�
�
�
�
�
���������� ����������������
������� ��� ������������
��������������� ���
�
�������� ������� ���������� �� ����� ���� � �� �������� �� ����� �� �� ���� �������������������������������������������������� ����������������������������������� ��� ��������������� ��� �������� !� �������"�����#�����������$���%��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� ����!""#�
� &�
$��%�
�
�� �������&�����'����������������������(������� ���� $��(��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�&����)���� �����*����*�+�,������*�-�.������-,-�-/�����0��,�&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�&����)�
���*-0�,����������.����,�����12�.��+&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�&����3�
�������� ��� ��������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�&���45�
������*���/��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�&���45�
��������� �'�������(�������)**&++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�+���),�
�����(������� ���-&..&/&..01+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�+���)*�
����%� ��2����������� !"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++� +���&3�
��.���� ��.�,����6�������0�7*��*����������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�&���!#�
���� ��� ��������������������������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�+���&4�
���� ��� �������������������������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�+���,.�
������� ����5��� ���������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�+���,)�
�������� ��� ��������%���� ��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�&���58�
������*���/��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�&���58�
������� �����������-�������������������������1++++++++++++++++++++++++++++++++++�+���,6�
������� ������ � �2�������� � �-���������������1++++++++++++++++++++++++++++�+���7&�
������� ������ � �2�� ���������-������������ �����1+++++++++++++++++++++++++++++++�+���73�
�����������������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�+���70�
��.���� ��.�,����6�������0�7*��*����������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�&���)9�
������� �����������-�������������������������1++++++++++++++++++++++++++++++++++�+���7*�
������� ������ � �2�������� � �-���������������1++++++++++++++++++++++++++++�+���3&�
������� ������ � �2�� ���������-������������ �����1+++++++++++++++++++++++++++++++�+���37�
�����������������++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�+���33�
�
������� ��� �������� �:�������;��������:� ����&&&&&&&&&&&&�&���8#��
������*���/��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�&� �8#�
����-,����������*�,<�*���,�����6����&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�&���89�
������� �����������-�������������������������1++++++++++++++++++++++++++++++++++�+���3*�
� ,�
������� ������ � �2�������� � �-���������������1++++++++++++++++++++++++++++�+���6&�
���������������� �������� ���������� ��������������� �&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�&���=#������**�+�,��.�0���*�0��.�0�- ����.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&���=3�
$�������������������������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�+���64�
$��������������������� !"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�+���6*�
$���������������������� 8���� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�+���0.�
$�����������������������$��2�������9���������2���� � +++++++++++++++++++++++�+���0&�
��-0-.��.�,������-��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�&���#!�
$����� ����� �����������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�+���0&�
$����� ���������� !"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�+���0&�
$����� ����������� 8���� ������������$��2�������9���������2���� � +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�+���07�
���>��%&���1��.���.- �������.��?������,����������������������,�*�*�+�.�*��,7����@- ��/��A������0-.�- ��/��A���B&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�&���#8�
� 7�
�� �������&�����'�������������������
���(������� ���� $��(���
�
�
�
�
�
�
����� ������������������������C������ ����
�
�
�� ���� ����� � � ��2�� :���� ����2�� ���/5�� �� ��� ���� �� ������ 9����� ��� ����� ���
������������ ������������ �+�;�������� �������������������������������� �������(�����
�� ���������������������� �� �����29����2����<������������2��������������������������/
������������9����������(2��+�=� ���� ������������������� ������<��� 9�������� ���
��� �� ��������� �� ������������� >��������� �� ���� �� �� ���������� �� ���������� �� ��
��� ������� �� �������������� :����+���������� � ��������/����8��������������� ���
������5��%�����?��� ��� ���� �������������������� ����?������������� �� �����������
���>�� �� �� �� ������ ��� ��� ���� ������� ����� ->�� ������ ������ � �� ���� ����� 1� ����
����� ��������������2��������� :�������2�� :��+�
�
������ ��� � ������ ���� ��� ��� ������ �@����� �� ��� ������������ �� ���� ���� ���
�� ��������� ������ ���� � �� ���� ��<��� � �������8���� � �� �� �� ����� ������ <��� ���
�������� �� �� ������ ��� �� ����(���������2��������2����� ����������� +� �� ���
����� �� ���������5�� 5�� �� ���5��������� �� ����������� � �� �� ������ ->�������� ��
�� ������ �� ��� ����� �� ��� �������1� �� �� ��� �� ��� ������ ��� �� �������� <���
�������������� ���������� � ������������ � �������� ��/�����������'��� �������5����
����� ��������� ����� ������������������� �������������<��������� �����
�����8���� ���� ����� �������������� ���������� �+�
�
�<��� �������������������������5�����<��������<����������������� �����������
������8��9������������ ������������%������%���� �����<�����������������A(� �������
�� ���� �������������� ����2���������������� +�!���%���� �� �� ������8������������
� 3�
���������8������������� ��->������������� ����������� ��1�����<����B������� ��������
���� �� � �� ������ � � ��� ��� ������� �� �������� �� �������� ����� �� ��� ����� ��
������������������+�#�������<����<��� ��%���� ����������� ���� ������� �����<���
�2�� ������������<���������2� �+������ ��8������� � �?���B����������@���?�<���
�2�� ��8� ��<��� �� %���� ��� <��������<���8�� �� <��� �� �� ����������/��� -������ �� �� �
5��� % ��������9����1�9����<�������9��������2���<�� �������������������� ��� ������
����� �������� �� �����������B�<����������� �+�C��9�����2�������������2�������
����� ���������<��� ������������������������� ����������� ���+� ����������������
��������8������������ ���������������������������������� ���� ����������?���������
� ����8�� �� ?������ ������������������ ����������� ��������������� �� ����������9��
�����������<�����������������(�� ����2�������� ��-�����������<��� ������������ �
����� �<�������� �� �� :����� ��� ������ ������� �%������B������������8� ���� ��29��
�� �� 8��8�� ������� ���1+� "�� ���� �� ���/��� ��� ���� �������� ������ �8 ����'� <��� ���
2������ ��� 5��� 2�� � <��� �� ��� � ��������� �� ����� ����� ������ � �� ������� ��
�������� ����<�%�9�����������D� �� � �����������������������<A�� ���9�����������
�� ��8'� ������ �� �9���� ���������������� ����?����������������� ��������������� ��
���������?���������� ������������2�������� � ����� (������������ � ������ �������
����������-������� �� ������ �������� �5���%������������ � 1��9���������������������
�� �� � ���� �� �<��� �� ������������+� ��� �����8� � � �� ����� ��� ?�� �� �2���� � � ��
���A����9�����?�9��������������������8� � ������+�!����<������2��9�������� �����
���� � ��������������� � ������������� � ���������<A%����������� ��9�������������
����������������E����� ������������2�����������������2���������������2���� � �
���A(� ���+��
�
F�� %����<���� ������������� ��� �� ����������@����� �� ��� ����������������� ����
���� ������������������ ����� ���+�C������������� ������ � �<��� ��� �������� � ��
������ �<���� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���� ������� <��� ����������� ���������� �
G������� �H+� "� <��� ��� ������ ��������� �� �� ��� � � ������� ��� �� ����� :��� ��� ���
G�B���H�-�� �<����� ������ ����������%�����������������@������������� ������E�<���1+�
I�����������������9���9���2�� ������� �5�������������� �������������<���� �� :���
�� ����<��� ��G������� ����H���������������������������������+� ������������9��
���9������������%��������<��������%8���������% ����������� ��� �������� �� �<����������
?�� ����� � ?� �� �������������� <��� ��� ���� ���� ����� ��������%������ �� ��� <���� ����
� 6�
���J�� 5��� �� ���� �������� �+)� =���9� 9�� ���� ��� ��� <��� ������� ��� ��� �� �( ���
G�B���H������������5��������� ����2�� �� /������G �������K�2�� ��H����������������
�� �������������2�������������� ��������������������������� ���������B���-�����
��� ���� 9�� ����� �� �� ���� ���������� �� �� ��%����� �������� :����� ��<��� � ����
���������2�2��1+&�
�
����( �����<������������ � ������������� ������� ������������������������ ������
����8��� �� ������� ���� � �� ������ �� �� <��� ��������+� $��� ��8B� �� �������� �� ��
�������� ����������� ������������ �>�� ���������������������5���������������
���� �� %���+� �� �� ���� 9�� <��� �� �������� ��� 2�� �� ������� �5����� ����� �� �����
����������� � <��� ��� ��+� =������ ����� ���B�� ��� ����� ������ ��� �� �������������
��������+� ������� �������� �������� ��������������������������9����( �<���+����
������?�������� ��/5�?� 9������������� �� (�����������9��������5���������������
����� ���9�����������(���������������������������+� ������������� ����������?����
5���� ����������<�%�9���������<�����������������<��� ��� ����?�5��5���� ���5�����
�������������������� ������� ����������� ������������� ���-�� %��������������
�� %����������� � ���� %������� � �2������%� ��2����������� ������� �+1�����5�����2�� � �
�� �� �����J��� ��� �<��� �� �����+� L$��� <�%�� ������ �<��� �� �����J���� �<��� ��
������������������������������������� ����� >� �D��
�
��������� �����9�����:��+��������������<��� ����� ����� ��������J���2�� � ������� � �
�� ���� � ������ ���� :��/��� ��� �� �@ ����� ������� �2��+� � �� ����� <��� ����
������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��<��� �� ����� ���� <��� 9�� ����� ����� ������ ����'� ��
���������2������������<������������������� ������ ��� ������� !"������� 8���� +�
���� ����� �������� �� �� � ��� �������� ������ �5����������� ��� ������������5��
���2�� � ������������ ���������� ����<�����������8�?���5��5�� ����?�����������������
������� � ���� ���������������������������������������� �8 ����@�+��
�
����� ���<��� ���� ��������������� ������������������ ��������� �������� ��� ��������
����� � �������������8������ ������ �������� ��+����� ��� �����8����8������J������ �������
������ � � ���� ������� �� �� ����8��� ��� �� �9��� ��� 9� ������� � ��� �� ���+� $��� �� �� ���
�������������������������������������������������)���<����������������������������� �G�������������� �����H�����G��������������� �����H��������/�����������<���G�����>�����H��������� ����<����������� � ���<��������9��<���G������8�����H+�&�#�����MMM+��2�� ��+��N�������+��
� 0�
� ��������9��������������������<���������2� ���9���2��� �<��� 9�����������+�!��
��� �������� �� ���B�� ����������<��� ��������� ����� ���� ���� ��� ���9������ ����� ��
��������������� � ��������� �� �������� :���������9��<�������� ��������/��� �������
������� � ������ ���������������� ��� ��������������������������������������� �����
��������������������������� ������������������+������������������������������<���>��
2��������������������������������������� ������E�� ���������� ��������� ��'�G��
� ��� ����?����� �8 ������������?������������������ ��������������8���� �����������
�� �� �������>��<������� � ���8������������� ������ �������������������������������
������������������������������� ���+H,�"��� ���������� �����������'������ ����������
������ ��������� � �� �� � ��� ����� ���B� �� <��� ��� 9�� ��� ������ 9�� <��� ����� ������
�������+�
�
� ����� � �� ���� <��� 9�� �� ��� � ��� � ������� �� ����� �� ����������� �� �����
����(��������� ��������������������������������<��� �� ������������� ���+������ ������
��<��� � �� ����� 9�� ���� ���� ������� � ���� �� �� �� ������ �� �� � ��� ���� ?��
���������� � �� �� �� ����?� �� ����������� � ��������� - �� � ������ ���� ���� ��
��� ����� ���1� ���� �� �� ������ ��8������ <���� 9�� �� ����� ���� 2���� �� ���� ���
����2������������� �����<��� �����������<�������������������������������<������
� �� ��� ��<������������ ����������� �������� ���� ��+��� ���� ������ ��� ���������
�8 ��5��� �� ���� � �� � ��� ���� �� � !"� �� �� � ��� ���� ���� 8���� � ������<������ ��
�� 8���� �� ��<���� ���� � �� �����(����� �� �� �� %���� ������� -�������� ������� ��
��������1�� ��� � �2�� �� ���� � � -��������� ������1�� ��� � �2�� ��������� ��
������������ ������ ��������������������+����������<��� ��������������� � ��5���
��� ��� � :� ����� ������������������������� �� � ��������������<��� ������ �+�
�
��� ������� �� ���� 5�� ���� � � ���� �� ��E��������� ���� ����� �������� � ��� ��
����������� �� ���������� <��� 5�� ����� � � �� ��� �� ��� ���� ��<��� �� ������ �� ���+�
�<��� ����<��� ���2������/5������5���� � ���� �>����������� �������������������
���� 2���� �� �(� ���� ����� �� 2����� �� �� ������ ��� ���� �� ������ �'� ��� ���� �@������
��� ���� ������ � ��� ��� ���� �� :����� ��8 ������� ��� ���� �� :����� ������ �� ��� ���� ��
������ �� ���� ��� ��������� - ���9� �� ���������� 9�� ���1+� ��8(� �� ��8� 5��� ���� �
�������������������������������������������������,���# O!"!���="O!��GL���������2���������������� ��� ����������������� ���������DH��� ���-&)/P��/&..71����)0+����� �������2������� ����������E�� �������������������2���� ������������������'��� ������������F������� �������K������Q�� ���F�����K������=������K�R�:���F�������� ������ �����<��� ��� ����+� �������� �2������ �������<�������� ���������� ���/��� ����5������+�
� 4�
������ ������� ����������� ������������� '�������<�����5������� �5�� B������� ���
����������� � �� �� ������ �� �� � ��� ���������� ���<�����5��� ��������� � ��������� ��
��� �������� ������������ �������������������������������J����������+7��
�
�
�
�
�
�
���������������������������(D�����
�
�
�� ��� ������� ������ �� <A�� ��� <��� ���� ������ >�� 5�� �� � � ��� �>��� ��� �� ����
�2�����+�S����� ������ ��� �� ����������������������������E�� ������������������
��������� ��� ����� �� ���������������������2���� � ���� ��29����������� ���������
������+� ��� ����� ������ � �� ��� ����������� �� ������ �� &..6�� �2�� ��� <��� G���
��������� ���������� ������ ��� ��� ������������ ��� ������� �������� �� ����������
�����������������������������������������������������������������������������
���� ������� ������������������ ��������� ������� ����!� -+++1�"��������������� ���
������������ �������� ������������������������ ����� ��� �������+3��<��� �� ���������
����� �2����������2��������������������9������� �� ������<���������� ����������
�������� ���������� :�����������2�� ���#� ��$������������ ��������������������� ���
��������������������� �����2���� � � �� �������� �� ��������� ���� �� ��������� ��
Q������ � +6� ��9����������� �������� �2���������������(����F����������<������
�<��� ����� � ���� ������� ��� ������� �� ��������� $������� � �� �� O��������
$���B������������ ���� �� ������������������������A�� '�
GF��<������������� ��������������>���������9+������<������������(������� �� ���������� ����� B���� 5���(��� �� ������� ���� ,.T� �� ���� �� ��
�������������������������������������������������7� �� � ��5��� ���� �����2�� ������ ������ ���<������ ����������8���������������<��� ���2���� � +����� ��<�(�2���� ������� �� ��E���������� 9�� ����� �� � �� ���<���5��� ����� � � �� ������� ��� � ��<��� ���� ������ �� ���� �����<���5���5��� ��������������<A�� ����������J����������� �� ���� ����������������%�����<���5��� ���� ����������� ������<������� �+� ��������<��� ���� ����������� �������%��8�����<��� ��� ������>�� ���������������������������<����5������ �� ��+�3� �� ��� ��O�"C ���� F���� ��!= ���C"!�� K������ Q�!=U�� =������ K�V"W� �� F����� ��� =���GL$���<�9��������R����������DH����������������-)&/�/&..61���+�&&+��6������� ��2��������2�������������������F������������ ������������F������� ���������� ���C���������2�������������������F�����K+�K�V"W��GLI�������������������� ��� ���DH���#� ��$���@�+�,),�-�����&..61����+�)./)6+��
� *�
� ��� ������������������0.T���<��� �������<���������� 8���� ����������������<���5��5���9�������������� ������ ��� ������������� ����������+H0��
�
��8(� �� ��8�� �� ��������� 5�� �� � � ������ � ��� ��� ���� �������� �� �� F������ ������
�� ��� ������ ��������� �<�����5��������� ��������2���� � ����������*������J���
&..3� �� �� 4� �� ���J� �� &..6� ������ �2���� � �� <��� ���� ��� �� ��� �� ����� ����
�� ��2��������<��� �� ��2��� ���� ���� � ��� �� ����<��� ����������� ���� ��� ��F�����
K������� -G!����� �� ����� ������ �� �� � ��� ���� ���� �� �� ������ ������H1�� =������
K�R�:�-G���� ��� ����������������� ���������+� �����������������H1���F�������� �
-G������������ � �� �� � ��� ���� �� ����'� ���� 8���� � �� �����2���� � H1+4� �� � ����
>����������2���� ������������� ��(� �<������������ ���9���5������� ��� ���+�;���������
�����8�������������9���� ����������� ��������� ���������!���� � ������� ���)3��)6�
��)0�����2��������&..6��������2���� � ���#�%����������� ��� ��� ��� ����>�2����
-���� ���� ������� ������ � ��� ���� �� ���������� 1X� �� ��� ��� F������� ������ ���������
O���� ���� ��� ����� ��� G��� �� ���� ��� ��������� ���������'� ����� %������ ��
�� �� %����H� �� ��������� ��� ���� &&�� &,� �� &7� �� ��2������ �� &..6� �� ���� � � � ��
��%��������� ��������������2���� � �����������+��
�
=���9������������� �������� ���������<���5�������� ������ ����������������� :� ����
����� ���� �� ��������� ������ �������&..3������� ��������&..6��������������
$�� �� C������� ���� �� � ������+*� $�� <������ �� ���� �� �� ������ �� �� � ��� ����� ��
������ � �� ����� ��<��� � ��� � ��� � ������� -G �������� �� �������� ������ ��
������������ ��� ��������� � � �� ����A�� �� �� ��� ���H1� 5�� �� � � ������ � ���� �� ���
C�������� ���� ��� ��������� �� F����� K�� (��:�� ������ $���������� ���� O������ ��
=������!����+� ���<��� ������������������� ��� ����<���2���� ������� �?���� �����
���� ������ ����8�� �� ?������������������ ��� ������2�� ����� ������ �����������
G�����������H�� G�� ����A����H�� G�� ��� ���� � H�� G�� ��2��������H�
G���2��������H���G5� ����2��������H+).������%������������������������ ��� �������
�������������������������������������������������0� %���!&� �+� )6+� ���� �� ����� � ���������� �� ��2����� F���� ����� 5�� ����� � �� ���� ���� ��� ������������2������������ ���� �� ������+�4������� ��2������������������>��������� �������<��� ������� ������������������ ������ �����������+���*� ���� ���� � ������� ���<���<����� �� ��� �� ���������� ��� ������ �� �� ��� ��� -'���� ��������!�(����)���������������������������Q������ � ����� ������N������ ���� �� ���������� �����&..31� ��������������������������2���������� �������9��-'������������!�(����)���������������!�'�����������������������Q������ � ����� ������N������ ���� �� ���������� ������&..61+��).� ������� �� ��� �� ��2�������� ��� �� ��� � ���2������������� � ��� �� (���� �� ��������� �� %���� � �������� ���� ������������� ����������������� ������ ��� ���+� ���� ��������� �� ���������� ������
� ).�
����������� � �� �<��� � ��� � ���������� ������������ �� � � �� �� ��������� $������ � ��
�� �������<�������������������������������� ������)6�����2��������&..3�2��
���� ��������� �� ��2��������F�����K+����� � ��F���� ���������� �� ��� � ������� ���
�� ������ ���������Y���F��������������� �������������������� ����� ��������������
�� ����� �� F���� ��� ������ ���� �� �������� �� � �� ���� ���2���� ���+� �<��� � ������
����� ������ �8������ ��� �����%��������� �� �� ���������������� ���� �8 ���� � � ��
����� ���� �� ������������ � ��<���G��� ��� �����<���9������2��������������8���� �
?���������� � �� ��29���� �� �����?� �� ��� �� �� ������������������� ������ �5��
��������� �������(����+H))��
�
� ����� ���� � � ������� ���9�5�� ���� � ������ � �� ���� �� ����������� � �� ��
� ��� ������� �� ��������� :����������������������� ����������� � ������������ �
����O�����=����� ����������� �����F�����#������+������������������������������
�������������F�����K��������5����8� �����2��� �������������� ��������� ��� ���+�
���� �������&..6�������������@��<����������������������<������������@ ������������
���� ����B� ��� �� �� �� ��8�� �� ������ <��� ������ :�� ��� �<��� � �� ����+� ��� ���
��>�� ����<�����5�� �8���� �������� �8������9�� �� ������� � � G�� ��� � ���� �� �� � ��� ����
��� � ��� <��� �� ��� ���� ���� 2����� ����� ���� <��� ������� �� � ��� �� ������������� ��
������������������ �������� ����� ��� ������ ���A(� ����� ������ ������/������������
��<���+H�)&������������������������9���� ������9����<������������������� � ���
G$�����2��������� ������ �������������� �� �� � ��� ���H������� �<��� G�2���� ������� �� ��
���� ����������������������������� ����� ���������������2� ������ ����� ������+�!����
�������������������%�������� ����������� �������������������� ��� ���������� � ����
��������������������� �������������H+),�
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� ��2�������� ��� �� �B����� �� MMM+����� +�� N�������N��� ���������+� �� ���� ��<��� ����� ��2�������������� ��8��������� ������� ������)&�����������&..6�����������������-2�������������� �� 31� ������ �2��� ���� �%���� �� �������������� %���<���� ������ ���� ��� �>��� ���� �������� ������������� �� �� � ��� ���� �� ���������+� !��� ���� �������� �� ������ ��� <��� ��� ����� ����� ��� ��MMM+����� +�� N�������N��� ���������N���N ���������:+��+��))� �� �8 ���������� ��2���������������������������������� �������� ��� � ���M������������������ ����� ���������������� �����-MMM+������ ���+�� 1+��)&� � ������ � ��� � ��� G����������� �� �� ���������'��*������ ��� ��������!������������� � �� ��� ��� ������ ����������� �������2���� ���H+� � �8 �� ���B�������� ���������9�������� ����� ������ ��� ��MMM+����� +�� N�������N���� N��N�����Z�����N��������Z��� ���+��� -��+� *)/).&1+� �� �� ����� ���� �� ���������� ���9����F�����K������� ���� �� ����������� �����K����������� :� ���F������������=�����������������������O���� �������!���� ���������J�!��2��+������ �����������Y��9�������+�*,+�),����+���+�*0+�
� ))�
$��� ������������������ ������� ��������������� �������������� ������������� ����
- � ������������&..&1������ � �����2������ �������������� ����<��� ��� ������
������<������������8�>���������� ���������� ���<����<�(���� ��� ��+� ������ �����
����� ��/��� ��� �� �� �� �� ���� ��/5�+)7� =���9� ��� �� >�� (���� ���������� ��� �� �����
�����J��� <��� ��� �� ���� �2������ ��5��� �� � � ��� � ���� �������� �� �������� �� ������
����� ��/5����������+���������<��� �������J��������8��������������� �������9����+�
;�� �� ���� �� ����� �� ����� �� ��� � �� �� ���2���� � � �� B����� �� ���������
������� �����F������K�����<���5�������� ����������� ���� ������(��������� ����������
�� �������� !"�����������2������������ ��������� �8 ���� ����������������� � �������
������������������������ ������������� +)3� �����������������������8����������
������� � � �G���� ���� �������� ������ ����� ����%����H� ���� ���������� ��� ���������� �
� ������ <��� ����� :�� ���2�� � � ��� ������� �8�������� �� ����������� �� ���� ��� �����
����������G �� ���2������5���������������������������������8�������������� �����
���������� � �+++�� ���� �����/5�� ����� ���A�� [H)6� =���9� 5�� 5�� �� ����� �� �����
QO = ���2����� �������� ���� ������� ���������������������� ��� �����������
��%������ !������ �� �� ���� �� ����� � ���� �� ����������� =������ �������� �� <��� ���
�������������� � ��� ������������� ��������� ��� ��������� ������B�<����� ����� � 9�
�� ������������� ����������� ������������������������ B���+)0�
�
$��<�������� �� � ��� �������������� ���9�������������� ��� ��������� ���������
G��:����H�������� ���� ������������� �����2���� � ������ ������������ ����� ��
�����������������=�>�������<�����&..7����������%�8�������� ����� ��������� �������
�� ������� �� ������ ����������������� B��������������%������ ���9��� ����%�����<���
������� ���� ����� �� ����(����� �� ��� ������� ������� �� �� !"� �� �� � �� 8���� �
�"Q! +)4�=���9��������� ����������� �>���� �����������8�����<����8����������
!���� �� ��� ������������������ ���� ����������� ����� �� �������� ������������ ���
�������������������������������������������������)7�#�����$����K�O=\���� O=O�C��G���� ��� ������ ������������������ ���� ����� ���'�����8���������������������H������������'��*������������������������������������@�+�&6�-�����/���J�&..&1����+�*,/).7X� ��F�������� =��G!����� ����������� ��� �� � ��� ������ ����H��+������#,��� �@�+�3.4� -�����&..&1����+�&)/&3+�)3� F������ K"]�� -����+1�� ������� ���� ��������!� -��� �������� ���� ��������� ���� ������� �� �#"+,����� ������ ��� � � � ����%������ �� � ������� �� ������� &..3�� ���� �� ��E��������� ��C@���� ��� ��K�����K���%�����������F������������� ��Q�����������������:+�)6�%������+�*+������ ������� ���������������������).+�)0�#�����MMM+������+���N��� �/���+��)4� ������ = F O�C�� �"�"� -��+1�� ������� �� ������� ��� ��� "+,!� -��� �� ��������� ����� ���!�� ������ ���������� �������>��(���� ����������Q������������� �������&..7+� � ���������� ������ ������������ ����2�� ���K����������2�� ���-5 �'NNMMM+���2�� ��2�� ��+���1+��
� )&�
����� ��� �� � ��� ���+)*� �� �� �� ���������� ������!���� ��� �� �������� ���� ���
���������8�� �� ��������� �������������� ���� '�
G ������<����� ����� �������<�������@������� ��2��8������ ��/������������B� <��� 9�� ^��( ������ � ������ �_� �� � � �� ����� ��� �@���� �� ������� �������������<������9�����2��8���������� �����2��� � ����������������<�������������2���� �����2�� � ������ �<����������9��<��� �2��� �<���2���9������� �<��������������5������������/5������������'���� ��� ����?���� �� �� ���� ���� �� ����� �� �����8���� �� ���� �� �8����%����� �� ���� �������� ��� -��� �>�� ��� ������ ���� �� ���9��� �� :� ����� ���������������� ����� ������� �� �����1�� ���� �� �������� � ��( ��?� 5�� �� � � ���������� ����� �������� ��+������� �2���� DH&.��
�
=���9������>�� (������������ ����� ����2�������8����%�����������2��������� �<���
�� ����� � ���� ��� ��� � �� ������ ���� �� �� K������ Q������ � ���� ��� ���������
������.��/������ ��������� ��<���������8������%���� ���� ������ ��� �� ����M������� ��
��� �������� ��� ������ ������������������ ������������������������ ��������������
��������������� B���+&)�
�
=� ����� ��>�������������������8��� �B��������������� �>���� ������ �����>�����������
����� �� ������� �� ��� ����� � ���� ���� ������� �� ����� ������ �� �� � ��� ���� ���
����������� �����������������������������2(��������������<���5��5�������� ���
��� �������� ������<�������� ���+�;�������2�%�����<������������ �������� ��� ����5��
<��� �������������� ����������� ���������������������������� ������ � �� ������+�
I��� �<��� �� �� ������ ������ ����� �2�� �� ��� -���� ��� �����<A%������ <��� � � ���� �
������ �1���%��������������� ����������� ��������J+�=������������������ ������
��� ����������� >�� ����� � �&&� ��� �� ����2������� � �� �� �������� ���� �2�� ��
������������5������%���������������<�������������� ����������+� �����9�������+� ���5��
>���������� ��+��
�������������������������������������������������)*������!�OQ�=����"�����������������������������!�0��������� ��1��&�����������1������������������ ����&..&+�&.�%���+���+�)6!�&)�!������ ������ ������������� �� ���5 �'NN�5����+8 ��+�� N�����))7N����+��&&���# O!"!���="O!��GL$���<�9��������R����������DH����!��!�
� ),�
������� ��� ����������
�
�
�
�
�
�
�
����� ����C����
�
�
� ����� ���� <��� ������ �������� ���� �� �������� ������� �� ��������� �� � !"� ��
������ �� ����� � )0*N&..&� �� &3� �� >����� <��� �������� ��� ���� �� �� �������� ��
03N)**&����*������J�� � ����*6N)**&����&4������+�����<����<��� ������ ����������
������� ����������������� ����� �������� �8 ��� ������������������������(� ��������
��� ���/���������������������������� ��+�
�
�
��.��-������.E����*����*�����,��499!�
�
�������0����������#"������+����*����,�����2���!�3����������������&,���<���
�� ����� ���� � � ��������� � 2�� ���� ,...� �8������� ���� ����� ��/��� �� ��� ��
���������� ��>��<���5�2������������%�8����������������������������� � �������� ����
2�� ��� ���������(���������B��<����?�� ���9����B��<��������������?����<�%���������
�� ���� ��� ���� ���� ��'� �� ���� ��� �2����+� � ���� ��<��� � ������ � ����B����/
�����B����-�����������B��������������������8�1��<������%������<��� ����������������
<������<���������� ���� ������������(����'���
�������������������������������������������������&,� � � ������)**,����!��2���������������$������������������ ���� �� ��������� �������!�C�47/,*,&7/,./4+�;����� ������85��� �������������������������� !"����� ���� ��� ��� ����2�� �����������'�G�������������� �������� ������ � ���� � ������� !��������� "���� B���H�� G � ��� ���� �� � ���H��G�����������������H��G"�>�� ��������������� ����� �������!���������"���� B���H��G$��������2���� ���������H�� G$��>�� �� ���������� �� ��� ���H�� G!����� ��2�� �� ���������H� �� G�������� :����� ������(��������@���2������H+������� ����������� � �����<��� �������+�=���9�9���� ������� ��������2����������>�� �<�������������2����������� �������� ��������������+��+�=���� ����+�����8��� �������� ����� ��8����'����� B����+�=O $�=���������O �P C =��'�����������������4���!�"������������������������������������� +����� ����)**,+��
� )7�
G ��������� ��� ��� ����������� �<��� �� ���� ��� �2����� ������ 9���������� �������9������������2����������>�� �����J����� ������2������ �������<��������� ��8��� ��� �� �� �������� ������� ���� � �� <��� ����� �� ������� ������ �� ��� �2� � � ���� ��� �2�� �� ������ � ��� �� ���� :������������� � �����������+��<��� ���<������� �������9��������������������������� ������ � ��� ����� ���� � � ��������� � �� �� Q������ � � ���� ������ <���� �� �9�� �� ������������� �� ���������� � ��� ���>�� � �������%��������������� �2����2������������ ����� �������������8���������������� �2�+� -+++1���������� � ���������������������9����������� ����9�����������������N������� ���������������2����������������������8����%������<������ �� ������8� ���� ����� ����� � �� �� ��2�� �� ��� ���� �������� �2�+� $������ �8 ��� :��� ��� ��2��� �<���������� ��� ������� �� �� ��� ������� �����������/��� ���� �� ��2�� 8��8�� �������� �2��� �� ����� :����� ���������� � ����9���� � �������������+H�-�+�))1+��
�
;������<��� ������� :������������� � ����������������5������ ���� �� � ��� �����<���
������������������� ���������������������������� ��������������������������(�����
?����2�����?�����B�<������5��������/���������� ����<��������Y��������� ��������
�8 ��� �9�� �� ������ ���J�� ��� ���/��� ���2��� ��� �8 ��� � ������� ���� ������� ����� ���
����� ����������� ������@�����������+++�!���� � ���� ������������ ��<������ �� :��
��>�� ���� �������� �� ������� ���������� �� � �� �� ���� -��� <�� ��� ������� � !"��
����1������5��5�������������� ����� ���� ������ ��� ����� � ���<������������������� �
������������� :%����5���������������'��
G���%�8��������������������� � ��������2������������������� ��� ����������� ��� ��� �� ������� �� ����� 2�����/��� ��( ������ � �� ������� �<�������������<������2����8����9��������2������� ��� �������������������+H�-�+�,31��
�
I�������� ��������� ������2������������������<�%����� ��� ��������������������������
� ��� ���������J������������ :��/��+������������2��������������� '�G��������<�%�
������ 9��������� ���� ��� ���� �� �� ������ �� ���� ��� ���� �� �� � ��� ���+� ������
���� ��������������������������8���� ���� ��2�����������9��� �� ���� ��������� �+H�
-�+�,*1+� �� ��������� ������������ :��������<������2������������������� ����� �2���
���������� �<�����5������<��� ��������������� ���� '��
G;��� ���� ����������������2������%��������(���������(����������������� <��� ������ � ��������� ��� ��2�� �� ������ ���� ��� �������� � ���8������2���� �� �9�� ������� �� ��� � �� �<������ � ������ �� �����8���� �������� �� 2��� -��� ���� ��� 2��� �� ������� ��� �� �� 2�� �� ��������� ��� � �+1+H����-�+�7.1���
� )3�
�
����� �� ������� ���B�� <��� �<��� �� � �� 2�������� ������ G���� �� �������� ���A(� ���
� �� :���� <̀��a������� ���8�������� � ���������� ��������2���������������� � ��
��� ������� �8 H�-�+�7.1+������������ ����������������<������ ��� ���������� ��� ��
2����������� �������2������������+� ��� ��������9����%��<����� � ������ ����� �8 ���
� ������������� �� �� G�� ��� � � �� �8 ����� ��2���<�� ������� �� �8 ������ ���� �� ��
�8 ��� ��� �� >���� �� ������������ �� ������H+� �� ������� �9��<���� ��� 2���� �������
�� ������������� ������� ���� � ��������������� ������ �������������$�-�� 8���� �
������� ���$��2��� 1'��
G!�2�� � ���� ���� ��%����� ������ �� ������� �� ������ ��� �� �������� ��� ��� ���'��%������� ����������5�� B��������� ��� ���D���� ���� ��������� ����� ����� �� ������ ��� ��(��� ��2������� ������ � ������� �� ��� �8 ��B�������B���� ���<�%���5��������� +� $��B� ���9�9������ ��� �<��� � �������� ������� 9����2������ �(�������9����������������/������� :��/�������������/��� ��� ����� ��� ������� � �� (� ����� ������ ���� ������� � � ���������� �����%�8�������������85��� �2���������� ��(� �<������������ �� ���������<�%����������+� �� � � ����� �� 9���������� �� ���������� <��� ������N�� ���������������� �� ^����_�� ���� :��� ��2������ �� �8 � � ��������������� ��8�� ������������������������2�����5�� B�����������B���������� ��� ���+�������<��� ��������� �2����������8�������������������� ��� ������ >��J�� ���� ������������������� ��� ������ �� �%������ � �������� ��� � �����%������ <���� ���������� ���%������������� �� ��������������������� ��+H�-�+�7.1�
�
�$�����8B��������� ���������������������������2��������������� �����/5��������������
�����<��� �'��
G �� �� ���� � �� ��� �� �2� � �� ����������� � �� �������� � ��� ���� ����������5��� �������� ������ ����� ��� �� ���� +� !�� ������������ �8������ ���� ������������������ � ����������5�� ������������������>�� �� ��� ���� ����������� ���-�������� �����8������2������������������ �������������?���� �� ����� ?�� �� �� ����� ����� �� �� ����� ����� �� ����� �� �� ������������������� �� ������� �� ��������1�� ��� ���� �� ������ ���� -�� ����������� ����� �8��� �� %8���������� ������� �2�1� �� ��� ���� ���� � ������ -�� ��%������ ���� �������������� ����������� 1+H�-�+�7&/7,1�
�
�� �<��� � ������� ��2�� �� ���������� 5�� 5�� �� � ��� ���� ��� � �� ��� ���� � �+� �� � ���
G"�>�� �����������H�5��9��������� ���� ���������� � �6����4�<�����������'��
G�����/��� <��� ��� ����������� � �������� ���� � ���8��� �2�������� ����� ������������� �� �� ����2��X� ���2����8��� �� ��2� ���� � �� ������������������������ ��� % ���� ����������� >����������� � ����� ���������������� ������B��������������������� ���������+H�-�+�731�
�
� )6�
������ � �7������������� ������������������G��� ���� �H�5��9������ �(� ������� �
��� � �� ���������'��
�G$�������� �'�7+)+� ������ ������ �8 �� �����'���������������+�7+&+������������������� ���+�7+,+� =%���<���� �� �������� � ������'� ��� ������ ������������ �� ���������
-����� ���������������1��� �8 ��������� ������� ������+���� ��������� �������� ����������� ���'�7+)+� ������ ���� �����+�7+&+� �� �%������ ��� <�%� ���������� ��� ������ � �������'� ����� ��(� �<����
����<���+��7+,+� ������������8�������������� ��� ���+�7+7+� ���� �8 �5�� B����/�� ���+��
�#����������������� � ��'��7+�#������������������ � ������������� ���2������<���5��������8��'�7+)+��� ��%���������� ������������8������������� ���������+�7+&+���<���������������������2�������������8������������� �+�7+,+���<������������� ���%8�������� �8 +H�-��+�76/701�
�
��8(��� ��8�����G"�>�� ���� �������H� ���9���<�������������<��� ����>�� ��������
� ��� ���+� ������ ���� � ��� ���� � �� 0� �� 4� �� ��� ��� �� �� ��� �� �� ���� ���������� ��
�8������2���� �8 ���� ����������������� � ��&0���,7���� � � :��������� ���� �'�2��������
� ��� ���� ��B���� �� ��� �� ��� ����� �����%�8��� �� ����� ��� �8 ��� � ������� �� �%������
�2���������� �8 ��� :��/����� �+�-��+�70/7*1+�
�
����G"���� ���������� �<���H���<��� ����������2�������������� ���9���<��������
������ ����������� ��� ���'��2�5������ ��������������B��������� �������� ����� �����
������������ � ����� �������������������������� ��������� �������� ��������� ���+++�
�������� ��� ������������� ��������<���5�����������������������<��'��
G5����������������� ��� ������ ��� ������������>�2�������2������������ ����<�������������������>�2��+�=���9������������ �2������ � ��������2�E���� ����G������� � ��H���� ������<�������������������2�� �������������(�<����������� ������� �� ������������������� � ���� �������%����������� ���������<���������8��+H�-�+�3,1��
�
���������������� ����������� ���������� �<��������� ��� �����������������%�����
�8�(�� ���������8�������������� ������� ���� ��������(����'��
G � ����� ���� �� �8 � ��� ����������� ���� ��� ��� ���� ��<������� ����� ���� ���� ���� � �� �� �����+� $��� �� �� ������ :����� ��� ��� �� �� ��� ���>�� ��
� )0�
��������� ����������2�������������������������������������������+����29������������2�� ��<��� ���>�� ��������9�� ��������� ���A(� ���� �� ���������� � �� ���������������N������������������ ����� �������� %���������������� ��+H�-�+�3,1+��
�
�
��������������2��������������>������ �����������>�� ����������������� ������������
����������������� � ��������� � ������ :� ����������������2����<���������������� ������
�B��+� ��������� ����������������������������������� � �����<�%�����2���8� �����'�
������������������������ ����%8������ ��� �����Q���� �������������������� � �-�<��� �
�����������(������������������������� ��������� �������� ���K(�������K���� ����
� �����������%����1+������� ���� �����<������������� � ����� ��� ������'��
G�������������������������������� �����<��������������������������% ������ ��29�����<������������ �2������ ������� �8 ���� �������-��^����� ������ �8 _�� �� ^���������������_����������^ %���<������ �������� � ������_1���8�����������<A���������<��������(� ������������ ���� ��������������(������� ��� ���������<��������� ���� �<��������� ������������ �������� � ������2�� ��������� ������� ����������� �8 ��� :�������� �8 ���� ������+���8B�9����<�����5��������� ������������������� ������<A���������<�����������8+����� �2�� ���� �� �9��� <��� ��� �<��� � ���� � � ��� ��� ������������� � ��������� � �������� ����(��������B� ���� � �� ��� � -9�� �� ���� ����J�������������� ����� ����>������������� �� ��������1������� ���� ������� ��+�$�����8B� ��� ������ �� ���� ������ �� �� ��<A��������� ���J�� � ���� ��� <����������� ������������������������������� ���'�������%������� ������������������������8������������� ��� ���+H�-�+�071+���
�� ���� ������ ����� ��� G��� ���� �H� ���9� ��<����� �� ������ �� ����� � � 7�
(� ������� ������ ��� ����� � ���<���������������� � ������������ ���������� � �<���
���9�5���� ���� �� ���� � �������� �� ���������8������������� �� ����������� ����
����� � �)+7�� � �� �G����� � :������H������������������������ ���������������� � �
&+)+,������ ��� ��G��� �����8������2�� �� �8 �����% ���H�����&+&�� � �� �G�����������
�� ���H+��
�
�B� 2��� ������ � �� ��� � ��� �<��� � ������ ��2�� �� ���������� 9�� ����������
G"����� :����������H�� ������� :����� ��� ��� ���� �� �� ������ ��� )3��B���� ��� 4�
������������������������������������ !"�-�����������1������0����A�� ������������
������� ������� -������ ����1+� �� � �� ��� �B��� G��� ��� ��8� �� �8 � ���� �� ��8�
2�� ������+H�-�+�*)1���������������<����� ����<��� �� �8 ����������� ������+����9����
�9���4���<��� ���B������������(������� ����� ������� ��� ���'��
� )4�
G��� � ��� ����-�� �������������>�� ��� �8 ������������ ����������������9��������������������5�� B���1�����9�������������� ������������� ���B������� 9�2�� ������������ ��� � :������� �����������+� �������������-<������������ 3� �� �� 61� ��� �� ������� �� ������� ������ �� 2������ ������� ������ � �������� �������������������������� �8 �����% ���������/��������������%������ ����������� <���� ��<��� � ���� �� 5��� ����� � �� ���������� ����� ���������� ����+�-���� ������ ���� �������2����������J����������29�'����� :��������������������������� � ����������������9����2������<��� ���� ��8���������������������� ���� �����/��% ��+1� ��������A�� ��-0���4�1��������������� ��� ��� ������ ������� �8 ������� ���+������<��� ������������������������+�� �� � ����7��B������ �� ��>�� ��������������5������� �����2�����������������2������9����� ��� ������� �8 �����������<�����������������9��������������� ��� ������� ���������� ����+������������ :��/��������%������� ��������� ���� %��<����� ������ 2���� ���2�� ��/���� ���B�� ��� ���� G5�� B���� �� ��� ��� ���H����Y���>��<������5�������+H�-�+�*)1�
�
������� �� � ��� �����������9����������� ���������� ������������(������� �������>��
<����9��������� � �����B���5���� ������� �+������9�������>�� ����������������
������ ��� ����� � �� �� �������� ��� �8 ��� � ������� �� ���� �������� �8 ��� �9��� ����
������������2�� � �� ����5��� �� ����� � � ����>����� ����� ������� �������� �8 �?����
2�������9�����2�� ?��5����� �<����<��� ����� ����� ����<������2�� �� ��������>�����
��������+�C��������<��������������������������� ���� �������������� ��� ������
����� �� � � ��� ���2����� �� ���� ���������� -�� <��� ������������� �� ������ ��2�� ��
���������1�� ���� �� ��� �� �� ��� ������� ��������� ��� ����� �� ����� ���� �
� ��������� �������������������� ��� ����������<������������������<������ ������ 9���
����(����+�������� � ����5���� � ����9���<��� �������2������������� :�������������
� ��� ���� �� ��� ��� �� �2������ �� ��� ��<��� ��� <��� 5��� ��� �� � � ��� ����������� ��
������������������ %���+���
�
��������������<��� ������������������������������� ������� ����<��� � �8 �<���
�������8� �� �� �������� ������ �� �� � ��� ���+� !��2��8�� �� ������ ���� ���� �� <���
���������� � ���� ���� ������������� �<���� ������� � ����U����������������� ��� �����
���� ��5�� � � ��� �� ��� ���������� 9�� G� ��� ������ � �� ��� ������ � �� ����<���� ��
����������� �� �� ��������� �� � ������� �� �8 �������� �� ����� ������ �� <����������
����2������ ����2���� �2� � � �� � ������� ���� ��2��� �� �2��� ������� �� ��� ��������
���������� �������������+H�-�+�*)1+� � �8 ���������� �9��������8�(�� ��������8('��
G � ��� ���� � � ������ 9�� ������� ������ �� ��� ���� �B��� ���� �� ���� ��� ��� ����� �� �9�� ���� �� ��%�� ����� � ��� ��� ����� ��� �� �� �������� � � ��
� )*�
�8������2� � � ��������� 9� ��� ����� ��� � �� :����� ��� �� ��� � �� 2�� �� �8 ��'�9���������� ������ � ������� �� �8 ������ �� � ��� ���+� $��� ��8B� ������������������8��������������� ��<��� � ������� �8 �����2���������� �� ���9�����2�� �����������<������2������ ���� ������� ���� ��� �������� �8 ��'������ ����������� �����^��% ���_�����2�������������8���� ������������ � ���+�- �� ����� ���� �� ��� ��� ��� ���� ��� ��8��� ��� ������ ����� �� ����� ���/5�������������<����2������� +1H�-�+�*)1�
�
�
$��� �����������9�������������������+�������������<��� ���� ������������B���9��
������ ����� ����� �������� �����<�������� �� ������<�������� ���5�2����������� ���
��� ��� ���� �� �� ��� � ��� ���� �� %����+� ��� �������� <��� ��� �B��� �����(������� �
� �������-��������������))�����)&1�� ���9���5��5����� ������������������������ � �����
<�%�����2���8������'������������������������� �+++������<������%�������������
������ � �� ��� ����� ���� � � ��������� � -��+� )70/)33� ���� �8����1�� �� <��� �����
��� ������8��� �<��� �����������<���5������� � ��9������ '�<��� �� � ��� ����<���2��
��Y���� ��������� ���� ���������������� ���2������������<���5������������ ����
������(��������U����������������� ��� ���+�
�
�
���*����*������*�����@!""!F!""#B�
�
���������(������ �������!���������"���� B�����2���� ����������� ������� ���
�<��� � �� ����� �� �� ��� � �� ���� ������� � ��2���� �� 2�� �� ���� ��� 2������ ���� >�� 5��
<��� �� ����&3���>������&..&��������� �)0*N&..&+&7� ������ ������������%� ��� � �
��<��������� ������������� ������ � ����U����������������������2��������� ����
��������� ��%� ��������� �%� �������� �� ����������� �������������� ����+� �� � ��
����&7���%� ����������)&���������������0��������������������)&��9����������������
��������� �� ��������+� � ������� �5����� 9�� ��������� �2���� � ��������� �� ��
����(�������)**&�� � ���<����������� ���8��������������� �����������������%� ��
2���������<������� :���������� ��9�����2�� +��
�
����������������������������������2�����������A�� '��
• $�������� ����������'��������%����&..&/&..,+�
�������������������������������������������������&7� ���� �� ������� �� ����(����� �� ��� �� ��� �8 �� ��� �� M��� �� ����� ���� � � ������'��5 �'NNMMM+8 ��+�� N�� ���N���8+5 ��
� &.�
• !�������<��� �����'��������%����&..,/&..7+��
�
���G�� �������H�����������(�������� � � :�������>�� ����������������)**&'��
G��� ����� � � ������� �� b����� �� ������ �� ����� �� ��� ����� �� � ��� ���� ��b����������������������� B����9����<����������<��������������b� ������������������������5�������������J����������������������������� ���������������� ������������ � ���� ������������� �2� � ������������� ���������� �������� /��� ���2��� ���� ���������/��� �� ���� ������ :��� ��� ������� �������� ��� ������8������������������������������� �����b@��������� ��+H����
�� ��� ���� ��� ���9� ������ �� ��� ������ �������������� ��� �� �� � ��������5��� ��
������������������ �2� � ������������� ���������� � ���������� ����� ���� �������������
���<�� ��� ���� � �'� �@���� �� ������ -���������� �� ����� �X� �� ����������������� ���1��
� ��� ������������������ � ����� ������ ��� ������������+�$���<����������� �������
����������� �� ���9��� ������ �������� �8 ���������<����������� ��� �����5��5������
�� ��������<������ � � :��������(�������)**&������������/5�� � ������ �<��'�
G�b���������� � �� �� � ��� ���� 9� ��� ��������� �� ��������� ��� �������� �������������������b� ���+� ����������������������� 9��5��� ����b����� ��� c����c�� ���� :��� �� 2������ �� �8 � � ������ ���� ��� �� ��8�� ������ �� �����������������2�����5�� B�����������B����������� ��� �������<����b����������� ������ ������ ��� <�%� b����� � �� � 5�2��� ����� � ��� ����� ��<�� � ������������ �E�� ��+�;������<��� ������ �<����b������b�� ��������B������� �2������ ��2���� �� � �������� ��8(� ���� ��� �� ���� �� ��� ������ �9���� ������ �� � �� �� � ��� ���� �� ����� ���� �� �� ��� ����+� ��� ����������� �<����b�<��� ����������<�����b������������������2���������������������������� ���%��<����� � ��5������ ����� ���������� �� ���� ����������������<��� ���� %���+H��
��
�����2���>������������������� � �������������������������� ���� 9�������� ��<��� ��
G2�����5�� B�����������B����H���������� ����9������ >���������<���9�������� �������
��������������� ���������������� �������� ��� ��������<��� �����+��
�
����)&���>�� ���������������U����� �������������(������� �� �������-��4���).1������
� ���-��&1��9������ ������� �������������'��
G���%�8��� �� 2������ ��� ���������� �%������ � ������� �� ��� �� ���� �9���������� � ������ ��29���������2��������H+��G��� ������ ��� ���(���� �� (� ���� �� � �������� ���� ��� ����������� �� �� ������� ��(� ����������� �����9����������� ���H+��G�����/��� <��� ��� ����������� � �������� ���� � ���8��� �2�������� ����� ������� ������ �� �� b���2��X� ���2����8��� �� ��2� ���� � �� ��
� &)�
���������������������� ��� % ��������������� >��b�������� ������ ���������������� ������B��������������������� ���������+H��
$�� <��� ��� ��� ��� ���� ��� � � ����� � � 7� ��� ��������� ��� ��� ��� ��� ��� <A�� �����
� �������'�
G7+)����� �����8������2���� �8 �����������������2���+��7+&��K����� :������� �8 ��������������� �������������+��7+,������� � :������� �8 ��� �� �������������������������������+��7+7����� ����������� ������ �8 ���� �������������� �������� ��������+��7+3����� �������������2��b������� �������+��7+6��O������������ ����+��7+0� !� ������ �� ��� ������ �� ��� �8 ��� ��� �� ��� �� ���� ��� �8 � 5�� B���� ��
� �����+��7+4� $�������� �� �8 ��� ������ ���� �� ������ � �������� ��� ���� �� ��� ��� ��
����+H��
=���9��������� ��� ��������� � ���������� ���� �������� �����<�������2���8�������
������������@�-���� �������� ���� ������������%�����1����������� �����������5�� B������
��� ��� ����������� ���������<������������ ������������ ����'�
G����+��� ��� ����)+� ������ ���� �����+��&+������� �����%������ �����+�,+� � �� ��+�7+��������� �2�+�3+����(����+�
�����+�S�� B��������� ��� ������� ��� ������ �����)+ ���� ��� ��������2��&+ ��� � ��� �������������P#���P#��� ��P#���+�O����8���� ������������E�� �����+�
,+ ���� ��� �����������P�P+�O���� ������+�O����8��J�+�O����������� �������+�
7+ ������PP+��3+ ����������+��6+ ������� ����+��0+ �����2�� ������+��4+ ���� ��� �����������������<����� �+��*+ ���� ��� ��������� ������+��).+ ���� ��� ������� ���������+�
��� ��� ������� �����)+ ���� ��� ��������2��&+ �!������"��+�,+ ������P#���+�7+ ���� ��� ��������� ���+�
� &&�
3+ �������� �2������� �+�6+ ����������+�0+ ���������������*4+�4+ ���������������&0+�*+ ����� ��� ������� ���������+H�
��$��<������������ ���� ���� � �������5������� � ������ � �&'��
GO������� ��������� ��� ���+�&+)��� ��%���������� ���+�&+&�!������� :������������ ��� ���+�&+,�S��� ����� ������ �8 �����<�� ����b�� +�&+7��� � ����( ����������+H�
�=� � ����� �� ����������<���� ��� ��� ���� �� ��� �2������ ������� ��� �� ������ �� ���
��� ���� �� � ������+� �� ������� ������ ���� 5��� � �� �� ����� ��� � ������ �� ��� �%�����X� ���
������ ����� �� 5�� B���� �� �� � ��� ���+� ��� �� �������� <����� ������ �� �� �������
���A�� '��
G$����������'����+� �� ��� ���� -( ���� )� �� &� ���� �� �� �� %���� �� �������� ������� ��������������( ���,��������������������������������������1'�)+� ������ ���� �����+� � �8 ��� B���+�O���������9������� �� �+�&+������� �����%������ �����+�,+� � �� ��'������ ��(� �<�������������- ���%�������%���������1+�
�!���������'����+��� ��� ����-( ����7���3����������� %��������������������������������( ���3����������������������������������+�7+��������� �2��7+)���� ����������'��������������+�7+&� ���� �'���� ������2�E�+�
3+����(����'��� ��� ����������-2������� �������% ����������1+���=����������'���+�S�� B��������� ��� ������� ��� ������ �����)+����� ��� ��������2�'������ ��(� �<�����������+��)+)�O����������b������������������ ������+�)+&�������B��<������������������2�+�)+,��bS��������+�)+7� � ����� b��'� ������� K���5�� F���� � K�� ���� -=���� � ��
����1+�&+����� ��� �������������P#���P#�����P#���'�O����8���� �����������
�E�� �����+�,+����� ��� �����������P�P+�,+)+� �O���� ������+������ ��(� �<�����������+�
� &,�
,+&+� ��� O����8��J�+� �� F���� �����+� F���� � #�������+� U����Q�������
,+,+� ��������������� �������'������ ��(� �<�����������+�C���(��"��+�
�� ��� ������� �����)+����� ��� ��������2�+��)+)����(����+�)+&��b%����'������ �����K�����+�)+,���������'� �������������+�
&+� �!������"��'������ ��(� �<�����������+�&+)����(����'�Q������������#������������Q��������������������
I��2��+�&+&� ��� �����'� ��:����� �� =�����+� K����� �� ���2�� ��� -����
I��>� ������K���5�1+�&+,� � �� ��'��������#����������������������+�
,+� ������P#���'������ ��(� �<�����������+� � �� ������������+��I��� �����'���+�S�� B��������� ��� ������� ��� ������ �����7+� ������PP'������ ��(� �<�����������+��3+� � ���������+� F���� K������ �� b������ ����<����+� #(� ���
�� ��+�!�� �����O���R�+�6+� ������� ����+� ������b"��+�F�����������+�0+������2�� ������+�F����!�2� /$������� +�F+�#+����8+�4+����� ��� �����������������<����� �+�
$�����'�������O���+�=�� ��'�F+�K+���!������+�
*+����� ��� ��������� ������+�C���� �2�'� F����� $��� �����J� #�������� K���%� O�������K�������$������$���������+�$�����'�$����I��� ��!�2���� �����+��=�� ��'�F����"�2����F����������+�
).+����� ��� ������� ���������'�������� �2��������������� �� ��+��� ��� ������� �����7+� ��� � ��� ���� ����� ���'� F��9� �� ��������� �� Q�� �2�� �����
�9�<���+�3+� ��� ����� �2�� ����� �'� ���� �� $9��:� Q���� �� ������� �����
c���(�c+�6+� ����������'�O��9�����(�+��0+����������������*4'�K������������������ �����K��5����$(��
����>����F��9�K�� (��:�O��:��c�:��(�c+�4+�F����O�����F��9��:�����������������&0+�*+����� ��� ������� ���������'������������������ �2����� �� ��+H�
� ����>�� ���� ���������<������������������(����������36�� ���9�5����� � �������� ��
������ +�$��<����������� ��� ������� ������<�� ���������(�������������������-��)7���
)01'��
� &7�
G)7+������ ���� �� ��%������ �� � ��� ������B���� ������ ���� ��������������� ����<��������������������� ��������� ���+�
)3+�O����%�8�����������������������2��������������� ���� ������ ������������������� ��<�������������������� ��������� ���+�
)6+������������� ������� �8 ������2�������%������� ���������� /��������%������� ��� ���������� ����� ��(� �<���� <��� ����� ��� ����������/���� ������� ��/��+�
)0+� ������ ��������� �2���� �� ���� � �� ������ ������ ����������� �� ���� ��� ������� ���������� ������������� ��/��+H�
��������9���������������-��,6���771'��
G,6+��������8������2���� � �8 ���� ���������������������2������������� ����������������(����������2������� ���������<�������b�������������������� �B��<���+�
,0+��������� �� �����������������������2����<����2�� �8 ���������������2����� ������� � �� b�� �� �� � ��� 9�� � ������ ���� �� ��� � ���� ������ ������(������ �������8�� /��� �� ��� ��������� �� �� ����� ������� <������������+�
,4+�K������ ����� ��%��������� ��� ������������ >�������� ����� ��������� � +�,*+� ����� ���� �� ��%�� ���� �� � ��� ���� ��B����� � � ��� ��� �� /�� ���� ���
������� �������� �����������b� �������A�������������� ����<����������������������� ��� ��������� ���+�
7.+�#�������b������������������� � ���B����� ������� ��������� �� �� ����� �������� � ����� ��� ���� �������������������� ������b�� ������+�
7)+� ��� ������ ��� ���������� ���(���� �� �� � ��� ���� �� ����� �� ��� ������� ���� � ������������������ �8 �5�� ����������������%������� ����������������� ������������� �������� ������ ��������� �����������������������%�������<�� +�
7&+� ����� ��� �8 ��� ��% ���� �� ��� ������� � ���� � ��� ����� ��� ������� �� ����� ���� �� b�� ��N�� �� b%������ �� b����� ���� �� �������� � � ����������8���������� >��J�� ������������������+�
7,+� ������� ���� � �� ������ ����������������� �� ��� � ��� ����� �� ����� ����� ������ ���� �������� �������� �����8 ������� �����<����5����� � �����Y��+�
77+� !�� � � :���� ������ � ��� ����� ���2��� ������ � �� ���� ����� � -��������1����������������� ���� ��������������������������<��������b�� ��N������b%����� �� ���������� ��� ����� �� � ������� �� 5������� ������� �� ����� ���2������?�8���������������������� �������� ��������������?����������<��������� �8 ��� :�����b�8�������b���������B����������+H�
�
�<��� ��9������ ���������+�I������ ��� ������� 9�������������(��������������(������
�������� ���� �� ������ ����������+������9�� ��� ����� ��� ���� ���B�<�����5��� � ���
�������������(��������)**&�������������� ��'��������� ���� �������<�����������
��Y �� �� ��� ��� � ���� ��� ���� �+� �� ������� ��� ��5�� 5�� �������� ��� � ��� ������ �� '�
��8 ������������ %���+�K���� �5�2��������� � ���������� �2���� �����������5������
�� � ��� �� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��������� 9�� ��� �8 ���� <��� ��2�� � ������������
� &3�
��� ���� �� � ������������� ������� ��� ���A(� ����� ����2��������� ��� ���� � �������� ���
�������� �8 ��������� ����5��� ������������+�
�
�
��.�*�<,��.�G���� ��.��������
�
C�� 5�� 5�� �� �� <��� ��� ��%� �� 2�������� -�#�� �� ��� ��� ����1�� ��� ���������� �� ��
����� ����� � ����� ����������� ������������������(���� �� ����� �� ����������(�������
� !"�� �� �� ������ � ��� �� �� ���� %������������ ������� �� ���������� �� ��������9��
������ ���� ������ ���������(��������� ��� �����<���9����<��������� �����������<��� �
����� +�������������9���������� �����<�%������������ ��������������)**&�5��5�2������
��������������#���� �� �������� ��� ��������B������� ���������9��������8�� �� ���>��
<�����5������Y ���� ������ +��
�
���������� ���)**&�9��������8�������� �������� � �����#������ ����*'�
�G �� ��%� �� 2�������� ����� ���� �� ����� � � <��� ��� ������� ��������� ������Y����������� � ������������8���� ����������� ���� � ����2���2���� � � �� ���� ������� ������>�� �������������� �����������+H��
�
�� ��� ����))��<������������<������33���%� ��<����������������(��������������
������ !"��)3����������������#����� ���<������6.�<��������������������������&)�
���������������#+�
�
�� �#� ������ ���� G=������� �H� -������� �� ��� ����� ���� � � ��������� 1� �� G��
��� ��H� -������� �� ��� ��� ��1+� �<��� �� ������� ����� �� � ���� �� �� ���9�� �����
������ ��/����������������������������� ���� ���������������� ��<������������2��/��
��������������+� �������������� � ��������� �����#��������� ������������� ���
���� �������������3.T�5�2���������� ������� ��-�"Q��&)4*��))/,/)**6�������<���
���� ����8���������������#1+��
�
������ ),3��#� ������� ���������� ����� ����� ���� ����� �� � ��� ���������� ��5��5�2���
����8������� ����).T��������U����������������� ��� ��������<��� �������������������
��� � �� ��������� ���� ��� ��������>��<����������������� ���������J���������������+���
������� �2���������J���� ��������)**0/)**4���������U����������������� ��� ����
� &6�
�����5�� ��������<������:��� ������������� ����>�� ���� �� ��� ���� ��� ��������<����
�� ��� �� �� ���� � ��� �� �� ��� ���� �� � ������+� !��� ��� ���A�� ��� ���� �� ����������
����������� '�
G�������� ���'�� � ��%� � ��� 9��� ���������� �� �� ������ �@�� �� �� ����� ���� �� �5��� � ���� ��������<����2����������2����� ��-@�������������1+���O������� ����� �� ��'������>�� �������%� �9��<������������������������������ �� �������� ����� �� �� ���� �8������2��� �� ��������� �� ���� � :����� �� �8 ��� ���� �������������������� ��������������>��� �� ��+��#�������� ��� ���'���� �� �������� � � �� ��%� � 9�� ����� ��� �� ��� � ���� �� �� ���� �������� ����������5����<������ �� :����<��� �������������������������� �����������������������������+��$�����'������ �� ��� ����� � �� ����<���� ��<��� � ��%� � -+++1� 9�� ������� ��� ����������� ��� �������� ��������������+������� ������ �8 ���� ������'��;�� ��� ��%� � ������������ � ��� ��� ���� �� �� � ��� ����� ���B������������ ��� �������� ����� �������� ��� �8 ���� �������-+++1H��
�
�� ����� ���������������(�������&..&����� ����)��<�������������� ����))���)**&��
��8������ ����<��� ��� 6.� ��%� ��<���������� �� ����(����� ��������� ����� � !"��
���9��6����������������#����� ���<������6&�<�����������������������������9��).�
������������ ���#+���� ��������9��������2��� +�!�� ���9�� �������� ���� ��<����� ���
�<��� ����%� ����5����������������� B������ ��������������������� ��������������
�� ���� �������� �� ��� �� ��%������ ������� ���� ��� ���� �� �% ����� ����� �� �����
������� �<�������� ��� �����������<��� ������5��������� ������ ����� ������ ���E����
����>���������� ����� � � ��<������������ � ����������� ������������ �<�����2�����
��%� �� ������� ���� �� ��� ��� <��������� �2��� �����+���� ��� ���9�<��� �� ��>����� ��
��� ����5����� � ��������� ��/��� ��<�����������<������5��� ���� � ����������5�����
���� ����56����� "������ ������ �� ��*����� "������ ������ �����������+� ������ ��
� ������� ��� �<��� �� ��� � �� ����(������ ������ ����� <��������/�� ������� � ��
�� ������������������� ��������E���������>����+��
�
�
� &0�
�
�
�
�
������� �������%�������� H���������������
�
�
���� ������������ �� ��� �������� ��� ������ �� �8 � � !"����� ��B��9������� ��
����(������������ ���� �� ��������>��<��������������� ���������� �5�������������
������������� �����9���5���������+�$�����8B� ������������ �������>�� ��������������
��� ����������������� ���������� �<������������ � �������� ���� ������<��������������
������<�� ������� � ������� ������������������<����� ������ �����'�Gd������������
-���������� �� ����� �X� �� ��������� �������� ���1H�� G�� ��� ���H�� G������� �� ����� � H� ��
G � ������ ��� ������������H+�
�
���� ��� �����������9������9����<��� ������ � ��������� ��� � ��������������� !"+�=9�
����� ����� ��(� �<���� ������ �� �� � �� ��� ������� ���<�%� � �� ����� ��� ���� �� ��
�� �������� ���������� �� ��� ����� ������� ��� �<���� ���������� ��� ����� ���� �
� ������+������ ������������������������������������(�������&..&�� ����� � � :��
�<��� �������� �<���>��5����� � ��� �������� ����<����������������� � ��� ���� �����
� ��� ��������������������������������'��
G�b���������� � �� �� � ��� ���� 9� ��� ��������� �� ��������� ��� �������� �������������������b� ���+� ����������������������� 9��5��� ����b����� ��� ^����_�� ���� :��� �� 2������ �� �8 � � ������ ��������� ��8�� ������ �������������������2�����5�� B�����������B����������� ��� �������<����b����������� ������ ������ ��� <�%� b����� � �� � 5�2��� ����� � ��� ����� ��<�� � ������������ �E�� ��+�;������<��� ������ �<����b������b�� ��������B������� �2������ ��2���� �� � �������� ��8(� ���� ��� �� ���� �� ��� ������ �9���� ������ �� � �� �� � ��� ���� �� ����� ���� �� �� ��� ����+� ��� ����������� �<����b�<��� ����������<�����b������������������2���������������������������� ���%��<����� � ��5������ ����� ���������� �� ���� ����������������<��� ���� %���+H���
��������� ���������� �<��������<�������� ��������� �������������������'��
GS����������������� ��� � �� �� � ��� ���� ��������>�2�������2������������ ����<��� ��������� ���� ���>�2��+� =���9������ ���� �� �2������ � ��� �����2�E���� ����^������� � ��_���� ��� ���<�������������� �����2�� �������������(�<����������� ������� �� ������������������� � ���� �������%����������� ���������<���������8��+H�-�+�3,1�
� &4�
�=���� �������� ���<��� ���������� ����������� /5������������ ��� �2�� ����������� ������
<�������������� �������� �8 ���?<���>��5����� ��� �������� � ���� ������?���������5��
������ �� �����<��� ��������� ����� � !"� �� � ��� ���� �� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ���
�%������� ���������������� ���X���� ���<������������������� �������� ���������5�� B����
�� �� � ��� ���� ������2��������2���� ��� �������� � ������ �� ���� �� ����� �������� ��
�� ���+��
�
�
����������������.���� ��.�,��0������*�*���
�
�����>���������������� �8 ������ � ����� ���������� ������������ � ������(���� � �� �
� ��� ����� >�� <��� ��� ��� ��� �%������ � ������� ��� ����� ��� � �� �� �� ���� �� �� ������
�� ���� B����������������� ������ � ����� �<����<������������ ����+�I����5��5��
����� � �� �����������8���� �� ������ ������� ��� ��������Y������ ��� ��� ��� ��� ���
����2�������%������� ������+�!�5����� 9�����9�����9�������� � ���G�� ���H��������
<��� ����� ��� ������� � � ����� ���<���� ��� �8 ��� � ������+��� �� ���%�� �������
����������<������ �����������Y�� �� ��������� ����(�������&..&�>�� �������<��� ��
������ ��� ������ �8 ���� �����������B������� �8 ������� �����������(�������)**&����
���� ����� ����� � � � �� �G�� ��� ���H���5�� ����������� � �� �G������ �� ���H�� ��
<������������ ���������� ������<����� �������������� �8 ����� ������2������������
�� ���� �� ��� ��� ��� ����(������ �� �� ��� ����� ������� �� ����� ���� � ��� �<���
����� +�
�
������������<���������<��� �� �8 ��D� �� �8 ���� ������������ ������������� ���� ��
�������������������� ���� �� ����������� ������� ��� ����>�2����������� ��� �
��������� -K���%� ������� F����� ��������� ������� F�����#�2��@�� ���� =��8�����
K�<��� ����� �� � ���� O������ $��� F���� S������:�� ������� F����� F����� ��������
�����!�� ��+++1�� � ���<��� ���9���5�� �������� ���Y �����������2������-O�����5��
O���� � ������ �� K������ ��8������Q���� ������� �������:���� $� ����e���� �����
����e+++1X� �� �������� �� �� � ��� ���� >�2���� ���2������ �������� � ��� � �� -O+� �+�
! �2������� S������ K��e� =M����� "����� f ���� ���� =�� ���� �5�9 ���� �� =�����+++1X��
��� ���� �� ����� �2�� �� �%������ �� G�������� � ��H� ���� ����� ��� ����� ������� ��
����� ���� �-S+�Q+�f ����F�������� �����+��+�������F+�O+�O+�=�e������+��+����e���
� &*�
�����! �e��+++1X����� ������ ��������������%���������������������������� ��������
�������-������ ������������������F�����������$�������� �� ���� �������B����1+�
#����������� �����<���5��5����������������� �8 ���� ������������� ���������� ������
����� � ��������2�� ��0� ����7���-��� ������� ��������������+++1+������ ������ �� ���9�
5��5������������������ �8 ������ ������� ��� ������� ������<������������ ��������
�������� ���������� ���9�� ������� ������ ���>�2���������� �� � � ����������� ����� �� ��
>�2���� <��� 5����� ���� � ��������+� C�5�� 5�� ����� � � ��� ���� ��������� �� �� � �� ���
�%������ -F������������� F���� !�2� /$������� �� ����� ���� �������� F���� � #���������
F����� $���� �� ������� K����� K���%�K��J��� !�2���� ������� $���� I��� NF���� "�2����
F�����K+� �� !�������� U���� Q�������� K���%� O������� O����� ���� $���� �������
F���� $����5��� K����� �� $������ F�����K+� ���� � �� F���� +++1�� � � �� <��� ���9� ��5��
������ �� ���Y �� -� ��� ��2����� f ����� !5�e�������+++1+� ���� ��� �� � ����� ���
�� ������ � ����������������� �8 ����� � ������%������� �������� � ���<���5������������
��� �8 �������� ������������ � ������� ��������<A�� �����<���������(����������� �2��+�
�
I����@�������������� �8 ���� ������D�������� ���� ���� ������������� � ������ ����
���� ��������5�� ������ �� ���������������� ����������8����������2������������������
���� ��� ����� ��(� �<���� ������� ��� �� �%����� � ������ ����������� +� ���� �9�� ���9�
������������2����� ��������������� ����2������ ��������� �8 ������9������� � ����
�<��� �� ������ <��� ����� ��� ��� @��� ���(��� ���� ������ � ������� >�� <��� ��� �� :��� ����
������� ����� ����� � �2������ �� �� ������ �� �������� ��� � ������+� ��� ���� �8 �����
������ ��� ��������������� !"����������2��-"������8��&..)���+�&.01��<����������
������� ������������������������������������ ���<���������������������� ��������
������G �����������H�������� ����������+���������� �2������������8���� �������5��
9���� � ����8�� �� '��
G�1�I������������2�� ������<���������8����������������� ����D���1�I��������������������<��� ������������ ������� � ���E�� ��D���1�I���������������������D��1�I������������<�� ���2������������������� ����D���1�I������������ ����2����������� ���D���1�I����9�������>�� ��������������<������������8D��-+++1���1�I�����������������(E����<������������ �����( ��DH�
��
�
� ,.�
����������������.���� ��.�,��.�/-��*�*���
�
�� ������ �� ������ ��<��� � � !"� ��������� �� ��� ������ ������� � ��� ���������
���������������� �<������������� � ��������(������� ��9����� ��� ����-5��� ����� ���
�����1�������<��������������������9�� ����������������� ����������5���2�� +������
<��� ����� ���� �� ��� ���� �� � ������ �� ���<�%� �� ��>����� ��� ����� ���� �� �����
5��� ����� �� ���������������� ��������������������������� � ��<������������������
���� � �<���5��� ����� ���� � ���G��� ���H+�S��5����������8�����������������������
�������������� ������<���������������������������� � ��5�� B��������� ��� �������
������ ��� �8 ��� <��� ��5�� ������� ���� ��� ��� �� ���� <��� ���� ����� �� ����� � � ��
� ��� ��������������� +��<��� �9������B����������8��������+������ �����<���������������
��>������������������9��������� ����� ������<��� ���G�� ����H�����<�%��������������
��� � ������������(���<������2���������<���5����� �����������������������2��� /�������
����� ��� ������������� ���� ���� ����%����� �9�� ��������� �2�� ��� ���� �������� �� ��
� ��� ���� ��� �+�C��9���� ������ ������ ������ ��� �������� ����������<��� � � !"�
�8 ��� ��F��@�������NO������ �����������F��<�����������F�����������9�� ����
"�����5���� ���� =��8����� O������� � �� K���� �� ���� (������g��:� $�:�� !����� +�
S�� ����O+��+�! �2������������������2��O�������������#�����!���������@X� � ���<���
9���9�����<A�� � �����/��5�� �� I����K��:��� ���� � #������ K����� �� �� $���F������
K������������F�����$���������� ��������� ������ ���������h��(:9�K������F������+�
Q�������Q������Q���(��Kg�<��:��S����e��������Q9������C��2����K��5��=�������+�
�
�������>�������<��� �� �8 ���������������������������� ��������������������� �����
��2���������������� �������������%�������<������ �����+�K���� � � �� ���9�5��5��
����� ����� ���� �� ��� ������ �� Q���� $���� ��N!�� ������ ��� <�%� �� �8 � � ������
��� �� :�� ���� �� �������� ����� ��� � ��� �8�������� ��� �������� ������� ��� �������� �� ��
����� ���+�C������5�������� ����� �������� ������������ ��<����������8�����������
$��2�������9���������2���� � ������2�������9�����2�� ���� �8 ���������� ����������
�� ��������<�����������������9�������������������� ����������2����������� ������
� ��������������� �<����� �8 �5������������ �����+��
�
������ � ���G�� ��� ���H��<��� ���9��<�(�9��5��� ����� ������������������ � ���<�(���
������������������������8��������������������������������������B���������������
���� � ��9����������<���������������������� � +�����������������(������������ ��8�
� ,)�
�� �� 5�� B���� �� �� � ��� ���'� �� ������ ����� ��� ��� ��� ������ ��� �� ���� �� ��� ������ ��
������������������(�����-��� ��� ���� ����������1�������������P�P�����B�X���� ���
<��� �� <��� � ����� ��� ������� ��� �� ����� PP+� ��� ��>����� �� �8 ��� ��������� ���
�8���������� �B��<�����������<������������ �������������������������������� ������
�������������(������ ��� �+� ���<��� ����� � ������������<����������������� ���
������������� �2� � ������������������������������� ����������������������� �����
�� ����� ��� :����� �� ������ � ��<������ ���� �� �8 � �� ��� �� ������ ��� �� B������ � �+�
K���� � � ���� �� ���� �� �������������5������������������������ ��������������� �����
�<��� �� �� ����� "������ 9� - +� �������2��� &..&�� �+� &071�� <��� �������� ��� �2� � �
���A�� ��������������������� ������������������C���(��"��'��
G)4+� ���� �8 �5��5����������������� �������� ������������� ���������� ������ ���������� ��+��������������� �������� ����<���5����� ��������� �������8��� ?� �� /������ /����� /����� ��� �8����� -�� �����1� ���A�� �'� ����/�� ���/������/�����/������/+H��
�
�
�
���0�7*��*��I� ���������������
�
$��<�������������� ��������������� �� �����8����%���������������������� ���������
� ����������������������������������� %����-���>��������� ��������������������� �+++1�
�������� � ������������� ��������<��� ��������<���5��� ����� �����������8 ���������
����� � �� ���� � ������� ��� <��� ��� �� ����������� � �� �� � ��� ���� �� � !"+�
2��� ��� �� ���������� :�������������������� ��� �2����� ����� ��8�����<��� �������
������ ������ �2(�� <��� 5�� 5�� �8��������� ���� ��������� �2��+� ���� ���� � ������� ���� ���
���A�� �'��
�
����� ������������� � ����������'�
�
)+ ��� ��>����� �� ���������� � ������8� �� ����� �� �8 � �� �5���� ������ ���
�������� �������������������������������+�
&+ �2����<��� ��� ���� �� �� � ��� ���� �� � !"� ������ �� �� �� �� ������� ��
�������� ����2������� �����3.T�-��������� ��������<��� �1�����).T�-������
��� ���1+������ >������������&0�3�T���������� ��� ���+��
� ,&�
,+ ���8�9������ %���������������������������� �������<���������������2������
���������>��������������������8���9������������ ��� ����<������������
�����+������<��� ���� ����9�������� � �����������8�����2������A(� ����
�������� ������� �� ������������� ���������������+�=���9������ �����
��� � ���� ���� ��������� ������ ��<��� ��� <��� 5�� 5�� �9�� �����������
��������� ������������<�������������� ��� ���+��
7+ S��5��������� ��%������8�� ��������� �������� ��� �������� ������� ��%��
������-�� >������������������������ ���� �� ������+++1+� ��������������
������ ���������� �� � ��� ���� �� �� ������ � ��� ������� �� ��� ���A���
�����<�������<��������������������������� ������������ ��� �+�
3+ ����2�����5��5����������8��%��������������������2����������� ����-�����
���9����<��������������9�����1� �� �� � ��� ���� 9�����������8��%������� �
� �� �� ������������� ��������������������� +��
6+ ������ ������������� ������ ����������������� �� �������������� ����
������������� ��� ������� !"+�S����� ������������ ��<�������>�������
��� ���� ������� ���� ( ���������������� ����� �������<���������������� ����
����������������������������������������� �����9���������������������
����������+�$��<�������������������5��5�����J������%������� �����������������
����������������������� � ����������<��� ��+��
0+ ��� ������ �� ����������� �� ��� ��� ������� ����� �� �������� ������� ��
��������� �� �������� ��������� �� ���������� ����� � �� ����(����� �� ���
��������������������� ���� �� ��������9������� �������� :� �� �� ����
<������������ ���� �������������������� ��� ���+�
4+ �������� ������ 5�� ���2��� � ���� �� �������� ���� �������� ��>�� �2� :������
��<���� � :����������� ������������8���� ���<���9�����������������������B�
<���9������� ���� ��������������� ��� ���+��<��� ��� ���(���<���2����� �
���������� :�����������2���������>�� �2����������� ����������2��������
����� %����������<����<������������������� !"+�
*+ �����������8�����������2����2�� �>����������� � ��� ����������� �<���5��
5���� ��E�������� �� �� ���� ����� - ����� ��� ����+++1� �� ����� �� � � ������
����� ����������������� � ���� �E�� ����- +�h�����e��������8����1+��
�
��
�
� ,,�
����� ��������(�������������������� !"'�
�
)+ ��� ��>����� �� ���������� � ������8� �� ����� �� �8 � �� �5���� ������ ���
�������� �������������������������������+�
&+ ����������� �8 ������������������ ��� ����5�� 9���� ��� ���� ���� � ���5��
9�� ��� ��� ���� ���� �������� �8 ��� �9�+� Q�����9� ��� �����8� �� ����
�� ������������%������� ���������������������� ������������������ ����-���
������������ ����� �8 ���� ������1+�������<��� �������� ��������<���������
����������� ��� ��� ���� ��� ���������� <��� �� ������� ����� � !"� ��� �����
� ��� ���+�
,+ ������ ������������������������ �������>��� ������� ������� ���������� �����
������ ���������>�� �������������/��������+�$�����8B�������>��� ������� �
������ �� � ��� ���� ����� �� ��>�2���� � -�� �<��� ��� ��2������ ������ �������
<A�� ����� � ��������� ����� �8 ��� �������� �� ��� ����� ��'� ��� ��������� ��
������� ���� ��� ��� ������ ���� � ������ �������� :������ �������� 2��� �� ��
��� ���� � �+1� �� �<��� ���� � � ��� ���������� ��� ��%���������� ������� ���
������� ����<��������)*4,���5����� ��������� ���+&3�
7+ ��������2���������� %����������<�����<������������&��� !"��������<����
2������ ��5�� 5�� �2��� � �� � ��� ����� �������� <��� ��� ����� ��� � ���� ��
����� � � ��2����/�� ��>�� �2���� +� �� ��� ���2��� �� ����� &..7/&..3��
�8����������� ����������������� �2� � ����2����������������� ����������
����� � ������+������������� �� �@���������������2�� �� �� ������������
G�������������8��H���$����I��� ����������������� ������>��� ������� ���
����������� �� ������������ �8 +�=� ������������������������2�������
��>�� �2�'� ����� �� ������ �� ������ �� ���� ���>�� � �� <�� ��� ���������� �����
<���2��������� ����� ����� ���<����� ������������������ ������+�����8(���
� �� �� ������ �� ��� ������ ��� ���� ������� � �� �����'� G ������ ����
�>�� ������ �@ ������ ����H+�$��� � ��������� ��� �2� � � �����������2������
������ ��� ������ <�� ��� ������� ��� <���� ��� ������Y�� �� ����� �� �� �����
���2�� ���� ��������+� ���<��� �� <�� ���� ���9�� ��� ��� ������ �� ����� ���
� �����'�������������������F�������� ��+��
�������������������������������������������������&3�#�����$����K�O=\���� O=O�C��G���� ��� ������ ������������������ ���� ����� ���'�����8��������� ���� ��������H����!� �+� S�� 5�� � ���� ������>�� �2���<��� ���9�5�� ������������ �������� �8��������<��� �� <��� ��� ���� �� ���%�8��� �� ��2������ �� )**0� ��� �� �U���� �� ������� ������������ ��������� ������ �������������������������� ��������)**7/)**3�
� ,7�
�
����� ��������(������������������� !"'�
�
)+ ���� ��� ���������������������������2�� ��������������������������� � �� ���
������������8�����2������������������� ���������<�%��� ������� !"�
������������<�������������� ������� �8 �������2���-������9� ���������
2����������� ���1+�
&+ ������ ������������� �������<���������������� ��������� � ���������� ���
�������� � ���<����������������������J������ ��� ����>�2�����2����� ����� /
5�� �� ���� �� � ��� ���� ��� �� ��P�P� �� ��PP'�U����Q��������C���(��
"����!�� �����O���R���F�����$������$��%���K���%�O�������$�����������
F����$����������� ����K�������$������F���������9��K�������������������
=����� �� � �+1� #�� �� ��� <��� ������ ��� ���� ��� ������ ������ � � ��� ����
>�2����� ���<�%� ���������� <��� 9���9���������� ��� ������� �� <��� �������
�����<���� �� ��� �����������>����� ����8���������� ���� ����� ����������
������ �� �8 +��� �� ���%�� ������� ����������<��� ��5��� �� ��� ����
2���������� �������9����2������������/������<���������������������
Q������+��
� ,3�
������� ��� ��������%���� ����
�
�
�
�
�
�
�
����� ����C����
�
$��<���������� 8���� ���������������� ������������� ��� ���������� ������ �������
���� ����������������?����������������(������������������� �8 ��� ���?��� �����
��������� �4&N)**6����3������J�����<������� ����8������������������������ ��
�� �� 8���� � �� �� ������� �� ��� ������ �� ,)� �� >���� �� )**4�� <��� ��� ��� ��
��������� +� ��� ����� ��� ���� �� ���9�� 9�� ����� ��� ������������� �� ���� �
)4&N&..&����&3���>�������8(�������������������������������� ���� ��@��������� ���
�����)**,/)**7+��
�
������� �����J���� �� ���� 8���� � �"Q! � ���2�� �� ��� ����� ��� 6.� ��%� ��� &.� ���
<��������������������� %��������������,6����� %����������� � � ���� � �2�����9��7�
��%� ��������������������������� � �����-&���������������1+����<��� �����8�� ����%� ���
<�� ��������������������������������������������-�� %����������1�� ���������� %����
�� ���� � � ��������� ������� -���9�� ������ � ��� �� ���� � � �S����� � �� ���
��%������!�����X������ ����?���������8���������� �?������������������������ %����
�� � �2������2��� � ������ ��1���� ������%� ���9���������������� ������-������ %����
��������� �� �U����������������������������������� ������������ ����������0������� ��
���������������������0�������������������1+�
�
�� �� ���� ����(������ �� �� &..&�� ��� ��� 9� �� �� ��8�� �� ��� ���� ��� <��� ��� ���
���������� ������������� ��� ����� � ���<������2����������������%� �������� %����
��������<�����������7���6�- �� ���������������������������������������������������
��������� �� ��������1+� ���8��� ���� �� ����� �� �� %���� �� �������� ��������� ��
� ,6�
���������� � ���<������ ���������� ��8��������<����������(��������������������<����
����������� �����<�������������� ���������� �<������������������������� �������
���>�� ���� +� ������ ������������������� ������ � ��� ������ ����� �� ������<�� ���
���� ����� ���������%����'����������� ������������ �����������-�����������������
��������1� ����� �������� � � -���������������1�����B���������� � ���9������� ��
������������ ��������������������������+���
�
�
�..�/�������*-�����@�������������������������B�
�
����� %���������������������������� ������������2����������� �����)**6������9��
������������8������� ����������� ������� +� �� ������������ �>���� � �������� �����
�2��J������� �������� �������� �����+������ %������������� ����������� ���� �2���������
��������������������"������������������ ���� ����� ��� ����<�������������� ����
�� ������ ����� ���8�� �� �� �� <��� ���� �� ���2�� ������� �� ���� ����� ������ �������
�B������� +� � ���� ������ ��� �� �9��� ���� �� <��� ������� �� � !"�� ���� �� %�����
����� B����� ��� <�%� ������ �� � ��� ���� ������� 2��� �� ����� +� K���� � ������� 2����
��( �<���������� ��������������(������ � ��� ������������ ���� �2�� ��������2�� ���
���� ���>�� ��� �� 2�� ���� �@���� ��� ����(����� <���� ���� <�� ��� ��%� �� ?���� 5�����
�� ����������������?���� ������� ������������ ���� �� �� ��������������"������
����� ��� ������ ������� ����������$��<������������ B���+��
�
���������� �<�������2�����������(�����������2���� %�������������� ��� ����
5�� 9���������%������� ���+&6� ������ ��������>������� ����������� ��������G��� ���
�� �8 ��� � ������� ������� ���� �� <��� � �� ��� >�2��� �� � ��� ��� >�2��� �<�����8��� ���
���� ��� ��� ����� �� �� �� ���� �� ���� �������� � � � ������� �������� �� ���� �����
����2������ �� ��2�� ����� ������������ �� �������� � ��� ��� <����2�� ��� ������
����� � �+H� -�+� ),1�� �5���� <��� ��� ����� ��� ������ ���� �������� �� � ��� ���+� ��� ��
����(��������@����� 8���� '��
G��� ��������� ��� �2�2������ �������� �� �� ��������� ���9���������������������/����������� � �������%�8����������������� ��������<�������>�����������������2���������� � �������%�8��/����� �����������������8������������� ���� ���2�2%���������8����%��������������+�;���<��� ����������������<���
�������������������������������������������������&6� #����� 0��������� :�)������!� 5�4����� �������� ���������� ����� ���� � � ��������� �� )***���!�C�47/,*,/70*4/0+�=� �������� ��������� ����8 �� �����<��� �����������+�
� ,0�
5������ ��������������������(�������� ���� ���������� ��������� ��� ���+���� ��� ���� 9�� ������������� �� ������ �� �� >��J�� � �� ���� ���� �� ������������� �� �� ����8���� ���� ����� �� ����������<�%�� ��� ���� ����� � �� ������ ��������� ��������������� ���������������� ��%��������� ��������������������������2��������( ������ ����������� �����+H�-�+�),1+��
�
����>�� ������������ ���9� ������������ ����� ��� ���+����<���:�����5��5�� ����-���
����������1����������� ���� �� ������� �������������8 �-��71+���8(��� ��8�����,3�
��>�� ���� �����������5��5���� ������� �������(������� ��� �� � ��� ���� ������9����
��8 ��+� �������(���������������A�� �'�
G&3+����� :����������(�������������� 8���� � ����������������� ������� � ��� ���� �� ����� �� ���� �� �� � ��� ���� ��� ������ � � 2����� /��������<����� ������������� � +��
&6+���������� �8 ���� ������������� ��������� ������� ������������� � ������ ����������������������� ��� :��������� �� �����+��
&0+� ��� �8 ��� :������������ � ������� ���� �� �� ��������� �� ��� ��N��� ������� ��( ���� ������ �� �� ���� �� �%����� �� �� ��2�� ����� ������ ��� ��� ��� ������ ���������� ����+��
&4+� ���� :��� ���� ����� � ������� ���� � ��� ���� �� ��� ��N��� �� �%����� �� ���� ��N��� � � ��������� /�� ���� ��� �� ��� ����� �� �%����� �� ������������ ���� B������ �� :� �+��
&*+� ���� ����� ����� �� �8 ��� ���A(� ���� �� � �������� ���2�� /��� �� ��� �������>�� �2������ ������� ��� ��<������ �� %���<���� ���� ������ ��� ������ ��/��������������5���� +��
,.+������������������ ����� ���<�����������B���������<������<�������� ��������������2������������� �������� ���������� ����������������� ��������������� � ����<�%��������Y���+��
,)+������� �8 ��������� ������� ���������� �� �������� ��� ���������� /5������������ ����������� :� �+H�-�+�)01�
��
��� ������������<�� ������� � ������� ���� ����� ��������� � ���G ��������� �����H���
<���� (� ������� � ���� � �� �� � ��� ���+&0� �� ��� �� <��� �� ����2������ ���� ���
���A�� �'�
G,+� ��������� �����+��,+)+� �� �%�����'� ����� �2��� �������� �� ���� �������� �� ����� ���B�����
����������� �����+������ ��� :����+��,+&+� ������� � ������� ���� �� ����� ��'� �������N��� ����� ��N��� ������� �����
������ B���������� �������� ����� ����+��,+,+�=�� ������������������(�������2���� ���������� ���9���� ��� �������
� ��� ������� ����� �� ��� ������ ���������� � ��� ������ ���� ������������������ �2���<����������8��+��
�������������������������������������������������&0� ��� ���� ���������G������������������� ��H��G������������������ �H���G������������������� �H+�
� ,4�
,+7+� ��� ������ � ������� ������� �� ��� ��� ����� ����'� ��������� �B�������������� �� �����%8����������� ���+H�-�+�)31�
�
�
=���9�������G"���� ���������� �<���H�5��5���������������B��9�����2�� �������
�����(������� � �� �� � ��� ���� -�� <���� ������ � � �� �������� ��������8� ��� �� ����
����(�������&..&1+����� ������5��������������������������� �� ��� ���@��������8����
��������<������ 9�������� ����� ��� ���'��
G �� �<��� � ������ �� ������ 5�� �� ���� ��>�� �� �@�� �� �� ����8��+� ���� ����>�� �� �@��� ������ ���J�� ���������� <��� ������ � ��� ��� ��� ����������� � ��� ��� ������ �� ����������� <��� ����� ��� �� ����������� ��������� �� �8 ��� � ������+� �� ��� �� � <��� ��>�� �� �� ����8���� ������ <���������N�� ���������9�� �� ���� ����J� ��8������ �� ����������� � ������ ���������A(� �������������� ���%8���������B�������� �� ����� �8 ��������� � +H�-�+�)01+���
�
$��B� �� �9�� ���2�� � 9�� ����� � � ������ ������� <��� ��� ����� �����(������� � �� ��
� ��� ���� -�� ��� � � �� ���� ���� ���� � ���9��� ���� �� �� ������������ �� ����� �8��� ��
%8����� ������� ������ �+1+�S���� �<��������� �������G����������� �� ���H�� ���� ����
���� ��<���9������������ ��� ��� � ������� ����� 8���� X���������� � �����G���>�� ��
� ���������������� ��H�����������<����������� ��8��������%���������� ��� ����������
�� %�����<��� ���9������������X���������� � ��� �������������� ��������������� �
��2�� ���� �� ���� �� ����� �%���������������>�2����� ���� ������ 8���� X��� ��
����� :����� �� �����8���� �� �� �� �� ������������� � �� �� � ��� ������� �� �� � ��� ����
��� ������������A����� ������������ ������ %������������ ��������������� �+�$�����8B�
5�������8�(�� ���� '�
G$��<������������������ �8 �� ������������5��5���������� ���-�� ������������� ������� ���� 1�������<�����5�������2�� ��� �������� >����� ��29����<��������������������������� �������������5�� B������ ���� ������ ��<������ ������� ���9����������� �8 ��� ������ ����������� �����+��������������������� :������������������������������� ��������������� % ������� ������������� ���9��������5�� ������� ����+H�-�+�&)1���
�
=���9� ��� �� �� 8���� �� ������ �� � ��� ���� ����� ��� ������ ����� �� ��� � ��� ��
������������ �B����� �� �� �5���� �� ����������� ��� ����(�����+� ��� ���� ���� <�� �������
���B� ? �� �� ����2������ ��� ����������� ?�2�� ����� ���� � ��������� �� �������+� � �
� ��������� � �� �� �� ������� ��� ��� �� ��� �� ���������� � -����� � � �� ��� ���������
� ,*�
������� B������� ���$��2�������9���� �����2���� � 1�� �� �����@����������� �2������
�� >������������������?���������� �������������������?�2�������<������������2���
������(������<���>�����2����������� ���� �������� ��/������������ ����(�������
��2���� ��� ���� �� � ��� ���� ����9����� ���� ��������� � ����������9�� �����(���+� ��8(��
�������� �������������������������������������� �2����������%� �-�����2��������
5������� ���������� ����� �� ���1� �� �<��� � ��%� ���5�2��� �� ������ ���������� �� ���
�� �����-<��������2���������������������� ����� ���1�������� �������������������������
��� ��� ���������� �������������������������(�������������������+�
�
$��<������ �� �� � ��� ����� �<��� � ���� ����(�����?<���9�� ��<��� �� ����� � ������ 9�
2���� ?� 9� ������� ����%��������������� �2��� ������ �� �� ��� �����+&4� ��� �� ��������9��
���� ������ ����� ��8������B���5�������� ������<�� �����������������<�%�����2�������
�� %����� � ���� /5������ �������� ���Y � �<��� 9�������<�����5���� ���� !"'��
G �� ������ �� ���� ���B����� ����������� �����8���� � ���<�%���������� ������ ���� ���� ���� %�������� �� ���A(� ���� �� �� ��( ���� � ������+�=� � �� ���� ������� �<������ ��� ����������������<��������� ��<���5���������������������� � � ������ � ����������� ��������<���5���������� �������� ��������<��� �������<�������5��2��� ����������2��������������� �������� %�����2��� /�����<�� ��������������i>�������� �����������(�������b ���������������������� B������������� ��������� �2���� ����'���1�d���������������� �� ���������� ������������������������� ���������� �� ������ ���A(� �<���� ����<���� �� ��� ����� ��� ���������� �� �������� �8 ��+�
�1� �� ��� ����� <��� ����� ��8� ��� �� �� ����� ������� �� ����� ���� �� �8 ���� �������� ���B� <��� ��� ��� ����� 9� �� ��� �8 ��� :����� 5�� B��������������������������������������� �+�
�1��������������� � ��<��������>����5��� ��2������ ��������� ��������� � ���������A(� ������������ ���������� +�
1� � ���������������� %��������������8����������������� ������% ������������� �� ���� �� �8�������� ������ ���� %��������B�2������� �� �@����������������������������9��������� �8 +H�-��+�&N)&1�
�� ����>�� ����? �� ������������������� �������?� ���9� ������� � ���2��������������B�
���� ������ ���������� ��8������<��������� ��� ���+�"��2��� ������ �2�����������2���
�9�� ��������� ���� 9�� ��� ��� �2������ ���� � �� ��� ��� ���� �+� �� �� ������� -G�� ���
������ ��� �� ��� ����� ������ ���H1� ����� � � ��� � ��� �������� � G�� ��� ���H� �� ��5��
������8�������� � �7'�
�������������������������������������������������&4� ������� ������<��� �����2�������� ������������ ������ �����5 �'NNMMM+8 ��+�� N�� ���N���8+5 �+�=� �������� ����������2�������<��� ������� +� ����� ����� ���9������ ���������������+�
� 7.�
�G7+� 2������5�� B������������������ �������'��� ��� ������ �����7+)+� � � K� >���'� ����� 5�� B���� �� �� ���+� $��������� �%������ ��
�� ���N��+�7+&+� � � K�����'� ����� 5�� B���� �� �� ���+� $��������� �%�������
��2���� ������ ���N��+�7+,+� � ���� ���������'������5�� B���� �� �� ���+� $����������%�������
��2���� ������ ���N��+H��-�+�3N)&1��
�
������ � ���G$�������� �H��������� ����/���)7���&)����������<������������ ������
� ��� ������������ ������<�� ����� ������+� �����( ���?���� �������9�� ������� � ���
������������?�9����<����������������@�����)0'��
G)0+� ������� �� ����� ���� ������� � �������� ��� �� ���� �� �� ����� �� ��� �+H���-�+�6N)&1�
��
� ������ ���� � �� �� �� G#������ ������� �� �� � ��H�� 9� ���� �� ��� ���� �� � ������ +�
!���������<�������������������������<�� �����������������<�%�����2���8����� %���+�
��������������9������ ������ ��� ���'��
G&+�O������� ��������� ��� ���+�&+)+� !������� � � ���� �� �� ���� �� �� � ��� ����� ���� �� �� >�� ��
�����8���� � ��������� b���� ���� �� b� ���� ���� �� �� ����2� ���� ��� % ������������ ��+�
&+&+� �� ��%�� ���� ���%�8��� ��� �2������ ����������� � �������+H� -��+� 6/0N)&1�
��
��9������� �� ��������� ���9��<�������������(�����������������������������������
����������� 8���� ������� ���� ��������������<�� �����������<�%�����2���8���
�� %���+�$��<��������� ��� ������ ������������ ���� �������� ������������A�� �'��
�
G$O�K O���O!���� ��������� �������� ����������� �������+��� ��� ���+�
)+� �� �%������ � ������� -����� �2��� �������� �� ���� �������� �� ��������B���������������� �����1+�
&+�������� � ������������������ ��'��������N��� ����� ��N���������� ����� ������ B���������� �������� ����� ����+�
� ̀����� � � ,� ������8� �� ������ �� �� 8���� �� >�� <��� 9����� ����(��������>�� a�
7+� 2������5�� B������������������ �������'��� ��� ������ ����+�7+)+� � �K� >���'������5�� B�������� ���+�
� 7)�
/����������� ����������+�/�O�������+�/�������B��<���+�/���S��������+�/������������������P#'��������K���5+�/� ��� ��2�E�� ��2�������'� 0������ �� ;������ �������� ���:���+�
7+&+� � �K�����'������5�� B�������� ���+�/� ��� � ��� ���� �� ����� �� ��� ��� ������ P#�� �� P#���+�O����8���� �����������E�� �����+����� ��� ����������+�
7+,+� � ���� ���������'������P�P+�/� �O���� ������'������5�� B�������� ���+�/����O����8��J�+�F���� �#����������U����Q������+�/� �O�����������C� �������+�C���(��"��+�
��! Q"C���O!���� ��������� �������� ����������� �������+��� ��� ���+�
,+���� ������ � ������� ������� �� ��� ������������'� ����������B�������������� �� �����%8����������� ���+�
7+� 2������5�� B������������������ �������'��� ��� ������ ����+� � ���� ���������'������PP+�7+&+� �K��������+�
/����������'�F����K�����+��� ���������<����+�/��������� �2�'�F��<����O������$���������� ������#(� ����� ��+�/� � �� ��'�!�� �����O���R�+�
7+,+� � C����� ����+� ������ �"��+� F����� ������� �� Q������ ������ +�
7+7+������2�� ������'�F����!�2� /$������� +�F+�#+����8+�7+3+����� ��� �����������������<����� �'�
/�$�����'�������O���+�/�=�� ��'�F+�K+���!������+�
7+6+����� ��� ��������� ������'�/� C���� �2�'� F����� $��� �����J� #�������� K���%�O�������K�������$������$���������+�
/�$�����'�$����I��� ��!�2���� �����+�/�=�� ��'�F����"�2����F����������+�/�������'�F������� ��+�
7+0+� ��� � ��� ���� ��� ���������'� ����� �2��� ������� �� �� ��+H������-��+�0/)*N)&1�
�
�
���� 9�� B����� �� ����(����� ��� ����������� <������ 5��� �� ���� ��� ����� �� �����
����� B����+�������� ���<��� �����������%�������������������� ����������������
����� ���� � � �������� �� <��� 9�� ����������� �� �� �������� �� �8 ��� ���� �� ���
�� %��������������������� � �� �� ������ ������������� ��+���������������%������
� 7&�
!����������Q�������"��������������������$��������� ��� �������� ���� ����������
��������� ��� �� ���� ���� �� ����������� �� ����������� ����������� ����2���� � �� ���
��������������� %���������$��2�������9���������2���� � ����������� � ����������
��� � ������� ����������� ���� �� ���� -�� ��� � ����� �� ��� �� ���� �� ������ ��
������������� ����� ���������������� ����1+�$��<������ �� �������� ���� ���������
�������� ������� �� ���������� ������ ���� �� ������������ 2���� �� ��� �� �����
�������� �2����������������������������<�� ��������� B��������������<�������� ��������
����������� ��+����� ����������� B�����?��������<��� ��9������( �����������������
������������� ����?���5��5������<��������� 9��<������������8��'��������������� �8 ���
�����������:������������ ������������������� �����<����������������<��� ������
�8 ��� �������� � ����<���2��� ��� ��� ������������� ��� �������� ��� ���������+� ����
� ������������2��������-�������� ��������������������2����������1��������� 9��?
������� ��� �����?� <��� ������� ������ ��������� �2��� �� �� � ��� ���� �� �����
��� ����������-�8 �� ���������� ���� ������������� ��������������������� �������
�������� ���������� � 1���<������� ��8� �������������(������� �����<������������
������ ����� 8���� +&*��
�
�����2�� ����<��� ���������������������9��������� � ��<���� ���9����� 8���� ��������
������ �������� ���������������������������� �� ����������������� ����������8� ���
����������� ������ ��� ����������������� � ������������ ����+�C��9����������������
2���� ��������������� �� ������������������������+�
�
�
�..�/�������-0����G��,���-,�������@���������������B�
�
K�� ������� 8���� ��"Q! �2�������8������� ��-����8������� ��� ���)**,���)**61��
�������� ���������������������� -������������������������������1����9��2��
���� ���������� ���� �� %���� �� � �2�� ��������� �� ��� ���� �� ���� � +� $��� �� ��
�������� ���������������%� ���������� ������� ��������������������� 8���� � -��
������������������������������������� ��1����������5��������������� ��������������
�������� � � �� ���� �2����� �� ��� $��2��� ����9�� �� �� ���2���� � +� ��� �������� ��
���������� � �� �� �2������ ��E�� ����2������<��� �� ����� ���� � ��� ���<�9�� ����������
�������������������������������������������������&*�$��<���������� � ��� �8 �������������������������������������� ������������ ��������������������������������2�����MMM+8 ��+�� N�� ���N�� 8���� N���������Z�� +5 �+��
� 7,�
������ ���� �����2�� (���������������� ���������� � �� ���������������� ���)**6����
�2����� �� ���$������ �� ����� )**0/)**4+,.� ����<��� ���������������2�� ����������
������� ������ ������%� ��?������� �� ���� � ����5��������������� �������� ��������
��� ��� ������� �� �� 8���� ?� ����������� �� �� ���� � � �S����� � �� �� ��%������
!�����+��
�
��������� ��(� �<������ �������� ����� ���5������2�� � ������ ���� ����(�������)**6��
<��� 2�� ���� ������ � ��� ����� ���� � � ��������� �� ���� �� ��� �� �� �� %����� ��
���� � +,)������� ����������������� ����������� ������������ �������� 8���� '��
G������������������������� � ����� 8���� ���5����� �������������������������������������� ������� ���� ��� ������������� %�������������5����������� �����������������2��B��������������� � ������2������� ���������� ������������������������ ��������������������� ��(� ����������� �������2��� �+� ��8B� �������� ��� ����� �� ����� ������ ���� �� �� %��������E��������� � �� �� � ��� ������� ����� �� �� �������E����� � �2��� ��� ��� ���� ���2����+� =���9� �� ����� � � �� �����8� � � ��� �� �� �� �������������� �� ����������� � �� �������������������������������������� ����� ���� �� %������ ���� �� S�� B���� �� ���� ��� ���������� �� S�� B���� ���� ���������S�� B��������� �����S�� B����������������+�G��
�
!������������ ��������<������� %������� ���������������������%��������������� ����
����� B����������<��������������������������-���1�����B����������� ( ��'��
H����� ����� ���������� ����� �8 ��� :������������������������� �2���5��������������������������������>�� ������ ��� ������ ����+��<��� ������������������������ �� ��� �� ���N��� <��� �������� �� ����� � � �� �� ��� ������ ��� ����� ����������� �����������2���������B������ +� �����>�� �������������������� ���%������ �� �����B������� � ���������� �������� � �2��� �����(��������%���� ��� � � �K� >���� �� ��O����8��J��������������P�P��� �����������PP+H���
�
�� ��� ���� ��� ������ ���� ��B� �9�� ������� >�� <��� �������� ?���� ��� �������� ����
������?������� � �K� >�������������� ��� � �������O���������������F�����K+�
���� ���F���� �������� ��������������8 ��������������������'�
�������������������������������������������������,.�!������<��� ����������������������J���<����������������<�������� ������������������ �������2�����$����K�O=\� ��� O=O�C�� G��� � ��� ���� �� ����� �� ����������� ���� ����� ���'� ����8������� ��������������H����!��+�,)�#�����0���������:�)������!�5�4�������������������������������� ���� �� ��������� ��)***���!�C�47/,*,/70**/3+������� ��������� ����8 �� �����5 �'NNMMM+8 ��+�� N�� ���N���8+5 �+�;�������<��� ��� ���<�������� �����������+�
� 77�
G=�� ������>�� ����-���������� �������1������������������ ����8�����������<������������ ��������������� ����5���������������������� ��� ���������� ���� � � �������� <��� 5��� �� ���� ���� :� ��� �� �� �� ��� �� ��� �8 ���������� �� ���� � ���� �8 ��� �� ��� ��� �� �� ���� �� ���� � �+� �� �������� ���������� �<�������������������������'�G������ ������������<�������������� � �� �� � ��� ���� ��� ������� ��� ������ <��� ����� ��� �� �� �������� �� �������� ��<��� �<��� ��� ���2������ ������ ���8�2�� ������� �� � ������� ����� ��� ���+� ������ ��� �����<A%������ ���� ���2��� �� �� �� ���� ����8���������� �B��<����� �9�� <��� ��� ���� �� �� ��2����+� ��8B� ������� ���������������������� ���� ���� ���� %������ �� ������%2����� �� ����X�9������������ �<�����������<������������������ ���������� B�������������������� ��������9������ �����<��������������� ���+H��
�
$�����������������(�������� ������������� ����� ������������<����������������� �����
����� B�������<�����5����� ������������ ���������� ���� ���� �5������� ��� ��������
��� ���� ��������+�!���������A�� �'��
GO�������'���������#��������������������������4����+��F���� �K�� ���'����������:���+��0��������;�����+������� �K� ��'���������+���������K���5'������������4��+�������������� ����'�������������+�����������#����J�Q�����'�+����+��F���� �#�������'�0��������#��*�����������������4��+��U����Q������'�5�����(��������������)�������������������+��C���(��"��'��#��������������������������<�����<���+��F����K�����'������������4��+��K�<������ ����������'������������4��+��F�������2��'�0���������+��F��<����O����'�<������������+���� ���������� �-#(� ����� ��1'�'��������������+�����+��$���������� ����'�=�����+��!�� �����O���R�'��#��������������������#��������#���������������"�� �+�� �������"��'�Q����������:���<������+�F�����������'�"��������������������"���������+�Q������������ '�+�����+�������O���'�"�������"����������:��� ����+�F����!�2� /$������� '�"�������������������������� ��+��F+#+����8'�+��&���������+��F�����$�'�"��������������+��F�����K+���!������'�"����4�������5��������������� ���+��F������� ��'�'��������������������+��F����"�2���-$����I��� 1'���������������+��!�2���� �����'� "�� ������� �� ��� ����� �������� ��� �������� ��������������+��
Q����������� ��'������������������+��$����Q��������'������������4��+��
� 73�
�����J�#������'�5������������:����+��K���%�O�����'�������$������'�������5����������+��$���������'�0�2������������� ������������������������>� ����+��K�������$����'�0������������5�����������������4��������*�����+���� �����$����'�"��������������0� �����������������+��F����������'�0��$�����?������"�������+��F�����K+����� ���F���� '�(� �����������)����:����* ����������������+H��
��� ��������� <��� ���������� ��� �� ����� 9�� �� �� ��8�� <��� ��� ������������ ���� ��
�������� ����������+���� ��%��������������� �����9�������� ��������������������
��������������PP� ����������P�P�� �����<������� �� �� ���� �� ��<�������� ��� :�2��
�������� ���� �� � �2�� �� ��������� ������� �� ��� ��� �"�+,&� �� �������� �� ��
� ��� ��������2��? �� ����2����������������?�>��<���������� ���� ��29�����������
�� �������8��������� %��������������������������������������+�
�
�
�..�/�������-0����G����0���*�,��@������������ �����B�
�
��������� ���� �� ��������� ��� ������ ��� 5�� ����� � ���� ����� �� ���2�� ��� ���
������������������������<������2������� �����&..&+�!�5����� ���� � ��2������� ��� � �
-��>�� �������������� ������������ ���� ����� ����� �������� ������������ �1+,,� �� ��� ��
����� �� %���� �� � �2�� ���������� �� ����� ������� ���� � �� ������ � <��� ��� ��
���� � � �S����� � �� �� ��%������ !�����+� <��2�� �� ��� ��%� �� �� ����(����� -0.�
5����1����<��������2�����<�������������� �����������������������������>��������
5������� �����+� ������� � ���� � ����� ��� ��� �2�������� %������� � �2��� ����������
-���� ����� ���� G!������ ������ �� �������H�� G��������� �� ����H�� G!���������
��������H+++1�� ��� ��� � ���� ��� � �2��� ������������� ��� ��� ��� ����� �� � �� ��� ������
��� �������� ����� %������� �������� � �+���
�
�������������������������������������������������,&�C���� �����9����8������� ������<��������� ����� ��� ������ ��������"����� �������� �����������������������2���� � ���������������� ���� �� ��������������<��������������������� ������� ��9������ �� �� ������� ��<����� ��� �� �� ��8� �<���� �� ����������� <��� �����������2�� �� ��������� ��� ���2�������9��-�� ���� ��������������������2���� � �������������� ���������1+�,,� #����� 0��������� :�)������!� 5�4����� ���� ���� ���������� ����� ���� � � ��������� �� )***���!�C� 47/,*,/74../&����+� )&,/),.+�=� ��� ��� �� ������� �� ��� �8 �� ��� ��<��� �����������+� �M��� ������� ���� � ��� ��<��� ��� ��������8��� ��� ����(������2���� �� ��� ��� �� �� ������>��� �<������������2������� � � �� <��� �� ����������� 9�� ������� �� ���<�%� ���������8� ������ ���� � � -2�����MMM+8 ��+�� N�� ���N���8+5 �1+�
� 76�
������ %������� � �2���� �� �� ����<��������� ����������(������������� G������ %�����
<��� ����� ��� ��� �� ���� ������� �� �� ���� � H� -�+� 01+� $��� ��8B�� �� �� �� ���������
����9����>�� ������/������������G����� ���������������8(����������<�����������
��������������� �� ���� ��� ������2������<������� ���������� ����������������+H�-�+�
)&31�� ��5�� �� ���� �� ����� ������ <��� �� � ����� ���� �������� ��� �� � �� � ��� ����
�� �������������� ��������8(������ ������ %��������������8�������� ���������������
�� 5�� B���+� � ������ �� �� � ��� ���� ���2����� ��������� ���� �� �(���� �� ������ ���� ��
� ��� ������� �����������������PP+� � �8 �����5���������������<��� ��������'��
G �����(����������� %������� ��29������� ��������� �8 ������������ ��������������� ��� �� � �� ��������� ����� ���� ��2������ ��� �� ����� 5�E%����� ��������� ���� �������� ��(������<�������������� ����9�� �� ����� ��� �� ����2�� :������������������������ ������������� � X����� ��/������%���������� ��2�������� �� �����J������ � �� �� �������� � � ����� ���X� ������������2�������������<���2����������� �� ������� �������������������������� ���������� �� �� �������� � �2�� ������ �X� ���� � ��� �� �� ���� �� ��������������������������������� ����������������5������������ ��� �����8�� ������� ���� �+H�-�+�)&31��
�
������� �� ��� �� �������� ������ �� ����(������� �� �� ��� ��� � ��� ��������������'� ���
��>�� ���� ��������� ��� ��� ���� �� �� ��� ��>�� ���� ��������� �������� � �� ���� �����
����� ������� ��� �<���� �� ���� �� �� ��� �� <��� ��� ��������8��� �� ���� �� ( ��� �� ��
� ��� �������2����+�C����� �� ���/5�������� ���� ������<�%� � ����� ����������������
����������������������� ����������� ����<������������+� ��������� ��������8B��(���
����������� ��������G"���� ���������� �<���H�����<����?������� ?���������8�����
���������M���<��� ��������8� ��� ����(������ �� ����� � 2���� �+� ��������� ���� ��
���� � �����<������������������J���� ����������� � �<����� ����������������������
��5���� ��� ���� ��� �������������<��� ������ ����������� ����������������(��������
�����'�
G��� � ��� ���� 5�� �� � � 2�� �� ��������� � ���� ������ � �� ������ ��� �������(������ �� �2������ ���A��+� ���<�(� <��� ��� ����� ���������� <��� ������� � � ��������������������������� ����������� ��� ����� � ������� /5����� ��� ������ � �2���������%� ��2������������� ����2� ������� �������������� �������������9������B�����B������5���� +H�-�+�)&01+���
�
=���9�2������������� ������������ ������<���������������������� ��������������
���������� ���'��
� 70�
G����� ���������������� ���8�2�� �������������� ���������2��������2����� �8 ��� � '�������� ������������������������ ���������( ���+�=� ���8B���5�������� :����� ����������� ����� ���� ���� �� ������ ���������������������������� ��������� ��������������� �2���������� ���������� ������������ � ������ �� ����� 9��� ������ ���� �� ��� �� ��� ������� ��� <��� ���� ������������<�%� �� � ��� ����9���� ����� �� �<��� �����8�������2��� ��<��� �<��� ��2����8��������������� ���+H�-��+�)&0/)&41+���
�
��������������� ��������� ������ ��� �������������������2���������� ��������� >������
����������������������� �+'�
G ����������� �5�������������2����������� �<������ ��� ����9�������������2��+� ��� �������� ��� ���� �� �������� �� ��2�� ���� ����������� ��2���2������������ ������� �� ���� �� �8���������� 5������� ��>���� �� ������ ��� 2������� �����<������������������������� � �<���������2� �+H�-�+�)&41��
�
=� �� ��������� ������������������2��������������� ����������� ����������� ����� � ��
����� ��� ��� � ������� >�� ������ �� � ��� ���� ���2����� �� �� <����2�� � ��� � ��� ���+�
=���9� 9�� ��� � <��� ���� ����B�� ��� 9�� ����� <��� ������ ���� �������� �� �(E���� ��� ��
����� �<������������������(��������������� ���+������������� ������5�������� �
����� � �(E���� ��� �� �9�� �� �9��� � B����+� $� ���� 9�� ���� ��8B� <��� ��� G"���� �������
��� �<���H�5��� ��������� � �� ���������M������ �� ����� � �������� ����� ��� ���
����(������2���� �+��
�
���<��� ��������5��5�������� ������ ���������� B���������������������� ���� �������
�������������������� ���� �� ������+�������� ������������ ������������������
��� ��2��� ������%������ �� ������� � �+� � ����� ���� �8����8�� ��8B� �(� G�� ���� �������
(� �����H�-���9������������ �� 1����� ��������� ����<����� �/ ������ ���������8�� �/����
( ���<������9��2����������� � �2�+�
�
��������������������
�
� �������� ��� ������ 9�� ����� ���� ���� �� � � ������ �� �<��2�� �� ��� ��%� �� ��
����(����� -0.�5����1� �� �������� �� �� ).T��� ��<���������������� ���� 8���� +�����
����� ��(� �<����� ������� :������ ��2������� �� ����� �� � � ������ �8������ ��� ������ ��
� 74�
2���� ������ � �� )***� ��� ����� ���� � � ��������� +,7� ���� ����� ��(� �<����
������� ���<��� 9���� �������������������� �8 ����A�� '��
G � ����� �� �������� �� � �� ��� ������� � ���� ����� �� %���� �� �� � ������ ������������+���5��������� � ���������������� 8���� ���������� ��� ����� � ��������������� ������������ � �� ������ ����� ������������ ����+� <��2�� �� ��� ��%� �� �� ����(����� -0.�5����1� �� �������� �� �� ).T� �� ��<����������� ����� �� �� 8���� +� ��� ��2�� ����� ��%�� �� ����������%2����� ��� ���� +�-+++1� � �� ���� � �Y � ���� ��� ���>�� � ��� �2� � �� ���� :���� ���� ������ ���� ��� ������������� ����������2�� ����������������� ��������� ������ � �������� ���������� ��8+���8B�������������� �������������� :�������� �2� � ���������-��<��� �����8������� ������ � �����2��� ��+++1� ��������9����� �2� � ���� �������� ������������+� ����>�� ��� 9�� <��� ������ � ����� ��� ���8��� ������ ����������� ��� ��<���5������� ������� ��<������������ ������ ����<���� ��� ��� 2�� �<������� � � ��������� � ������ ����� ���� <��� ���� ������+H�-�+�631��
�
������������������� ��(� �<����������������������(�������������9���2��� �<�����
������ ������ �<������������������������ ����� ������+�C��5��5���� ���������<���
��� ������ ������������������>�� ���� �����������������<�������� �� ��5�������� ���� �
������� ��?���<������9��������� ������ ?����5��������� :���������������� ��� ����
������������� ���������+�=� �����8(���������8�����������������������(����������� �
�������� ���� �������5��5���������������� ������<��� �����������-������������� ���
����������������� � ��S����� � ������%������!���������������� �������5�� B���� ��
��� +�=���9�9������� ���<��������������� ����� ��������� � �����<�����������������
���2���� � �����J�������� ���� ��������������� ����� � ��� ����<������� ��� ���<���
����������������+,3�!(�<���9����� ������9������<�����������������������������
����� ������� ����������<���� �� �5���� �� ��� �>��/��� ��� ����� �� �������� �� ����
� �����+,6��
�
�
�
�������������������������������������������������,7�0��������!�"��:�)����������������������� ���� �� ��������� �� )***�� �!�C�47/,*,/70*0/*����+�6,/07�,3�������2���� � ��� B����������������������8���������� �����������������������(���� -������� ��OQj1��� ��� ��������� ������������������� ���� ���� ������ 8���� ������ ������ ��������������+�#�����5 �'NNMMM+���+�� N���N����N5���+5 �+��,6� F�� 5��� ����� � � ��� �<��� � ��� � � �� ����� ������ !���� �� �����(������� � ���� � �� ���'�!�OQ�=����"�����������������������������!!!����!��!�
� 7*�
�
�
������� �������%�������� H����������������
�
�..�/�������*-�����@�������������������������B�
�
����9�� B����� ��� ���2��� �� ����(����� �� �� 8���� � �"Q! ��������� ������ �� ���
������ �� �8 � �� �������� ���� ���������� ������� �� ��������+�C�� ��� �� ���� ���� ���
�������������� ���������B�9����������<�������������� ������������������������
&..&�������9��2���� ��� �� ����<������������ ��������������� � ���� ��� ����-��� � ��
����Y�����������(�����������������P�P���������� ������ �� �������PP��������������
�8����1�� ���� �� ��� ���� � ������ ��� �� ������ � ������� -�� ��� �� ���������� ��
����� ������ �8 �������%������� �������������8����9���2�� ���� �������� ����<������
���� ��� �� ������1+� �� ������ �� �8 � �� �� 8���� � �� ����� ������� �� ��� ����� <���
�������� � �� ���� 2����� ������������ <��� ����� ���� ��� � ������� �� ������ �� ��
������� ������� ���������������� �� �� �������� �8 ���� ������ � ��� �� ������ �� ��
� ��� ����� �������� � ��� ��� @ ���� ����� �� ��������+� =� �� ��� ������ ����� � ��
������ ��� ��� ��� �� �� � ��� ���� ������������ �����B������ ��� �����(���������� ��
����� P�P�� �� ������� ������ �� �� ����� PP� �� �����+� C��9�� 5�� 5�� ���� �� ����� -Q����
$���� ��N� !�� ������ &..&1� <��� ������ �� ��<��� � ���� �� <��� ����� ��� ��� �� ��
� ��� ��������� �������%������� ������'����������������������� �� �����������������������
�����PP+�=� �������� ���������������������� ������ �������������(������������ �
��� �8 ��� :� �� ��� �� � ��� ���� ��������� �� ��� ������� ����������� �� �8 ��� ����
�8���������� ��� ����� ��(� �<���� �� ������ �� �� ��� ��� �� ����� ����� � �������+�
=���9����������9��������8���������������� ����( ������ �+� �����>�� �� � ��������� � ����
� ��� ��������������� �8 ������������� ������+������>�����������������9������������
����8��� �� ���� �� ���������� �� ����� ���� �� �8 �� ��� �%������ � �������� � �+� -������
�� ������ ���������������� �� 5�� ��� �� ������ ������ <���� ��� ������� <��� �<��� ��
������� �� �B��������9�������������� !"����9���5����� ���������������������������/
��������������� �������� ������������ ���� � ������%��<���1+�������� ����� ������
���������8������������2������� ���9������� ��������� �8 ���� ��������������� � ���
������-F�����$���������O����+++1+�#�����������B��<������� 8���� ��<��� ��� �>�����9��
� 3.�
������ 5��� ���� ���<�%� ��� �8 ��� ���� ������� �� ������ ���� �9�� �2�� � �����(� �����
��� ��� ����������(� ������ �+��
�
�����������<���������������������������� ���������������� ���������� B���������
���������� ������������<�� ��������������������� ���� �� ��������������� �����
��� ����� ���� � �� ������� �� ����� �� �� ��� ���� �� ���� ��� ��+� =� ��� �<��� ���
�� ��������� ��� ��������������� �<���� ���������� �� ����������������� ������ ��
�� �����+� ������ �9����������� ��������������<�%�5���� ���� ���� ����������� ������
���������� -$���� �� ������� 6&1� �� ��� ���9�� ��� <��� ����������� � ��� ��<���� ��
����������� +�������� � ���5��5��������?9����������$���?�<����������������� �����
������������� � ����������������������� ����������������������������� ��- �� ����
�� �������� ���� ������� ���� ��� �� �������� ���� ������ � 1�� ��������� ������� ��
�� ����� ������������� ���� �<���� �� ����� ���� �� �8 �� �8�������� �� ����� ������ � ��
������� ���( �������� �� ���������������� �������������%����+,0�
�
$��<������ �� ������ ���� �� ������5��������������<���������� ���� � �������� ��� ��
������� �8 ����������� ��������������������������<��� ��+���8B�2������������ �������
<������ ��� ����5�� ���������������������� ��+�������� � �����B������ ��� � ������ ����+�
���� >�� 5�� �����Y � �� � !"�� �� � ��� ���� <���� ���������� ���� ����� ���� �� ��� � ��
����������������� �� �����+� ���� ����� ����� �������� �����������������������
��������� ��5�� ��� � ���2�� �� � ��� ��� ����� ���9�� �� ������ ���� 5�2��� �� � � ��� ���
�"�+�S����� ������������ ������B��<����<��� ��������������� ���������������������
�����(������ � ��� ����-������%�������<��������2��������������� ��� ����������$1+�
C��9������ ������������� �������� ��� ����<���5��������� �������� !"�����>��5���
���� � � <��� ������ ��2�� � ��� ��� � ������ <���� ��Y � �� ��� �� �������� �8 ��� ��
�������� � ��� ��������������� �������9�� � ������ �� ������������� ���A(� �<���� ��
������ +�
�
�<��� � ����������� � �� �� � ��� ���� ��� ���� %���� ����������� 8���� � ���������8�
���� ����������������� ��'���8 ����������������������������������������� �<���
���������������� � !"� �������� � �� �� ��%�����<������������������8������� ���
�������������������������������������������������,0� ��9�� ����� �9����# O!"!���="O!������������:�)�������@AAB1@AAC������������ $����� &..6��-G���� ����H��761+��<��� ������������������� �����������)*44/)*4*��������������� ���������K�������������E������G�� ����2��H�����������9���������������������� �����������"�+��
� 3)�
$��2�������9���������2���� � +�����2�������9����������������� � ������������ �� � ���
<������ ��� ����9��������� �������� ��������(������5��<��� ����� ������ ��8�����
�� �� ���2�� �� ���� �2� � � �� �������� ������� �� ��������+� ����� �� ��� � <��� �� ���
������������������������� ������� �������������� ���� %����>�������8���������'�
������������������<������ ��� ����������� ��������9��5���� ������������ �8 �������� �
��������������/5������2������������ �������� � ��� �����������������<A�� ��������������
�%������� ������+� �����������������5��� �������� �<��������@���������2���� �����
������������������������<��������� ���� ���8������������<��������+������!���� ��
5�� �������� �@������� � <���� ����� ��� ����� ���� ���������� �� ���8� ������� �
��������������A�� '��
G �� �������������������������������� ������������ �2� � �2��<���������<��� � �������� ����������� :������� �����������<������ ��� �������5���� ��2�+H,4��
�
�<��� � �� �� ����������������� � ����������� � �� �� � ��� ���� �� �� 8���� �� >��<���
���� ������ ������2�� ��8����������� � �G�� � ��H����������������� X�������������� �<����
�� �������������2����������� ��9����������� �������������������� � ���(����������
$��2�������9���������2���� � ���<���������5����2�������������������������������
�� � �8 ������ �� �������� ��2��� �� ������ � <���� ����������� ����2����������9��
���8��+� C�� 9�� �� ����� <��� ��� �� �� �������� ����� � � �� �� ���� � � �� =����������
������������ ��8�������������<����������������������������8������������� ����
���������<���>�����������������<�������� ����������8����������� �2� � +�
��
������<��� ��� ���9�5�������� � �������� ��<��� ���� �����'������������<����������8���
������� �<������������ �����������������<������� �����<������9���������� �� ���� �� ��
�� <��� �� ���<����� ������� 9�� �� ��������A(� ���� ���� �������� ��� �� ��������� ��
�����X������������<����������8���<��� �� � ��� ������� �������� ��������� ���<���
���9������� ��������<�������(����<����������� �������� ���������� B����X����B�
����� � ������������<��� ������� ���2��� ��� ��2�������� �� �� � ��� ���� �� ��� $���� ��
��������9�����2�������������������� ����8 ������<���������2���������J�������������
�� ����������������� � �������������� ����A(� ������ �����B������ � �� ��������� +�
�
�������������������������������������������������,4�!�OQ�=����"�����������������������������!!!����!��!���+�)7+��������������2������/5������������/����2��<����2����������������������������<����2��� �������������� ������ +��
� 3&�
�������2�� ��������������������<����������� ������ /�������<��������� ������%��9��
<������������� ������ �� ���� ��� ����������>���������� ���+����8��������9������'�����
2��� ��������� ��������������������� ���� ������ +� ���<��� ���� � ����Y���� ���
��<��� ���<���5��5����������� ����<��������������������������� �����<�����5��5��������
��� <�%� �� �� �� �� � ��� ���� 9�� �� ,.T� �� �� �� �� ����� ���� <��� ��� � ���� ����
�������� ��� ��� �� ����� ���� �� �2� � �� �8 ���������� �2������ -2��� ��� ��� �����
����2�����+++1��� �+�� �+�� �+� �<���9������� �9��<������ ��� ��������������� ������������
������� 2�� �� ������ �� �� �����+� �� �<�(� ��� 9�� ���� ���<�%� ��� ���������� ���� ����
�������� �8 ����9�������<�%���� �� �� ������ � �� ���������<�%�9�� � ������ ��<�%���+�
�<�(�9�����<�%� �� ���� �� ����(����� ��� ����� � �� �� ���� ��� �8������ ������ �2� � �
����������� �8 ������������� � ��� ��� �� �� � ��� ���� �� �������� ���� ������� ��
�� 8���� +��
�
�
�..�/�������-0����G��,���-,�������@���������������B�
�
���� ��� ������ ����������� � ������<��������������(������������ ���������� ����
���� ������� �������������<������������ ����������������� ���� �� �������������
���� ���� �� ��� ����������+� �� ������ �� �8 � �� �������� ����� ������ <�����
���� � �Y �� ���� ��� ������ �� ����+� $��� �<��� � �� ���� ��� 9�� �� ����� <��� ��� ��������
��� �<������������������� ����<��������������������� ���� ������?>������� ������
����� ��� :���� �� ����B�� � �� ��� �� ����� �� �������� ���� ������?� ������� ���� �9��
�����������+��<��� ��������������E��������������������� �����������������������
���� ��� ���� �� ��� ��������� ���������� ��� ��� �� �� %���� ��� <����� �� �9��� �����
��2�� � ��� �� ���� ?��� �� �� �����?� ����������� �� ������������ �� ���������� -�������
Q����� O����� =����� F����� ������� O����� ������ �� � �+1� =���9� 9�� ��� � <���� ����
2����� �9��� 2��� ����� � ������� �9�� � �� :� �� ���� �� ��8��� ����������� ���� ��
����� ������� ����������������������������<����������������������������������� �
����������������������������� � ��+��
�
�������� ����� �8 ��� :������������ �������������������� ���������� ��������� ��
� ��� ����<��� �������� � �� ��� ������ �� �������� ���� ������� ���������� ������� ��
��������� -<���� �� �� ���� � � ��� ��� �� ������ �� �� 8���� 1� �� �� ����� �� �� ������
������ �� ��� �� ��8� ���������� � ��� �� ������ �� ������ �� � ��� ���� �� ���� ��� ���
� 3,�
-���������� �<���� �������� ���� ������ ��������� ����� ������� �� �� ������������� �����
���������������� �8 ��������1+�
���������� ��������� ������� ������ � � �������� �����?���9����������<��� � ���������
<������������ �����������?�������������������9������������� � +�C�5��5��<�������� �����
����������������5��5��<����������������+� 8����������� �� ���9�5��5����� ����<�����
���� �� � �� ������� ���� �� ������� ��� 5�� 5�� ����� ������ �� ������ +� � �������
�������� <��� �� ������� 9�� �� � 2������+� !�� � ����� �� ��� ��<��� ���� ������� ��� ��
��� �������<�%�������������9������<�� �������������� �������<�%������������5��5��
���<��� �������8�� ��<��� �� ����+� �������� � ����� ������ ��������� ��� �2�����<�%�
��������������������������<������ �������� ���������� � ��� �����������0T�
-������� ������ �� �� � �� �������� <��� �� � ������/�� ������ ���� �� ���� � �
������1� ����� �� )..T+� ����2����������� ���� �� �� ������ � �� ����+� C��5�� 5�� ����
���������������� �������� ������9�<���������� ���� �� ��������������������9�+�����
@��<���� <��� ����� ���� ��� <��� ���2����� �� ������� �������� <��� �� ��� ���� ����
��8����� ��<��� ���� � �2�� ������ � � ��� ��� $��2��� ����9�� �� �����2���� � �� ���
<���� ������ �� ������� � ? �� �� ���� ���� :����� �9�� � ������ � ��� ����� � �
����������� ?� <��� �� ������ � ��� �������� <��� ���8������ ��<��� �� ������� ���� 9��
�� � ���8� ?��� ����������� ��������9� �� ������?���� ��� ����� ������ �� �� ���>�� �
��������<������������ �2� � +�
�
�<����(�<���9�� �2��� �9��<��� �� ������� ��� ���� �� �� � ��� ���� ������ � �5��
������Y ��8 ������������� ����������������� �� � ��� ������ ������� � �2�����"����
<�������� �������������� �������� ���� ���9�� �� ���<������ ����9������������� ��� ��
���<����� ������ ����� �� ��� �� ���� �� %����� �� ���� � +,*� ���� ������� ��<��� ��
�� ������ ��� ������9�� ����� ��� ������� � �� ����� �� �������� ����� �� ��� ���<���� ���
������� ��������� � �����B� ���9�?������� ���� �� ���<��� �?� ��� ������������<���
����� ��� ������� �� �� � ��� ���� ���� �� �� %���� ��(���� ���<�%� ����� �2���� ��� ���
����� ������������8������������� �������<������%���� ��������������������<�%�5�����
���/���������������� ����������� ������ ���E��-����� ��������������� �<���5������� �
�� �� � ��� ����>�2������ � !"�������������� �� � ��� ������ ���������2���������
�� ��������� �<�����8B������� �1+�
�������������������������������������������������,*� =������ ��� �������� �� ���� �� �(� �<������������������ �<��� �� ���� �������� ����� ������ � +�=�������������/����������������������������8 �� ��������� �����B������<��� �+�
� 37�
�
������� �2�������������������������������������� � ����� �������� ����������
������ �>���� � �B��������������� ��������� �����<��������������������9�����B�<�������
���� ���� 9�%���� ���������>���������������� ����<�%�9������������� ����<����������� �
����� ��� � �� ���<�%� ��� <��� �� ���� ��� ���� ��� ���� �� ����� <��� ��� 5������ ��
������������� ������������ ���������� ���������� �������������- �� ��� � !"�������
�� 8���� 1+� =� � �� ��8(�� ��� ��� ��� <��� �<��� �� ��� 9�� ���� ������� ���� ���������� �
������ �2��� ��� ��� <��� ��� �� ���� ��8����� �� $���� <��� ������ ��<�� � �� ��� 5��
���2��� ��������������������-���������� �����2��������������������2�E�Y � ����
������ ������<��������2������������������� �����������������>�� �2�1X�������<��������
�� ���� �� �� ����� -������� ��� ��� ������� ������ ��� <�%���5�� ������ :� � �� � ��� ����
��� ������������������������5���� � ���� �������� ���� �������<���������������� �����
���������� ����������1+7.�$� ��������������������8B��(��������������� � �����������
����������� ������������������������<�������� ������� ������9���� ���������������� �
?���������� � ��� <A�� ����� ��������� ��?� �� ��� 5�2��� ��� ��� ��� ����� � �� ��
������� � ������������5�2�������������������� �������������������������+�
�
�
�..�/�������-0����G����0���*�,��@������������ �����B�
�
��������� ������ � �2�� ����������������������� ������9�������� %����<���������� ��8�
������� ���� � �� ��� ��� �� �� �� ���� �� ����� ���� ������ �� �� �� ��������������
����(����� ������ � ��� ����� ���� � � ������� ?<��� >�� 5��� � � <��� ���9�� 9��
����� � �2�?������������ ���������������� �������������������������������QB����
������� ��������(�:/$�>���� �������6&+7)�=� � ��<���5��5�������������������� ���
-=����� ��� ������ ��� K������1�� �� ��%����� ������ ���� �9�� �2�� � �� �� :���
�� ��������������������� �������������������������������� ��+��
�
O������� <���� �� �� ���� <���� �� ���� � ��� �� ����� ����� �������� ���� �� � ��� �� �
����� ������������� ���� ������������ ��������� ��� ����������������������
�������������������������������������������������7.�C���������5���� � ���8(��2������/5��������<���5���� �<������������������� � �������� (������� ( ��������� ������ ��������������� ������������������ � �2�+���8(�������8���������� ��������&..3/&..6�5��5���9� ������� ������� ��� ���� <��� 2��� 5�2��� �� ����������� ���)�� �U���� Q�������� �� � ��� ������ %������������� ��+�7)�QB�����"O�"C!��������\�W/$��F���7�������&�����!��#������� ��� ������������ ������� ���������������� �������6&��)**0+�
� 33�
��� ����� �� � ��� ���+� ���� ���� <��� ������������� ��� ��<��� ��� �� <�%� ��������
���<����<����������� � �������� ����<����������8���������������3.T�?��������������
�����������������������Y ?� ��<���� �������������5�2����������� ��9������������ �
<��������������������� +��������������������������������&..&�� 9���������������������
?����5���2�� ?� ��� ���������������������� ������� � �2��� ���������� �� �����������
��� ������9�����������<�������� ��8�����������<A%�����+���8(��������������������� ���
����� ����-��7.T1�������<����� ����� ��������������������B�<����(�<����5�2����
�� �������������+��
�
��������������������� �������������9������ ����(�� ���������������������������
�� �� � ��� ���� ��� ����������� ���������� ����2�����2��<���� ��9�� ��Y � ���9��
������ :� ��������������������� ��� ����(�2��������2������ � +���
�
�
��������������������
�
����9������������������������������������� �8 ��������� ���������������� � ���
<��� �(� <��� ����� ����� ��� ��� ������� �� ������� �� ?��� �� ������� �� ��� � ���
������(����������� ��� ���?� � ������9�����J� �������������� �<������������������ +�
� ������� ��� � ��� "�� ������� ��� �����!� <��/�� �#���������&� ���2���� �����&�
�)��������������������������2�������� ���X7&�����������9����������!���� ���>���� � �
��� �2������ ���������� ������ ���� ������ :��� �� ������� ��� ����� �� �������� �� ����
� �����+7,��<��� ������������!���� ��9���@������<��� �������� ��(� �<����<���5��5��
�� ����� � �� 9�� ��B� �9�� ����� �� �� � ��� �� ��� � �� 2�� �� �� ��B���� ����
������������������ ����>��<���9������������� ������J�������<����2��������<���2�����
������ ������� �������������� � ��� ���� ��� ���������� ��������<����2������������<���
�5���� �� � ����+������ �� � ��2�� � ��� �� �������������� �� ����� ������(�� �������� ��
������ :� ���� ��� �� ���� �� � ��� ���� �� ����������� ���������� ���������� ��������
<���5��� �� ����+�C��9������ ��8B�>�� �� �����<���9��� ��������� ����� �8��������� -��
������9�������� ��1+�
�
�������������������������������������������������7&� +��"O"K�C���P+���!���� O=����+�I��C=�C���"�� ���������������!�<��/���#���������&����2���������&��)�����������������������#���� �����&...+�7,�!�OQ�=����"�����������������������������!�0��������� ��1��&�����������1������!��!�
� 36�
�������� ���������������� �������� ����� ������9�����Y ���<�����������������������
�� ������ � ��� �������� <��� ��� ������� ����� �� � �2��� �� � ��� ���� ->�� ������� ��
���� � � �� ���������1+� ��8B�9�� ��8(�� ������ �����<�%� ��� �<��� �� ��������5��2��� �
�� ������������ � �������� ����8������� ���������� ��� ����� ����<���������<���������
�� �� �� � ��� ���� ��� ������ ����+� ����� !���� �� 5�� 5�� ��� � � :� � ���� ����� � ��
�������������� ������������������'�
G$�� <��� 5�� ���� � �����2��� �� ��� <��� ������ ��� ������� �����(����� �������<��� � �������<����5������� � ����������� ������������8������������ �������� �������� ������ ����� �� ��� ���� � � ������+� ��� ��>����� �� ������ ����������<����������������������� ������ ��������A(� ���������� � ���������� ��������������� �������������A(� ��+�$� �������<�%������� ��8���������<���������������5������������������������������ ����������(������������� ����� �8������� ��� ��� <�%� ��� ����� ���� ������� �� ���� <��� ����9�������� :��� ���� ������ �� �(� �<���� �� ������ �+� -+++1� !����� ���� ��� ��� ��� �����������+��������<��������� �9��2��� � '�������+�������������� � �����<�%������������� ����5�� 9�����������������������B������������������� ������������������� %����<���9���������%����������(2���� ����� ����� �� � ������ ����� ��2�����X������������� �������������������� �2��������������� ��������������������������<�%��2����+�����8B����<����������5����8��������>�+H77��
�
=� �����8(�����2��� � �?2������/5�?�<������2�� �����������<�������������8����� ������
�� �������� �� ����������� ��� ����� � �5����� � �� �� ��� ��� �@ ����� ��� ������ <���
�������� :��� ������� �� ���� ���� �� ��2�� ��������� �� ���� � �����+� !�� �9�� ���� ��
���������������� ������������������9��<������� ������<������ ���������������� ����
�5��������������+73� ��<����2������������������ ���������� ������������ � �
�� �� 8���� � ��� �������� 9�� �2��� � <��� ���������� ��� ������ ������ ���� ��� ����
2�5���� ���� �� �������� � �� ��8�������� ����� ��� ����� <��� ����9�� �� �� ���� ���� ���
�������<����������� ������+�
�
�������������������������������������������������77�%���+����+� &./&)+� !���� �� ��� �������8�� �� ������ �� �� ��������� ����� ��� ��� �� �U���� �� ������� �����J������������ ��������� � ��S����� � ������%������!������� � ���<���>��������<����� ����������������� ������� ������������� ������������� ���<����2������ � +�#������� ���9�<���������<��� �����������������<��� ������������5��5�������� ����������� ��������������+��73� !����� �<��� �� <A�� ���2����� �� ���������������� ��� �� K��"!=�/$���� G��� ������ �����2��������%� �� �� @����� �� ��� � �� ���8��� ��#��H��D������� "�� <����� �@�+� ))*&� -&)/P��/&..61�� �+� &+� !�5�� ��������%���������� ������������������� 8���� ��������!�9������ ������� ��������2������@���������%� ����0���������+����E���������2��������8��� ����������#��+� � �����5���� � ������8�������2���������������������� � ������5�������� ���������� ���������2������������+�
� 30�
������� ��� �������� �:�������;������
��:� �����
�
�
�
�
�
�
����� ����C���
�
�
���� $��2��� ����9�� �� �� ���2���� � � -$��1� ����� ���� �� ��>�� ��� ������� ��� ����
��� ���� �� �� �� ���2���� � � ��� �� �� ��8� ������ 2������ �� �������� ���%������ ���
�����8���� ������������ %�������<�������������� 8���� +� � ��������� :���������
�����2���� � �������� ���� �������������� �����2���� �������� �������<������� ��
���� ���� "������� �"����� :����� �� $��2��� ����9�� �� �� ���2���� � +� ���� � ���8���
�@��������2���8 ������������� �������� ����� ������������������������� �����9����
����������� � ��������� ��� �� ����������� � ��������+� �� ������� :����� ��
����2������� � �� �� ���2�� 5�� ��E������� ���9� �� ����� ���� � � ������� �� ��
���������� ������������+������ �������$����>�� ���� ��������� >�������� 8���� ��
���� ���������� � �� �� �� ����9�� ��� �� ���� ���2���� ����� �� ����� � ������� ���
��E��� �������9�������������<��� ���� ���+��������������9���� ����� ���7.T�
���������� ����$�����6.T����������� ������ 8���� +��
�
����������2���� �2����� ����O��������� �)67.N)***����&&���� ������<���������
�� ���2�� ����9�� �� �� ���� ���2���� ������ �� <��� ���� ������� � �� ����� � � ��� O����
����� � **.N&...����&���>����� �����O��������� � ).&3N&..&����7���� ����+��<��� �
����� ���� 9�� �� <��� ������8� �� �� ���� �"�������� Q������ �� !�� ���� ��� ���
-�"Q! 1��<�����)**.�2������ � �����������2���� ���������<�������� ��<���������<���
���2����������������� ��� ��������,.N)*07����&7���>����������������������������
����� ����� �� 7�������&� "������� �/����� +���������&� 0�������� -�� ���������� ��
"�������-�� ��������������������������� �������2��������������������� ������+�
�
� 34�
$�� <��� ��� �� �� � ��� ���� �� ������ ��� $��2��� ����9�� �� �� ���2���� � � ������� ��
������� ������� ���� ���������"Q! �-���$��/�"Q! �1�2����������/������� �������
����������8������� �����������2��� B�����������)**4+�������2����������2��������
���������� ����� ���� �� ������� ���� �� ���� ��<������2������ �� ����� �"���� �����
���2���� ����� -���$��/�"�1+� �������2����������������� ������� � �� ��� )**4� ��
&..)�� ����� �� ��8 ������ ���� �� ��� ��� ��� ���+� �� ��� $��/�"�� ��� �������
���8�����2��� ����� �� %���� ����� B���� �� �������� ������� -������ ��� ���� �� ��
� ��� ���1� ��������� %������ � �2��������������������<�������������� ���� ��<���
5�2���� ����� � �������� ���� ������ ���� ������ � � ���"��<���5��������� ����� +�
#�� �� ��� <���� ��� �<��� ����� �� ��� ������� �������� �� ��� ��� ����� �� ��
�������� ����� ��� �2���� � ���Y�X� �� � �9�� ���Y�� ��� �9�� ��� <��� ��� �� ��� ����
�"Q! ��������<��������������%����������� %������ � �2������������������ ��������
���2����������� �(� �<����<��������� :����9�����2�� +�
�
���8�������� ��� ������ ����������$��/�"������������� ����������������������
�� %���� -��� ���������� �� ����������� ����2���� � 1� ���� ��>� � �� ��� �� ������������
-���������� � ���2���� ���� �� ����������� � ��������1� <��� ����� ��� ������������ ��
��� ���������� �� ������������ ��������(�+��<��� ��� ��8��<���������� �����������
���������������������"�������� �������� ��� ���������� B�����-������������������
���� �������� <��� �������� ���� ���� � �� �� ���2���� � � �� ��� �� ����� ���� �
� ������1+��
�
������� �������2����������$��/�"Q! �����8����������� ���������2���� �����+�
���� ��� ������ �����5���������2�������������2������������ �������������������
����������������������������2������������ ���������� � ������������������+�
S��5�������������8������ ������<������������������������ ������� ��������������
��������� �� �� ������������ -<��� ����E�� ������� ����� � �� ���� �� %���1+� �
���������� ��� ����� ����� � ��� ���������� ���2���� ���� �� ��� ��<���� �� �����������
������8�5�2�� /5������������ ����2���� ���� �� ����������� ���������+� ����� ���� ����
�2����� �� �� ������ �� �����>�������������� �����2���� � ���� �� ��<���������������
������������ ���� �� ������+��
�
�
�
� 3*�
�
�
�
������������������>����������%����
�
�
��� �<��� �����2�� ����9�� �� �����2���� � ������� ������� �� � �� ��� �������<�����5��
������ ��� �� ���� �� � � �� ���� ���� �� ��(��� ������� �������� ����� �� ����� ��8����+�
���<���� �� ����������� �� ���� �� %���� ��� ������� �� ��������� �� ����� ��� ���� ���
�� ���������B����� ����� �����<������������(��������5��������8������������8�����
�����������8 ������������� �?��9��B���?�������������������������� �������������
������ :�������������������� :�������� ���� ������������ ���+�������� � �������������
����� ��8�����<��� ��� �� ���� ������ ��� �� �� 8���� +� C��9������� �� �� ����<A�� ���
������� �����<��� 9� �������������� �� �� �� ��2��� �� �9�� �� ��� <��� ������ ������� ��
��������2�� �+��
�
�
�..�/�������*-�����@�������������������������B�
�
��� �������� �� ��� ���� �� �� ����(����� �� �5���� �� ��������� ��8����� �� $��� 9��
���������� � ��������� �2�� ��� �� ���� �� �������� ���� ������� �� �������� ������� ��
��������+� � �� � <��� ��� ����������� �� �� �� %���� - �� � �� �� ��� ���� �� ��� ��1�
������� ��� ��� ������ � ����������� ���2���� ����� �� ������ �� ���A(� ���� -���� ��
� ��� ���1�� ��8(� ���� ��� ��%������ �� ��� ������������ � ������������ ? �� �� ����>����5��
���� :� � ��� ����� � � ����������� ?�5��� ����� � ����� � �������� �� �� � ��� ���� ������
�� ������ <��� ��� ��� ���� ��� ����� ���������� �� ������� -�� �� �� ��� ������� �� ���� ���
����� �2�1+���
�
���� ��� ���� �� ��8������� �� ��� ��� ����� �������� ��2������� ������ �G������� ��
�����������b��� �8 ������������ ������������� ����<A�� ������������������ ��� ����
����������������� �8 H+���� ����9�������������� ������������B�<�����������2������
>�� ������������������A�� ��>����������<���G������2���������������������������������
�� �������� ��������� �� ��������� ����� �� �������������� �� b�2����� ���5���� � ��
� 6.�
���A(� �<��������<��������� ���� �H+76����������� ��������������>��5����������� ���
5�� <��� � �� �������� � �������� ������� �� ��� G5���� � �� ���A(� �<���H+� !�������
���9�<��'�
�G������2������ �������������������������������<������ �������J����������� �8 ���<������������%����� � ������������ ��+� �� ������� �8 �������� ���������������� �������� ����'����������� �8 �9�� � ������ �� ��������b��� � ��� ����� ��� -���� (����� %������ >��(���� ������ �� ���� 5����(� ���������(� ���������� ������ �+1H��
�
����� �����<�(��������������<���� ������������� ���5��5���������� ������ �8 ��������
�����������+�C�5��5����������������G<������ ������2������������� � �������������
�(� ������ ������H� -��� ������������� ��� ��8����1�� �� ���9�G�� ����8������A(� ����
�������� �8 H�-����� ���������� 1+�������������� ��������2���<���2�����&.T������� ��
������9����<����9�������� ������'�
G �� �� ������� ��� �� �� ����� �� b���������� b��� ����� � ������ b����� &..���������� b�� ���� � 5�� �� ���� ���� �� ��2�� ������ � � b�� ��� ������ ������2������ �� b������� ��� ����� �� ���� b��� ��� ��� ����� <��� ������������� ������� �������� �� ���� �� �8 � �� b������ ������ �� �� ���� �������� ������( ������������������ ���� +���� ����2������������� �� �������������������� ������������ �����������������������%����������������������������� �����%����� �8�(�� �� �� ������ �� ��� �� ���������� B����� �� �� �� %���������������������� ����� �� � ��� ���+��b� ��� ������������� �� ���� ��8�������� ���� �8 ���b������ ����+H��
�
��8��/�������� �� �������������� �������� ���� ��� ���������� ��������������+�C��9��
�������������� �8 ���������<����������������������� ���9��������� ���� �����+������
��� ���� �� �� � ��� ���� <����� ���Y �� �� ���� �������� �� &..� �������� ��� ��� <����
��� ���� �5���� ������� ������ ����'����G������ �� �������������������� �����H������
� ��� ����� +���� � ��� ����� ������5��<��� � ���Y�� ���������� ����������������� ���
������ ��� -�� �� <��� ���2����� 9�� ����� 9�� �� ������ � � �� �������� �� ��� ���� ��������
� ������1+� ���� ���� � ����� �� � �������� ���<��E���� � ��� �� �� ��� G ���� ���� H+� �� ���
������<����<��� ��� ��8��� ���� �>��5������ ��������/���������� � ��� �8 �� ���������
����<���5������ � ��������������8����������<���5��5����� �8 �G����� �������� ��H�<���
���������� �����+��
�
�������������������������������������������������76� ���� ����������������2����� ��M����� �"������� �"����� :����� �� $��2�������9�� �� �����2���� � �-5 �'NNMMM).+����� +�� N����N��N��N���Z����Z��+5 �1+� =� ��� ��� �� ������� �� ��� �8 �� ��� ��<��� ������� +�
� 6)�
��������������8�������8������������2��� B������>������&..6+70� �������������
�8 �9����������$������'��������K���%�O��������������������9������������ �����
�� ������=����$������"��F�"����������0�������������������GO�>e����2������������
����������� ( �������� %�������2�� ��������������������<����������J�H+����8���>����
�����?<���>��9����8������������ ������?����� �<��������� ����<������������ ���� ��
���� 8���� ��K���%�O������5����������� ���������� ������������J�+�I����� ��
���� ���������� ���� �8 ��� ��O�������5������� ��� �� ������������������� �����
�����8���� ����A(� ����������� �8 �������� ��/����������� � ��H�8��������������� ����
��( ��H�� ���� ������ ��� �������� �� &..��������+� $���� ������/5�� �� ��� ��� ����'�
G�������� ���� �� K���%� O�����+� #�������� ��( ���� �������H� �� G��� ��2�E�� ���� ��
�%����� � �����+� ����� ��(� �<�������������H+74� �� ��� ����� �� ����������� �� �9��� ��8���
��������<������������ ������������ �����5��5���������%�������������������� ��������
�� ������� <��� ����� �� ��8���� ��� ������ <��� 5���� �� � ���� �������� ������ K���%�
O��������������� ��������� ��� ��������������������� �� :�������������� ���������
���������������B����� ��������������2��������� ��������� ����2�E�� ���������� ����
�8��������������������������� ����>�� �2��+7*�;������<���<���5������ � ��������������
��� �������� ��������<��� ���������+�!������� �5���������������2����������������
��� ��<��� �� ��� ����'� G������������� �� ���������� ����� ��(� �<���� ��� �8 ���
�����(� ���H� �� G������� � <��� ��������8�� -���� ��� ������ �<��� � ���� ��� �8 �
������� � ��1H+��
�
�� ��8B�9��� ���<��������� �����Y���� � � ��<�������� ������ �� � ��� ���� ��� ��8�����
������������ ����<������ � �������������������� ��������+���������������<��� �����
������ ������:��������8���������������������������������8����������� %����<������
���������������������5��5���9�������� ������� ���� �2�����������������������
<�� ��� �� ����� �������� �2��� <��� ��� ������� 5��� �� ���� ���� � �� �� 8���� +� ���
�������� ?�2������ ���9�� B������� �� ��� ���� ��� � �� 2�� �� ����� ���?� 5������
��� ��� ���������� ���� �� ����� ���� ���� �8 � � ������ �� �� ��������� �� � � ���� ������
�������������������������������������������������70� ���� ������ ��� ��5 �'NNMMM).+����� +�� N����N��N��N���Z��.6>+��+�=���9�5��5�������� ����������������+�74� �<��� � ����� �������� � ?�� �� � �8����������� ?�� ��� ���������� ������� �� ��� ���� � � �����+� ������� ����� ���B� ?�������/5�?� ��� �� �����9�� G���� H+� �� �� ���2��� B���� �� �� ������ �� &..6�������8�������� �8 �� ������������!�����$���������� ������������������������������� ���G ���� ���������%����� � �����+� ����� ��(� �<���� �������H� �� G;�� 2��� � � <��� � �� ����� ��� ����D� -���� ��� ��� �8 �������� � ��������������� �����<��� ��<A�� ��1H+��7*�#�����G��� �������2�������������������H���5 �'NNMMM).+����� +�� N����N��N��N���Z����Z��+5 �k�� ��� �����
� 6&�
������ �� �������� ����+� �<��� �� ��� � �� ��8����� ?������ ���� � �Y���� ���� ��
���� � ���� ��� �����������29�������� �8 ������?����5��������2������������������ ��J�
����<����������� � ���������2��- �� ����� �������������� ��1+�
�
�
�..�/�������-0����G��,���-,�������@���������������B�
�
������������� � �2�������� � ��������������9���� �������8����+� �����$��/
�"�� �� ���� ���� �� � ���:�'� ���������� ���� ���� ����� ��� ������ �� ���� ���+� ���
���������������������� �� �B������������������� ���������������� �������������������
����� ������ �8 ��8 �� � ���9��������������������� ����+� �����$��/�"Q! ����
��� ��8� ��<��� � �� ��8� ����� ���B� ���� �� �� <��� 5�� 5���� �9�� �� ��� ����� ���
�2�������-��������/5�� � ������������� ������������� �1���������� �����8(�������>���
��������������� ������+���������������8����� 9� ���������� ��������������� ���� ��
��������� ���� ����� ��� ������ �� �� ���� ����� B���+� ���<��� �� �������� ��� ����
�8�����5��5�������� ��� �� ������� ��� ������� ��������������� ��� �� ��+� ���� ����
��������������� ������� � ���8���������������� ��� ��8����+�!�������������� ����
���8�������� ��� �����������2�'�
G��� �������� <A�� ��� 9�� b��� ���� � ����� �� �� � ����� ����������� b���������� � b��� �8 � ��( ��� ������ � �� ���� �� ��� �� ����+� �b������� � �������������� ��� �b����� ��������������� ������� ��������� ���<���b����� ������� �������������� ��������� ���������� ������<�������������������������������2��������������<A�� ���������B �<���+�����������<A�� �������������8�������� ����9�� ������ �� �� ��� �� ����� �� ������������������ �<����b���� :��������� � ��� ����� �� � ������ � b���� �� ����� �������� ��� � �8���� � � ���b������� +�C������������������������ �� ��������� ������ ��@������������������ �� ������ �� ����� �� � �� ������� ���� �� ���� b���� ������ �� �� ����2�����������������+H3.��
�
!��� ������ ������ ��� <��� ������� 2��� ��������� � ������� ��� �������� �� ����� <���
����� �� ���9�������������������� ��������������+�!��� ������� ��������������������
������������������-<���9�������������������9�������� �1+���� ������ �����8�����9��
������� ������ �8 '�
G��� ������� <A�� ��� ������ ��8� ��� �� ����� ���� b��� ������� � �� b��� �8 ��8 �� � b���� �� ������������� ����������+� �� ��� �� b��� ����� �������� ��
�������������������������������������������������3.� � ������ � ��� �� � ����� ��� �� 5 �'NNMMM).+����� +�� N����N��N��N���Z����Z���+5 �+� =� ��� ����� �������������2����+�
� 6,�
���B� �� b������� � �b��������� �<���� ��� �� <��� ������������� �� �� ���� ���(�����5�� �� ����� ��� ���� �� b�� ���� +� �<��� ����� �� ��� ����������������� �������� ��� ������������� ���� �� ��������������������������8��� �� �����^��� �8 ��� :������� �8 ������� ���b����� ���������� �8 �����b�������<�%���������� _��^2���������� �8 �������������b������������b�� ��_��^������������% ����_��^����������� �(� ������������������� ������� �8 ��������b������� �8 ��������� �� ���>�� � �� b����_�� ^�����8��� �� �8 � ��������� ��(� �<����b��������� �� ������ _��� �+H��
�
� ����� ���� ��� 2����� ��� ����� ��� �+� =���� ���� ���� �� b�2������� ��� ��� ���� �� ���
���������������������������b������� ����������� � �b��������� �8 ����� ���+� ��
� �������2�������������� ����� ��B������������ ������������� � �b������� ������
b������������������������5��%����������������������� � ��8������2���������������
������������������� ���������������������+�
�
�<��� � 9�� �� ���� 2���� � ��� �� )**4� �� ��� 5�� ������ � ���� ��������+� ��@�����
����%�����2������������� ���<���5��2��5�2������� ���������-���2��� B�������&..7���
&..31� ��� ������ ������ ��� �� ���������� ��>�� �2�� ��� ���� �� ��� ���� �������+�
���8����%�����2����������������������� ���� �����<�����������8�������� ��� �����
���� ��<�������������2�� � ���������2���5�2����� ������ ������ �������������5���9��
����� ����+3)��
����������%�����������<��� ������29������������� �������'����������� �<������8������
������ %���+�������������������� ������ � �2�������� � �-�����9��������������
���� � �1�>�����<���������� ���� ������������������ 8���� +�������9������ � �����<���
����������9��������8������+� ��<����2�������2���������$�������� ���� ����5���
��8��������� ����������� ����������<���5�������� ��������� � �2��������� � +����
������<��� ��� ��������B�������5�����8������������ B������ ����<�%��������������
������� ��� ��� �� 2��� ������+� $��� �� �� 2��� �S����� � �� ��� ���� �� � �2��� ��
���� � ������<������5�����8������������ B������ �����G��2��������#���������+����
������� �� � �2�� ��5�� �������� ��� ��� ���� �� �� �� �� � ������� ����� ���� �� �9�� ��
��������� ������� 5�� 5�� "������� �� ������ ���� �#���������� ;���������� ;����
G��2������� ����6�������������� ��������� ��5���*������ ��������� �� ���� �4�����
������+� $��� ��2��� ����%������ !������ ��� ������ � �2��� ���� �8���������� ��������
�������������������������������������������������3)� C��9�� ���� ����� <��� ��� ���������� ���� �� ������� ������� ��� ����������� �� �� ��������������������� ��������������� ����������������������9��?�������������>��������� ?������������������������ �+�
� 67�
;��������� ��5���*����������������� �����4������������� �� �� ���������5����������
��� ��� ��� �� ��8��� �� � ������� ����� -�� �����2��� � B�2����� � ��� <��� ���� ����
����� B��������� ���<���5�� ����� ��� �� ���2��1+�=� ����� � ��8�� �� � ��� ���� ? �� � ��
�� �������������� ����?������������������ ��������-�� ��9������������� � �<���
���� ��� ���� �� � �2� � � �� �"�1+� $� ���� ������ ������������ ��� 5�� 5�� �5�2���
������� ������� � �2��� �� ���<���� ������ �8������/�������� B������ � ?���� �9������
�� %� ���������8�?����������������� ��������2���������$��+���
�
!�5�� ������8� ��� � ��� �������+� ;�� �� �� � <��� ?���� ������ ��� ���?� �� ���2�� ��
���� �2� � ��2��Y����9�������� ���� ������ %���������������������� 8���� +3&����
��� ������� 9� �������������� ���9� ��� �����2�� �� �������� ���� ������+�=� 5��� �� 9��
<��� ��� �� ������ �� ������?������� ���� ��������� � ���������?� �� ���������� 9�
��������� � �����B�������<A�� �����<��� ��� �� ������� ��� ��������� ���� 8���� � ���9�
5������������������� ����������@������>�� ����������� ������<�������� �� ��5�������
������ � ����2������+� � ���� �������������<�%���8(���������������������9���������
��������<���������������29� ������������� ����������<�������9������2������������ ����
���/��� � �������������%����+��<��� ���� ��8����� ��������������� ��������������� ����
������ � +� ���� ����� �������������������������������������������� 8���� �����B�
?������� ��� �����?� ��� ������� ���9�� ������ �8������/����� �� ��� $��� ��� �5���
������� �� �����+� S�� 5�� �� �� ��� ���� <���� ���� <A�� ����� ������� :����� �� ������ ��
�����������������������8B����<������������������������8������/�����-��<���� � �����
�� ����� ������8�������������<����2��������������8���������/5�1+�I�������,.T������
��<��� ������� :������8(�5���8���� ���� � ���<���������� ������������<������������������
������ ������ �+�
�
=� ����� ����<������ ���������������� ����5��5������������ �<������8����������� � �2��
������ � � ����������� ������+���� ������� �� �<��� �<����� ���������� �� :��
���������������8������<��� �������������������8��'3,�
�
�
�������������������������������������������������3&���8B�9����<������� �������9��������K���� ����-2�������O��������� �).&3N&..&����7���� ����1� � ���<����������� ����-����������� �����1���������������5������� ��������������������������� ���� ���� ��� ���+�3,� ����� ����� ���� ��� �� �"������� �"����� :����� �� $��2��� ����9�� �� �� ���2���� � � �� �������� �����2���� �������� �����+�
� 63�
�%����������� ��� ����������
����
������� ������
�����������
$���/��"�� )**,� 033*� 7+00�� � � �$���/��"�� )**7� 0*66� 7�*7�� � � �$���/��"�� )**3� 437*� 7�06�� � � �$���/��"�� )**6� 4,60� 3�&4�� � � �$���/��"�� )**0� 04&&� 3�7)�� � � �$���/��"�� )**4� 0&,7� 3�)0�$���/��"Q! � )**4� 333� 3�73�� � � �$���/��"�� )***� 6))4� 3�)*�$���/��"Q! � )***� )).&� 3�*3�� � � �$���/��"�� &...� )))7� 7�74�$���/��"Q! � &...� &&,&� 3�60�� � � �$���/��"�� &..)� *6� 7�,3�$���/��"Q! � &..)� )4,0� 3�03�� � � �$���/��"Q! � &..&� )7,,� 3�0.�� � � �$���/��"Q! � &..,� )&*&� 6�&7�� � � �$���/��"Q! � &..7� )73.� 3�37�� � � �$���/��"Q! � &..3� ),6*� 3�6,�� � � �$���/��"Q! � &..6� )3)3� 6�,.�
�
�
C��9����������������2���������������������������� � �������$������"��-�� ���
)**,���)**01��� ��������������A�� ���<�������� �����8��������� 8���� /�"Q! +� �
�������9��������� ���+�=���9������ �2���������5��5������������� ���)**4���&..)����
<�%�� ����������2��� B�������������������E����� +������ ��<��� ����(����������2��
�� � �9� ���� �� ������� �� �� ����� �� �� $��/�"�� 2�� �������� � ���������2���� �
-���� � �� ����9�� ��8 ������ �� ��� ��� ��� ���1�� ���B� ����E����� � �� ������� ��
�� ����� �� �� $��/�"Q! � ��� ������ �� ���� �� �� ��8� �� ���� ����� <��� ���� ���� :��
�������� +���������� � �9������������ ������������<�%�5������������ ����$��/�"��
<��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ���2��� B����� ����E���+� ;�� ��� �(�� ����
� 66�
���<�(2���<�������� ���� ��<�����8��������� �� � ��� ������ �������$��/�"�����
������� �� ���� �� � ��� ���� �� ����� �� $��/�"Q! � -��� ��� ���� ��� ��� ������ � ���
�� ���1�� ����� <��� ��� �� ��>����� ��� ������ ��� �����8��� ���� <����2�� � ��� �� ���
�� � �2��������� � +��
�
����������� ��������2�����+�!�������� �������������������2��� B����� ����&..6��
�����<�������������������������� � ���� �����2���� � ��� ����9����)3)3�<������
������� � �� ��������<������8������� �� ���� %���� ����������������� ������� ��
���������9����&7+3,0+37�C�5��5���������&,+.&&�-���*,�4,T1�?<������9���������������?�
<������ ������2��������� �2� � � ��� ���������������� �� � ��� ���� �� ����� -��� ������
�� ����������� ��������������������� ���������� �8 ����������� ��� �����������
���������������?�������5��� % ������ ?����� �������1+�
�
�������������������������������������������������37������� ���9�5���� � ������ ��������"��������"����� :�������$��2�������9���������2���� � ����������� �����2���� �������� �����+�
� 60�
�������������� �������� ���������� �������������� ���
�
�
�
�
�
���� ����������� ���� �����+� =� � �� ������ �����J��� �� ��� ��� �� ���� �� ��� �� ��� ����
������ ������� ����������� ��� ������ ������������������� ����������5������� �������
�������������������9�������������<���2��(����������<���5�� ��� �����+����������
��������� %��������A(� ��������� ���� ��������������- �� �������������� �1�5������
��� ��������������������������������������������������� ������� ��� ������ � ���
<��� �������<���� �� ������ � � �� ������������ ��� ����� ������ �������� ����� ��
���� ������+����������<���� ���9�����'�������������������9���������������������
����������-����������(������2���� ����� ��� ����5�� 9���������� ���1�������<���9��
�9���2�� ������� ����<�� ������������������ �������<������� �2������<���5�������Y �
���<��� ���� �����+��
�
=���9�9����������� ���<����� �5������������ �������� ��� � ��� ��<A�� ����������� ����
<�������������������� �<���5�������� �������������� �������2������2������������8���
����� ���������� ���<�������<������������ ������<��� ��� ����+���8(��������� ��
������������� �� � ��������������� ����������������� ������J�����<������ �����
��&..6�2�������@��<��������������������� ���������� ��� ���������������������
�� �� ������� �� � ����33� �� ������� �� ��� ��������� ������8����� �� ��� <��� 2���
��������/����������������� �������B����2�� �����G���� ����������H������� ������
����� ���� � � ������+36���������� ����������� ������%������ ��� ��<�������� �� � �
�� �������� ��� ������� ���������������2������������ ���� �� �������30�9����
������� � � �� ������ ��� ������ ���� � ������ ���� �� �� � ��� ����� ���� ������ ������� ����
�����(�����<������������������������9���� � �2��� �� ���� !"��������� 8���� �������
�������������������������������������������������33�#�������������+�).+�36�#��������������+�*/).����� ��).+��30�#��������������+�4/*����� ��0+�
� 64�
���B��� �����%� �����5�������������<��������������� ��������U���������������
�� ��� ���+��
�
�
�
�
�
�
�������������� �������� �������
�
�
�� �<��� � ���� � ������ ����5��� ��� � � ����� � � :���� �� ������������ ��<���� ����� ���
���������� ��������� � �� � �� ��� ����������� � �� �� � ��� ���� �� ����������� �� � ��
��� �������8����%��������� ���B�������������� � ������� ���������� � �������<��� �+�
��� ��>����� >�� 5��� �� � � ����� � �� �� ����� � �� ��� ������ ��� ���� � �� �� ������� ��
�� ����+� K���� � � � ���� 5�� ����� � <��� ����� ���� @ �� ����/��� ������ �� ��
��<���� � :� �+� �� 5��� �2�� � ��� ���� ������ ���� � �'� �������� -��� ������� ��
����������� � �� �� � ��� ���1�� �� � !"� -��� �����(����� �� � ������� !���������
"���� B���1������� 8���� �-��������(��������� 8���� �� � ���<���5��5����� ���� ����
������ ������������ ��������������������������� � 1+��
�
�
����*�0��.�0�- ����.�/������.�
�
)+ ���� ��� ������������2�� ����������������� ��� ���������������������������������
������������� �8�������� �� ���� � ���+� ���8 ������ ��� ������ �� �8 � ��9������
�������� ��������� ����������� �<�������>����������������� �������8����������
�8 � �� �5���� ������ ��� ��� ������� ����� �� �U���� �� ������� �� ����� ��
�� ��� ���+��
&+ �� ���8��� ��2��� ���A(� ���� �� ������ �� ����� �� �� ���� ������� � �� ��
����������������<���������� ���� �������� :������ ������������+�
,+ S��5���9���������������������� ������ ������<������������� � ��� ���+����<�(�
<�����������<��� � ����������9����������������� ��������� ��� ���+�
� 6*�
7+ �� � �� ����� ���� ��%�� ����8�� � �� ������ ����� �� � ��� ����� �� <���<����
��� � �� ���� ��%�� ������ -�� >���� �� �����������+++1� �� ��� � �������
-����� ���� �� ������+++1+�
3+ ���� 2����� 5�� 5�� ������ ��8��%����� ������� ���� ����2��� �� ��>�����
�������� ������ �� ���9��9�� ����� �� ���������� ������� �� ��������+�#�� �� ���
<�������9������ ��� ���� 9�����������8��%������� �� �� �� ������������� �����
���������������� +�
6+ ������������������������ ������������� ���������������������������������
�� �������� ��������� �� ���������� ����� � ��� ������� �� ����(����� �� ���
��������������������� ���� �� ��������9������� �������� :� �� �� ����<���
��� ��� ��� ���� �� �� ������ ���� ��� �� � ��� ���+� �<��� � �� � ������ ��
���� �����������������������2������������ ������B������� �+�
0+ ��� ������ :����� ����� �2������� ��>�� �2��� ���������� ���� �� ��������� ���
���2����8����������������� ������ ��� ���+��
4+ C��5��5����������������(������� ����� ������ ��� ���+�
�
�
����*�0��.�0�- ����.��������
�
)+ �� ���� ���� 2���� �� �� �� �� �� � ��� ���� ������ �� �� �� �� �� ����� ��
�������� ���+�!����������������2���� �������<��� �����2�������������� ��
����E���� �����3.T�-��������� ��1� ����).T�-��������� ���1+������ >����������
��&0�3�T���������� ��� ���+�
&+ �����������8��������� ��2����2�� � ��� ������ � ��� ����������� �<���5��5����
��E������������ ��������+�
,+ ����������� �8 ������������������� ��� ����5�� 9���� ��� ���� ���� � ���5��9��
��� ����������� �������� �8 ����9�+�=� ���������8�������9��������� ��������
����%������� ���������������������� ����������������-����������������� �8 ���
��� � ������1+� S�� 5�� ����������� <��� ��� ��� ���� ��� ����������� ���� ��� 2��� ���
��������<��� ���<�������������������������� ��� ���+��
7+ K����� ��2�� � ��� �� ����� ����� ���� ������ ��� ���� <A�� ����� � ��������� �����
�8 ��� ���������� ��� ����� ��'� ��� ����������� ����������������� ������ ����
� �������������� :��������������2��� ������� ��+++�
� 0.�
8& ��������2���������� %����������<����?<������������������� !"?�������<����
2��������5��5���2��� � �� � ��� ����� ��<������������������ � ���������������
��� ���������� � ���2����/��������� ������� ��� ���� ���>�� ���&�
6+ ����� ��������������(��������<����� ������� !"���5������� ������� �8 ���
����2���� �����<��� ��� ���������������� ��� ���� ������ � �� ��������� �� � �
�������<���������� �8 ������ � �+�
0+ S��5������� � ��������� :������������������� ���������������9��������� ����
������� ������ �8 �� �� �� ������������( ��+�
4+ ��� ���������� ��� 5��� �� �� ���� ������ �� <��� ���� 2����� 5�� 5���� �9��
���������� � <��� ��<��� ���� 5���� �� ����� �� �� �� ����� �� <��� ����� 2�� ���
� ����� ��9����������� ������� ���� ������������+�
*+ ���������������� �<�����������������������������<�������� :��� �� �� ����
����2�����9���9���2��� +� ����������������� ����9��������������������������
���2���������������� �<���5���� � ���� ��� ����8���� ����2��������� �������+��
).+ ��� ������������� �� ��� ����� ��� ������ ��� ���� �� ��(�� ��� ���2����8� �����
����������� ������ ��� ���+�
�
�
����*�0��.�0�- ����.�������6��������
�
������� �����������-�������������������������1�
�
)+ =���9����� 8���� ������������2���������� ����� ��� ���������� ���������
�� �������� ���+� �� �<��� � ���� ?�� ���9� ������� ��� ���� ���2���� �� ��
���<��� �?� �� 2���� <��� ��� ���� �� �� � ��� ���� ������ �� �� �� �� �� ����� ��
�������� ����2������� �����6.T�-��������� ��1�����)3T�-������� ��1+�C��9����5��
5�� ����<�����2��������3.T������� >������������,,�6�T���������� ��� ���+�
&+ C��5�� 5�� ���� ������������� ����� �� ��� ������� ���� �� �� ��%����� �� ������ ��
�����������������%�������� ��� ���+��
,+ ��� �������� �� ����� <���� �� � ����������� ��� ���� ��8����� �� ���
$��2�������9���������2���� � +� ��� �<������ ��� �������� ������ ����5��������
������ �������� ��<���������������������������8������� ��� �����������������9��
������ +��
� 0)�
7+ �� ��� ������� ����� ��� �� ����� ����� B����� � ��������� ��� ����� ���� �
� ���������5������ ��>�� �� �����������9���� ���������� � ���� �������� �����
���� � ��� ���� �� �� ����� �������� <��� ��� �� �� 8���� +� =� � �� ��8(�� �<��� �
�>�� ���� �����������9����������� ����������� � ���� �������� �������� �������
����������������<��� ����� ����+��
3+ ���8 ������ ��� ���������� �� ������ ��� <��� ��2�� � ��� ���������8�� �� ��
���<������� ��������� B�������<����� � ������������ ���� ������������ �����
���� ��� ������������� ��+�
6+ S��5������������������ ���������� ��� �� ��������� ����������������2���� �����
���������� ���8�� %�������������������(������ � ��� ������ � !"�� ��������8���
��2����������� +��
�
������� ������ � �2�������� � �-���������������1'�
�
)+ S��5��5��� ��������������������������������������<��������������� ���X�
����������9����������������������<���������8������������$��2�������9��
�������2���� � +��
&+ ��������� �������9������ ���������� � �2�������� � ���S����� � ������%������
!�����+�S�����������/5�� ���9���������(������������� � ���� �+��
,+ ��������<��� � �����<A�� ������������Y � ����� ����������� ( ��+�
7+ $�� ����� �������� ���� �� ���� �� ���� ���� ��� ������� ��� <��� ��� ��� �� ����
� �������?<������� ������ �9����E�?������������������ ������� ������������
����� �8������+� �� ������ ������� ����� ?����� � � �� ��� � ��������� ��
-����� ������� �8 ��� �+1?��������9��������� ����+�
�
������� ������ � �2�� ���������-������������ �����1�
�
)+ S��5�����������%��������������� ������������������ ����������������(������
-��� �������������S����� � ������%������������1+��
&+ ����<����� �������������������� ����� ����>����� ��������������� ���
�
�
�
� 0&�
������������������
�
)+ S��5����������� �� �� �������� �������� �� ����� � ������+�=� ��������������
�� �������� ������ � ������<������������������9����(���<��������������� ���
���� �<��� � ����� �� �����+� �� �<��� � ��� � �� 9����������� �2�� �� �2���� ��
������ ���������������� ����+�
&+ ����������� ������� ��������� ���������2�������������������� � ��� � ��� :���
������������������ ����� �����+���������������� �������� �����<��� ����� �
���9� 9������<A%���������5���������������������� ����� ����+�
�
�
����*�0��.�0�- ����.�����.���-G�.�,��**J.���������G��.�����
�
)+ ��� ���2�� �� �������� ���� �������� ������� �� ��������� ��� ����� ��8� �����
��<������ ������� ���� ��������(����+���� � ��� �������<�����8�������
������������� ������ ��� ���+�
&+ S��5���� �������������<������8����������������� ������ � �2�������� � +���
,+ ����� ���� �������5����� ���Y ������� �����������������>�� �2����������2����
�������������������������� ���������� � +�;�������������������� �����
<���������<���������� ���5������������ ��������������� �2�+�
�
�
�
�
�
�
�
� �������������� ��
�
�
���������� �����������<������ ����������� ������2��'��� �������������������B�� �
��� !"���������������� 8���� +�I�������� ��� � :�����������A�� �������'��
�
�
� 0,�
��-0-.��.�,����0�.�/������E�
�
)+ � ����� �� ������� ��2� ��� ��� �������� �� ���� ������� <��� �� ����� � ���
������8��� �� �5���� �� ��� �>��� ��� ���������� �� �� � �� ������ ���� ��
� ��� ���+��
&+ "������ ����� ��������� ��� ��� ���� �� �� � ��� ����� ��� ��� ������� �� ���������
�������� +��
,+ �����������<��� �� � ��� ���� ���������2�� �� ������� ��%��8��� �� �����+�����
������ ����� ����������� �8 ��� � ��������������5������� ������� �������� ���
� ���������������9����������������������������� ������ �8 �-<������2�����
<������5��5���������1+��
7+ 2� ������� ��� ����������2�����������������>�� �2�+�
3+ ������ ���2������ �� ��� �� �2� � �� �8 ���������� ����������� ���� �� � ��� ���'�
������ ������� ����������� ������� ���������������� ����� ���� � � ��� ��������
��� ������ �� ������������� ���������������� �<�����@��<���+++�
6+ $� ��������������� �<�������������������������������2�� �+��
0+ ������ �� ���%�8��� �� 2������ �<���� �� >���� �� ������������ -�������� ����� ��
��2����1�<������������������ ��� ����
4+ =������� ���>�� ���� � �� ��������� ���� �� ���������� � �� ����� ���� � ��
���������� ��������� ��� ���+��
*+ "����� :�������� �������������������� ��������������� ��� � ��� ����- �� ���
������������������2���� � 1+�
�
�
��-0-.��.�0���������E�
�
)+ ������������ ������� � �� � ��� ���� �� �� ������ ��� ����(������� ���<�%� �����
���������������B������������� �8 +�
&+ ��� ����������� %��������������������������������������������������������
������ ���� � ��������� �'� ��� �� ������ �� ��� �� � ��� ���+� ������� ���� ���
����(������������ ��� �������������������������� �������%������� ������������
����������� �����<��� ����� �����+��
,+ 2� �������� ������� ���������8����� ��������� ���������� ���+��
� 07�
7+ $� �����������5�������� ���������� ����-��������������5���������������� ����
���������2�����������������>��� ������1+�
3+ $� ������� ��������������%� ��2������������ >��J�� �� �����������������������
������� �2����� �� ��+++�
6+ $������ ��� �� � ��� ���� ���9� ���� ��� ������ ��8������ ���� �� �� ������ �� ��
�2���� � ������ �� ��� �����������+� !�� �������������� ������2�������� � ���
������� ���� �� ���������E������������ ����������<��� ���9���5���������
�����J���������������������� ������������������ ��� ������ ����+��
�
�
��-0-.��.�0���������6����������0�������.���-G�.�,��**J.���������G��.����E�
�
)+ ��� ����������� %������������������������������������������������� ���� �
��������� �'������������������������������� ��� ��������� ��+�!����� !"���
�������� ��� ������ �2����� �� �����%�����������5�������� ������������� ����9��
5�� B���+� ���<��� �����������(������� ��� ������������������������ ������������
���������<����������� ������������� ���������� ��������� ��29��������� �����
��� �� �2� � �� �8 ����������� �� ����%����� ��� ���� �� ��� ������ �� �2������������
��� ���� �� �� �%�����+++� ���� ��� �� ��� ���� ����� ������� ��� ���������� ���
����� ���� �� �������
&+ O����� �� ���� ��8����� �� ���� �2� � � �� �������� ���� �������� ������� ��
�������������������������� ������� �������� ��8���� �+�
,+ Q���� ���<���������������� ������ �� ���������������� ������������ ���������
������� ������8����%��������� +��
7+ K�� ����� �� ��%����� �� ��� �� ����� �� ����� �� � ��� ���� ��� ���������� ���
�������� ���������������������������� � +��
3+ O�2��������� �<���������2��������9�������$���5��5������ � �2��������� � �
�����<�����������8������/�������� B������ +�
�
� 03�
�
��>��%�
�O�����Y�������%��8����������<��� �����J��������������� ������������+�!�����
���>�� ���������������������������������<��� � ��2������������6����� ��7+������ ����
�������������������������<���5��5�����E����� �9�������A�� '��
�
• �����Q����O�"=="�- �����$����=�������1�
• ���(����C���!����"K ���!�-� !�K���������������1�
• �2�����"=�K�!!"C!�-� !�#�����@���#�����������8�������� 1�
• K�<����"�"K O�-� !����������������"� 1�
• F��������������� �Q��"�-� !�O���������!�� ��K�������$��� �����1�
• C@�����"C��O �����=�!d!�-�����F������$���%���������J1�
• F������ OO O�$��Q�-� !�$�������� ��O���� ��#�%��"����� �1�
• K�������"C=�����OO;�- �����K�� ��� ��#�����������$���%�1�
• O�����"C=�K�!!"=�-� !�!�� �����!����<�9���Q�����1�
• K�� ����� � Q��P O� Q���� K� -� !� ���E��� K�� ����� ��S���� �� � ��
������� 1�
• �� �����!�O�S����"OF��-� !�!���� �������������������1�
• �����K�O=\�$ ���� O�-� !�F���������������!��������1�
• F��@������K"C=�Q�=�K�!�$�-� !�K�� (��S�����K�� ����1�
• �������K"=����K����C�-����������$���B�����=�������=�������1�
• C����"��# O�!�-� !����8�$���%��� �#����1�
• K�����K���%�$��O"!���-� !����������������"� 1�
• F����$�C]"�����"�"K�-� !�Q����2�����$����1�
• ����� O��W� K !=O !� - ����� �� ����������� �� $���%��� !�� � !����(�
������1�
• �����!�OQ�=���$��C��-� !� ���� ����5����������1�
• K�<���#���� Q�=�-� !�!�����Q�����Q���������1�
�
�
� 06�
��������� ���� � ������������ ��� ���
����������� �� � ��������� �����������
���������������������������
�������������������������������������� ������� ��������������������� !"!#���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� �� �� ���� ������ ���� ��!���!����� �������������������������������������������������� ��!�������������!����� �������� ���� "��#����� ��� ������������ $�� ��� �������� ������ ����������� ���������� �����%������ �� ���� ��&�� '�!� ��������� �� !��������������� ��(�� ������� ��� ����� ����� ��!���� ���!��� �&�������� ��!�������!������������������)����������!����&�!�������'�!����!�����!�������!��������*�������� ����������������������������������!����'�!� ���������+�����������������&�!��������������+�����������������������������,�������������������� �����������������������������+������-������!��������������� ���������������������!�������������!������� ���������&������������������������������������!��������������������������������������������������!��������!�������������������!���� ������ ��������� �������� �������!�����������!�����������&%�����!����������������������������$�!�������!�.��"���������������.�������.����/��������+���.���/��������+�����������������������������������.���/�������&�!���������'����!������������������������!��������.��
�• ���0��&�������.��• ���"12.�
�
� 00�
����������$����������������������)������� ��������!��+�������!������������������������&�!����������'���������������������������������������������������������3��
• ������1.�����
• ���0��&�������.����)�����������!��4��4����������+3������������������� ��������� ��������!�������������������������� ��+����������������������&��������������������������������!������!��������������������������������������������������������� ���������/�!�������������������3�������������������5��������.��
• 6���������������� ����&���������������3���• 6����!��������&�!��������!��� ��������������3���• 6��� ����������� ����&�!��� ���������� ��������� ��� ��-��������!������������������������������3��
��• 6������'��'�������������� ������������*������&�!���4������������� ����3�7����+��������������+3����� ������ �����4�����8������9���������� ���������������������1�����
��
• 6��������!�������������������3������������������������� �������������������������+����'�!���� ��� ������.�
����
� 04�
��%���&�'(�%���� ��)��
• 6��������������� �����������3.��
o 8������1.��o 9�����1.��o :������1.��o ;������1.���
• 7�������������������������������������&����������������������������������������!�3��������������������������������������.��o 8������1.��o 9�����1.��o :������1.��o ;������1.���
• "�!�������������������3��������� ��!�������������!�������������� ���� ���� �� �� ������������ ����� �� ��!���� ���� �+���������������� �!�� ����� �� ��!���� ���� ������ �������� �������!������.�
����• 6���� �����������������������������������������������������������3��<���!������������������������������!%���������������������������!���!����� ���� ������!������ ��� ����������� ���� �� ������������� ��� ����1�� ����� ��� ����� ������� ��� ��� ���������������������
����• "�!����������������������������3��������������� �������������������!�������������!����� �����������������������������&���������������������������������������������
���
� 0*�
�• "�!� ���� � ������� ���� ��������3� 6��� ����������� ��� ��� �������!���������������������������&�!���!��3�
����
• =��������!�����������'����������� ������.� ����� ���������������� ���!��� �� ����� ������ ����1� �� ��'���� ��� ������ ������������� �����4�������
����
• ������&������� ���������!������������������!����������������������� �� ������ ������� ����1� �� '�� ��� �� ��� ���� �������3� ������&�!���� �����������'�����������������������������<��� ���������������������+�����������������!������<����������� ������'������������������������������+����������!����!������&��������
�������%���&�'(�%������*!���(��)��
• 6���� ������ ��� !����&�� �� ����� ������� ��� �������� ��� �������������������������� �&�����7������!�������������3.�
�o )��������������������!��.�����o )���������������������!��������.�
����• >������?�������������0��&�������������������������������������3��
o �������� �����&�������4������!�����������.�����
� 4.�
o ������ ��������������������������������������������������������������� ������� ��!�� ���� �!�� ��������� ����������������������������/��.�
�• �����������!����������������������������.��
���
• "��������������������@A@���@@.����
• "��������������������������.�����
• �����������-� ���.����
• ������.����• �� ��� ������ ������� � ����� ������ ������ �������� ������!���!��������������!�3��������&%������������������ �������������������3�
����
• "�!����������������������������3��������������� �������������������!�������������!����� �����������������������������&����������������������������������������������
����
• "�!� ���� � ������� ���� ��������3� 6��� ����������� ��� ��� �������!���������������������������&�!���!��3�
����
• "�!� ������� ��� ���� ���� ���� �� ������� ����3� B�� ������������!��� �������3�7�����������3���
��
� 4)�
��
• C����������������������������� ��������������������.���
o ������!������ ��������������� ��������������3����
o ��'� ��� ��3����o ������ ��������������!������ ����&�������� �������������������������������� �!���3�
���������������$�����+�������������������������������������=������'� ���� ��������������������:�����02)��D��������"12���!�����������������'��'���� ��+��������� ����� �������������/�!�����������������������������������������1E��3����6����������������!�������������3�������������������������������������������������&������!����������������������
• 02)D��1.������
• 0�=@A���C�=D"12.����������
� 4&�
���������$������������,����)����"����� ���� '�� '�� ��'� ��� �� ��� ���� ���� �� �� ��� ���!��� ��������/�!������������������������������1���!����0��&�������3����������� ������ ���� �%�� ������ ���������� ������ ���� ���������� ���������� ��3���������
� 4,�
�����-$���)������'�� ����� ������������������������'���!���������������������!����������������<�������