2013/36/ ,

26 2013

, 2002/87/

2006/48/ 2006/49/

( )

,

53 1,

,

,

( 1 ),

,

:

(1) 2006/48/ , 14 2006, ( 2 ) 2006/49/ , 14 2006, ( 3 ) . 2006/48/ 2006/49/ . , , () . 575/2013 26 2013 ( 4 ).

, 2006/48/ 2006/49/ .

(2) , , , , , . , . 2006/48/ 2006/49/ . () . 575/2013, . , , () . 575/2013 , , , .

(3) () . 575/2013 . , , . , 27 2010.

EL L 176/338 27.6.2013

( 1 ) C 105 11.4.2012, . 1. ( 2 ) L 177 30.6.2006, . 1. ( 3 ) L 177 30.6.2006, . 201. ( 4 ) 1 .

(4) 2004/39/ , 21 2004, ( 1 ) . . , , .

(5) , .

(6) , , , .

(7) () . 1093/2010 ( 2 ) ( ) (). , .

(8) () . 575/2013, , .

(9) , () , , . .

, . 14 2012 2013 , , . , , .

(10) () 2010 . , , . . , 132 () 16 () . 1093/2010.

(11) , . . () . 575/2013 . . , , . .

EL 27.6.2013 L 176/339

( 1 ) L 145 30.4.2004, . 1. ( 2 ) L 331 15.12.2010, . 12.

(12) , . , , .

(13) , , . . . . .

(14) , , , , , , . . , .

(15) , .

(16) , , . , ,

, .

(17) , . .

(18) . , .

(19) , , , .

(20) , .

(21) , , , , , () . 575/2013, , , .

(22) () . 575/2013, , , .

EL L 176/340 27.6.2013

(23) . . . .

(24) .

(25) . .

(26) , , , , .

(27) . , .

(28) , , , , . , . , . , , , ,

, .

(29) , , . , .

(30) , , . .

(31) , .

(32) , , , , , , , , , , , .

(33) , , , , . , , , . , , , , , , .

EL 27.6.2013 L 176/341

(34) () . 575/2013 . , , , , . , , , () . 1093/2010, . , . . , . . , () . 1093/2010. .

(35) () . 575/2013 , , , , . , , , , .

(36) , .

(37) , , .

(38) , , .

(39) , , , , , . , - 2009/315/ ( 1 ) 2009/316/ ( 2 ), , .

(40) () . 575/2013, . .

(41) , , . .

(42) .

(43) , . , .

EL L 176/342 27.6.2013

( 1 ) - 2009/315/ , 26 2009, ( L 93 7.4.2009, . 23).

( 2 ) 2009/316/ , 6 2009, (ECRIS) 11 - 2009/315/ ( L 93 7.4.2009, . 33).

(44) , .

(45) , . .

(46) , . () . 575/2013 .

(47) . , , , . .

(48) , . . .

(49) , . , . ,

, .

(50) . , . , .

(51) . . , , . , .

(52) , , , . .

(53) , . , , . , , . .

EL 27.6.2013 L 176/343

(54) , , . , . .

(55) . . . . , .

(56) . . , . , , . , .

(57) , , , , .

(58) , ,

. . , . , , , .

(59) , , . , .

(60) . . , , , , . , . , , . , . , , . , . . , , .

(61) , () . 575/2013. .

EL L 176/344 27.6.2013

(62) . (G20) (), . , , , .

(63) , . , , . , .

(64) , , , ( ) , , , ( , ). .

(65) , , . , . . , , , a

. , . , .

(66) , . , , , . , .

(67) , , , , .

(68) , , , . , .

(69) 153 5 , , , , , , .

EL 27.6.2013 L 176/345

(70) . , , , . , , , .

(71) 2006/48/ 2006/49/ . G-20 . , .

(72) . . , .

(73) () . , , , , .

(74) , . , . , .

, . , , , , .

(75) , .

(76) , . , . , .

(77) , , , , , .

(78) 2001/24/ , 4 2001, ( 1 ). .

(79) , , (BCBS) G-20 . 2010, BCBS ( ), .

EL L 176/346 27.6.2013

( 1 ) L 125 5.5.2001, . 15.

(80) , , , , , , . .

(81) , . , . , .

(82) , BCBS . , . , , .

(83) . . , , .

(84) . , , . , , .

(85) , , () . 575/2013 . , .

(86) , () . () . 1092/2010 , 24 2010, ( 1 ).

(87) . 16 () . 1092/2010, , . 3 2 17 .

(88) . , , , , .

EL 27.6.2013 L 176/347

( 1 ) L 331 15.12.2010, . 1.

(89) , . , , . , .

(90) (G-SII) G-SII . , . , G-SII (O-SII) .

(91) , . , , . .

(92) , , , , 290 10 14 () . 1093/2010. , .

(93) , , , , . , , , .

(94) , , , , 291 15 () . 1093/2010.

(95) , . () . 182/2011 , 16 2011, ( 1 ).

(96) , 290 , , . , , . , , , .

(97) 2006/48/ 2006/49/ () . 575/2013.

EL L 176/348 27.6.2013

( 1 ) L 55 28.2.2011, . 13.

(98) 2002/87/ , 16 2002, , ( 1 ), 2007/64/ , 13 2007, ( 2 ), 2009/65/ , 13 2009, , () ( 3 ), 2009/110/ , 16 2009, , ( 4 ) 2011/61/ , 8 2011, ( 5 ) 2006/48/ 2006/49/ () . 575/2013. , 2006/48/ 2006/49/ () . 575/2013.

(99) , 2002/87/ .

(100) , , , .

(101) , .

(102) , , . ,

, , . , . .

(103) 95/46/ , 24 1995, ( 6 ) () . 45/2001 , 18 2000, ( 7 ) .

(104) , , , , , , 5 . , , .

(105) , 28 2011, , , , . , .

(106) 28 2 () . 45/2001 ( 8 ).

EL 27.6.2013 L 176/349

( 1 ) 35 11.2.2003, . 1. ( 2 ) L 319 5.12.2007, . 1. ( 3 ) L 302 17.11.2009, . 32. ( 4 ) L 267 10.10.2009, . 7. ( 5 ) L 174 1.7.2011, . 1.

( 6 ) L 281 23.11.1995, . 31. ( 7 ) L 8 12.1.2001, . 1. ( 8 ) C 175 19.6.2012, . 1.

(107) 2002/87/ 2006/48/ 2006/49/ ,

:

I

,

1

:

) ( ),

) ,

) () . 575/2013,

) .

2

1. .

2. 30 .

3. 31 4 1 2) ) () . 575/2013.

4. 34 VII 3 , .

5. :

1) 2004/39/,

2) ,

3) ,

4) , Institut de Rescompte et de Garantie/Herdiscontering- en Waarborginstituut,

5) , Eksport Kredit Fonden, Eksport Kredit Fonden A/S, Danmarks Skibskredit A/S KommuneKredit,

6) , Kreditanstalt fr Wiederaufbau, , Wohnungsgemeinntzigkeitsgesetz, , , , ,

7) , hoiu-laenuhistud, hoiu-laenuhistu seadus,

8) , credit unions friendly societies,

9) , ,

10) , Instituto de Crdito Oficial,

11) , Caisse des dpts et consignations,

12) , Cassa depositi e prestiti,

13) , krjaizdevu sabiedrbas, krjaizdevu sabiedrbu likums ,

14) , kredito unijos Centrin kredito unija,

15) , MFB Magyar Fejlesztsi Bank Zrtkren Mkd Rszvnytrsasg Magyar Export-Import Bank Zrtkren Mkd Rszvnytrsasg,

16) , Nederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV, NV Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij, NV Industriebank Limburgs Instituut voor Ontwikkeling en Financiering Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij NV,

17) , sterreichische Kontrollbank AG,

EL L 176/350 27.6.2013

18) , Spdzielcze Kasy Oszczdnociowo Kredytowe Bank Gospodarstwa Krajowego,

19) , Caixas Econmicas 1 1986, , Caixa Econmica Montepio Geral,

20) , SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana,

21) , Teollisen yhteistyn rahasto Oy/Fonden fr industriellt samarbete AB Finnvera Oyj/Finnvera Abp,

22) , Svenska Skeppshypotekskassan,

23) , National Savings Bank, Commonwealth Development Finance Company Ltd, Agricultural Mortgage Corporation Ltd, Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions municipal banks.

6. 3 1) 3 3) 23) 34 VII 3.

3

1. , :

1) : 4 1 1) () . 575/2013,

2) : 4 1 2) () . 575/2013,

3) : 4 1 3) () . 575/2013,

4) : 4 1 4) () . 575/2013,

5) : 4 1 5) () . 575/2013,

6) : 4 1 6) () . 575/2013,

7) : , , , ,

8) : ,

9) : ,

10) : ,

11) : , , ,

12) : 4 1 13) () . 575/2013,

13) : 4 1 14) () . 575/2013,

14) : 4 1 15) () . 575/2013,

15) : 4 1 16) () . 575/2013,

16) : 4 1 17) () . 575/2013,

17) : 4 1 18) () . 575/2013,

18) : 4 1 19) () . 575/2013,

EL 27.6.2013 L 176/351

19) : 4 1 20) () . 575/2013,

20) : 4 1 21) () . 575/2013,

21) : 4 1 22) () . 575/2013,

22) : 4 1 26) () . 575/2013,

23) : 4 1 27) () . 575/2013,

24) : 4 1 28) () . 575/2013,

25) : 4 1 29) () . 575/2013,

26) : 4 1 30) () . 575/2013,

27) : 4 1 31) () . 575/2013,

28) : 4 1 32) () . 575/2013,

29) : 4 1 33) () . 575/2013,

30) : , , ,

31) : 4 1 34) () . 575/2013,

32) : 4 1 35) () . 575/2013,

33) : 4 1 36) () . 575/2013,

34) : 4 1 36) () . 575/2013,

35) : 4 1 38) () . 575/2013,

36) : 4 1 40) () . 575/2013,

37) : 4 1 41) () . 575/2013,

38) : 4 1 42) () . 575/2013,

39) : 4 1 43) () . 575/2013,

40) : 4 1 44) () . 575/2013;

41) : 4 1 45) () . 575/2013,

42) : 4 1 46) () . 575/2013,

43) : 4 1 47) () . 575/2013,

44) : 4 1 48) () . 575/2013,

45) : 4 1 49) () . 575/2013,

EL L 176/352 27.6.2013

46) : 4 1 50) () . 575/2013,

47) : 4 1 118) () . 575/2013,

48) : 4 1 52) () . 575/2013,

49) : 4 1 57) () . 575/2013,

50) : 4 1 61) () . 575/2013,

51) : 4 1 62) () . 575/2013,

52) : 4 1 66) () . 575/2013,

53) : 4 1 73) () . 575/2013,

54) : 4 1 86) () . 575/2013,

55) : 4 1 92) () . 575/2013,

56) : 4 1 93) () . 575/2013,

57) : 4 1 94) () . 575/2013,

58) : 4 1 98) () . 575/2013,

59) : 143

1, 221, 225, 312 2, 283 363 259 3 () . 575/2013.

2. , , , , .

II

4

1. () . 575/2013. , .

2. , , , () . 575/2013.

3. , , , 2 .

4. , , , , () . 575/2013.

5. () . 575/2013. , .

EL 27.6.2013 L 176/353

6. () . 575/2013, () . 575/2013.

7. () . 575/2013 . , .

8. , , , , .

5

, , .

6

, , () . 575/2013. , :

) , (), , , 4 3 ,

) , , ,

) 16

() . 1093/2010 () 16 () . 1092/2010,

) ,

) , , , () . 575/2013.

7

, , , .

1

8

1. . 10 14, .

2. :

) , 10,

) 14

) , 14.

), ) ) 10 14 () . 1093/2010.

EL L 176/354 27.6.2013

3. , 2 ).

15 () . 1093/2010.

4. 2 3 31 2015.

9

1. , , .

2. 1 , , , .

10

.

11

.

12

1. , 5 EUR.

2. 26 1 ) ) () . 575/2013.

3. 15 1979 . 13 1 .

4. 1, :

) 1 EUR,

) .

13

1. .

91 1.

2. :

) , , , ,

) ), .

14

1. , , , , , , 20 .

EL 27.6.2013 L 176/355

, 9 10 2004/109/ , 15 2004, ( 1 ) 12 4 5 .

, 6 2004/39/, , , , , , .

2. , , , 23 1. 23 2 3 24.

3. , .

, , , , .

, .

15

, , ,

.

, 12 .

16

1. , , :

) ,

) ,

) .

2. , , :

) ,

) ,

) .

3. 1 2 , . .

EL L 176/356 27.6.2013

( 1 ) L 390 31.12.2004, . 38.

17

. 35, 36 1, 2 3, 37, 40 46, 49 74 75.

18

:

) 12 , , ,

) ,

) ,

) , () . 575/2013 104 1 ) 105 , , ,

)

) 67 1.

19

, , ,

. , , , .

20

1. 8.

2. .

3. 14 3, 74 1 109 2, .

4. 2 12 1 .

5. .

21

1. 10 12 13 1 10 () . 575/2013 .

, () . 575/2013.

2. 1, 17, 33, 34 35, 36 1 3, 39 46, VII 2 VII 4 .

EL 27.6.2013 L 176/357

2

22

1. ( ) , , , , , , , , 20 %, 30 % 50 %, ( ), , , 23 4. 30 % , 9 3 ) 2004/109/, .

2. 1 3 .

60 23 4 ( ), 23 1 ().

, , .

3. , , , . .

,

. 20 . , .

4. 3 30 , 2009/65/, 2009/138/ 2004/39/.

5. , , , . , . .

6. , , .

7. , .

8. .

9. , 24.

9 10 31 2015.

15 () . 1093/2010.

EL L 176/358 27.6.2013

23

1. 22 1 22 3, , , , , :

) ,

) , , , 91 1, ,

) , ,

) () . 575/2013 , , , 2002/87/ 2009/110/, , ,

) , , , , , , 1 2005/60/ , 26 2005, ( 1 ), .

2. , 1 .

3. ,

.

4. , 22 1. . .

5. 22 2, 3 4, , .

24

1. , , , :

) , , 2 1 ) 2009/65/ ( ), ,

) , , , ,

) , , , .

2. , , , . , , , , , , . , .

EL 27.6.2013 L 176/359

( 1 ) L 309 25.11.2005, . 15.

25

, , , , . 20 %, 30 % 50 % . 30 % , 9 3 ) 2004/109/, .

26

1. , 22 1 25, .

, , , , , .

2. , 22 1 , , , , 65 72, .

22 1 65 72.

, , , , .

27

22, 25 26, 9, 10 11 2004/109/ 12 4 5 .

26, , 6 2004/39/, .

IV

28

1. 26 1 ) ) () . 575/2013.

2. , 29, 730 000 EUR.

29

1. , , 125 000 EUR:

) ,

) ,

) .

EL L 176/360 27.6.2013

2. , :

) ,

) 15 % ,

) 92 95 () . 575/2013,

) .

3. 1 50 000 EUR , , .

4. 1 3.

30

50 000 EUR 31 32 2004/39/.

31

1. 4 1 2) ) () . 575/2013, :

) 50 000 EUR,

) , 1 000 000 EUR 1 500 000 EUR ,

) ) ).

.

2. 4 1 2) ) () . 575/2013 2002/92/ , 9 2002, ( 1 ), 4 3 , :

) 25 000 EUR,

) , 500 000 EUR 750 000 EUR ,

) ) ).

32

1. 28 2, 29 1 3 30, 30 31 1995 28 2, 29 1 3 30.

23 1993. , . .

2. 1 31 1995, 28 2, 29 1 3 30, 31 1995, .

EL 27.6.2013 L 176/361

( 1 ) L 9 15.1.2003, . 3.

3. 30, 28 2, 29 1 3 30. , 28 2, 29 1 3 30 , .

4. 30 28 2, 29 1 3 30, 1 3 .

5. 4, , 1, 2 3.

V

1

33

I , 35, 36 1, 2 3, 39 1 2 40 46, , , .

34

1. I , 35, 36 1, 2 3, 39 1 2 40 46, , , , :

) ,

) ,

) 90 % ,

) , , ,

) , , , V 3 II 2 () . 575/2013, 92 , 89 90 .

, 35 39.

2. , 1 , , .

3. 1 2 , 1 .

2

35

1. .

EL L 176/362 27.6.2013

2. , 1 :

) ,

) , , ,

) , , ,

) .

3. , 2, , , .

, , 92 () . 575/2013.

, 34, 92 3 4 () . 575/2013 .

4. 2 , .

.

5. .

10 14 () . 1093/2010.

6. , .

15 () . 1093/2010.

7. 5 6 1 2014.

36

1. , 35 4 , , , , .

2. , , , 1, .

3. 35 2 ), ) ), , , , , 35 1 .

4. , , 1 1993, 35 1 2 . 1 1993, 3 33 52 4.

5. .

EL 27.6.2013 L 176/363

10 14 () . 1093/2010.

6. , .

15 () . 1093/2010.

7. 5 6 1 2014.

37

35 36 3.

38

.

3

39

1. , , , , , .

2. 1 .

3. 1 1993.

4. .

10 14 () . 1093/2010.

5. , .

15 () . 1093/2010.

6. 4 5 1 2014.

4

40

, , , .

, 51 1, . 53 1.

51 1.

41

1. , 50, , , , :

) () . 575/2013,

EL L 176/364 27.6.2013

) () . 575/2013.

. .

2. 1 , 19 () . 1093/2010. , 19 3 24 . , 19 1 .

42

41 1 43 44 , .

43

1. 41, , , 3 2001/24/, , .

2. 1 , . . .

3. 1

3 2001/24/.

4. 41, 3 .

5. , 1.

, 19 () . 1093/2010. , 19 3 24 . 19 1 .

44

, 40 41, . .

45

, . .

46

, .

EL 27.6.2013 L 176/365

VI

47

1. , , .

2. , 2004/10/ ( 1 ) .

3. , , .

48

1. , , , :

)

) , .

2. 1 :

) , , ,

, ,

)

) , 35 () . 1093/2010.

3. 218 , , , 1 .

4. 33 () . 1093/2010.

VII

1

I

49

1. , 33 34 , , .

2. 1 .

3. .

EL L 176/366 27.6.2013

( 1 ) L 3 7.1.2004, . 36.

50

1. , , , . , , , , , , , .

2. , () . 575/2013 VII 3 , , .

3. . .

4. , , . , , , , , , .

, 19 () . 1093/2010. , .

5. . 258 , 19 () . 1093/2010. , 19 1 .

6. .

10 14 () . 1093/2010.

7. , , .

15 () . 1093/2010.

8. 6 7 1 2014.

51

1. , 112 1, , 95 () . 575/2013 .

, :

) 2 % ,

) , ,

EL 27.6.2013 L 176/367

) .

, , 112 1, , .

, . .

, .

.

2. 117 1 ) ) 112 1 ) .

, 114 1, 58 4 59 1.

97 , , 113 2. 104 105 .

86

11, .

, , 86 11 , 19 () . 1093/2010.

3. 116, , 2 50. , . .

, , 7, 2 .

, . .

4. .

, 10 14 () . 1093/2010.

5. .

, 15 () . 1093/2010.

EL L 176/368 27.6.2013

6. 4 5 31 2014.

52

1. , , , , , , 50 .

2. , , 118.

3. , , , . , . , . 99, .

4. .

I I

53

1.

.

, , , .

, , .

2. 1 , ( ) () () . 1095/2010 ( 1 ) , () . 575/2013, , 15 () . 1092/2010, 31, 35 36 () . 1093/2010 31 36 () . 1095/2010. 1.

3. 1 100 32 () . 1093/2010 .

54

, 53, :

) , , , , , ,

) ,

) , 72,

EL 27.6.2013 L 176/369

( 1 ) L 331, 15.12.2010, . 84.

) .

55

, 33 () . 1093/2010, , , , 56 57 1 , 53 1 . .

, , , .

56

53 1 54 , , :

) ,

) ,

) ,

) 113 7 () . 575/2013,

) ,

) , .

53 1 54 , , .

53 1.

57

1. 53, 54 55, :

) ,

) 113 7 () . 575/2013,

) , .

2. 1, :

) 1,

) 53 1,

) , , , .

3. 53, 54 55, , , .

EL L 176/370 27.6.2013

:

) ,

) 53 1,

) , , , .

4. 1 , , , 3 , 3 .

5. .

6. 4, 3 , , .

58

, ,

1. , , :

) , , , , ,

) 113 7 () . 575/2013,

) , ,

) , ( ) (), () . 1094/2010 ( 1 ) , () . 1092/2010, () . 1094/2010 () . 1095/2010.

.

2. 1 54.

3. 1 2 53 1.

4. , 114 1, , , , , , .

59

1. 53 1 54, , , , .

, . 2 , 53 1.

EL 27.6.2013 L 176/371

( 1 ) L 331 15.12.2010, . 48.

114 1, .

2. , , :

) ,

) ),

) 53 1,

) , .

, 95/46/.

60

52 4, 53 2 56, 52 1 2, 59 .

61

1.

53, 54 55 , , , . 53 1.

2. , 53 2 1 , .

62

95/46/ , , () . 45/2001.

I I I

63

1. , 2006/43/ , 17 2006, ( 1 ) 51 78/660/ , 25 1978, ( 2 ), 37 83/349/ , 13 1983, ( 3 ) 73 2009/65/ , , :

) , , ,

) ,

EL L 176/372 27.6.2013

( 1 ) L 157 9.6.2006, . 87. ( 2 ) L 222 14.8.1978, . 11. ( 3 ) L 193 18.7.1983, . 1.

) .

, .

2. , 1, 2006/43/, , . , .

I V

,

64

1. , 18, 102 104 105.

2. , :

) ,

) ,

) ,

) .

65

1. 64

, () . 575/2013, . , . , .

2. , 1 , , () . 575/2013, , , .

3. . () . 575/2013, :

) , :

i) ,

ii) ,

iii) ,

iv) ,

v) i) iv),

vi) i) iv) ,

EL 27.6.2013 L 176/373

) ) i) vi) , , , :

i) ,

ii) ) i) vi) ,

iii) ) i) vi)

iv) ,

) , ) i) vi) , . , .

66

1. , , :

) , 9,

) , 9,

) , , , , , 22

1 , , , , 22 1,

) , , 25 , .

2. 1 :

) , , ,

) ,

) , 10 % , , 316 () . 575/2013 ,

) , 5 000 000 EUR , , 17 2013,

) , ,

) 1.

) , .

EL L 176/374 27.6.2013

67

1. :

) ,

) , 22 1 25, , 26 1 ,

) 47 2004/39/ , , , 26 1 ,

) 74,

) 92 () . 575/2013 99 1 ,

) 101 () . 575/2013,

) 394 1 () . 575/2013,

) 415 1 2 () . 575/2013,

) 430 1 () . 575/2013,

) 412 () . 575/2013,

) 395 () . 575/2013,

) 405 () . 575/2013,

) 431 1, 2 3 451 1 () . 575/2013,

) 141 28, 51 63 () . 575/2013 ,

) 2005/60/,

) 91 .

2. 1 :

) , , ,

) ,

) , 18,

) 65 2, ,

EL 27.6.2013 L 176/375

) , 10 % , , 316 () . 575/2013 ,

) , 5 000 000 EUR , , 17 2013,

) , .

) , .

68

1. () . 575/2013, , .

, , , , .

2. , , :

) , , ,

) ,

) , , .

, , 1 .

3. 1 2 . , .

4. 18 2015, , 2, . , .

69

1. 53 1, , , 65, 66 67, . , . .

2. 13 1, 16 3, 91 1 121, . , .

3. , , . 2009/316/ - 2009/315/, .

EL L 176/376 27.6.2013

4. 68 .

70

, , , :

) ,

) ,

) , , , ,

) , ,

) , ,

) ,

) ,

) .

71

1. () . 575/2013 .

2. 1 :

) ,

) , , ,

) , , 95/46/,

) , .

3. , , .

. 2 ), ) ).

72

, () . 575/2013 . , , .

2

I

73

, , .

EL 27.6.2013 L 176/377

, .

I I

,

1

74

1. , , , , , .

2. , 1 , . 76 95.

3. , 1, 2.

4. . , , , , , , , , , , , , .

, .

25 () . 1093/2010, .

, . , , .

75

1. 450 1 ), ) ) () . 575/2013 . .

2. 92 95. 2009/384/ , 30 2009, ( 1 ).

4 1 2 2004/39/.

1 .

3. 1 EUR , 1 EUR, , , , . , . .

EL L 176/378 27.6.2013

( 1 ) L 120 15.5.2009, . 22.

2

76

1. , , , , .

2. . () . 575/2013, , . , .

3. , , , . , .

. .

. , .

41 2006/43/. , .

4. , , , , .

, , , , . , , , , .

5. , 7 2 2006/73/ ( 1 ), , , .

, . .

, , , , , , , / () . 575/2013.

. , , , .

EL 27.6.2013 L 176/379

( 1 ) 2006/73/ 10 2006 2004/39/ ( L 241 2.9.2006, . 26).

.

2006/73/ .

77

1. , , , . 3 1 () . 575/2013.

2. , , , .

3. , , , .

IV 5 1 5 () . 575/2013.

4. 3 .

1 2014.

10 14 () . 1093/2010.

78

1. . , .

2. 1, 8, . , .

3. , 1, , , , . , , :

) ,

) .

2.

EL L 176/380 27.6.2013

4. , , , .

5. 4 :

) ,

)

) .

6. , 16 () . 1093/2010, 2 3 , .

7. :

) 3 ,

) 3.

1 2014.

10 14 () . 1093/2010.

8. :

) , 2,

) 1.

1 2014.

15 () . 1093/2010.

9. , 1 2015 , , . , .

79

:

) , , ,

) , . , . () , ,

) , , ,

) - .

80

, .

EL 27.6.2013 L 176/381

81

, , , , , , , .

82

1. , , , , .

2. , , .

83

1. , .

2. short long, .

3. .

, , IV 2 () . 575/2013, , . , .

345 () . 575/2013, .

84

, .

85

1. , , . .

2. .

86

1. , , , , , , . , , , , , .

2. , , 1 , , . .

3. , , , , .

EL L 176/382 27.6.2013

, .. , , .

.

.

() . 1093/2010.

4. , , . , , , .

5. , . , , .

6. , , .

7. , , , . .

8. . ,

, (SSPE) , () . 575/2013, .

9. , . .

10. , , 8.

11. , , . , 8, , . . , . , , , , .

87

1. , . 429 () . 575/2013 .

2. , . , .

EL 27.6.2013 L 176/383

3

88

1. , , .

:

) , ,

) , ,

) ,

) ,

) , .

.

2. , , .

:

) , , ,

, , .

, . , 435 2 ) () . 575/2013,

) , , ,

) , ,

) .

, , , , .

, , .

, , , .

89

1. 1 2015, , , :

) , ,

EL L 176/384 27.6.2013

) ,

) ,

) ,

) ,

) .

2. 1, 1 ), ), 1 2014.

3. 1 2014, , , 1 ), ) ). , , , , , , . 31 2014.

, 1 , 145 ), . .

4. 1 2006/43/ , , , , .

5. , .

90

, .

91

1. , . . , 2 8.

2. .

3. , . , , , , 1 2014, :

) ,

) .

4. 3, :

) ,

) :

i) , 108 7 () . 575/2013,

ii) ( ) .

5. 3.

6. . .

EL 27.6.2013 L 176/385

7. , , .

8. , .

9. .

10. .

11. 435 2 ) () . 575/2013 . . .

12. :

) , , ,

) , 7,

) , 8,

) , 9,

) , 10.

31 2015.

13. .

92

1. 2 93, 94 95 , , .

2. , , , , , , , , , :

) ,

) , , ,

) , , ,

) , , ,

) , , ,

) 95 , , ,

EL L 176/386 27.6.2013

) , , :

i) , ,

ii) , , .

93

, 92 2:

) , ,

) , , , ,

) , .

94

1. , 92 2:

) , , , , , ,

) ,

,

) ,

) ,

) , , ,

) , , ,

) , :

i) H 100 % . ,

ii) 200 % . .

:

, , ,

EL 27.6.2013 L 176/387

66 % 50 % , , 75 % ,

, , ,

, , () . 575/2013, ,

, , . . ,

, , , , ,

iii) 25 % . .

, 31 2014, ,

, , . ,

) ,

) , , , ,

) ,

) ,

) , 50 % , :

i) , , ,

ii) , , 52 63 () . 575/2013, 1 , .

. . ) ,

EL L 176/388 27.6.2013

) , 40 % , , .

. , 60 % . , , ,

) , , , .

, , , , malus .

100 % malus . malus . :

i) ,

ii) ,

) , , .

, , ). ,

), ,

) ,

) () . 575/2013.

2. 1 ) ii) , 92 2.

31 2014.

10 14 () . 1093/2010.

95

1. , , . , .

2. , . . , . , , .

EL 27.6.2013 L 176/389

96

88 95.

I I I

97

1. 98, , , () . 575/2013 :

) ,

) , 23 () . 1093/2010, , , ,

) , , .

2. 1 () . 575/2013.

3. 1, , , , .

4. 1 , , , , . 99 2.

5. , 23 () . 1093/2010,

.

98

1. , , 97 :

) 177 () . 575/2013 ,

) , () . 575/2013 81 ,

) , ,

) , ,

) , , ( , ) ,

) ,

) IV 5 () . 575/2013,

) ,

) ,

) , 97.

EL L 176/390 27.6.2013

2. 1 ), . , . .

3. . , .

4. 97 3 , , 105 () . 575/2013, .

5. . 20 % 200 .

6. , 429 () . 575/2013. , , , .

7. , , . , .

99

1. . 97. :

) ,

) 3,

) , , 52, 119 122.

2. :

) 98 1 ) ) 100 97 () . 575/2013,

) ,

) .

3. 97, , , :

) ,

) ,

) ,

) , ,

EL 27.6.2013 L 176/391

) .

4. , , 52 3.

100

1. , , , 97.

2. 16 () . 1093/2010, .

101

1. () . 575/2013. . , , , , .

2. .

3. , 366 () . 575/2013 , .

4.

() . 575/2013 , () . 575/2013 . . , , , .

5. , , .

, 16 () . 1093/2010, .

.

I V

102

1. :

) () . 575/2013,

) () . 575/2013 12 .

2. 1, 104.

EL L 176/392 27.6.2013

103

1. 97 , , 97 . , () . 575/2013 , 104, 105 106.

98 1 ).

2. 1. , 1 . 16 () . 1093/2010.

104

1. 97, 98 4, 101 4 102 103 () . 575/2013, :

) 4 () . 575/2013 1 ,

) , , 73 74,

) () . 575/2013 , ,

) ,

) , ,

) , ,

) ,

) ,

) , 1, ,

) , ,

) , ,

) .

2. 1 :

) 73 74 393 () . 575/2013,

) 4 () . 575/2013,

) , , ,

) 98 4 101 4 ,

EL 27.6.2013 L 176/393

) () . 575/2013

) 377 5 () . 575/2013 .

3. , , , , :

) 73,

) , 74,

) 97 101,

) .

105

, , , :

) ,

) , 86,

) 97,

) .

, 67,

, , .

106

1. :

) () . 575/2013 ,

) .

2. , , 14 3, 74 1 109 2.

107

,

1. :

) 97,

) 98, 100, 101, 102, 104 105 ).

. , 35 () . 1093/2010.

2. .

, 30 () . 1093/2010.

EL L 176/394 27.6.2013

3. 16 () . 1093/2010 , , , , 1 97 76 87, 81.

V

108

1. , , 19 () . 575/2013 73 .

73 10 () . 575/2013.

15 () . 575/2013, 73 .

2. , 2 2 3 () . 575/2013, 73 .

3. , 2 2 3 () . 575/2013, 73 .

,

111.

4. 73 , , 2 5 2002/87/ .

109

,

1. II , 7 () . 575/2013.

2. II , , II . , , . , .

3. II , , II .

110

1. III IV () . 575/2013 II .

EL 27.6.2013 L 176/395

2. 15 () . 575/2013, 97 .

3

I

111

1. , .

2. , .

3. , , , .

, , .

4. , , , ,

.

5. , , , 3 4 , , . , , , , , , .

6. 5.

112

1. () . 575/2013, :

) ,

) , , VII 3, ,

) , , , , , , .

2. 1 1, 19 () . 1093/2010.

, 19 1 .

EL L 176/396 27.6.2013

3. 1 ) 117 1 ) 117 4 ), , .

113

1. , :

) 73 97 104 1 ) ,

) , 86 105 .

2. 1 :

) 1 ), , 73 97 104 1 ),

) 1 ), , 86 105.

73 97.

. , . .

3. 2, 73, 86 97, 104 1 ) 105 . 2, 19 () . 1093/2010, 19 3 , . 2 , () . 1093/2010. . , , .

73, 86 97, 104 1 ) 105 . 2, 1093 () . 1/2010, 19 3 , . 2 , . . , , .

, , 2. .

, .

EL 27.6.2013 L 176/397

4. 1 3 .

1 3 , , 104 1 ) 105. , .

5. , 73, 86 97, 104 1 ) 105 .

1 2014.

15 () . 1093/2010.

114

1. , 18 () . 1093/2010 , 51, , 1, 2 54 58 2004/39/, , 58 4 59 . .

,

112 .

, 58 4 .

2. , , , , .

115

1. , .

.

2. , 28 () . 1093/2010, , . . .

116

1. 112 113 114 1 , 2 , , , .

, 21 () . 1093/2010. , .

EL L 176/398 27.6.2013

, :

) 21 () . 1093/2010,

) , ,

) 99 97,

) , 114 117 3,

) () . 575/2013 , ,

) 112 1 ), .

2. . 1 54 58 54 58 2004/39/ . () . 575/2013.

3. 115 .

4. .

31 2014.

10 14 () . 1093/2010.

5. .

31 2014.

15 () . 1093/2010.

6. , 51, , , , , 1 , , 54 58 2004/39/.

7. . , . , .

8. , , 7, 51 2.

9. , 1 , , 54 58 2004/39/, , , .

EL 27.6.2013 L 176/399

, 19 () . 1093/2010.

, 19 1 .

117

1. . () . 575/2013. , .

() . 575/2013, () . 1093/2010.

, () . 575/2013 () . 1093/2010, 35 () . 1093/2010.

.

, . , .

, , :

) , , , , 14

3, 74 1 109 2 ,

) ,

) ,

) , 104 312 2 () . 575/2013.

2. :

) ,

) , , .

258 , 19 () . 1093/2010.

19 1 .

3. () . 575/2013, .

4. , , :

) ,

EL L 176/400 27.6.2013

) , 104 312 2 () . 575/2013.

), .

, . , , , .

118

, () . 575/2013, , , , , , , , 125 119 3, , . , , , . , , , .

,

119

1. , , .

2. 19 () . 575/2013, , .

3. , 122. .

120

1. 2002/87/, , , , 2002/87/.

2. 2009/138/, , , , , 3 2 2002/87/.

3. 1 2.

4. , , 54 () . 1093/2010, () . 1094/2010 and () . 1095/2010, , , .

10 14 () . 1093/2010, () . 1094/2010 () . 1095/2010.

121

, , 91 1, , .

EL 27.6.2013 L 176/401

122

1. , , , , , .

2. . , 125. , 118.

123

1. () . 575/2013, , , .

2. , , , , . , 394 () . 575/2013. .

124

1. ,

119 3 , 110 3.

2. , .

111, .

3. , , 2, , , , , .

, , 112, 119 3.

125

1. , , , . , .

EL L 176/402 27.6.2013

2. , 53 1 2004/39/ .

3. 11 () . 575/2013. , .

126

1 IV , , , .

127

1. , , 111, II 2 () . 575/2013.

3, . .

2. . .

, .

1 . , .

3. , mutatis mutandis () . 575/2013 .

, .

.

, , , .

4

128

:

1) 129,

2) 130,

EL 27.6.2013 L 176/403

3) G-SII 131 4,

4) O-SII 131 5,

5) 133,

6) 1 , , :

) ,

) G-SII,

) O-SII,

) ,

7) , 136 137 , ,

8) ,

9) 135 1.

I A 3 6 2004/39/.

129

1. , 1 92 () . 575/2013, 1 2,5 %

92 3 , , II .

2. 1, , .

, .

, , .

3. 2, . .

4. 2, 2003/361/ , 6 2003, , ( 1 ).

5. 1 1 104.

6. 1 , 141 2 3.

130

1. , 92 3 () . 575/2013 140 , II .

EL L 176/404 27.6.2013

( 1 ) L 124 20.5.2003, . 36.

2. 1, , .

, .

, , .

3. 2, . .

4. 2, 2003/361/.

5. 1 1, 1 92 () . 575/2013, 129 104 .

6. 1 , 141 2 3.

131

1. , , (G-SII) , , , , (O-SII), . . . G-SII , , . G-SII

, . -SII , , .

2. G-SII :

) ,

) ,

) ,

) ,

) , .

.

1 , G-SII 9.

3. O-SII 1. :

) ,

) ,

) ,

) .

, , 1 2015 O-SII. .

EL 27.6.2013 L 176/405

4. G-SII , , G-SII G-SII. 1, .

5. O-SII, , , O-SII 2 % 92 3 () . 575/2013, O-SII. 1, .

6. , O-SII, :

) O-SII , ,

) O-SII .

7. , O-SII, , , 5. :

) O-SII ,

) O-SII ,

) O-SII .

8. 133 5 , O-SII G-SII O- SII O-SII ,

O- SII :

) 1 % 92 3 () . 575/2013

) G-SII O-SII .

9. G-SII. . , , . G-SII . G-SII 1 % 92 3 () . 575/2013 0,5 % 92 3 () . 575/2013 . G-SII 3,5 % 92 3 () . 575/2013.

10. 1 9, , :

) G-SII ,

) 1 , G-SII.

11. 10 ), .

12. G-SII O-SII G-SII , . G-SII.

EL L 176/406 27.6.2013

G-SII O-SII G-SII , , , , G-SII.

13. 1 4 5 92 () . 575/2013 129 130 102 104 .

14. , , , :

) G-SII O-SII,

) G-SII, O-SII 133.

, , O-SII 133, .

15. 14, , , O-SII G-SII .

16. 14 G-SII O-SII, , , , O-SII .

17. 15 G-SII O-SII, , , ,

O-SII .

18. , , G-SII of G-SII , .

30 2014.

10 14 () . 1093/2010.

132

1. , 31 2015, , G-SII , , .

2. , 31 2016 , G-SII 131, , . , , O-SII , .

133

1. 1 , () . 575/2013, .

EL 27.6.2013 L 176/407

2. 1 . .

3. 1 , 1 92 () . 575/2013, 1 1 % 8 , , , II . .

4. 1 3 92 () . 575/2013 129 130 102 104 . G-SII -SII 133 , . , , -SII 131 , .

5. 4, , , O-SII G-SII 131.

6. 4 G-SII O-SII, , , , O-SII .

7. 5 G-SII O-SII, , ,

, O-SII .

8. . 15 18.

9. , 0,5 % . .

10. , , :

) , ,

) .

11. , 3 %, , , 16. , . :

) ,

) , ,

) ,

EL L 176/408 27.6.2013

) ,

) () . 575/2013, 458 459 , , , ,

) .

12. 3 %, , , . , . :

) ,

) , ,

) ,

) ,

) () . 575/2013, 458 459 , , , ,

) .

13. 1 2015 5 %

11. 5 %, 12.

14. 3 % 5 % 13, .

, .

, , , . , . , 19 () . 1093/2010. .

15. 12, . 34 1 () . 1093/2010.

, , , , , , .

16. . :

) ,

EL 27.6.2013 L 176/409

) ,

) ,

)

) .

) , ) .

17. 1 , 141 2 3.

1 , 64.

18. 11, . 3 % , .

134

1. 133 .

2. , , , .

3. , 133 11, 12 13.

4. 133

16 () . 1092/2010 .

135

1. , 16 () . 1092/2010, 136 1 , :

) , ,

) :

i) (),

ii) , 136 2,

) , , , , 136,

) , , , .

2. 1, .

3. 1, , .

EL L 176/410 27.6.2013

136

1. ( ) .

2. 3. , , . , , :

) , , ,

) 135 1 ).

3. , :

) 2,

) 135 1 ), ) ) ,

) .

4. , 92 3 () . 575/2013 , 0 % 2,5 %, 0,25 % 0,25 %. 3, 2,5 % 92 3 () . 575/2013 140 2 .

5. ,

, , . 7. 12 , .

6. , , . , .

7. . :

) ,

) ,

) 2,

) ,

) , ,

) ) 12 , ,

) , .

.

, ) ). .

EL 27.6.2013 L 176/411

137

2,5 %

1. , 136 4, 2,5 % 92 3 () . 575/2013, .

2. 1 2,5 % 92 3 () . 575/2013, . :

) ,

) ,

) , ,

) ) 12 , .

138

, 16 () . 1092/2010, :

) ( ) ,

)

.

139

1. 138.

2. 138 ), .

3. , , .

, , 2,5 % 92 3 () . 575/2013 .

, .

4. 2 3 , . 5. , .

EL L 176/412 27.6.2013

5. 2 3, :

) ,

) ,

) , ,

) ) 12 , .

140

1. 139 2 3.

, , , IV () . 575/2013, , .

2. , 136 4, 2,5 % 92 3 () . 575/2013, ( ) 1, , , :

) 2,5 % ,

) 2,5 % 2,5 % 137 1,

) 137.

3. 2,5 % 92 3 () . 575/2013, 1, , , :

) 2,5 % 2,5 % 137 1,

) 137.

4. , 112 ) ) () . 575/2013, :

) II ,

) , IV 2 IV 5 ,

) , II 5 .

EL 27.6.2013 L 176/413

5. 7.

6. 1:

) 136 7 ) 137 2 ), ,

) ), 12 , , ,

) 139 2 3 137, 139 5 ) 137 2 ), ,

) , .

), .

7. 5.

1 2014.

10 14 () . 1093/2010.

141

1. 1, 1 .

2. () 4 .

, :

) 1,

) , ,

) 1.

3. , 4 2 ), ) ).

4. 5 6. 2 ), ) ).

5. 4 :

) 1 26 2 () . 575/2013 2 ), ) ) ,

EL L 176/414 27.6.2013

) 1 26 2 () . 575/2013 2 ), ) ) ,

) ) ) .

6. :

) 1 92 1 ) () . 575/2013, 92 3 , ( ) , 0,

) 1 92 1 ) () . 575/2013, 92 3 , , 0,2,

) 1 92 1 ) () . 575/2013, 92 3 , , 0,4,

) 1 92 1 ) () . 575/2013, 92 3 , ( ) , 0,6.

:

4 Q n 1

4 Q n

Qn .

7. 1 .

8. 2 ), ) ), :

) , :

i) 1,

ii) 1,

iii) 2,

) ,

) 4,

) :

i) ,

ii) ,

iii) 1,

iv) , .

EL 27.6.2013 L 176/415

9. .

10. 1 2, 1 :

) ,

) 26 1 ) () . 575/2013,

) 26 1 ) ,

) 26 1 ) ,

) 26 1 ) ) .

142

1. , , 10 .

.

2. :

) ,

) ,

) ,

) 3.

3. , , .

4. 3, :

) ,

) 102 141.

VIII

143

1. :

) , , ,

) ,

) 97,

) VII 1 II 54 58 2004/39/EK, , 102 1 ) 65.

EL L 176/416 27.6.2013

2. 1 . . .

3. , , 1.

1 2014.

15 () . 1093/2010.

144

1. () . 575/2013, :

) 405 409 () . 575/2013,

) VII 1 II, 405 409 () . 575/2013 .

2. 7 3 () . 575/2013 :

) ,