل عام 2009 الذكرى املئوية الثانية

مليالده و 150 عاما منذ أول ظهور لكتاب "أصل األنواع من خالل االختيار الطبيعي".

يكشف هذا املعرض أصول كتاب داروين، ويحدد أفكاره املركزية، ويشرح كيف أنها

ال تزال في صلب األبحاث املعاصرة في علم األحياء والطب.

على امتداد القرن ال- 19 كان هناك حتوال في الفكر

الذي ال يزال يتردد صداه حتى يومنا هذا. األعمال

حول الطبيعة وتنوع احلياة صورت من جديد في وسائل تتماشى مع كل البيولوجيا

احلديثة. التأثيرات األوسع نطاقا املترتبة على هذه

األفكار ال تزال مثيرة للجدل.

Page 3: Darwin Now Arabic

2

1من هو داروين؟

تشارلز داروين هو ابن طبيب مشهور من مدينة شروزبري، الواقعة في املناطق الريفية من البالد اإلجنليزية شروبشيري.

كصبي أحب الريف واخمللوقات ولكنه واجه صعوبات في إختيار املهنة. تخلى عن دراسة الطب في أدنبره، وأرسل بعدها إلى

جامعة كامبردج لإلستعداد للحياة، كقسيس.

التقى داروين في اجلامعة بعضا من أذكى علماء الطبيعة في عصره، في سنه

1831، حصل على مقعد على منت سفينة صاحبة اجلاللة املسماة بيغل لرحلة حول العالم. خالل سنوات الرحلة اخلمس قام

داروين بتدوين سجل علمي لكل ما شاهده وعاينه في امليدان، والذي يغطي البيولوجيا

واجليولوجيا وعلم اإلنسان، مع مذكرات ومالحظات مفصلة عن السكان األصليني،

احليوانات، النباتات، الطيور واحلشرات من األماكن التي زارها- البرازيل، تشيلي، بيرو،

أرخبيل غاالباغوس، تاهيتي، نيوزيلندا، أستراليا، وغيرها.

في لندن، وبعد ذلك في بيته اجلديد في داون تاون، بدأ يفهم تدريجيا كيف ميكن أن الفردية وكيف ميكن أن يعمل تتغير األنواع

التطور - على الرغم من أنه أحتاج الى

أكثر من 20 عاما ليشعر بأنه قد أصبح أفكاره. لنشر جاهزا

العمل واصل فقد لبقية حياته بالنسبة ونشر تأتيرها، للدفاع عن نظريته وفهم

الفاكهة، الكتب عن بساتني املزيد من التعبير عن املشاعر وغيرها. ديدان األرض،

داروين متقوقعا وشبه عاطال عن أصبح العمل في منتصف العمر، توفي في عام

1882، ولكن أمرا واحدا لم يتغير طوال الغير محدود لطبيعة وهو فضوله حياته

العالم

Page 4: Darwin Now Arabic

3

جورج ريتشماند، رسم لتشارلز داروين باحلبر واأللوان املائية سنة 1840English Heritage Photo Library ©

Page 5: Darwin Now Arabic

4

جون ستيفان هينلسون، بروفيسور لعلم النباتات في جامعة كامبريدج، 61-1825..)http://darwin-online.org.uk( أوصى هينلسون بداروين لوظيفة عالم الطبيعة على منت سفينة صاحبة اجلاللة بيغل

Page 6: Darwin Now Arabic

5

تكيفات رائعه

’كيف ميكن لكل هذه التكيفات الرائعة من منظمة واحده إلى أخرى، ومع ظروف احلياة، ومن كائن واحد الى آخر، أن تكون متقنه للغاية؟ نرى هذا التكيف بوضوح في نقار اخلشب ونبات الهدال، وأقل

وضوحا في الطفيليات املتواضعة، التي تتمسك بشعر حيوان أو بريشة طير، في مبنى اخلنفساء التي تغطس في املياه، في إنتشار البذور مع كل نسيم لطيف. وباختصار، فإننا نرى تكيفات جميلة في

كل مكان‘.

اصل األنواع ، الفصل 3.

رغم أن عنوان الكتاب يشير إلى أصل األنواع، تبني كلمات داروين هذه مدى انشغاله بشدة

التنسيق بني الكائنات احلية ومحيطها.

نهجه في شرح هذه 'التكيفات الرائعة' رسخ عميقا في الفكر العلمي املعاصر، بدءا من وجهة

نظر جده عن التطور، الطبيب، الشاعر ومتعدد الثقافة إيراسموس داروين )1802 - 1731(. في

سنة 1809 نشر كتاب الفلسفة في علم احليوان Philosophie Zoologique على يد جان باتيست المارك )1744 - 1829(. كان هذا أول كتاب ينص

نظرية الطفرات عند األنواع. كما وتأثر داروين باجليولوجيا اجلديدة لتشارلز لييل )1797 - 1875(،

الذي ادعى أن التكوينات الصخرية نشأت بفعل تغيير تدريجي بطيء على مدى فترات طويلة من

الزمن- مئات املاليني من السنني.

في ظل هذه اخللفية اجليولوجية اجلديدة، تصور داروين عمل االختيار البطيء - موت معظم

اخمللوقات قبل أن تتمكن من التكاثر، والقليل منها يكون ذرية.

بيليز املطرية في اخللفيه: الغابات Nigel Tucker ©

Page 7: Darwin Now Arabic

6

Arctic Circle

Tropic of CancerTropic of Cancer

Tropic of Capricorn

Equator Equator Equator

Tropic of Capricorn Tropic of Capricorn

A T L A N T I CO C E AN

P A C I F I CO C E AN

P A C I F I CO C E AN

I N D I A NOC E AN

A R C T I CO C E AN

A R C T I CO C E AN

1000 Km0

Plymouth

Azores

Cape Verde

Bahia

Rio de Janeiro

Montevideo Sydney

Cocos (Keeling) Islands

Mauritius

Cape Town

HobartFalkland Islands

Bay ofIslands

Valparaiso

Callao/Lima

Galapagos

King George’s Sound

Tenerife

خريطة رحلة داروين على منت سفينة صاحبة اجلاللة )بيغل(.

Page 8: Darwin Now Arabic

7

Page 9: Darwin Now Arabic

8

2الشبكات العاملية

لم يسافر داروين مرة أخرى بعد رحلته على منت البيغل. ومع ذلك، طوال حياته، كان كثير املراسلة، وقال إنها

وسيلته لدعم الصداقة العلمية، التعاون والسعي إلى جمع املالحظات.

'مسألة االنواع' شغلت داروين، وكان مقتنعا بأن األنواع اخملتلفة ميكن أن تبدأ من تنوع واحد ظهر في وقت سابق الى تغيير متنوع آخر - عن طريق

التحويل. ولكن كيف؟

قام بدراسة العينات، واملعارض في املتاحف وحدائق احليوان، وعمل مربيي النباتات

واحليوانات. قرأ اجليولوجيا، تاريخ الطبيعة، والفلسفة.

اثناء دراسته، تقابل مع زمالء من مختلف أنحاء العالم – البرازيل، الهند، الصني، أمريكا

الشمالية، أمريكا اجلنوبية، نيوزيلندا، وجامايكا - موضحا ألفكاره، مناقشا لفرضيته وطالبا

ملعلومات وعينات جديدة.

ما أن أصبحت لديه مسودة عن نظريته، أخذ باستشارة الدبلوماسيني وضباط اجليش

واملسؤولني في األقاليم املستعمرة، اجلنائنني، مربيي اخليول، املزارعني، مراقبي احلدائق،

الصيادين، وكذلك علماء النبات والطبيعة.

الرسائل أيضا أبقته على اتصال مع عالم الطبيعة اجلوال ألفريد راسل واالس، الذي وضع

أفكارا مماثله. لقد كان مقاال من واالس في النهاية هو الذي حث داروين على نشر نظريته.

ما أن ظهر كتاب "أصل االنواع من خالل االنتقاء الطبيعي" في عام 1859 ،حتى اصبحت

كتابة الرسائل وسيله جلمع معلومات جديدة الستكمال وحثلنة هذا العمل، وللمشاريع اجلديدة. وساعد أيضا على التأثير في تقبل

الرديكالية. أفكاره

Page 10: Darwin Now Arabic

9

بعد نشر "أصل االنواع من خالل االنتقاء الطبيعي"، أصبح داروين مشهورا وجامعي التواقيع كتبوا له طلبا لتوقيعه..George Beccaloni ©

املسار الرملي أو ‘مسار التفكير’ في منزل داون، صورت نحو سنه 1909.سار داروين هناك يوميا عندما كان في داون واستغل الوقت ليكمل مالحظاته ويطور نظرياته.

)http://darwin-online.org.uk( أنتج بتصريح من جون فان وايت، األعمال الكاملة لتشارلز داروين على شبكة االنترنت

Page 11: Darwin Now Arabic

10

أمضى داروين ثماني سنوات في دراسة القشريات البحرية وساهم كثيرا في فهمها.

أنتج بتصريح من جون فان وايت، األعمال الكاملة لتشارلز داروين على شبكة

)http://darwin-online.org.uk( االنترنت

ألفريد راسل واالس )1823-1913(، الذي طرح أفكارا شهيرة مماثلة حول أصل األنواع مثل داروين. ورقة من واالس قدمت الى جانب

بعض أعمال داروين في جمعية لينيان في 1858. .Wellcome Library, London ©

أنواع جديدة من اليمامات املشابهة لتلك التي قام داروين ببحثها عندما طور نظريته حول التطور واالنتقاء الطبيعي. قارن داروين

رؤيته ملا ميكن اليمامات املصنع" الذي استخدمه مربيي "االنتقاء في الطبيعة- "االنتقاء الطبيعي".

© Natural History Museum, London.

درس داروين في منزل داون قبل فترة من وفاته سنه 1882 . حفر في النحاس على يد أسيل .ه. هييج.

أنتج بتصريح من جون فان وايت، األعمال الكاملة لتشارلز داروين على

)http://darwin-online.org.uk( شبكة االنترنت

Page 12: Darwin Now Arabic

11

.)Semibalanus balanoides( اخللفية: قشريات بحريه .David and Katie Urry/www.ardea.com ©

احلياة في املراسلة

أنحاء القشرية من جميع الهدابية التشريح لكمية كبيرة من األسماك اعمل على وصف اآلن 'أنا العالم. ال أعرف إذا كنت تعيش بالقرب من البحر، ولكن إذا كان األمر كذلك سأكون سعيدا جدا لو

جمعت كل ما تستطيع )صغيرة أو كبيرة( من الصخور أو املرجان أو ما قذفت به العواصف على الساحل، وإرسالها إلي'.

داروين في رسالة الى نظيره السابق في اخلدمة على ظهر سفينة صاحبة اجلاللة بيغل، سيمس كوفينجتون، في أستراليا.

قامت جامعة كامبردج بجمع 15000 رساله لداروين، تشمل نحو 2000 من املراسلني في

جميع أنحاء العالم.

في الوقت الذي نشر فيه كتاب أصل االنسان، االختيار وعالقته بالنوع في عام 1871، كان داروين

يكتب نحو 1500 رساله في العام. في الواقع ، بحلول ذلك الوقت، الكثير من وقته كان يدور حول القراءة وكتابة الرسائل - حتى انه وضع

مرآة بجوار نافذة الغرفه التي يدرس فيها لكي يتمكن من رؤيه ساعي البريد ميشي باجتاه املنزل

كل يوم

ثلث وقراءة اآلن االطالع، بحث ميكن www. الرسائل على موقع اإلنترنت

.darwinproject.ac.ukعلى شكل أيضا الكاملة موجوده اجملموعة

كتاب، في سلسلة من املتوقع أن تبلغ 30 مجلدا عند استكمالها.

تكشف الرسائل عن مدى النجاح الكبير لداروين الكبير طرح تصورات جديدة للعالم الطبيعي

بأعتماده على اآلخرين: زوجته إميا، أطفاله العشرة في املنزل في كينت، أصدقائه وزمالئه

في انكلترا واملراسلني من جميع أنحاء العالم. في نهاية حياته، عام 1882، كان داروين عضوا في

57 من اجلمعيات األجنبية التعليميه- عضوية حافظ عليها دون مغادرته البالد إطالقا بعد أن رست سفينة صاحبة اجلاللة بيغل في فاملاوث

سنه 1836.

احدى مشاريع داروين كان دراسة شاملة لالسماك القشرية الهدابية. بدأت كجزء من دراسته لألنواع، واستمرت لثماني سنوات من

التنقيب مسجله في ثالثة كتب ضخمة. بأستخدام مهاراته في اإلقناع، أو مناشدة

مشتركة الفضول، كتب للذين لديهم اهتمام في االسماك القشرية الهدابية. وألشخاص

آخرين أوصى بهم أصدقائهم. طلب داروين املعلومات والعينات – وفضل

احليه منها - وأيضا، في بعض احلاالت، أستعار اجملموعة بأكملها. قام داروين بتشريح كل

العينات وفهرستها، وبذلك أنهى العمل على هذه القشريات الصغيرة.

Page 13: Darwin Now Arabic

12

3نظرية داروين - الوراثه،

التنوع، االختيار

السبب الوحيد لصمود أفكار داروين هو بساطتها. لنظرية النشوء واالرتقاء عن طريق االختيار الطبيعي ثالثة أجزاء

أساسية:

آبائهم. اجلديد اجليل التكاثر يشبه عند -

قريبا، لكن ليس أن يكون األجيال يجب التشابه بني -تنوعا جديدا في دور يشمل أن كل بحيث كامال

الصفات.

التنوعات أن تكون هنالك عالقة بني بعض هذه يجب -احلياة. الفرد على قيد بقاء هذا وأمكانية

Page 14: Darwin Now Arabic

13

االختالفات في الصفات وآثارها ميكن أن تكون صغيرة جدا. تكرار الدورة آالف املرات قد يؤدي

الى نتائج مثيرة.

للتلخيص: كل ما نحتاجه للتطور هو الوراثة، التنوع واالختيار.

في كتاب "أصل االنواع" وضع داروين العديد من األدلة عن التطور. ولكن كانت هناك ثغرات في القصة. أحدها، والذي ال يزال غير مفهوما، هو

أصل احلياة. واآلخر أنه ليس لديه أفكارا مقنعه حول كيفية تناقل األجيال لهذه االختالفات في

اخلصائص.

قامت العلوم احلديثة بتزويدنا ببعض التفاصيل عن آلية الوراثة. ميكن تعريف كل مخلوق

بحسب املعلومات املوجودة في جيناته. والتي هي عبارة عن رسائل مكتوبة في سلسلة من

الرسائل الكيميائية املوجودة في جزيء احلمض .DNA -النووي ال

يتم نسخ اجلينات ونقلها إلى أبناء الكائن احلي. ولكن عملية النسخ ميكن أن تصادف أخطاءا

صغيرة، والتي تنتج تغيرات عشوائية في معلومات احلمض النووي. هذه هي التحوالت

في الكبير التنوع إلى تؤدي )الطفرات( التي السكان.

أحيانا حتقق بعض الطفرات األفضلية، والتي تزيد من إمكانية التكاثر في بيئة معينة.

وهكذا مرة أخرى، لدينا الوراثة التنوع واالختيار، ولكن هذه املرة بني اجلزيئات.

شرح من النسخة األولى لكتاب "أصل االنواع عن طريق االختيار الطبيعي" توضح االثباتات بأن أنواعا مختلفة حتمل نفس امليزات

ميكن تفسيرها بوجود أسالف مشتركني.أنتج بتصريح من جون فان وايت، األعمال الكاملة لتشارلز داروين على شبكة

)http://darwin-online.org.uk( االنترنت

رسم جلماجم ميامات )حمام( يبني كيف أدى التهجني إلى التنوع في أبناء نفس اجلنس.

أنتج بتصريح من جون فان وايت، األعمال الكاملة لتشارلز داروين على شبكة

)http://darwin-online.org.uk( االنترنت

Page 15: Darwin Now Arabic

14

الصورة املقابلة: صفحة من كتاب داروين عن األنواع، كتب بني السنوات 1837-38، مالحظاته توضح أفكاره عن "التحويل في االنواع". مت نسخه عن طريق احلصول على إذن من املوظفني االداريني من مكتبة جامعة كامبريدج.

الصراع على املفضلة في األنواع أو احلفاظ على الطبيعي، االختيار االنواع عن طريق "ألصل األولى للنسخه الغالف اخللفية: صورة احلياة" باصدار John Murray، عام 1859.

)http://darwin-online.org.uk( أنتج بتصريح من جون فان وايت، األعمال الكاملة لتشارلز داروين على شبكة االنترنت

التطور كاختيار

'هل ميكننا الشك )متذكرين أن عدد األفراد الذين يولدوا أكثر من عدد الذين ميكنهم البقاء على قيد احلياة( بأن األفراد الذين يتوافر عندهم أي ميزة أو أفضليه، حتى وإن كانت طفيفة، عن اآلخرين،

سيكون لهم فرصة أفضل للبقاء والتكاثر؟ من جهه أخرى، قد نشعر بأننا على يقني من أن أي تفاوت قد يسبب الضرر ولو حتى القليل سيتم تدميره بشكل صارم. احملافظه على هذه االختالفات

والتباينات التي متنح االفضليه ورفض التباينات التي قد تضر باالفراد أطلق عليها اسم االنتقاء الطبيعي‘.

أصل االنواع ، الفصل 4.

مع أن أعمال داروين كانت تعنى وجود وتطور الكائنات احلية. اكتشافه بأن الوراثة، التنوع

واالختيار ميكن أن يؤدي إلى تغيير في األنواع لها تطبيقات أوسع بكثير.

في الواقع، عدد السكان في كيانات معينة عبر عدد من األجيال يشكل نوعا من الدورة، وميكن أن

يحدث التطور.

بالنظر إلى االمور بهذه الطريقة كما يدعي داروين، ينطبق االنتقاء الطبيعي على احلياة على

األرض. اصحاب النظريات والباحثني في أصل احلياة يفترضون بأنها تنطبق على مجموعات اجلزيئات ما قبل احلياه. Exobiologists )الذين يدرسون الكائنات التي تأتي من خارج األرض(

يقولون أنه ينبغي أن تنطبق أيضا على احلياة في أي مكان في الكون، حتى لو كانت هذه اجلزيئات

مختلفة عن تلك التي نشاهدها على األرض.

أبعد من ذلك، عوالم بأكملها ميكن أن تخضع لنظام االنتقاء الطبيعي، وفقا لعالم الكون لي

سمولني. الذي يفترض بأنها 'تستنسخ' عند انهيار كون قائم في ثقب أسود، يولد عالم جديد

تختلف فيه قوانني الفيزياء.

هناك أيضا أمثلة راسخة أكثر عن فكرة االختيار، مثل 'تطوير' برامج كومبيوتر معروفة بأسم

اخلوارزميات الوراثية واملنهجية في البحث عن جزيئات جديدة ميكن استخدامها كأدوية.

تخيل كيف ميكن تطبيق منوذج نظرية االختيار على فهمنا لتغيير اللغة، للتعددات الثقافية

والتطورات التكنولوجية، وعندها ميكننا أن نفهم ملاذا وصف الفيلسوف االميركي دانيال

دانيت التطور عن طريق االختيار ‘كأفضل فكرة عند شخص من أي وقت مضى'

Page 16: Darwin Now Arabic

15

Page 17: Darwin Now Arabic

16

4ردود فعل

كان لقراء داروين آراءا قوية حول كتابه في سنواته األولى - ولكن في طرق مختلفة للغاية.

"كم كنت غبيا بحيث لم أفكر في هذا" توماس هكسلي، عالم طبيعة

"لقد فتح طريقا للتحقيق مليئة بالوعود، لكن نتائجها ال ميكن التنبؤ بها'

جون ستيوارت ميل، الفيلسوف

' من أهم أجزاء كتاب السيد داروين هو اجلزء الذي يحدد فيه قانون االنتقاء الطبيعي؛ نقول يحدد،

ألننا – نكرر مرة أخرى، وهذا ما نختلف عنه متاما وهو في احلدود املبالغة والتي نعينها من أجل

اتخاذ إجراء - ليس لدينا أدنى شك لوجود أو أهمية القانون نفسه'.

األسقف صمويل يلبرفورس

'انه ألمر جدير باملالحظه كيف يكتشف داروين من جديد، بني احليوانات والنباتات، اجملتمع في انكلترا

مع تقسيم العمل فيه، املنافسة، فتح أسواق جديدة،" االختراعات" و " النضال املالتوسي من

أجل البقاء" '. كارل ماركس، املنظر السياسي

'أهم املشاهدات األصلية، التي سجلت في نسخه 1859 في تقديرنا، هي جلواهر حقيقية- قليلة

ومتباعدة، وتترك حتديد أصل االنواع حيث وجده املؤلف'.

السير ريتشارد أوين ،عالم طبيعة

رسم معاصر لتوماس هنري هوكسلي )95-1825(.Natural History Museum, London ©

Page 18: Darwin Now Arabic

17

'ماذا ميكن أن نعتقد غير أن نظرية داروين هي بارعة معقولة ومتضاربة، بحيث سينظر علماء الوظائف في املستقبل إلى الوراء مع هذا النوع

من االعجاب الذي مننحه لذرات من اللوكريتيوس، أو لكريستال االودوكس، ملثل تلك التي حتتوي على

بعض أنصاف احلقائق مبهمة، وتضع العالمات على الفور جلهل العصر وقدرة الفيلسوف '.

هنري تشارلز فليمينغ جنكينز، مهندس

'لقد قرأت كتابك مع األلم أكثر منه من املتعة. بأجزاء منه أنا معجب كثيرا؛ بأجزاء ضحكت حتى متزقت أحشائي؛ أجزاء أخرى محزنة، ألني أعتقد أن ذلك غير صحيح على االطالق، وبعضها حتى مؤذ

آدم سيدجويك، عالم آثار

'كان لدينا اجتماعا مهما في العاصمة نوريتش، والعزيز البالغ في العمر "هوكير " جاء بقوة

عظمى كما يفعل دائما في حاالت الطوارئ. اخلطأ الوحيد كان الدارونيه )Darwinismus( الرهيبة،

املنتشرة في القسم، تتسلل خارجا عندما ال تتوقعها، حتى في محاضرة فيرجسون عن

"املعابد البوذية". سوف حتظى بالسعادة النادرة حني ترى أفكارك الظافرة خالل حياتك.

توماس هوكسلي، عالم طبيعة

السيد ريتشارد اوين )92-1804(..Natural History Museum, London ©

آدم سيدجويك )1873-1785(..Wellcome Library, London ©

Page 19: Darwin Now Arabic

18

هنري تشارلز فليمينغ جينكني )85-1833(..Wellcome Library, London ©

األسقف ساموئيل ويلبيرفوس )73-1805(. Julia Margaret Cameron, Wellcome Library, ©

.London

طبع حجري لكارل ماركس )83-1818(..Wellcome Library, London ©

Page 20: Darwin Now Arabic

19

اخللفية: صورة توضيحية لشقائق النعمان البحرية من ايرنست هيكيلز، كتاب مبنى الطبيعة، 1899 ..Humboldt-Univerisät zu Berlin/The Bridgeman Art Library ©

املنتقدين واملؤيدين

يكونوا مدركني ببساطةلم الناس بعض لنظرية داروين. كان الصمت هو رد الفعل

املنظر في علم التطور عندما قام هو وزميله ألفريد راسل واالس بقراءة أول أوراقهم في

1858. قال رئيس اجلمعية جمعية لينيان عام في وقت الحق من هذا العام بأن هذه السنةلم

اكتشافات ملحوظة. أي تشهد

الردود متباينة عندما نشر كتاب داروين كانت في العام التالي. حتى أن بعض أقوى أنصار داروين، مثل توماس هوكسلي، اختلف معه

النظرية. الكثير من تفاصيل الرأي في في اآللية التطور لكن ليس العديد فكرة تقبل االنتقاء بأن البعض واعتقد اقترحها. التي

ولكن التكيف، الطبيعي يشرح بعض حاالت التكهنات الكثير من ليس كلها. كان هناك

الفترة الطبيعي، وطول االنتقاء حول مدة األنواع. لتغيير الالزمة الزمنية

الدينيني صعوبة في املعلقني واجه بعض داروين لتنوع احلياة، والتي ميكن تقبل نهج

أن تالئم فكره اخلالق. الكون، في رأيهم، هو عالم مشرع ومنظم بأمر من اهلل. إال أن

داروين حتديا ملفاهيم رأوا بأفكار بعض املؤمنني للنصوص تفسيراتهم وجلوانب من األخالق

الدينية.

لطموحات كتعزيز النظرية بعضهم عرف االمبراطورية االوروبية، ولفكرة األعراق واألمم

مبا البعض رأى الهيمنة. تتنافس على اخملتلفة سبنسر هربرت البريطاني الفيلسوف وصفه

ملا يدعى اجملتمع النظرية أساسا بكون والذي فيه يكون اجملتمع مبني الدارويني،

'البقاء الشهيرة- - عبارته الدرجة بحسب املنافسة النظر هذه، لألصلح‘. بحسب وجهة البقاء في االقتصادية تعكس الصراع من أجل

الطبيعة. عالم

ومع ذلك، مت تقبل فكرة التطور على يد بعض بأن صورة الذين وجدوا املتطرفني السياسيني

أساسا قد تشكل تعرضها التي التغيير االجتماعي. النظام الثورة على آلمالهم في

كل هذه التفسيرات ألفكار داروين وواالس املرات مت مجادلتها وانتقادها في العديد من

ما صورت بشكل وبشكل دائم. وكثيرا املقاالت الرسوم، كاريكاتوري وساخر في واألغاني. املوسيقى قاعات أو الفكاهية،

لذلك، عموما، كان الناس مييلون إلى قراءة داروين، مركزين على األفكار انتقائية من كتاب تلك ورافضني تأييدا التي وجدت واالستنتاجات

يتعاطفوا معها. لم التي

Page 21: Darwin Now Arabic

20

5دالئل على

التطور - حينها

أقنع كتاب أصل االنواع العديد من القراء بأن التطور يحدث وذلك ألن داروين شرح احلجج املؤيدة واملعارضة بدقه متناهية. كما قدمها بواسطة كمية كبيرة ومختلفة من

األدلة.

بني داروين التنوع الهائل في الكائنات احلية. ووصف بنفس القدر من اإلعجاب التنوع داخل

اجلنس الواحد، والناجم عن سيطرة البشر على تهجني الكالب واخليول واملاشية أو احلمام.

كما أوجد ربط للظهور البطيء – واالختفاء البطيء- لألنواع عن طريق سجل احلفريات التي

خلفتها في الصخور.

األدلة احلاسمة جاءت من مقارنات قريبة. مقارنة املتحجرات من فترات مختلفة أظهرت

تغيرا تدريجيا مع مرور الوقت. املقارنة بني الهيئة وشكل اجلسد والهياكل العظمية

خملتلف أنواع الكائنات احلية أظهرت كيف هي مرتبطة ببعضها البعض عن طريق أصل

مشترك. وأظهرت مقارنة األجنة كيف تبدو األنواع اخملتلفة متشابهة على حد سواء، في

املراحل األولى من النمو.

وكانت هناك أيضا أدلة، قريبة من قلب داروين ألنها أشارت إلى ما شاهده بعينيه أثناء سفره

كشاب. توزيع األنواع الكثيرة، في كثير من األراضي الءمت نظرته لتاريخ األرض وقدرة

التنوع على إنشاء تغيير بطيء في الكائنات احلية.

هنا كانت أهمية خاصة للحياة في اجلزر، مثل أرخبيل غاالباغوس. األنواع املوجودة في بيئة

مشابهة على القارة والتي من املمكن أن تزدهر في اجلزر غالبا ما كانت غائبة- هذا يؤدي الى

االفتراض بأن األنواع التي تعيش على اجلزر لم تنشأ هناك، ولكن بشكل معني، في املاضي،

متكنت من الوصول من اليابسة واستعمار اجلزر.

Page 22: Darwin Now Arabic

21

النجمة السحلبية في جزيره مدغشقر )Angraecum sesquipedale( لديها أنبوب رحيق بطول -25 30 سم. فرض داروين بأنه إلمكانيه التلقيح ال بد من وجود فراشة مع بوق طويل مبا فيه الكفاية للوصول إلى الرحيق. فراشة الصقر مت اكتشافها بعد أكثر من 40

عاما على وفاة داروين..Peter Whitehead and Colin Keates, Natural History Museum, London ©

Page 23: Darwin Now Arabic

رسم توضيحي لكسالن األرض )mylodon darwini(. عندما كان داروين في البرازيل أكتشف أحفوري لكسالن األرض – الذي

انقرض قبل 10,000 سنة..Natural History Museum, London ©

مستحث نادر لـ أركايوبتركس ليثوجرافيكا، أقدم شكل بدائي معروف لطائر. في سنه 1868، توماس هوكسلي امللقب "كلب

داروين" كان أول من اقترح بأن هذا الطائر نشـأ من ديناصور..Natural History Museum, London ©

رسم لفراشه الصقر )ألفينيكس( تتغذى على النجمة السحلبية جلزيرة مدغشقر.

Emily Damstra. באדיבות מכון סמיתסוניאן. © האיור מאת

صندوق يحوي متحجرات جمعت أثناء رحله داروين على منت سفينه صاحبة اجلالله

כדור הארץ, אוניברסיטת קיימברידג'. מועתק ברשות. © מוזיאון סדג'וויק למדעי

22

Page 24: Darwin Now Arabic

23

اخللفية: تكبير ملركز صدفة متحجرة..Helen Cowdy, Natural History Museum, London ©

وجهة نظر جديده

'عدة درجات من الوقائع... تبدو لي أنها تعلن وبصراحة، إلى أن األنواع التي ال حصر لها، األصناف، والعائالت من الكائنات العضوية، املأهول بها هذا العالم، تنحدر جميعها، كل في مجموعته أو

طبقته من آباء مشتركني، التي مت تعديل جميعها أثناء النسب‘. أصل االنواع ، الفصل 13.

وصف داروين كتابه أصل األنواع 'حجة واحدة طويلة '. كانت احلجة تدعم فكرة النسب مع

التعديل. دراسته الدقيقة للطريقة التي يعدل فيها مقيمي النسل األنواع -مثل احلمام- ساعدته

في تطوير نظريته، ودعمها بغيرها من األدلة املستقاة من مالحظاته ومالحظات غيره من

الناس.

جتربته على منت البيغل شجعته بأن يأخذ بعني االعتبار توزيع األنواع، ما نسميه اآلن اجلغرافيا

األحيائيه )biogeography(. كان هذا أيضا اختصاص ألفريد راسل واالس، خالل رحلته اخلاصة

بصفته عالم طبيعة.

فنت كل من داروين وواالس باجلزر. وفي بعض األحيان كانت هذه اجلزر بعيدة عن اليابسه لدرجة أن بعض اجملموعات من األنواع كانت غائبة متاما.

على سبيل املثال، لم يكن في جزر احمليط أية ضفادع، أو صغار الضفادع أو سمندالت املاء.

‘أمعنوا جيدا في التفاصيل'، حث داروين، "وراقبوا

كم أن احلياة النباتية واحليوانية في أية جزيرة تشبه تلك التي تتواجد في أقرب اليابسات

اليها، ولكنها مختلفة بعض الشيء '. حتى أنه حدد العالقة بني عمق البحر بني اجلزر التي

تقطنها الثدييات ودرجة التشابه بني األنواع اخملتلفة على اجلزر.

كل هذا يشير إلى أن التنوع في األنواع يعتمد على املدة التي فصلت بها. كلما طالت املدة التي

عاشت بها بعيدا عن بعضها البعض، كلما ازدادت الفرصة بأنها قد تغيرت على نحو مييزها عن

سلف مشترك.

باالضافه إلى ذلك كان هنالك الكثير من األدلة اجليولوجية والوثائق، من دراسة احلفريات، والتاريخ

الطبيعي. كانت جميعها تندمج في مفهوم جديد: كيف ميكن التعرف في عالم الكائنات احلية

على آثار لتاريخها الطويل.

Page 25: Darwin Now Arabic

24

6اثباتاث

للتطور اآلن

تاريخ للطبيعة هو صاحب نعتبر كل منتج 'وعندما وعندما نفكر في كل بنية معقدة وغريزة كتلخيص

للكثير من اإلختراعات، كل واحدة منها مفيدة لصاحبها، تقريبا في نفس الطريقة التي ننظر فيها الى أي اختراع

ميكانيكي كبير كملخص من العمل، اخلبرة، السبب، وحتى العديد من أخطاء العمال؛ عندها فقط نرى كم هو

مثير لالهتمام هذا الكائن العضوي، وأنا أتكلم من واقع التجربة، هل ستصبح دراسة التاريخ الطبيعي حقيقه!'

أصل االنواع ، الفصل 14.

Page 26: Darwin Now Arabic

25

جمع داروين املعلومات لدعم أفكاره. أنواع األدلة التي استخدمها - من األحافير وحتى توزيع

االنواع – التي تطورت كلها اليوم قبل أكثر من 150 عاما. على سبيل املثال، انتشار األشكال احلية في ما يسمى انفجار كومبري قبل 530

مليون سنة مضت، مت دراسته بالتفصيل.

ولكن هنالك أدلة ملفته أكثر للتطور في اآلونة األخيرة من االكتشافات البيولوجية، والتي لم يكن لداروين علم بها. معظم ذلك يأتي

من دراسة حمض الديئوكسي-ريبونكلييك أو احلمض النووي ال- DNA ، املادة الكيميائية في صلب الوراثة، وبالتالي فهي املادة اخلام للتطور.

البحث عن كثب في احلمض النووي يكشف عن أدلة جديدة عن كيفية كون األنواع اخملتلفة ذات صلة ببعضها البعض. متت احملافظة على اجلينات للمكونات األساسية للخاليا على مر

الزمن - معظم التنوعات هنا يتم القضاء عليها بفعل االختيار الطبيعي لكونها ضارة. تسلسل اجلينات نفسها في كثير من األنواع يكشف عن

وجود قرابة واضحة في النسب مع التعديل.

كلما طال الوقت منذ وجود سلف مشترك لنوعني، فان االختالفات الصغيرة في اجلينات

تزداد. ولذلك النسخة البشرية من اجلينات ستكون مشابهة أكثر لنسخة اجلينات

للشمبانزي، منها من الفأرة أو السمك؛ نسخة اجلينات للفأر سوف تكون مشابهة أكثر للجرذ.

هذه اآلثار للتغيرات في املاضي ميكن اآلن رسمها بالتفصيل؛ وعالوة على ذلك، ال يزال باالمكان

مشاهدة هذا التطور حتى اليوم.

انتشار البكتيريا املقاومة للمضادات احليوية تعتبر مثاال جيدا للتطور. عند هجوم مواد

كيميائية، البكتيريا التي ميكن أن تبقى بعد مواجهة املواد الكيميائية ستستمر بالتكاثر

في حني متوت البكتيريا األخرى. لكون البكتيريا تتكاثر بسرعة، ولديها عدة طرق النتقال اجلينات

بينها، فإن خاصية املقاومة للمضادات احليوية متكنها من االنتشار بسهولة أسرع من متكن

العلماء من تطوير عقاقير جديدة مضادة للجراثيم.

سمكة حمار الوحش تستعمل هي أيضا كنموذج للتجارب على يد علماء الوراثة لفحص نظرياتهم ووظائف اجلينات.

.Wellcome Library, London ©

Page 27: Darwin Now Arabic

26

النوع السائد لذبابة الفاكهة – تستعمل هذه الذبابة منذ القرن ال- 20 كنموذج للتجارب على يد علماء الوراثة..Wellcome Library, London ©

منوذج جزيئي لسلسلة قصيرة من احلمض النووي ال- DNA مت بناءه بواسطة معطيات النكسار األشعة السينية.

.Wellcome Library, London ©

أربعه أنواع من طائر الدج )البرقش( بأنواع مناقير مختلفة من سجالت أبحات داروين )1839(.

أنتج بتصريح من جون فان وايت، األعمال الكاملة لتشارلز داروين على

)http://darwin-online.org.uk( شبكة االنترنت

Page 28: Darwin Now Arabic

27

- ملونة. بالغة لذبابة فاكهة اخللفية: عني .David Strutt, Wellcome Library, London ©

طيور البرقش في غاالباغوس

ال يتعني على املرء دراسة البكتيريا أو احلمض النووي للعثور على أدلة عن التطور في الوقت

احلالي. مشاهدات في اآلونه األخيرة لألنواع اخملتلفة من عصفور البرقش )الدج( التي راقبها داروين على أرخبيل غاالباغوس دون أن يدرك مدى أهميتها، أظهرت كيف ميكن لالختيار القوي أن

ينتج تغييرا ملحوظا في سنوات معدودة.

طيور البرقش األولى وصلت إلى اجلزر قبل حوالي اثنني أو ثالثة ماليني سنة، هؤالء املستعمرين

األصليني تطوروا ليصبح ما يقارب ال- 14 نوعا منفصال. األنواع اخملتلفة لها تفضيالت بيئية،

تبحث عن أشياء مختلفة لتناول الطعام وغالبا ما تختلف املناقير في أشكالها.

هذه السمات ميكن أن تتغير في وقت أقصر بكثير من ثالثة ماليني سنة. طيور البرقش في

غاالباغوس درست بشكل مكثف ملدة ثالثة عقود من قبل علماء األحياء روزماري وبيتر

غرانت من جامعة برينستون.

عندما قام غرانت بأول بحث ميداني في غاالباغوس سنه 1970،لم يكن سوى نوعني من

عصفور البرقش على أحد اجلزر- برقش االرض

الصبار- برقش و ،)Geospiza fortis( .)Geospiza scandens(

في عام 1977، قتلت كارثة اجلفاف العديد من النباتات، مما أسفر عن كمية محدودة فقط

من البذور الصغيرة التي تعتمد عليها الطيور للتغذية. في التنافس على الغذاء، الكثير من برقش االرض )Geospiza fortis( توفيت

ألنها لم تكن لديها القدرة امليكانيكية الكافيه مبنقارها لكسر البذور الكبيرة التي

كانت موجودة.

كانت النتيجة أن اجليل املقبل من طيور البرقش األرضي الرئيسية متلك مناقير أكبر وأقوى،

موروثة من الناجني من اجلفاف.

وبعد سنوات قليلة، انعكس التأثير االنتقائي عند هطول األمطار الغزيرة وشجع على منو غير عادي لعدد كبير من النباتات ذات البذور

الصغيرة وأصبحت األفضلية للعصافير ذات الصغيرة. املناقير

Page 29: Darwin Now Arabic

28

7هل يتحدى

التطور الدين؟

ملحمة االجتياح التاريخي التطوري للحياة هو مصدر إلهام للكثيرين. على حد قول عالم اجليولوجيا اخلبير في

املستحثات، البريطاني ساميون كونواي موريس: 'التطور يكشف عن أغنية اخللق'.

ويعتقد كونواي موريس هو عالم ومسيحي، التزامه للداروينية أن كل منظور يثري اآلخر.

يؤكد اعتقاده بأنه ال توجد معارضة ولو حتى والدين. العلم بني بسيطة

داروين بأن نظرية القائلة للفكرة السبب تناقض الدين لكونها من جهة، ردا على

العلمية - مثل كيف ظهرت بعض األسئلة األنواع-والتي حددت بشكل تقليدي عن طريق

الدينية. التفسيرات

العلم والدين على حد سواء عبارة عن تبجل كل األفكار. دينامية من مجموعة

الكتب، ميكن النصوص األساسية. ومثل كل

تترتب التي املعتقدات تقرأ بطرق مختلفة. أن تتناقض في بعض األحيان أنها ويبدو عليها ولكن، إلى حد ما، هذا يتوقف على الطريقة

بها. تفسر التي

داروين، قرأوا نظرية الذين الفيكتوريون بعض على سبيل املثال، غضبوا ألنه ينفي وجود دور الفردية. لذلك يجد للخالق في نشأة األنواع

زالوا يعتقدون أن الكائنات الناس الذين ما احلية هي أعمال إنشاء إلهية صعوبة في قبول

احلديثة. التطور نظرية

Page 30: Darwin Now Arabic

29

ولكن هذا ليس سوى تفسيرا واحدا لدور املبدع في الكون. نظرية داروين عن األنواع ال

تقول شيئا عن أول ظهور للحياة - أو عن أصل الكون. ومن املعقول متاما دعم الشرح العلمي

للكون، الطبيعية القوانني سماح لكيفية وللحياة بالتطور واالعتقاد بأن اله هو من أنشأ

القوانني. هذه

أكثر املؤيدين عنادا )اصرارا( ل داروين، هو الذي أصاغ الباحث توماس هنري هوكسلي،

"امللحد". تصف وجهة نظره عندما كلمة الذكاء، تطور فكري بالنسبة نصل الى حدود

يجاب عليها، وهي أفضل التي لم لألسئلة وسيلة.

حتى من دون عقيدة دينية رسمية، كل من يتأمل ما يكشف العلم احلديث عن تنوع

وتعقيد احلياة ال بد أن يشعر بشعور روحي مدهش.

Page 31: Darwin Now Arabic

30

إلى حتول فكري، حتى يدعو نواجه حتديا اليوم 'نحن تتوقف البشرية عن تهديد النظام الذي يدعم حياتها.

نحن مدعوون ملساعدة األرض على تضميد جراحها التي باحلقيقه تلئم جروحنا ومعانقة اخللق بكل ما فيه من

تنوع وجمال وروائع. سيحدث هذا إذا كنا نرى ضرورة إحياء شعورنا باالنتماء إلى أسرة أكبر من احلياة، التي شاركتنا

في عملية التطور‘.

فاجناري ماتي، ناشط في احلفاظ على البيئه من كينيا، حائز على جائزة نوبل للسالم 2004 .

Page 32: Darwin Now Arabic

31

حرم ديني مقدس

لم يرى داروين أي تناقض بني فكرة أن كل أشكال احلياة تطورت في وقت سابق من أنواع أقدم وآمن في ألوهيه اخللق. بعد فترة وجيزة من

نشر كتاب أصل االنواع في عام 1859،كتب رجل الدين من الكنيسة االجنليكانية والروائي تشارلز

كنجسلي لداروين حول الكتاب ‘لقد تعلمت تدريجيا أن أراها كفكرة نبيلة ملفهوم األلوهية

باالعتقاد بأنه قادر على خلق أشكال بدائية ذات قدره على التطور الذاتي ... متاما كاالعتقاد بأنه يتطلب تدخال جديدا. أنا أتساءل عما اذا كانت

الفكرة السابقة ليست بساميه‘.

قدر داروين هذا الشعور باإلعجاب من جانب كنجسلي وقام بشمله الحقا في طبعات كتاب

أصل االنواع.

ومنذ ذلك احلني ما يزال بعض املؤمنني من جميع األديان يستمدون إلهامهم من ثراء العالم

الطبيعي، الذي ال يزال، بالنسبة لهم رائعا بعد داروين كما كان قبله.

كما قال ساميون كونواي موريس: ' احليوانات هي النتيجة النهائية ملليارات سنوات التطور املمتازه وقد يكون التطور البيولوجي هو السبيل الوحيد

لتمكني أحد األنواع على األقل أن تبدأ بلقائها مع اهلل‘.

آخرون، مثل املبشر املسيحي مايكل دود، الذي وعظ عن التطور بأنه ملحمة مقدسة، يكشف

قصة من التعقيد لم تكشف ألكثر من 14 مليار سنة.

يدعم فكرة تعديل النسب لداروين التشابه في العديد من اجلينات املشتركة بني جميع األنواع،

والذي أكدها مشروع اجلينوم البشري. هذا يشدد على وحدة اخللق وهو مصدر إلهام آخر للكثيرين.

Page 33: Darwin Now Arabic

32

8كيف ظهرت

األنواع اجلديدة؟

تظهر اللوحة أربعة أشكال لفراشة ال- Heliconius numata، شكلني لفراشة ال- Heliconius melpomene ، شكلني Heliconius -وتشدد على التنوع في النمط والتقليد عند فراشات ال ، Heliconius erato -مقلدين لفراشة ال

.Public Library of Science اجمللة الصورة نشرت في © هذه

Page 34: Darwin Now Arabic

33

عرض داروين نظريته التي تشرح كيف ميكن أن يتحول نوع معني الى نوع آخر. هذا هو معنى التطور. قبول نظريته

يعني قلب وجهة النظر القدمية بأن األنواع تتميز الواحدة عن األخرى، وتبقى كذلك لألبد. على الرغم من أن نظريته

اقنعت علماء األحياء في مختلف أنحاء العالم إال أنه بقيت تساؤالت ما زالت قيد املناقشة.

إحدى هذه التساؤالت، حيوية لعلماء األحياء، هي كيف ميكن بالضبط لتغيير داخل اجملموعة أن

يؤدي إلى نشأة أنواع مختلفة متاما؟

السبب املمكن هو االنفصال. عندما، على سبيل املثال، يعزل جزء من اجملموعة من قبل- سلسلة

جبال، بحر، نهر أو قناة - وإذا مت احلفاظ على احلاجز ملدة زمنية كافية، سوف تتغير اجملموعتني

مبا فيه الكفاية لتصبح غير قادرة على التزاوج بينها. كثيرا ما يؤخذ هذا الشرط لتعريف

كائنات متشابهة من أنواع مختلفة ولكنه ليس الشرط الوحيد وال ينطبق دائما.

إمكانية أخرى، والتي تلقى املزيد من االهتمام في آخر عقدين أو ثالثة عقود، هي أن فئة معينة من اجملموعة، والتي ال تكون مستقلة ومنعزلة،

ميكنها البحث عن طرق أخرى لالبتعاد بيولوجيا. التغيرات اجلينية الصغيرة تخلق اختالفات في

السلوك - مثل العادات الغذائية، أو تفضيالت التزاوج - والتي ميكن أن تزيد تدريجيا. مع مرور

الوقت، تؤدي هذه إلى اختالف في طرق احلياة دون احلاجة إلى االنفصال الفعلي.

جيم ماليت أستاذ من جامعة كوجلي في لندن اكتشف كيف ميكن لهذا أن يحدث في سلسلة من أنواع الفراشات االستوائية املقربة لفراشات

ال-Heliconius. جناح الفراشة وألوانها، تتغير أمناطها بسهولة. ذلك في حد ذاته ال يؤدي إلى أنواع جديدة. بعض من الفراشات تفرز موادا كيميائية بغيضة للطيور آكلة الفراشات. كما اكتشف أن ذكور الفراشات لديها تفضيل قوي

لإلناث التي تشبه أجنحتها األجنحة اخلاصة بالذكور. مع تفاعل هذه اخلصائص، تظهر

أنواعا جديدة، غير قابله للتزاوج.

Page 35: Darwin Now Arabic

34

Mimus( في األعلى: رسم توضيحي للطائر احملاكيأثار الطيور في جزيرة غاالباغوس melatonis(. التنوع بني هذه

انتباه داروين لتوزيع األنواع في اجلزيرة.أنتج بتصريح من جون فان وايت، األعمال الكاملة لتشارلز داروين على شبكة

)http://darwin-online.org.uk( االنترنت

في االسفل: جزيرة أرخبيل غاالباغوس.Alexander Deursen ©

Page 36: Darwin Now Arabic

35

.)Apatura iris( اخللفية: جناح لفراشة األمبراطور األرجوانية.Stephen Dalton/www.nhpa.co.uk ©

وجهان لعملة واحدة

'من املهم أن نتذكر بأن لعلماء الطبيعة ال يوجد قاعدة ذهبية متيز بني األنواع واألصناف ومينحون بعض التباين لكل األنواع، ولكن عندما يلتقون بأختالف أكبر بعض الشيء بني أي شكلني يقومون

بتصنيفها كأنواع. ' أصل األنواع ، الفصل 9.

يدعي البروفيسور جيم ماليه أن أحدث وجهات النظر حول كيفية نشوء أنواع جديدة تتالءم مع

داروين. في النصف الثاني من القرن العشرين اعتقد معظم علماء األحياء بأن األنواع اخملتلفة

كانت منفصله بشكل جيد وتختلف اختالفا شديدا عن أقاربها بعد التطور. هذا يجعل

من الصعب أن نرى كيف أنها خرجت إلى حيز الوجود، ما لم يكن هناك على املدى الطويل

فصل مادي تفرضه البحار أو اجلبال. دعى العلماء allopatric speciation هذا

أصل األنواع، الفصل 9.

اعتقد ماليه بأن االختالف بني األنواع مستمر مع وجود اختالفات داخل األنواع. كان هذا أيضا

كيف وصف داروين الوضع في "أصل األنواع". كان متأثرا بدراساته حول اقامة النسل، مثل احلمام. أمثلة أكثر مؤلوفة مثل الكالب والتي قام مربي

النسل بتصميمها بأشكال متنوعة. من الناحية التقنية، جميعها ما زالت نفس األنواع لكن قد

يواجه كلب تشيهواهوا مشكلة في التزاوج مع كلب دامناركي.

هذا النوع من التغير ميكن أن يكون بداية لعملية طويلة األجل. األنواع حتت االنتقاء الطبيعي

بعكس التأثير البشري، ميكن أن يطور مجموعة

من األصناف وقد تظهر بعضها تكيفات بيئية مختلفة، من ثم تكتسب بعض هذه األصناف اختالفات بارزة، والتي تصبح راسخة حتى أنها

ميكن أن تصنف كأنواع منفصلة، على الرغم من أنها ال تزال تستطيع التزاوج في بعض األحيان. في النهاية، فإنها قد تتحول إلى مخلوقات ذات

صلة تتقاسم نفس األب.

كل هذا ميكن أن يحدث في حني أن أالصناف اخملتلفة ما تزال تعيش الواحدة بجانب األخرى في نفس املنطقة اجلغرافية. املصطلح التقني لهذا هو sympatric speciation. تشرح هذه العملية

كيفية تغير األنواع من حولنا. كما عبر عنها ماليه : 'التنوع سهل‘.

العمل مهم أيضا لبحث جذور التنوع البيولوجي، والتخطيط لتوفير اجلهود. التنوع

واالنقراض هما وجهان لعملة واحدة.

Page 37: Darwin Now Arabic

36

9تطور االنسان

نظرية داروين لوجود أصل مشترك لديها آثارا مذهلة: 'إن البشر ليسوا منفصلني عن بقية الطبيعة. ولكننا أيضا

مختلفني بشكل واضح عن غيرنا من اخمللوقات. نظرية النشوء واإلرتقاء هي نتاج الثقافة البشرية، التي هي في

حد ذاتها عالمة على االختالف'.

شرح ظهور الوعي والثقافة ال يزال يشكل حتديا عند العديد من الباحثني في العديد من

اجملاالت. ميكننا اآلن أن نقارن متوالية جينية كاملة من البشر والكائنات احلية من أقرب أقرباء

الشمبانزي. تشير هذه الدالئل إلى أن التغيرات في احلمض النووي ال- DNA كانت حاسمة في وضع السمات البارزة لالنسان. الدماغ الكبير،

املشي منتصبا، واستخدام اللغة يجب أن تكون قد بدأت مع التحوالت اجلينية )الطفرات(، وهي ال

تزال تكشف.

اجلمع بني الدراسات الوراثية وغيرها من حتليل آلثار من املاضي تبني صورة ملزيد من التطورات

األخيرة في احلضارة اإلنسانية - مثل بناء األدوات.

دراسة تفصيلية لألدوات احلجرية في العديد من املواقع القدمية ميكن استخدامها لرسم

خريطة لنوع جديد من التغير التدريجي - التطور الثقافي. روبرت فولي، مدير مركز ليفيرهولم

لدراسة التطور اإلنساني في جامعة كامبردج، يؤكد أن التغيرات في الوسائل ميكن أن ترى

بطريقتني. أوال، قد تكون سجل ملتابعة التطور وهجرة اجلماعات، التي تستخدم تقنيات

مختلفة للنحت على الصوان. ثانيا، قد تكون االختالفات مرتبطة بردود فعل مماثلة جملموعات

متلك مهارات مماثلة ولكن في بيئات مختلفة، أو إلى نوع الصخور التي ميكنها احلصول عليها.

"البيئة والتاريخ مهمان، كما هو احلال مع معظم املشاكل التطورية"، كما يقول.

ثم يأتي بعد ذلك أكثر األجزاء تضاربا مع النظرية - حتديد إلى ماذا يشير استعمال هذه التقنيات

والفرق بني مستخدمي هذه األدوات من خالل الفكر، النظم، العمليات، التخطيط، التعاون

واالتصال.

Page 38: Darwin Now Arabic

37

نظرة أمامية جلمجمة تعود الى Homo sapiens Le Vieillard. عمر الذكر حوالي 45 عاما..Natural History Museum, London ©

Page 39: Darwin Now Arabic

38

القدمي، العصر احلجري الصوان من في األعلى: فأس من حجر انكلترا.

.Natural History Museum, London ©

Australopithecus africanus; Homo rudolfensis; Homo erectus; Homo : لليسار اليمني في االسفل: من االنسان. توضح تطور زمنيا ترتيبا heidelbergensis; Homo neanderthalensis; and Homo sapiens مرتبة

.Natural History Museum, London ©

Page 40: Darwin Now Arabic

39

ليتغذى عليها. النمل اخللفيه: شمبانزي يستعمل جذع األعشاب كأداة اللتقاط .Clive Bromhall/www.osfimages.com ©

املاضي واحلاضر

ظهور اإلنسان احلديث هو قصة طويلة تبدأ في ما قبل- االنسان )proto-human( بحسب

ما تبقى من اآلثار في الوقت احلاضر. تكشف النتائج للحمض النووي لإلنسان والقرد على

سبيل املثال الى وجود جدين نشئا من جد مشترك، الذي عاش ما بني أربعة وستة ماليني

سنة مضت. ولكنها ال تكشف متى حدثت هذه التغيرات اجلينية بينهما أو في أي تسلسل. كما هو احلال في املقارنة التشريحية للعظام، والتي

أصبحت أكثر دقة في أيام داروين،

ينطبق الشيء نفسه على عينات من احلمض النووي لإلنسان البدائي، والتي تسمح باملقارنة homo– مع أقرب األنسباء لإلنسان احلديث

sapiens، التي أخذت من العظام التي عمرها 45000 سنة. ومع ذلك لكي نذهب إلى أبعد من

ذلك، يحتاج العلماء الى بيانات من مواد تبقى لفترة أطول من احلمض النووي.

تبقى عظام االحفوريات عنصرا هاما. وقد أستخدمت إلعادة رسم ساللة االنسان بحيث

تظهر بأن أجداد االنسان احلديث تختلف عن أقربائنا ال- australopithecines الذين

انقرضوا نحو مليوني سنة مضت.

وفي الوقت ذاته تقريبا، صمدت العديد من األدوات احلجرية التي ميكن دراستها بصفتها

سجل ثقافي، فضال عن التطور البيولوجي. مع مرور الوقت، أصبحت هذه األدوات أكثر تنوعا وأكثر تعقيدا، وحتتاج إلى إعداد أكثر تعقيدا.

املقارنة بني األدوات من مواقع مختلفة، واألدوات التي ميكن أن تعود الى أزمنة مختلفة تكشف كيف تطورت القدرات الثقافية ألوائل البشر.

يتمثل التحدي في جمع األدلة من احلمض النووي واالحفوري معا من أجل سرد املزيد عن كيفية عمل مختلف مسارات التطور معا -

كما ساعدت اليدين والدماغ واألدوات اجملموعات البدائيه في أن تتحول الى مجتمعات بشرية.

Page 41: Darwin Now Arabic

40

10كيف تطورت

املوسيقى؟

أينما وجد الناس، وجدت املوسيقى، ولكن كيف تطورت صناعة املوسيقى؟ طرح داروين هذه املسألة، لكنه لم يعثر

على إجابة. الصعوبة تكمن في حتديد ما هي األفضلية التي متنحها املوسيقى لصانعها.

أجراس على كاحلي راقصة هندية..Francois Boutemy ©

Page 42: Darwin Now Arabic

41

كال من الكالم واملوسيقى تشمل الصوت. من ظهر أوال - املوسيقى أم اللغة - ما زال

غير واضحا. ميكن للعلماء دراسة التغيرات التي طرأت على املسالك الصوتية للبشر

مع تطورهم، ولكن أصواتهم لم تترك أي أثر. الدراسات لألدمغة احلديثة تظهر أن بعض

املناطق املعينة مرتبطة في فهم وتفسير اللغة واملوسيقى. ومع ذلك، هناك أشخاص صم

ويتحدثون بدون توقف.

بعض املنظرين الداروينني، مثل عالم النفس في جامعة هارفارد ستيفن وردي، اقترح أن

املوسيقى هي مجرد أمر عفوي، وليس تكيف )تعود(. تستوفي آذاننا بنفس الطريقة التي تثير

بها قطعة من احللوى على مستقبالت الذوق في الفم.

البعض اآلخر، تبع داروين نفسه، معتقدا أن االختيار اجلنسي هو ضروري. جيفري ميلر من

جامعة نيو مكسيكو يدعي بأن املوسيقى هي بدافع اختيار الزوج. وببساطة، العزف يشبه إلى حد ما عرض اخلطوبة الذي نراه عند العديد من

األنواع األخرى.

ستيفن ميتني من جامعة ريدينج في اجنلترا، عرض في اآلونة األخيرة وجهة نظر مختلفة.

اعتمادا على علم اآلثار، األدلة األحفورية، دراسات األدمغة، اجلينات، اللغة واملوسيقى في الكثير من الثقافات، فإنه يشير إلى أن كال من اللغة واملوسيقى لهما سلف مشترك - استخدام

الصوت بشكل شبه موسيقي – استخدمها أسالفنا لالتصال. هذه النداءات املعقدة قد تكون

استعملت كأغاني للرضع أو كجزء من احتفال للمجموعة. كما يشير إلى أن هذه اجلماعات

التي قامت باستخدام الصوت كان نسلها أكبر، وهذا هو السبب لبقاء صنع املوسيقى على

قيد احلياة حتى اليوم. ولكن هذه الطريق لزيادة النسل أكثر تعقيدا من مجرد اختيار رفيقة.

Page 43: Darwin Now Arabic

42

بينني في األعلى من جهة اليسار: موسيقار من معه ناي وأداة للقرع.

.Peeter Viisimaa ©

البحرية تعزف املوسيقية في األعلى: الفرقة بالقربة.

.Joseph Luoman ©

تقرع طبلة صينية. في اليسار: طفلة .Jorge Delgado ©

آلة الكاتو، في األسفل: امرأه تعزف على موسيقية يابانية تقليدية.

.Radu Razvan ©

Page 44: Darwin Now Arabic

43

اخللفية: ورقة تسجيل للموسيقى..Peter Zelei ©

االنسان واملوسيقى

في كتابه "أصل االنسان، االختيار وعالقته باجلنس" )1871( حدد داروين العناصر التي

النظر عن سائر اخمللوقات- البشر بغض متيز املثال، والقدرة على خلق اللغة، على سبيل

ثقافة. وأعرب عن اقتناعه بأن هذه الصفات قد تطورت شأنها في ذلك شأن أي من اخلصائص

التمتع ' األخرى. املوسيقى، كانت مصدر حيرة. املوسيقى هي انتاج والقدرة على باملوسيقى

من أقل استخدامات اإلنسان... يجب أن تكون في مرتبة بني أكثر األمور الغامضة التي

كتب. وهبت‘،

ادعى داروين أن املوسيقى نشأت من خالل تصدرها التي اجلنسي–كاألصوات االختيار

غيرها من األنواع األخرى، مثل الضفادع، صغار الطيور، التماسيح، السالحف، الضفادع،

القرده(. )نوع من الفئران والعبون

الغناء بأكثر من مجرد البشر، يقومون لكن أو التصفير(. كما أن )أو الهمهمة، الهتاف

الطبول بقرع نعبر عنه باإليقاع لدينا شعورا والرقص وهذا كله غير موجود عند غيرنا من

اخمللوقات.

املوسيقى قصة ستيفن ميتني حول تطور البشر التي وصفها في كتابه "غناء البشرية

العقل اللغة، املوسيقى، أصول البدائيون: واجلسد" - جتمع كل هذه األشياء معا. يظن

ستيفن بأن أجدادنا القدماء طوروا نداءات ولرمبا كانت الغناء صوتيه معقدة تشبه أكثر التي أصبحت باإلمياءات، مصحوبة اليدان بعد املشي تفصيال عندما حتررت

. منتصبا

اتصاالت يقترح، نشأ نظام ونتيجة لذلك، يعبر عن واملوسيقى. كان اللغة سبق

الشدة متاما بأصوات متفاوتة في العاطفة اليوم يستخدمون كما أن اآلباء واألمهات

أطفالهم. للتواصل مع األصوات

كل هذا ساعد على إلزام اجلماعات معا، زيادة وبالتالي التعاون املشترك، ورمبا عزز

البقاء على قيد احلياة. من وسيله معدالت االستعمال انبثق البدائية هذه االتصال

الطقوس في والرقص للموسيقى العاملي واالحتفاالت، والتي على ما يبدو ال تزال تعزز

احلديثة. البشرية اجملتمعات نشأة

Page 45: Darwin Now Arabic

44

11كيف يتطور

اجلينوم؟

التغيير اجليني هو احملرك للتطور. تغيير واحد في تسلسل احلمض النووي للجينات قد يكون بال تأثير أو بالتالي قد يكون مدمرا، مما يؤدي إلى وجود عيب في جزيء البروتني؛

أحيانا، قد يكون هذا التغيير ذو أفضلية.

في القرن ال -21، أصبحت القصة أكثر تعقيدا. علماء األحياء اآلن ينظرون الى اجلينوم بأكمله - مكتبة كاملة من احلمض النووي في كل خلية

من الكائن حي.

اجلينوم البشري، على سبيل املثال، يحوي 3400000000 'رسائل' من احلمض النووي،

. C,A,T,G املعروفة كقواعد ويرمز لها كيميائياومع ذلك، فإن 25000 من اجلينات البشرية أو ما يقارب ذلك حتتل أقل من اثنني في املائة من هذا اجملموع الهائل. إذا، ما هي وظيفة ما تبقى من

احلمض النووي؟

قد يكون 'خردة' - نوع من الضرر اجلزيئي الطفيلي. إذا كان األمر كذلك، فأن الطفرات في

الغالبية العظمى من اجلينوم ستمضي دون أن يالحظها أحدا، ولكننا نعلم اآلن أن أجزاءا

كبيرة من هذه املتتاليات محافظ عليها. االنتقاء الطبيعي أزال أي تغييرات عشوائية في احلامض

النووي، لذلك يجب أن يستخدم لشيء ما.

في حني أن العمل على هذا املوضوع ما زال مستمرا، دراسات أخرى للجينوم ألقت الضوء

على آليات أوسع للتطور. 'خردة' احلمض النووي ميكن أن حتتوي على جينات غير وظيفية - وهو

نوع من اجلينات األحفورية - أو أنها قد حتتوي على نسخ مطابقة جلينات مهمة. إذا كان هناك نسخة إضافية من هذه اجلينات، ال يهم إذا كان

هناك طفرات تنشأ ببطء .

هذا يعني أن بأمكان الكائن احلي جتريب أشكاال متنوعة من اجلينات التي ميكن، في املقابل، أن جتد

استخدامات جديدة متاما. في حاالت جدا نادرة ميكن نسخ أخطاء والتي ميكن أن تؤدي إلى ازدواج كامل للجينوم. ويبدو أن هذا قد حدث عدة مرات

خالل تطور اخمللوقات مع العمود الفقري، على سبيل املثال. يشير بعض الباحثني – بشكل قابل

للجدل - أن مثل هذه االزدواجية واسعة النطاق هي ذات أهمية حيوية لتطور اخمللوقات األكثر

تعقيدا.

Page 46: Darwin Now Arabic

45

عشبة اخلردل )Arabidopsis thaliana(، أول نبتة مت كشف كل تسلسل جينومها.بفضل املعهد القومي لبحث اجلينوم البشري.

Page 47: Darwin Now Arabic

46

اخللية. نووي ميتد من كروموزوم في االعلى: منوذج حلمض بفضل املعهد القومي لبحث اجلينوم البشري.

النشطة في اجلينات من اليمني: مصفوفة تظهر لقطة جلميع اخلليه في وقت معني.

بفضل املعهد القومي لبحث اجلينوم البشري.

Page 48: Darwin Now Arabic

47

النووي ومرتبط به. لبروتني يعمل على إصالح احلمض النمو آخذه في اخللفية: بلورات .Bernard O'Hara and Renos Savva, Wellcome Images ©

تعديل اجلينوم

يعرف اليوم علماء األحياء اجلينوم الكامل للكائن - ويرغبون في معرفة كم يجب أن يكون هذا اجلينوم كبيرا. ماذا يحتاج أي كائن حي لكي يبقى على قيد احلياة؟ ألبسط الكائنات يجب أن يكون أصغر عدد ممكن من اجلينات. احدى الطرق

هي بأن تؤخذ بكتيريا وإزالة أو 'ضرب' اجلينات، الواحد تلو اآلخر. إذا قمت بإزالة أحد اجلينات،

وبقي الكائن احلي على قيد احلياة مع امكانيه التكاثر فإن هذا اجلني ليس ضروريا أو على األقل

هذا ما يقوله الباحثون.

غير أن هذه الطريقة ميكن أن تؤدي إلى األخطاء التي تنشأ عندما يعوض أحد اجلينات عن إزالة

آخر. أو إزالة جينات أخرى بدال من اجلني املطلوب ويقوم اجلني األول بالتعويض عن ذلك، ولكن هذا ال يعني أن وظيفة اجلني ليست ضرورية، بل على

العكس هي فائقه األهمية، يقوم الكائن بحماية نفسه ببناء مفاعل أمان، يؤدي هذا الى نتيجة خاطئة بأن خلسارة جني معني - فيما يبدو – ال

يوجد أي أثر على الكائن احلي، وميكن إزالة اجلينات التي ينبغي إدراجها في ‘احلد األدنى من اجلينوم' - أصغر مجموعة من اجلينات التي متكن البكتيريا

من البقاء على قيد احلياة.

البروفيسور لورنس هيرست من جامعة باث في اململكة املتحدة، مع معاونيه في مانشستر،

هايدلبرغ وبودابست، بحثوا هذا السؤال من خالل تطوير أسلوب مختلف لتعديل اجلينوم الذي

يستخدم بيانات عن تاريخ تطور الكائن وتفاعله مع بيئته.

نهجه في البحث الذي مت اختباره على نوعني من البكتيريا التي تعيش بتكافلية داخل احلشرات

أشارت إلى أن احلد األدنى من اجلينوم كان ضعفي احلجم التي أشارت اليه األبحاث بطريقة 'ضرب

اجلينات‘.

هذا البحث يشير إلى أن محتوى اجلينوم ميكن التنبؤ به إلى حد كبير من معرفة بيئته، من املرجح أن يكون هذا هاما في إجراء املزيد من

الدراسات عن تطور الكائنات احلية األخرى، ورمبا للجهود املبذولة لتطوير اجلراثيم وخصوصا مع

خصائص مثل إزالة امللوثات.

Page 49: Darwin Now Arabic

48

12تطور ودود )حميم(

سحر داروين بالكائنات التي تتكيف مع بعضها البعض: زهرة مع رحيق مدفون في أعماقها وفراشة مع لسان

طويلة مبا يكفي للوصول إلى ذلك، يجب أن يتطورا معا.

لهذا النوع من املشاركة في التطور تأثير قوي على العديد من األمراض - منها والتي تسببها الكائنات احلية التي تعيش داخل كائنات أخرى.

مثاال هاما هو القاتل الثابت في جميع أنحاء العالم، مرض املالريا. يأمل الباحثون في أن رؤى

جديدة لتطور املالريا، البعوض، مستضيفه الرئيسي، سوف تفتح طرقا جديدة للهجوم على

املرض.

أحد املعالم الهامة مؤخرا هي االنتهاء من تسلسل اجلينوم للطفيل بلسموديوم املنجلي،

أخطر أنواع املالريا التي تصيب البشر.

للبلسموديوم املنجلي بعض تسلسالت احلمض النووي احملافظ عليها وهي تقريبا متشابهة في

جميع العينات. أما التسلسالت األخرى فتختلف عن بعضها. هذه التسلسالت املتنوعة تساعدنا

على بناء البروتينات التي ميكن أن تكون هدفا جلهاز املناعة البشري. الطفيلي يبدو كما لو أنه

يتطور لتفادي دفاعات مضيفه وغزوه.

لغز واحد هو ما السبب في كون املالريا ضارة جدا. تاريخ التطور يشير إلى أن بعض أشكال الطفيلي يصيب البشر منذ ماليني السنني،

ولكن هناك ما يدل على أنه أصبح أكثر فتكا في آخر بضعة آالف السنني. املزيد من البحث

قد يساعدنا في توضيح ما إذا كانت التغييرات قد حدثث في طفيل املالريا، أو في املضيفني

هي التي أدت إلى هذا التحول. ثمة العب ثالث في هذه املباراة التطورية- البعوض، والتي تؤوي

الطفيلي خالل نصف دورة حياته املعقدة. ولذلك، تغييرات صغيرة في سلوك احلشرة، مثل

على أي دم حيوان ستتغذى البعوضة في كثير من األحيان، ميكن أن يكون لها تأثيرا كبيرا على

انتقال املرض.

مثل هذه الدراسات مهمة أيضا لتتبع التأثيرات احملتملة لتغير املناخ على البعوض، وبالتالي على

زيادة مخاطر انتشار املالريا.

Page 50: Darwin Now Arabic

49

بعوضة Anopheles stephensi أثناء طيرانها وبطنها ممتلئة بالدم..Hugh Sturrock, Wellcome Images ©

Page 51: Darwin Now Arabic

50

رسم توضيحي لدورة حياة الطفيلي Plasmodium falciparumداخل الدم. الطفيلي املسبب ملرض املالريا. .Benedict Campbell, Wellcome Images ©

Plasmodium شريحة عينيه للدم مبينة لوجود الطفيليالدم. falciparum في خاليا

.M.I. Walker, Wellcome Images ©

)2002h -1990 ( اخللفية في اجلهة املقابله: صورة باجملهر املاسحتظهر بويضة الطفيلي املسبب للمالريا عند القوارض،

الداخلي اجلدار Plasmodium yoelii nigeriensis ينمو على )Anopheles stephensi(ألمعاء البعوضة

.Hilary Hurd, Wellcome Images ©

Page 52: Darwin Now Arabic

51

املالريا هي واحدة من املشاكل الصحية الكبيرة في العالم التي لم حتل. مئات املاليني من البشر مصابون بطفيل املالريا بسبب لدغات البعوض،

يسبب املرض أكثر من مليون حالة وفاة كل عام. هناك ماليني آخرون يعانون من األعراض املتكررة،

مبا فيها احلمى والرعشة وضعف العضالت.

مسبب هذا املرض هو طفيليات صغيره تعيش داخل خاليا جسم املضيفني. دورة حياته معقدة

بشكل غير عادي، والتي تنطوي على أنواع مختلفة من اخلاليا، والكائنات احلية في مناطق

مختلفة، وفي مراحل مختلفة. من وجهة النظر التطورية، العالقه الثالثيه - أو الصراع - بني البعوض واالنسان والطفيل توفر العديد من

امكانيات االختيار. في بعض األحيان هذا االنتقاء الطبيعي، كما هو احلال في التفاعل بني جهاز املناعة البشري والتطور السريع للجينات في الطفيل يجعل من الصعب تطوير لقاح ضد

املالريا. أحيانا انتقائية العملية هي رد على األنشطة البشرية، على سبيل املثال، عندما طور كائن املالريا مقاومة للعقاقير اجلديدة، أو بشكل أقل مباشرة – عندما طور البعوض مقاومة ضد

الرش باملبيدات احلشرية.

عند البشر، هناك عدد من التغييرات اجلينية التي تبدو وكأنها جتعل الناس أكثر قدرة على

مقاومة املالريا. اضطرابات الدم وفقر الدم املنجلي تنشأ عندما ميلك شخص نسختني

من جني الهيموغلوبني الناقل لألوكسجني، مع تغيير بعض الشيء في التسلسل. عادة يخمد

مثل هذا التغيير. ولكن مجرد وراثة نسخة واحدة من اجلني ال تسبب فقر الدم، ولكنها تؤدي

إلى تغييرات في خاليا الدم احلمراء التي جتعل من الصعب على طفيل املالريا البقاء على قيد

احلياة. ومن ثم، فإن اجلينات ال تزال قائمة في املناطق التي تكون فيها املالريا شائعة.

ال تزال األبحاث احلديثة تكشف عن تفاصيل جديدة من العالقات التطوريه التي تؤثر على

مدى عدوى املالريا، وكم هي ضارة للمصابني بها. ديفيد كونواي الذي يرأس برنامج أبحاث املالريا

في اململكة املتحدة في مجلس البحوث الطبية في اخملتبرات بغامبيا، يكشف عن الطريقة التي

يتعامل بها نظام املناعة البشري مع الطفيل، وكيفية محاربتها.

أعمال أخرى قد تفتح طرقا جديدة ملكافحة هذا املرض. الدكتور ستيفن سينكينس من

إدارة علم احليوان في جامعة أوكسفورد، يدرس تطور التفاعالت بني البعوض وطفيليات حلشرات

أخرى - مجموعة من البكتيريا املعروفة بأسم Wolbachia التي تؤثر على تكاثر احلشرات بطرق معقدة. وأحد االحتماالت هو أن نفهم جينات ال -Wolbachia's بشكل كاف والتالعب بها جلعل

البعوضة عقيمة.

مالريا - تكاثر متطور ومعقد

Page 53: Darwin Now Arabic

52

13تصنيع

)تخليق( أكبر؟

فهم االنتقاء الطبيعي مبفهوم اجلينات عزز مكانة داروين في مركز علم األحياء. احتاد الوراثة مع نظرية النشوء

واالرتقاء الداروينية الشهيرة أطلق عليها اسم 'التخليق احلديث' في كتاب حفيد توماس هوكسلي، جوليان، في

عام 1942.

ويؤثر النووي باحلمض يرتبط جنني كتكوت في املرحلة ال- 16 يظهر مكان تشغيل اجلني Hoxa-2)االرجواني(. Hoxa-2 هو عامل نسخ على عمل اجلينات األخرى.

.Abigail Tucker, Wellcome Images ©

Page 54: Darwin Now Arabic

53

دراسة اجلينوم، ومجموعات من اجلينوم، ألقت ضوءا جديدا على آليات التطور.

تركزت البحوث األخيرة على احلمض النووي جملتمعات من اجلراثيم، وليس على جراثيم فردية.

يبرز هذا العمل املشاركة في العملية بدال من املنافسة. على سبيل املثال، سلسلة من ردود الفعل الالزمة لبناء أو لكسر أجزاءا كيميائية

معينة ميكن توزيعها بني مختلف اجلراثيم التي تعيش جنبا إلى جنب، حتى وإن كانت مختلفة

متاما من ناحيه النوع. فقط عندما تعمل جميع اجلراثيم معا، كل نوع يتسبب في رد فعل معني

في هذه السلسلة، وعندها ميكن أن تكتمل العملية.

البحث في مجال تشغيل اجلينومات في اخلاليا يكشف مستويات غير متوقعة من التعقيد.

العديد من اجلينات لها عالمة خاصة 'مالحظة هامشية'، تتميز بإضافة أو تعديل مجموعات

كيميائية في مواقع دقيقة على السطح اخلارجي جلزيئات احلمض النووي. هذه العالمات تؤثر على ما إذا كانت اجلينات ميكن تشغيلها

أو إيقافها- ووضع التطور في اخللية يسجل بواسطة مجموعة العالمات الكاملة املوجودة

فيها.

وباإلضافة إلى ما يسمى العالمات الالجينية، كشفت األبحاث في اآلونة األخيرة عن إيجاد

العديد من األنواع اجلديدة ملرسال احلمض النووي الريبي )mRNA( وهي تقرأ من أجزاء من اجلينوم

والتي لم يكن الهدف منها معروفا سابقا، وتساعد أيضا في تنظيم عمل اجلينات. يوجد هنا مستوى آخر من االختيار املتطور للعمل -

الذي ال يزال قيد البحث.

Page 55: Darwin Now Arabic

54

صورة باجملهر البؤري لدودة شريطية )Caenorhabditis elegans( والتي تستعمل غالبا في الوراثة. اجملهر البؤري يصور عدة مقاطع في الشريحة لبناء صورة ثالثية األبعاد.

.Dr David Becker, Wellcome Images ©

صورة لتفقيس الدودة الشريطية..Wellcome Trust Sanger Institute ©

اخللفية في اجلهة املعاكسة: مقطع أمامي لرأس جنني الكتكوت . 1-Barx في املرحلة ال- 23 تبني توزيع النسخ من اجلني

.Abigail Tucker, Wellcome Images ©

Page 56: Darwin Now Arabic

55

فهم كيفية نشأة التطور من خالل التغييرات في املادة الوراثية- احلمض النووي، يعتبر تطورا

هاما.

في القرن ال-21، تزداد معرفة العلماء عن كيفية تغير اجلينوم دون تغيير فعلي في تسلسل

احلمض النووي - أبسط املعلومات التي يحتويها. هذه التغييرات ميكن أن تنتقل إلى اجليل اجلديد.

دراسة تغييرات في العوامل الوراثية املوروثة التي ميكن أن حتدث من دون تغيير في تسلسل احلمض النووي 'الرسائل' هي التعريف احلديث

.epigenetics -ل

التغييرات الالجينية تكون في كثير من األحيان نتيجة إلضافه أو حذف مجموعات كيميائية

بسيطة نسبيا، ميكن أن تستخدم لوضع عالمات ملواقع معينة على احلمض النووي. بدال من ذلك،

فإنها تعدل البروتينات اخلاصة املسؤوله عن رزم احلمض النووي الطويل وامللتوي في خاليا الكائنات. تغيير في هذه البروتينات املسماة

هيستون- histones ميكن أن تؤثر على وجه اخلصوص في قراءة احلمض النووي على

يد األنظمة اجلزيئية التي تستعمل املعلومات احملفوظة لديها.

احدى الطرق القوية لتأثير التغييرات الالجينية على نشاط اجلينات هي عندما تتفاعل مع أجزاء

أخرى مكشوفة من اجلينوم. أعقد اجلينومات تؤوي جزيئات من احلمض النووي التي ميكن أن تقفز بني أجزاء من اجلينوم، أو حتى بني اخلاليا.

الكثير منها هي من مخلفات الفيروسات التي أصابت أسالف الكائن منذ فترة طويلة في

مرحله التطور.

ال تزال تؤدي دورا في احلياة والتطور حتى اليوم. تسلسالت متوالية صغيرة تدعى العناصر

القابلة للنقل )التحويل( – تنتقل في جينوم النباتات من مكان إلى آخر وميكنها تشغيل أو

خمد جينات بأكملها.

نقطة التحول في القصة هو أن العناصر املتنقلة نفسها يتم السيطرة عليها عن طريق

إضافة بسيطة جملموعة كيمائية - مجموعة امليثيل - التي متنع تنقلها من مكان إلى آخر. ومع ذلك، عند وضع النباتات حتت إجهاد بيئي

تطرد مجموعات امليثيل وتصبح العناصر القابلة للنقل نشطة.

بيتر ماير من مركز علوم النبات في جامعة ليدز املعقد مينح النظام أن هذا إلى )انكلترا(، يشير النبات أفضلية من خالل السماح لها بالتكيف

على وجه السرعة لكل تغير بيئي.

فهم هذه اآلليات مهم عند محاولة تعديل النباتات عن طريق إدخال جينات جديدة. يأمل الباحثني بأن اجلينات اجلديدة سوف تعمل في النباتات اليافعة ولكنها ستصبح خاملة في النباتات املسنة. الضوابط الالجينية للنباتات تعدل العالمات على اجلينات اجلديدة، دون املس

بتسلسل احلمض النووي ووقفه عن العمل.

احلمض النووي والعناصر القابله للنقل

Page 57: Darwin Now Arabic

56

14ملاذا الكثير من؟

في كتاب داروين أصل االنواع اجلديدة لم يكن واضحا متاما سبب وجود هذا العدد الكبير من األنواع املماثلة.

في الواقع، قد يؤدي االختيار الطبيعي إلى التوقع بأن 'الفائز يأخذ كل شيء'. كل مساحة صغيرة

في هذا النظام اإليكولوجي تنتهي مبأوى واحد فقط، وبشكل مثير للدهشة - األنواع متكيفة

جيدا.

بيد أن كثيرا من النظم اإليكولوجية )البيئية( ليست من هذا النوع. هناك 300 نوع مختلف

من األشجار في هكتار من الغابات االستوائية. حتى في موطن معني مثل املناطق الصخرية

البيضاء مبقدور مروج األعشاب أن تدعم أكثر من 50 نوعا في املتر املربع. ال يبدو أنها قد تتكيف مع الظروف اخملتلفة ولكن، وفقا لداروين، حتى

النباتات تتنافس من أجل البقاء.إذا كيف ميكن لهذه األنواع املماثلة أن تعيش معا؟

اجلواب هو أن االختالفات البيئية ميكن أن تكون دقيقة. تغيرات صغيرة في ضوء الشمس، املياه،

التربة، أو في عمق اجلذور التي تنمو، معناه نفس النباتات متر بظروف مختلفة. كذلك،

كلما كانت النباتات متالئمة مع بيئة واحدة بشكل دقيق كان ذلك أفضل، وتكون أقل

عرضة للمنافسة مع النباتات املتكيفة لبيئة مختلفة قليال.

االهتمام املتجدد للتغيرات في خصائص البيئات في عمل البروفسور جوناثان سيلفيرتاون من اململكة املتحدة- في اجلامعة املفتوحة. لقد

أظهر ألول مرة كيف ميكن االعتماد على مدى التفاوت في استخدام املياه للمساعدة في

فصل األنواع في املروج اإلجنليزية. هكذا ظهرت أهمية 'املنافذ الهيدرولوجية ' – التي تستند

على اجلهد الذي تبذله النبتة لتمتص الرطوبة من التربة، أو لتجنب االشباع باملياه. حاليا يدرس عدة آالف من األنواع املوجودة في منطقة الكيب

في جنوب افريقيا ليفحص كيفية تطبيق ما يتوصل إليه من نتائج في بلدان أخرى.

Page 58: Darwin Now Arabic

57

مروج صخرية في شيكميري هافن، شرق ساكس، اجنلترا. الصورة منسوخة مبوافقة د. فيرن ألسدون-بيكير

Page 59: Darwin Now Arabic

58

مروج صخرية في شيكميري هافن، شرق ساكس، اجنلترا. .Alain Proust/Afrika Photos ©

أفريقيا. Berzelia Lanuginosa، غرب كيب، جنوب الصورة منسوخة مبوافقة من د. جوناثان سيلفيرتاون.

افريقيا. Mimetes fimbrifolius، غرب كيب، جنوب الصورة منسوخة مبوافقة من د. جوناثان سيلفيرتاون.

أبحاث جوناثان سيلفيرتاون ممولة من قبل مبادرة داروين. ملزيد من املعلومات حول األبحاث املتاحة في كتابه الشياطني في عدن:

املفارقة في التنوع النباتي-Demons in eden:the paradox of plant diversity ، مطبعة جامعة شيكاغو

www.demonsineden.com )2008(. انظر

Page 60: Darwin Now Arabic

59

اخللفية: نبتة ال- )Fritillaria meleagris( التي تنمو في املراعي واملروج وضفاف األنهر في أوروبا..Abigail Tucker, Wellcome Images ©

ال يزال هناك العديد من ألغاز التطور في حاجه الى أن حتل. متثل جنوب أفريقيا حتديا كبيرا

لنظرية التنوع البيولوجي. يتعلق األمر في شكل هيذر )نبتة الكاهن املقدس( وغيرها من النباتات

التي تطورت بثراء ألنواع لم نرها في أي مكان آخر. على سبيل املثال، الهيذر من النوع إيريكا )Erica(، يوجد بأنواع قليله في أوروبا بينما في

منطقة الكيب في جنوب افريقيا يوجد أكثر من 800 نوع من الفينبوس البور.

كيف ميكن أن يكون هناك 800 بيئة مختلفة لتتكيف لها ؟

هذا األمرلم يلفت انتباه داروين عندما توقفت السفينه بيغل في كيب تاون سنه 1836. لقد خانته شدة مالحظته القويه، رأى اجلبال عارية

ومملة وكتب 'هنالك القليل ما يستحق رؤيته'.

النباتات األخرى في املنطقة كونت العديد من األنواع املنفصلة، على سبيل املثال النباتات

املعروفة بأسم ريستيوس )restios(، والتي يوجد منها 350 نوعا، تختلف في حجمها، ولكن ال ميكن أن يكون ذلك العامل الوحيد الذي يحدد

بقائها على قيد احلياة.

في اململكة املتحدة، أظهر جوناثان سيلفرتاون ومعاونيه أنه على ما يبدو أن املروج التي تبدو

متشابهة تختلف بفروق بيئية صغيرة تفضل أنواعا مختلفة من النباتات مع االختالف في

شدة الرطوبة في التربة.

البحث مستمر لفحص ما إذا كان شيء من هذا القبيل قد حدث في كيب، مما يشير إلى أن

التفسير لذلك ميكن تطبيقه على نطاق واسع. إذا كان األمر كذلك، فإنه يتناسب مع النظرية

القائلة بأن الكثير من النباتات ظهرت في املنطقة لكونها مستقرة مناخيا بشكل غير عادي خالل آالف السنوات املاضية من التطور.

من شأن هذا أن ميكن األنواع من أن تصبح أكثر متخصصة في موطنها، دون اخملاطرة ببقائها

على قيد احلياة في الوقت الذي ال يوجد فيه تغيير كبير في درجه احلرارة أو كمية األمطار.

التنوع البيولوجي

Page 61: Darwin Now Arabic

60

للمزيد من املعلومات عن "داروين اآلن" قوموا بزيارة املوقع

www.britishcouncil.org/darwin

British Council 2008 ©

اجمللس البريطاني في اململكة املتحدة هو املنظمة البريطانية الدولية للعالقات الثقافية والفرص التعليمية.

مؤسسة خيرية مسجلة: 209131 )اجنلترا و ويلز( SC037733 )اسكتلندا(.

British CouncilBridgewater House

Whitworth Street 58Manchester M1 6BB

United Kingdomwww.britishcouncil.org

متحف العلوم على اسم بلومفيلد، القدساجلامعة العبرية، جفعات رام

جادة روبنيالقدس 91904

اسرائيلwww.mada.org.il

النص من جون تيرني

www.jonturney.co.uk

ترجم للعربية: عرين حسني - عواوده

[email protected]

Arka Design Studio Ltd :صمم على يد

www.arkadesignstudio.com

التصميم واالخراج بالعربية:

فاديك باكمن، متحف العلوم في القدس