15]
magazine
Your
gui
de to
fash
ion
and
lifes
tyle
. Daniëls-Bögemann Bags & Shoes
Roterman OptiekZonnebrillen & Brillen
Oro-Bex Juwelen & uurwerken
Lanoo Kinderkleding
‘t Schoentje Kinderschoenen
LM Classic Cars Classic Cars
Actief Immo Broux Vastgoed
Belisun Professionel Zonnestudio
Cover sponsored by
Hasseltweg 220 I 3600 Genk I T 089/30 60 43www.gekakeukens.be
20130403_GEKA_DEF.indd 1 5/03/13 14:10
Hasseltweg 220 I 3600 Genk I T 089/30 60 43www.gekakeukens.be
20130403_GEKA_DEF.indd 1 5/03/13 14:10
15/2013Genk Editie
Maessen
Boyen
D.B
Roterman
Oro-Bex
Lanoo
t’ Schoentje
Classic Cars
VOORWOORDCrisis of geen crisis, that is the question
Alomtegenwoordig en haast niet meer weg te denken uit onze maatschappij, crisis.
De rol van de media laat ik even buiten beschouwing doch de malaise blijft duren en wel door een kettingreactie van zowel consument als producent. Sit back and relax is een goede strategie als je wil “chillen”, als je het gezegde
“Carpe Diem” nastreeft en eens lekker wil profiteren van de eerste zonnestralen, de eerste nieuwe blauwe lucht en de eerste lentegeuren. Het is helemaal geen goede strategie tijdens een periode van terugval, van stotterende economie
en van tijdstippen waar iedereen de mond vol heeft van diepe dalen en al even diepe gevolgen.
Je zou haast vergeten wat ondernemen betekent in de ruimste zin van het woord. “Onder-nemen”, tot uitvoering brengen, initiatief nemen en aan de kar trekken. Mijn grootmoeder zei steeds, jullie hebben geen oorlog meegemaakt en
weten niet wat werken is. Vroeger, om 6 op het veld, klompen aan de voeten, de handen wroetend in de aarde, een oude zakdoek over het hoofd, zo een rode met witte bollen, dat was de definitie van werken. Wel, als ik vandaag rondom kijk zie
ik hetzelfde beeld voor ogen maar dan in hedendaagse termen.
Ondernemers, handelaars en detaillisten die het hoofd boven water proberen te houden ondanks de negativiteiten die her en der de wereld ingestuurd worden. Je zou er haast depri van worden. Dagelijks tientallen berichten van bedrijven die de
boeken neerleggen. Alvast niet bevorderend voor de ondernemingszin en al helemaal geen indicatie dat die “ondernemers” het slecht voorhadden met zowel zichzelf als de wereld rondom hen. Gewoon een gevolgtrekking van de neerwaartse spiraal die ons
allemaal treft.
Het wordt tijd dat onze bewindvoerders gaan inzien dat het menens is, dat er zich grondige hervormingen opdringen en dat het inlassen van nog een extra belastingsdruk niet de oplossing is voor de crisis. Het wordt tijd dat de media een aanzet van positiviteit
geven zoals ook de lente dat doet.
Laat de zon weer schijnen en zorg voor die dingen die nodig zijn voor het bekomen van net die innerlijke stroom van energie die ons allen drijft en die ervoor zorgt dat we maar 1 ding willen, leven, ademen en “onder”-”nemen”, die dingen doen die ons genoegdoening
geven en ons maakt tot mens. Laat de lente binnen en de mooie dagen aanvangen. Met deze nieuwe editie van Custôme Magazine geven we u reeds een voorproefje van wat een zonnige zomer belooft te worden. Veel kijkplezier en tot een volgende Custôme.
VeRantWOORDelijke uitgeVeR | Custôme Magazine is een uitgave van Alert bvba, Jan Rosierlaan 4, 3620 Lanaken - België - T +32(0)89 20 85 70
[email protected] - www.alert.beFOtOgRaFie | Giel Domen
Make-up & Visagie | Annemie SendenhaiRstyling | Syntra
styling | Suryani SixaccOunt-executiVe | Patrizia Ricotta - GSM +32(0)0483 733 630
accOunt-executiVe | Bénédicte Jeurissen - GSM +32(0)0483 733 631DRuk, Design & VORMgeVing | Alert Design & Advertising
© 2013 Custôme is een gedeponeerd merk van Alert bvba, Lanaken Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm
of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Bart Engelen | DirectorIsabelle Milissen | Senior Backoffice
Patrizia Ricotta | Account-Executive Bénédicte Jeurissen | Account-Executive
p.1
BAGS & SHOES
Daniëls-Bögemann
JuWELEN
Oro-Bex
C-Mine LOCATIE
ZONNEBRILLEN & BRILLEN
Roterman Optiek
DAMESKLEDING
Couture Maessen
p.2
Custôm
e Genk 13
BAGS & SHOES
Daniëls-Bögemann
ZONNEBRILLEN & BRILLEN
Roterman Optiek
LOCATIE
C-mine
DAMESKLEDING
Couture Maessen
HERENKLEDING
Boyen Tailors
JuWELEN
Oro-Bex
p.3
Gen
k 13
Cus
tôm
e
BagsLancel Moschino Paul Smith Patrizia Pepe Twin-Set V*73...
ShoesMoschino Paul Smith Patrizia Pepe Sergio Rossi Twin-Set...
CavallaroCambio
Cheap&Chic by MoschinoEnes
Fabiana Filippi Jan Mayen
J BrandLeonard Fuchsia
MarcCainMarcCain SportPamela Henson
Parronchi CashmerePatrizia Pepe
Paul Smith Black LabelPaul by Paul Smith
Philosophy by Alberta FerrettiPrincess goes Hollywood
Tara JarmonTwin-Set
Twin-Set JeansVersace Jeans
...
p.4
p.5
BAGS & SHOES
Daniëls-Bögemann
JuWELEN
Oro-Bex
DAMESKLEDING
Couture Maessen
LM Classic Cars CLASSIC CARS
Mijn Waterschei LOCATIE
ZONNEBRILLEN & BRILLEN
Roterman Optiek
p.6
Custôm
e Genk 13
Stationsstraat 12A - 3600 Genk - T/F 089 30 62 83 (na 14uoo) - GSM 0477 68 58 49 ) - [email protected] www.orobex.be p.7
Fruitmarkt 8 - 3600 Genk - Tel. 089 36 74 30 - Fax 089 36 74 32
Ermenegildo Zegna | Giorgio Armani Collezioni | Artu Napoli | Hackett | Santoni
Fay | For All Mankind Jeans | Peuterey | PT01 | Jacob Cohën | Circle of Gentlemen
p.8
p.9
BAGS & SHOES
Daniëls-Bögemann
JuWELEN
Oro-Bex
ZONNEBRILLEN & BRILLEN
Roterman Optiek
LOCATIE
C-Mine
HERENKLEDING
Boyen Tailors
p.10
Custôm
e Genk 13
JuWELEN
Oro-Bex
DAMESKLEDING
Couture Maessen
HERENKLEDING
Boyen Tailors
C-Mine LOCATIE
ZONNEBRILLEN & BRILLEN
Roterman Optiek
BAGS & SHOES
Daniëls-Bögemann
p.11
Gen
k 13
Cus
tôm
e
KIDS Monnalisa I Elsy I Liu Jo I Scotch x Soda I Rebelle I Hackett I Paul Smith I Fun-Fun I Circle of Trust I Armani I Pauline b. I Diamante Blu Add I Sevenonseven I T-shirt T-Tops I American Outfitters I Yummi I Noir x Blanc acc. I Terre Bleu I Charlie I Red x Blu I Lyceum uniform ...
BABY Elsy I Monnalisa I Aston martin I Paul Smith I Ba Beurre ...
Stationsstraat 4-8-12 I Molenstraat 1B 3600 Genk I 089/35.22.19
www.lanoo.be
Baby- en kinderkleding
KINDERSCHOENEN
t’ Schoentje
p.12
RONDINELLA - STONES & BONES - ROMAGNOLI - MOD’8 - PERCHè NO? - NATuRINO - FALCOTTO - LITTLE DAvID - C.K.S. PèPè - CLIC! - HIP - PINOCCHIO - RED_RAG - DEvELAB - BISGAARD - CONvERSE ALL STAR - HAvAIIANAS
Sint-Martinusplein 11/15 - (Shopping 3)3600 Genk - 089/36.25.36
KINDERKLEDING
Lanoo
p.13
RONDINELLA - STONES & BONES - ROMAGNOLI - MOD’8 - PERCHè NO? - NATuRINO - FALCOTTO - LITTLE DAvID - C.K.S. PèPè - CLIC! - HIP - PINOCCHIO - RED_RAG - DEvELAB - BISGAARD - CONvERSE ALL STAR - HAvAIIANAS
Sint-Martinusplein 11/15 - (Shopping 3)3600 Genk - 089/36.25.36
KINDERKLEDING
Lanoo
p.14
Stationsstraat 4-8-12 I Molenstraat 1B 3600 Genk I 089/35.22.19
www.lanoo.be
Baby- en kinderkleding
KIDS Monnalisa I Elsy I Liu Jo I Scotch x Soda I Rebelle I Hackett I Paul Smith I Fun-Fun I Circle of Trust I Armani I Pauline b. I Diamante Blu Add I Sevenonseven I T-shirt T-Tops I American Outfitters I Yummi I Noir x Blanc acc. I Terre Bleu I Charlie I Red x Blu I Lyceum uniform ...
BABY Elsy I Monnalisa I Aston martin I Paul Smith I Ba Beurre ...
KINDERSCHOENEN
t’ Schoentje
p.15
Belisun_DEF.indd 1 4/03/13 11:56
Weg naar As 193/1 (hoek collegelaan)• 3600 Genk • t. 089 415 [email protected]
www.actiefimmo.beAnita Tamboers BIV 207.374Annick Broux BIV 205.741
Actief Immo Broux, uw partner in vastgoed!
ACTIEF en met zorg voor immo
VERKOOPVERHUURADVIES
VERTROUWELIJK
actief_immo_leaflet:Opmaak 1 17-06-2011 14:36 Pagina 2
p.16
Bilzersteenweg 45 | B-3770 Riemst (België) | T.:+32(0)12/451777 | [email protected] | www.meubelenlenaerts.be | www.facebook.com/meubelen.lenaerts
SFEERPROEVER?BENT U OOK EEN
20130228_Adv_Lenaerts_Genk.indd 1 13/03/13 14:18
Weg naar As 193/1 (hoek collegelaan)• 3600 Genk • t. 089 415 [email protected]
www.actiefimmo.beAnita Tamboers BIV 207.374Annick Broux BIV 205.741
Actief Immo Broux, uw partner in vastgoed!
ACTIEF en met zorg voor immo
VERKOOPVERHUURADVIES
VERTROUWELIJK
actief_immo_leaflet:Opmaak 1 17-06-2011 14:36 Pagina 2
p.17
MaasmechelenHasseltLeuvenGent
www.gervi.be • www.facebook.com/gervigivesyoumore
p.18p.18
HotSprinGMassagebaden
KLAFSsauna’s, stooMbaden & infraroodcabines
tecHnoGyMfitness
inFrAworLdinfraroodcabines
riptideswiMspa’s
dedontuinMeubilair
p.19
MET DANK AAN PONCELET LEDERWAREN & LINGERIE MIMOSA
p.19
p.20
Shopping Center 1 I 3600 Genk I T: +32 (0)89/35.31.83 I F: +32 (0)89/30.70.12 I [email protected] I www.roterman.be
adidas i bvlgari i carrera i cartier i chanel i christian diordolce&gabbana i dsquared² i armani i face a facegucci i Hogan i Hugo boss i ic! berlin i lafont i oakleypersol i prada i ray ban i roberto cavalli i serengetisilhouette i swarovski i theo i tod’s i tom ford i Marni
ROTERMAN OPTIEK
p.21
JuWELEN
Oro-Bex
HERENKLEDING
Boyen Tailors
LM Classic Cars CLASSIC CARS
Mijn Waterschei LOCATIE
DAMESKLEDING
Couture Maessen
p.22
Custôm
e Genk 13
BAGS & SHOES
Daniëls-Bögemann
JuWELEN
Oro-Bex
DAMESKLEDING
Couture Maessen
HERENKLEDING
Boyen Tailors
C-Mine LOCATIE
ZONNEBRILLEN & BRILLEN
Roterman Optiek
p.23
Gen
k 13
Cus
tôm
e
p.24
Stationsstraat 35 | Marktstraat 5 | 3600 GenkT. +32(0)89 352 852 | www.daniels-bogemann.be
Openingsuren: Mo-Sa 9u30-18u00
WOMEN’S BRANDS:
ALEXANDRIA | ALTO GRADIMENTO | ASH | ATILLIO GIUSTIBRUNATE | CANDICE COOPER | CYPRES | DYVA
FLORIS VAN BOMMEL | FRIDA | HISPANITAS | HOGAN | REBELJ’HAY | K&S | LA POMME LOVELEY | LE BABE
MARIPE | NEW BALANCE | PAUL GREEN | PAUL SMITHPEDRO MIRALLES | PONS QUINTANA | RAGAZZI DI NAPOLI
ROTTA | SAM EDELMAN | SI BY SINELA | SUPERTRASH TOD’S | UGG’S | UNISA | UNITED NUDE
VOLTAN | WEEKEND
…
MEN’S BRANDS:
BRAENDS | CYPRES | FLORIS VAN BOMMEL | GRAVATIHOGAN | LORENZI | NEW BALANCE | PAUL SMITH
RALP LAUREN | SILVIO BELLI | TOD’SVAN BOMMEL
…
BAGS BRANDS:
ABRO | GIANNI CHIARINI | HOGAN | MARIPE
PAUL SMITH | ROTTA | SEM VACCAROSUPERTRASH | UGG’S | UNISA
VOLTAN
…
p.25
INKOOP, VERKOOP EN BEMIDDELING VAN ALLE KLASSIEKE EN EXCLUSIEVE AUTO’S
LM CLASSIC CARS | BOSDEL 78 | 3600 GENK GSM +32 (0)478 554 056 / +32 (0)477 830 077
WWW.LM-CLASSICCARS.BE [email protected]
p.26
ZONNEBRILLEN & BRILLEN
Roterman Optiek
LOCATIE
Waterschei
JuWELEN
Oro-Bex
CLASSIC CARS
LM Classic Cars
DAMESKLEDING
Couture Maessen
p.27
Gen
k 13
Cus
tôm
e
OPLEIDINGEN PERSONENVERZORGINGesthetisch deskundige • schoonheidsspecialist • cosmetisch masseur
kunstnagelstylist • gespecialiseerde voetverzorger • kapper
Syntra Limburg campus GenkKerkstraat 1 • 3600 Genk (B)T +32 (0)89 35 46 16Fax +32 (0)89 35 30 [email protected]
U KAPSTER CARINEVeeweidestraat 61
B-3960 BreeT +32 (0)89 46 51 13
SÉJA / HAIR, BODY & MINDKerkenblookstraat 11
B-3550 Heusden-ZolderGsm +32 (0)476 31 57 68
HAIRSTYLING CLAUDIA Herinneringstraat 11
B-3600 Genk Gsm +32 (0)496 04 05 53
SARA GEUSENSwww.schoolofcolors.eu
KAPSALON REGINALDAmbassador UBK/UCB
Grote Baan 47B-3454 Rummen
T +32 (0)11 58 20 33
HAARSTUDIO CATHYRechtestraat 1A
B-3600 GenkT +32 (0)89 30 66 64
Gsm +32 (0)476 93 49 47
Adv_Syntra_DEF.indd 1 4/03/13 09:51
GEMACOOL b.v.b.aHasseltweg 285 bus 1 | 3600 Genk (B)Gsm +32 (0)473 53 23 54
AIRCOKOELTECHNIEKKLIMATISATIEVENTILATIE
Adv_gemacool_DEF.indd 1 4/03/13 11:52
p.28
Stalhouderij La Calèche | Bessemerstraat 370 - 3620 LanakenTel. +32 89/71 38 70 | Fax +32 89/77 39 33 | GSM +32 475/58 89 22
Indien u op een nostalgische wijze een vervoer wil regelen, dan bent u
bij ons op het juiste adres.
OPLEIDINGEN PERSONENVERZORGINGesthetisch deskundige • schoonheidsspecialist • cosmetisch masseur
kunstnagelstylist • gespecialiseerde voetverzorger • kapper
Syntra Limburg campus GenkKerkstraat 1 • 3600 Genk (B)T +32 (0)89 35 46 16Fax +32 (0)89 35 30 [email protected]
U KAPSTER CARINEVeeweidestraat 61
B-3960 BreeT +32 (0)89 46 51 13
SÉJA / HAIR, BODY & MINDKerkenblookstraat 11
B-3550 Heusden-ZolderGsm +32 (0)476 31 57 68
HAIRSTYLING CLAUDIA Herinneringstraat 11
B-3600 Genk Gsm +32 (0)496 04 05 53
SARA GEUSENSwww.schoolofcolors.eu
KAPSALON REGINALDAmbassador UBK/UCB
Grote Baan 47B-3454 Rummen
T +32 (0)11 58 20 33
HAARSTUDIO CATHYRechtestraat 1A
B-3600 GenkT +32 (0)89 30 66 64
Gsm +32 (0)476 93 49 47
Adv_Syntra_DEF.indd 1 4/03/13 09:51
GEMACOOL b.v.b.aHasseltweg 285 bus 1 | 3600 Genk (B)Gsm +32 (0)473 53 23 54
AIRCOKOELTECHNIEKKLIMATISATIEVENTILATIE
Adv_gemacool_DEF.indd 1 4/03/13 11:52
p.29
Stationsstraat 35 | Marktstraat 5 | 3600 GenkT. +32(0)89 352 852 | www.daniels-bogemann.be
Openingsuren: Mo-Sa 9u30-18u00