Download pdf - DIVISION C: THOUGHT AND LITERATURE, VOLUME III: HEBREW AND JEWISH LITERATURE / חטיבה ג: היצירה הרוחנית, כרך שלישי: ספרות עברית וספרויות

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות

Hebrew Periodicals, Daily Press, and Ideology in the 19th Century /עיתונות עברית ואידיאולוגיה במאה התשע-עשרה Author(s): מנוחה גלבוע and Menucha GilboaSource: Proceedings of the World Congress of Jewish Studies / דברי הקונגרס העולמי למדעיDIVISION C: THOUGHT AND LITERATURE, VOLUME III: HEBREW AND ,היהדות, כרך יאJEWISH LITERATURE / חטיבה ג: היצירה הרוחנית, כרך שלישי: ספרות עברית וספרויותהיהודיםpp. 77-84 תשנ"ג / 1993Published by: World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדותStable URL: http://www.jstor.org/stable/23531177 .

Accessed: 15/06/2014 20:19

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות is collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Proceedings of the World Congress of Jewish Studies /דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות

http://www.jstor.org

This content downloaded from 185.44.77.62 on Sun, 15 Jun 2014 20:19:33 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=wujs

http://www.jstor.org/stable/23531177?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


הרשע-עשתה האמב היגולואידיאו תירבע תונותיע

עובלג החונמ

אובמ

ילעב םה 19-הו 18-ה תואמב םיירבעה תונותיעהו תעה-יבתכ

,תועידי תרסומ תימויה תונותיעה ,תמא .םייגולואידיא תודוסי

םירמאמה וליאו ,תויושחרתה רקיעב ,תועידיל ףסונבו

ירהו .היגולואידיאה תא קהבומ ןפואב םיפקשמ ,םייטסיצילבופה

:תואמגוד יתש

ךויצ רמוש' אוה הז םוחתב םיניינעמה םינותיעה דחא .1

ןמאנה ,1871-1846 םינשב (הינמרג) הנוטלאב אציש י י ךונא לאומשו (1871-1798) רגנילטא בקעי ברה ויה ויכרוע

היה אל הבש ,הינמרגב אקווד עודמ איה הלאשה .(1876-1814)

.תיגולואידיא הבושת שי תאזל ?דחוימב לודג ידוהי ץוביק

העונת התיה םידוהיה ברקב הלכשהה תעונת הינמרגב

המוד .(םינמרגה ברקב םג אלא םברקב קר אל) תיטננימוד

תדה לש הנברוחמ וא הציקמ הששח םש תיסקודותרואה תודהיהש

ךויצ רמוש' תעה-בתכ תא ודסי המויק לע ןגהל ידכו ,תידוהיה

ןמאנה תא יאדוובו הלכשהה תוטשפתה תא רוצעל וסינ ותרזעבש י

תידוהיה תוברתב םינויעה תא קימעהלו תימרופירה תודהיה

ירוכב'ו 'ףסאמה' ומכ תירבעה תונותיעב םא .תיתרוסמ

תמכח" לש תוגהה םוחתב םירמאמ תורשע ומסרופ 2'םיתעה

ןויצ רמושיב יזא 3,השדחה תינרדומה םתשיפת יפל ,"לארשי ןמאנה

תויונשרפו םיכרדב יתודהי "רקח" ותוא השענ י

ךרדב ,הז ןותיע ץמיא ,חילצהל ידכ .ידרחה םלועב תולבוקמה תינרדומה תונותיעה לש םיינרוצ־סיינוציח תודוסי ,ותכירע

םיזורחב "תוצילמו םילשמ" םשב רודמ ,המגודל ומכ תיליכשמה - וניינעש

םוחתב ינחור היה עושעשה םג ךא ,עושעש ןיעמ ע"הכ המוד היה ,תינרוצ הניחבמ .תיתרוסמה-תידוהיה תוגהה

ןמאנה ןויצ רמוש' תינכת הניחבמ ךא ,הלכשהה לש תעה-יבתכל י

:םימוחת ינשב רקיעב םחלהל התיה ותנווכ .ינרמש-יתודהי היה

לכמ רתוי ךא ,תימרופירה תוברל תינרדומה "לארשי תמכח"ב ,קפס ןיא .הינמרגב הלחהש תוללובתהבו תימרופירה העונתב

הלכשהב הארו תודהיה לש המויק ךשמהל ששח רגנילטא ברהש

ףוסה תשוחת .תודהיה לש המויק לע םויא תימרופירה העונתבו

77




וו ילג) תישילשה תרבחמה ףוסב המסרפתהש העדומב תטלוב :(י"רת ,ד"ק

ונמע ימכחו ינקז ינפל הזלה בתכמב ונשגנ [...נ 'ה רבד רקי דוע יכ תוארלו הרותה לידגה ןעמל

םהירחא םהינב ועדיו [...נ ויגוהו ו יארי יניעב ראפ רפעל דירוהו סמר םידז לגר רשא תעב םג יכ

הלגד תא םירהלמ םהיתובא ולדח אל הרותה .הרידאהלו

י ןמאנה ךויצ רמוש' יכרוע לש םתרבסל השק יוטיב ךאכ שי

דחא הז .תודהיה תא לסחל םידמוע תימרופרה תודהיהו הלכשההש .19-ה האמה לכב םיניינעמה םיכמסמה

'הנובת' אוה ירסומ-יתודהי־ירקחמה ויפואב המוד ןותיע גרבסגינקב אציש ,(רטנלס) ףלוו באז ךב לארשי היה וכרועש

ןבומכ ,תיתדה תונותיעה רתוי רחואמ .1862\ב"כרת תנשב לממו

תידוהיה תוגההו תודהיה חופיטב קר אל הקסע ,תיגולואידיאה

המילא המחלמב אלא ,רגנילטא ברה השעש יפכ ,תיסקודותרוא

הז ךיינע .טרפב (ג"ליו ל"למ ומכ) םישיאבו ללכב הלכשהב

. ןכמ רחאל ןודנ היהי

עוריא רוקיס לש יביטקייבוא אלו יגולואידיא םוםריפ.2

ומסרפש יפכ היסורב 1881 תוערפ רואית ,המגודל :ירוטסיה

:םיירבע םינותיע השולש

רמאמב ,ינוציק יליכשמ ןותיע היהש ,י ץילמה'ב רואית ירהו

:םיוברדצ בתכש ,(16 :1881) "הרותנו וניכרד השפחנ"

הקשמ יתב םיקיזחמה םידוהיה רפסמ המכ וארו ואוב תורטשב רחסמ ישועו סכמ יחירבמ .תונוז יתבו

דועו תואנסכאה-יתבב םיזבתמ םירוסרס .םיפיוזמ

ןעשמל הפוק הדעו הדע לכב דס י ל ץוחנ .[...נ רשאמ (היסורב) הפ ונל בטיי זא (...נ הלאכ םישנא

רשי םע ןיא יכ ,תורואנה תוצראה לכב וניחאל

.םי ס ו רהכ• ןוכנ בלב ותימע תא בהוא םימתו

אלא ,םידוהיב תוערפהמ םיסורה תא הכזמש קר אל םיוברדצ תדוקנמ רתויב הרומח היאר יהוז .םמצע םידוהיה תא םישאמ .הלכשהה לש תינוציקה התואר

לש ישאר רמאמ םסרפתה (18 :1881) י די גמה'ב 'ץילמה' תמועל

:"ךירדג תונבל םוי" ותרתוכש ןודרוג דוד

דומעיש ןטק םוקמ ,תבשל ןטק םוקמ ונל תויהב

78



היגולואידיאו תירבע תונותיע

וניאנוש ולכוי אל ונמטש ןטק םוקמ ,ונתושרב אל םימעה יבוט לכ יכ ,וארת זא ,םשמ ונשרגל

תאז לכ ונמע ינב ומיש .t נ םינעוצל ונובשחי וניחאל תובשומ דסי ל ןויערה יכ ,ואר !םכבבל לא

ונניאו ךועגש ונניא ,היזה הנניא וניתובא ץראב וניחאל טלקמ ירע תונבל קר אוה ןויער ,האטח

.לארשיל תורדג הנבנש תעה התע ,םיפדרנה

יאדכו תונויצה ינפל דוע ינויצ אוה ןודרוג לש ורמאמ ,השעמל הירוטסיהב ןושארה , ןודרוג לש "ינויצה" רמאמהש רוכזל יאדכו

.19-ה האמה לש םיששה תונשב 'דיגמה'ב רבכ בתכנ תונויצה לש

לע טלחוה הבו םימרופר םינבר תפיסא לסקב הכרענ 1668 תנשב

ןמ קוחמלו איצוהל שיש עבקנו "שדח הליפת רודיסל תינכת" רוקיס היה למק תודיעוול .םילשוריו ןויצ רכז תא תוליפתה

ימרופירה דוניסה תא םירחהל ארק ןודרוג דודו 'דיגמה'ב בחרנ

היגולואידיא 'דיגמהיל התיה זא רבכש םושמ ,(18 ,7 :1869)

לש רמאמ םש םסרופ ןודרוגל טרפ .תונויצל דאמ הבורק תימואל

תימואל חורב ןכ םג ("תונבל תע" 8 :1870) רשילק שריה יבצ ברה

.תינויצ

'הריפצה'ב ,'דיגמהיו 'ץילמה' :ורכזנש םינותיעה ינש תמועל

ןפואב 1881 תוערפ לע תועידיה ורסמנ בולוקוס םוחנ תכירעב

בולוקוסש םושמ תאז .הדמע תטיקנ ילב ,העידיכ ,יביטקייבוא עיגה םרטו ,דחא דצמ - ימואל ףא ילואו , ןותמ ליכשמ היה

.תינ ויצ-תימואלה השיפתל

היגולואידיאל ותונמאנ םע ןותיע לכ לש וכרד וניאר ןאכ דע

.םינותיעה ןיב םישק םיחוכיוול םרגש רבד ,ומצע לש

תונותיעה ויבל תידרחהו תיסעודותרואה תונותיעה ריב םיחוכיו תי לי בשונה

תונותיעל תיליכשמה תונותיעה ןיב םייגולואידיאה םיחוכיווה

לש 'הריפצהיב :המגודל .רתויב םיפירח ויה תידרח-תיסקודותרואה

:"אובמ"ב םירמל רמוא (1823) סירטל י ולה ריאמ

תועידיב םכנחלו וינבל הרומ [לארשימ בא נ חקלו

;תיב תיחמלו תראפתל ול הנייהת רשא ,תוליעומ ירבדו 'ה תרותב תוגהל ,שדוקה ךרד םכתורוהל

הצילמו לשמ ןיבהל ,בוט רתויה דצ לע ויאיבנ

,[...נ םירועכ ששגל העות דוע ולכי. אלו [...נ .[...נ ונחור תרומלו ו נ תשבל .רתיה רשאכ

סונייקול לש הריטאס םירטל ססריפ 'הריפצה• תרבוח התואב

79




יפל תינמרגמ םוגרתה) "רקש איבנ םכייטנאבאמ •רדנסכלא תודלות" ,הפירח ךכ לכ הריטאסה .(תינמרגל תינווימ דנליוו לש ומוגרת

תא רמוא ומצע אוה אלש ,םימעפ רפסמ לצנתה ,תורעהב ,סירטלש יליכשמ תע-בתכ היהש 'הריפצה' .סונאיקול אלא םישקה םירבדה תבס רבד לע":םזימ ביל הדוהי לש דאמ ףירח רמאמ םסרפ ינוציק

ןכמ רחאל ,(טס-דנ ימע םש) "ונמע ינבמ תוישונאה תומכחה רדעה היה הז .תאצמ לדח אוהו הזה תעה-בתכ תא בובל ינבר ומירחה !יתמחלמ תע-בתכ

יקידצמ (תרבחבנ םירבחה" םינבר ואיצוה 'הריפצה' תמועל ירפסב ףילצמה ,(1871) יחריה• םשב ינוציק ידרח תע-בתכ "םיברה

:הטוב ןושלב ם י רפ ו סבו הלכשה

.תולכסו תוללוה תונדעמ אוה םרמו ח .דחי לבהמ המה

ןוא .עשרו לסכ .ץקשו אמט םיחלוממ .לבהו לוע יריש .האמוט לכו האלח לכ תורגוא תורגא .עשפו

תולתהמו תוצלפ נ תוצלה .םי בגע ירמז .םיבהא

תורוסא תונויער סהינפחב וליכי רשא .תולקלקע

.םירס םיריש םסרכב תורצועה .תורורא תובשחמו .(גי עטק) םיריאממ םירמאמ

ןויצ רמוש' תעה-בתכ לש תינ י ינע-תינ ו יעה המרל דוגינב

ןמאנה 'הנובת' תעה-בתכ לש תירסומ-תינויעה המרל דוגינבו י

ןושל 'חריה' ירבד םיגופס ,רטנלס-ףלאוו לארשי תכירעב (1862) הז ןותיע .תיתרוסמ-תיתד השיפת וא רקחמ םושל םרות וניאו הסג

,'ןונבלה' דגנכ ףא אלא םייתלכשהה תעה-יבתכ דגנכ קר אל אצי .ידרח אל ךא ,יסקודותרוא ןותיע היהש

רקיעב היה יגולואידיא עקר לע רתויב םישקה םיסומלופה דחא

ןונבלה'ו 'ץילמה' ןיב תוחרוא" םולבנייליל לש וירמאמ עקר לע י

רמש ל"למ יכ םאו 5."דומלתה תוחרואל תופסונ"ו ,"דומלתה

תדה תא המיאתהש הריצי לאכ דומלתל סחייתהל הסינו תווצמ ןיידע

הפוקתב םג השעת םייחל תדה תמאתה רבדש שרד ,ונמזב םייחל אלא ,םיקוח "ונקתי" םיליכשמהש הצר אל ל"למ *.הנודנה

םינוקיתה תמחלמל החיתפ שמיש "דומלתה תוחרוא" רמאמה .םינברה לש ןמורל םייתואיצמה תודוסיה תא הזב תוארל שי ,בגאו .תדב

."םייחהו תדה" םדי ורב

רתוי הברה ויתועדב ינוציקש היהש ,סזימ סויבפ חוכיוול ףרטצה

.(7-1 :1869 ;51-50 ;44-40:1868 "תדה תמחלמ" רמאמב) ל"לממ

חוכיוול רתוי רחואמ ןודרוג ל"י ףרטצה םיעדוי לכהש יפכו

לאינד תמיתחב) "םינבר לש םתוכזב" יריטאס לשמבו הריטאסב

40) "םיסובא םירוברב" הפהפי יריטאס לשמו (47 :1870 ,ר"גאב

,(31 :1870) "חור יעותל הניב" ףירחה רמאמב ףאו ,(1870: םרג ג"לי לש ףירחה ורמאמ ."םיברה יקידצמ" תרבחל וב בישהש

80




ןכמ רחאל םסרופש ,רמאמה ףוס תא טימשהלו ץצקל םיוברדצל השק היה חוכיווה .(4 ןוילג ,יב הנשג י רחשה'ב "הטמשה" תרתוכב האר ,הדפקהב תווצמה םויק לע לע דוע רמש יכ םא ,ל"למו ,רתויב םעה דיספי םמייקל ישוקה םושמש ,רבסו םירתוימ םיקוח דומלתב .וישנא תא ידוהיה

םיפתתשמה ןיב .ינוציקו הטוב ןפואב חוכיוול סנכנ 'ןונבלה' תופסונה ד"ע "םיבתכמ תפילח" :'םניפ לכימ לאיחי היה

לש רתוי דוע ףירח רמאמ ןכו ,(22-21 :1869) "דומלתה תוחרוא"ל רמאמה לבא .(24,20 :1869) תרתוכ התוא תחת ,הפי לפמיג יכדרמ

תמוחב תונבל תע" :ןרטש הירכז ףסוי ברה לש אוה רתויב ףירחה ןרטש יגולואידיאה חוכיוול ףסונב .(49-39 ,36-32 :1869) "תדה תחכות" :'ןונבלהיב רחא רמאמב .תוסגבו תישיא ל"למב בלוע

:תוסגב ןייטשפא יולה ילתפנ רמוא (46:1869) "הלוגמ

תווא לכב אוה ץפח יכ עמתשמ !ל"למ לשנ וירבדמ בקעי קשנ ומכ תוצוח לש שארב ויתובוהא קשנל ושפנ

[...נ המילכ ןיאב םימורע ותשאו אוה תכלל ;לחרל

הבושת אוה "הטמשה"ו "חור יעותל הניב" ג"לי לש ורמאמ ,בגא

.ל"למב תושק עגפש הז רמאמ תוברל 'ןונבלה' ירמאמל תינצקוע תדה יקיזחמ' :לשמל ,ךכ לכ םיטוב ויה םיידרחה תעה-יבתכ לכ אל

- ושקב ןאכ .(1914-1886 ;1885-1879 בובל) יתדה יקיזחמ לוק

הדוהיו רקספיל עשוהי ,רפוס ןועמש קידצהו ןואג ברה) םיכרועה

תשגדהבו תיתרוסמה ךרדב תודהיה רקחב קימעהל - (דלו ג נ ורק

םילשורי) 'הרותה דומע - האריה דומעי םג ךכ ;תדה תונורקע

.דועו ,(הירגנוהמ) רגניזלש ףסוי תכירעב ,(ט"לרת

ןיבש יגולואידיאה חוכיווה ןאכ רכזוה ,זמרב טעמכו הרצקב ."תדב םינוקיתה" לע חוכיווב רקיעב םינושה תעה-י בתכ

םיפירח ויהש שי .ספדומ המו עיפומ המ העבק היגולואידיאה

ילוא .רוביצה לע העפשהל ומרגו םייתוברת ויהש שיו םיטובו יכ םא תרופיסה לע תוחפ הטלש היגולואידיאהש ,קר ןאכ ריעא

.הרישה לע תוחפ דועו ,הילע העיפשה

תונויצו הלכשה

בל םישל יאדכ .תד יניינעב קר אל ויה 19-ה האמב םיחוכיווה תינוציק הרוצב עיפוהש יפכ תונויצה ןיבל הלכשהה ןיב חוכיוול

.(1890-1865 ,ידורב ,גרבמל) 'ירבעה - יכנא ירבע' תעה-בתכב רבע הלכשהה זכרמש רחאל הנש 25-כ ךשמב היצילגב אצי הז תע-בתכ

היגולואידיאבו תרדוסמה רואל ותאיציב דימתה תאז םע .היסורל - ולש

ונב תוכזב ותומ רחאלו רברו ךורב ךרועה תוכזב ןבומכ

.רברו בקעי

81




תירבעה הלכשהה היה תעה-בתכ לש יזכרמה יגולואידיאה ך ו רקעה - בתכ ללכ ךכ ומכ .החיתפב יתורפס ןפואב טעמכ םירמאנ םירבדהו

עבטו המכח ,הרות לע םירמאמ .ידוהיה םעה לע םירמאמ תעה תויליכשמה תודמעל ןמאנ .םייפוסוליפ םירמאמ םג םשו הפ וליפאו

םהיתופקשהב םיינוציקה ,םידיסחה יגיהנמ ,םייכרב םחלנ :היצילגב םהישעמבו

רשאכ וא ,םי יברה יכ ,ונל אצי ונרמאש המ לכמ םה ,תאטח לכ תישאר םה ,םילילא :ינא ם נבא

[...נ אוש תואשמב ותוא םיעתמו םעה תא םיעירפמה .(ט"ל :א"מרתה ,17 הנש)

.אוטחל תויצנגלודניא ולבקש ,םירצונל םידיסחה תא הוושמ ךרועה

:םיינוציקה םיליכשמה דגנ אצוי אוה תאד םע

יכ ,ו ותולכל ונילע ומק דבלב [םייברהנ םה אל ךא

.(םשנ [...נ םיעובצה םיליכשמה םג םא הצורה 'ןונבלה' לעו ,ןורבחו תפצ יבשות לע הנטש ירבד דועו

."המילשו־וי םעה בל תוטהל"

תא תדדועמה הנותמה תיליכשמה היגולואידיאה הרורב ןאכמ

ראשי ידוהיה םויקה דועב עבטה יעדמו המכחה ,תירבעה ןושלה

וא הקירמאל רגהל םא תונותיעב היה רתויב ףירח חוכיו .הפוריאב

םירמאמב הברה קסוע 18 ךרכב לחה 'ירבעה - יכנא ירבע' .י"אל

םע תושק חכוותמ חזמ עשוהי .הקירמאב םייחה יישק תא םיראתמה

לארשי-ץרא בושייל זא רבכ הטנש 'ץילמה' ךרוע םיוברדצ

("םי לש רש" :םתוח) חזמ חכוותה דוע .(20 :ב"מרת ,'ץילמה')

הפטהה השעמל .טנפילוא לע ןגהל ושקיבש םולש-רהו יקצילוד םע

.היסור רמולכ - "ונתדלומ ץראב ראשהל" 'יכנא ירבע' לש

ץרא בושייל םיפיטמה לע ךרועה רמוא ,ז ןוילגב 19 הנשב :לארשי

רשא תא וניארוקל ונעדוה רופס ןיא םימעפ הז

י"נב בושי לש הרזומה העצהה תודוא לע ונבבל םע

.השו דקה-ץראב

וליפאו לארשי-ץרא בושי לע םירבדמשכ ,תונויצה ינפל ,השעמל

אוהו רברו בקעי דגנתמ תאזל םג (ןודרוג דוד יפל) "טלקמ"כ

:(לולאב ט"כ ,1885 ףוסב) רמוא

וינפ תמגמ אוה המ 'ירבעה' תרטמ םיעדויה ו נ יארוק

לארשי ינב לא רבד" (...נ םייקל [איה ירהנ [...נ

הלכשההו תעדה רואב וכליו {...נ אנ ועסי ."ועסיו

םהירוזפ תוצראב םייקתהל ןפוס זא וא [...נ

82




הלכשהו הפורצ הנומאב זוחאל םררועי .[...נ םש םה רשאב ץראה ךושל דומלל ,[...נ תיתימא .םהינכש םע םולשב תויחלו

תורפסה תא ביחרהל ,רפס יתבל םידליה תא חולשל עיצמ אוה דועו הלכשהה תורטמש ,ןיינעמה .הכאלמ דומיל יתבל חולשלו תירבעה

.18-ה האמה עצמאמ הגוהנה ךרדב תוחסונמ ,1885-ב תוחסונמה .תמייק הניא ךויצ תביח וליאכו התייה אל ו"ליב וליאכ

(דלפנזור הנוי יכדרמנ ב"רשימ םיבתוכ ירבעה ל"ומל בתכמב ןמפייר בקעי ומכ םיפסונ םיברו (ןייטשנייו לאומש השמנ ש"ושמו

:קלופ ףסוי םייחו

(ל"ומל הנווכהנ ךדבל תראשנ טעמכ תונורחאה םינשב

דגנ ךמוקב ךניגמו ךרתס היה רשא ךתא שיא ןיאו שארב) ."םיימואל" םתומשב םיארוקה היזה ילעב

(1889-1888\ט"מרת ,שמחו םירשעה תנש לש ךרכה

ורמתשנ ,הזה תעה-בתכ יפל ,היצילגבש ןאכ שיגדהל ןיינעמש המ

ןויצ תביחו תימואלה תוחתפתהה ,דועו תאז .הלכשהה תואידיא לע ךכל שיו .היצילגל תולקב רודחל תוחילצמ ןניאו היסורב וחתפתהש .תובר תואמגוד

ץרפ ןיב ץרפש הטוב יגולואידיא חוכיו דוע ריכזהלו רצקל ילע

,תוללובתהל םרוג ןופלד נמ תרותב הארש 'רחשה' ךרוע , ןיקסנלומס

תא ךירעהש ירוא רקובה' ךרוע רבולטוג ןהכה רעב םהרבא ןיבל

ןיב ןוימדה אוה ןויצל יוארה טרפ .הלכשהל םרגש ימכ , ןוסלדנמ .ירוא רקובה - 'רחשה• - תומשה

םיללוכה םיבר תע-י בתכ לש םמויק הזימרב ולו ןייצא םויסל .םיישיא םיחוכיוו םייתורפס םיחוכיו ,םייגולואידיא םיחוכיו

.םירחא םירשקהב םינודנ ויהי הלא םיאשונ

תורעה

הנומשה תואמב תירבעה תונותיעה ןוקיסקל ,עובלג החונמ ,א"ת תטיסרבינוא ,קילאיב דסומ ,הרשע-עשתהו הרשע

.'ןמאנה ןויצ רמוש' ,ךרע ,1992 ,םילשורי

ןאכמ רכזנה ןותיע וא תע-בתכ לכ לש ךרעב ןייעל הצילממ ינא .אבהלו

ילבמ תינושל תואר תדוקנמ טשפה ךרד לע הרותה תונשרפ לשמל .תיתרוסמה תונשרפב תובלושמ ויהש תושרדו תודגא

83




םותח ,29-27 ,25-24 ,21 ,18 ,16 ,13 :1869 ,'ץילמה' .4

. ךהאזסטכילרעה

.12-8 :1869 ,םש .5

קי י ו דמב רתויו ,הכלהל אלא הקומעה תועמשמב תדל אל הנווכה .6 ,"ךורע ןחלוש"ל הנווכה

תואטח"ל וסנכוה סויפ לכימ לאיחי לא ל"למ לש םיבתכמה .7

לכימ לש הירטמיגה תאז) "300 ןודאל" םיבתכמב "םירוענ

,(סנ יפ

