Download pdf - ei julio2011

Transcript

137ISSN 0717-164 Julio 2011 | Ao 20 www.revistaelectricidad.cl

AES GenerAumentar su capacidad por sobre los 4.000 MW

EnerplusLa nueva cara de CGE Generacin

Shale GasLa gran arremetida del gas natural no convencional

Ingeniera y construccinLatinoamrica presenta oportunidades a las empresas chilenas

Directorio de Proyectos Energa Solar

Luminarias PblicasLUMINARIA LED

Asesora y Productos La mejor solucin LED para sus proyectos Aplicaciones para carreteras, calles, estacionamientos, entre otras Equipos con caractersticas fotomtricas para Iluminacin Pblica (Laboratorio de fotometra ycontrol de calidad, Ponticia Universidad Catlica de Valparaso)

LUMINARIA SODIO

Software de proyectos

modelamiento

de de

Mayor eciencia y vida til luminarias (85.000 hrs.)

Disipador trmico patentado, para un enfriamiento activo por conveccin aerodinmica Mnimo de mantenimiento

Proyecto implementado en Santiago, Enero 2011. Ahorro comprobado entre un 40% y 60% de energa.

Disponible modelo alimentado con paneles fotovoltaicos

Certicaciones Internacionales:

Intertek Testing Laboratories (USA) Lighting Science Inc. (USA) International Dark-Sky Association Ida (USA)

CONTACTO DE VENTA Telfono: 389 75 31 389 73 24 Email: [email protected]

www.cam-la.com

Certicaciones Nacionales:

Certicado Nacional de Seguridad Elctrica

Sumario

Electricidad

Eficiencia Energtica

Medio Ambiente

Energas Renovables

Hidrocarburos

Reportaje Central AES Gener y su apuesta por la generacin trmica e hdrica

Shale Gas La gran arremetida del gas natural no convencional

Informe Especial Empresas de Ingeniera y Construccin a la caza de Latinoamrica

42

8

Entrevista Central Felipe Cern: Las tramitaciones ambientales toman plazos que son razonables

117 15 Editorial Exponor 2011 Todo un xito result la nueva versin de la importante feria minera Informe Tcnico Transformadores de Distribucin y poder 69 37 39 46 Enerplus La nueva cara de CGE Generacin Andrs Alonso, Codelco Un chileno en la universidad de la NASA y Google Escenario Energtico Hidrocarburos El precio del gas natural en Chile Expo Apemec 2011 Existe real inters por desarrollar las mini hidro 72 88 94 98 100 63 STATCOM y SVC Los Convertidores de Potencia abren paso a una nueva era en la transmisin Geotermia A mitigar el temor a invertir Informe Especial Auditoras de energa, primer paso hacia al Eficiencia Energtica Eficiencia Energtica La importante labor de las ues porteas E-CL Instala el primer filtro de mangas en Mejillones Mercado Elctrico Catlogo de Productos Indice de Avisadores

51

65

25

49 60

EDICIN N 137 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641 | www.revistaelectricidad.cl Consejo Editorial: Carlos Abogabir, Eduardo Andrade, Jos Ignacio Escobar, Andrs Alonso, Sebastin Fernndez, Carlos Finat, Rodrigo Garca, Rodrigo Herceg, Alejandro MacDonough, Rodrigo Palma, Guillermo Prez del Ro, Enzo Quezada y Rodrigo Quinteros. Director: Roly Sols ([email protected]) Editor: Jorge Goth ([email protected]) Fotografa: Juan Carlos Recabal, Ricardo Pastn, Carlos Choque y Gabriel Gatica. Diseo y Produccin: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy. Diseo y Produccin Grfica: Andrs Nuez. Periodistas: Jose Salinas ([email protected]); Paula Daz ([email protected]); Daniel Rojas ([email protected]) Tel: 757 4200. Corresponsales: Mara Jos Rivas (Antofagasta, [email protected]); Eric Rivera (Valparaso, [email protected]) Ingenieros de Apoyo Editorial: Manuel Morales ([email protected]) Impresin: Morgan Impresores S.A. Grupo Editorial Editec S.A. Avda. del Cndor 844, Of. 205, Ciudad Empresarial, Huechuraba, C.P. 858-0704, Santiago, Chile. Fono: (56-2) 757 4200, Fax: (/56-2) 757 4201. Email: [email protected]. Alexis Orellana ([email protected]) Gerente de Produccin: Nelson Torres ([email protected]) Gerente de Administracin y Finanzas: Cristin Sols ([email protected]) Jefe de Estudios: Cristin Cifuentes ([email protected])Este papel proviene bosques manejados de forma sustentable y fuentes controlables.

Encuntranos en:

N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

5

Encargado dE mantEnEr al da $43.000 dE mErcanca.Cada experto de Caterpillar que est involucrado en desarrollar y mantener su sistema de potencia Cat comparte su dedicacin a la calidad. Junto con su distribuidor Cat local, nuestro profundo conocimiento y nuestra amplia experiencia global nos permiten configurar un sistema de talla mundial que ofrece la potencia correcta para su proyecto, a tiempo y dentro del presupuesto. Lo instalamos de forma adecuada a fin de reducir los riesgos o las demoras que usted no puede permitirse. Y estaremos all para garantizar que su sistema opere con la confiabilidad y la durabilidad slidas con que debe hacerlo, en todo momento. Para obtener ms informacin, visite www.catelectricpowerinfo.com/EIPara obtener ms informacin, escanee esta etiqueta

Obtenga la aplicacin gratis para el mvil en http://gettag.mobiCAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color Caterpillar Yellow y la imagen comercial de Power Edge, as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin. 2011 Caterpillar. Todos los derechos reservados.

Editorial

Cambio de paradigmasen Transmisin

E

l ltimo Estudio de Transmisin Troncal (ETT) y el de Subtransmisin que recientemente fueron publicados por la autoridad podran perfectamente haber pasado inadvertidos si la informacin contenida en ellos hubiese sido la misma de siempre. Esto es proponer las obras nuevas, de ampliacin y de reemplazo para los sistemas elctricos de cara a los prximos cuatro aos a fin de que los sistemas cuenten con la capacidad necesaria para transportar la energa elctrica que el pas requerir, teniendo en consideracin el incremento de la demanda.

Lo que propone la CNE va muy de la mano con lo que se entiende por seguridad de suministro. Cabe consignar que en este tema, el Presidente Sebastin Piera anunci hace no mucho el proyecto de la Carretera Elctrica (pblica o privada?), reforzando el planteamiento de que la Transmisin es un tema medular para la autoridad y para los tcnicos.

N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Por otra parte, mucho se ha tendido a relacionar esta Carretera Elctrica y las ampliaciones en 500 kV con la posibilidad de concretar el proyecto de generacin HidroAysn. Esta iniciativa, de llevarse a cabo, necesita de una lnea de gran extensin para transportar la electricidad desde la zona austral hasta los grandes Sin embargo, el ETT presentado este ao por la Comisin Naciocentros de consumo. Se ha dicho que la mejor y ms viable alternanal de Energa (CNE) vena especialmente diferente. Si bien la tiva es aquella que contemple la tecnologa de corriente continua, autoridad propone las obras HVDC, por lo que lo queda lgicas que el Sistema Interdemostrado que la Carretera La ampliacin en 500 kV apunta hoy a que conectado Central (SIC) y el Elctrica planteada por el no sean los proyectos de generacin los que Sistema Interconectado del impulsen la construccin de nueva capacidad Gobierno sera ms bien un Norte Grande (SING) necetendido que tiene como prinde transporte. sitan, por primera vez en la cipal objetivo el reforzar la seguridad del sistema. Y en historia reciente (y tomando el caso de la ampliacin del nivel de tensin de algunos tramos, como base a la Ley General de Servicios Elctricos, LGSE, de 1982), la CNE plantea en algunos tramos importantes del lo cierto es que sumando el que ya existe permitira unir una lnea SIC ampliar su capacidad pasando de los actuales 220 kV a en 500 kV desde el sur de Concepcin hasta las cercanas de 500 kV, lo que refleja un cambio de paradigma y en la forma Copiap, permitiendo soar con la interconexin de los sistemas de plantear las obras, desde una proyeccin cortoplacista a elctricos. Ello es una buena noticia para las compaas mineras, una que permita que inversionistas vean en la infraestructura que podran recibir energa elctrica a un menor costo. Tambin a firme la seguridad para inyectar nuevo capital en obras de sera beneficioso para el SIC, al contar con suministro elctrico ms seguro producto de fuentes trmicas desde el norte, pero generacin. Lo que se vena planteando en aos anteriores fue una forma de cubrir la necesidad del momento, y no las que se como tambin incidira en el tema de la huella de carbono, porque generarn en dcadas. La ampliacin en 500 kV apunta hoy a el SING tiene mayor empleo de centrales trmicas a carbn. que no sean los proyectos de generacin los que impulsen la construccin de nueva capacidad de transporte, sino que sea la En resumen, las autoridades estn presentando un nuevo panored de transmisin reforzada la que permita que inversionistas, rama en torno a la seguridad del sistema, y los privados tienen la nuevos o ya presentes en el mercado, tengan seguridad de que oportunidad nica de materializar las inversiones que permitan dotar a los sistemas de una infraestructura pensando no en la red est en condiciones de transportar nueva capacidad en maana, sino que en las prximas dcadas. grandes proporciones y no al lmite.

7

Reportaje Central

AES Gener

Apostando fuertepor la generacin trmica e hdricaN137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Para la empresa elctrica, ambas fuentes energticas aseguran una generacin de base y estable, necesaria para el sistema.

A

ES Gener, filial de AES Corp en Chile, quiere dar el gran salto. La empresa de generacin tiene proyectado aumentar su capacidad por sobre los 4.000 MW una vez que entren en operacin los numerosos proyectos que tiene en construccin, con un fuerte nfasis en la termo e hidroelectricidad y una inversin de US$3.000 millones de aqu a 2013. Estas nuevas centrales de Gener se sitan tanto en el Sistema Interconectado Central (SIC) como en el Sistema Interconectado Central del Norte Grande (SING).

La nueva capacidad de GenerUna central que tiene un importante grado de avance es Campiche. Ubicada en la zona de Puchuncav (Regin de Valparaso), contar con una potencia de 270 MW, equivalente a la potencia de Nueva Ventanas. Respecto al estado actual del proyecto, Felipe Cern, gerente general de AES Gener, seala que Campiche est en un importante grado de avance. Hace poco se iz el domo de la caldera, que es muy importante, hoy superamos el 50% de avance de las obras. Est avanzando muy bien, y esperamos que entre en operacin comercial hacia comienzos de 2013.

8

Reportaje Central

de 560 MW. Con su permiso ambiental listo, esta iniciativa est en la fase de la tramitacin de los permisos de construccin y en los procesos de venta de la energa que producir la central, para despus dar paso a la etapa de financiamiento y posterior construccin. Si la construccin la iniciamos en el segundo semestre de este ao, entrara en operaciones el segundo semestre de 2014, explica el ejecutivo de Gener. Un proyecto que ha estado en la mira de la opinin pblica es la central Los Robles, termoelctrica de 750 MW que se situara entre Constitucin y Chanco. En la prensa se seal que en el proyecto se detectaron irregularidades relacionadas con la ausencia de un estudio que fija la calificacin industrial. Al respecto, Cern pone nfasis en aclarar que no nos han pedido ningn estudio industrial, hubo un tema administrativo, pero fue resuelto. El permiso ambiental est en orden, lo que pasa es que a diferencia de otros proyectos, ste es ms complejo porque requiere de mayores inversiones en las reas de la descarga en el puerto y en el sistema de transmisin, que lo hace un proyecto de mayor envergadura. Es muy importante y con una localizacin bastante estratgica para suministrar energa al SIC. La demanda de ese sistema crece del orden de 6% anual, con lo cual se necesitan del orden de 400 MW a 500 MW al ao de nueva capacidad, con lo que el sistema tiene que tener permanentemente en construccin entre 1.200 MW a 1.500 MW. Todas las energas hacen falta y en particular generacin como Los Robles, que es generacin trmica, la ms segura y confiable en cuanto a la disponibilidad del suministro. Respecto al estado de avance del proyecto, el ejecutivo explica que depende ahora de contratos de largo plazo de venta de energa. No estamos en proceso de licitacin de construccin todava. Como tenemos otras obras en desarrollo, tenemos informacin de primera mano y muy reciente. (Si se considera la central ms el muelle) estamos hablando de inversiones de entre US$1.500 y US$2.000 millones.

Es una generacin de base y estable. Cabe consignar que la Central Campiche se conectar a la subestacin San Pedro. Otro hito importante en el plan de expansin de Gener fue el acuerdo que logr recientemente la compaa de generacin con Aguas Andinas para el proyecto Alto Maipo. Este convenio le permitir a Gener acceder a los recursos hdricos provenientes del embalse El Yeso para el proyecto de generacin, que contar con las unidades Alfalfal II y Las Lajas, y que totalizarn una capacidad de 531 MW. Es un acuerdo que mejora la energa generada en el proyecto. Lo encontramos un proyecto muy atractivo para el sistema; son centrales hidroelctricas de pasada, con una lnea de transmisin de 17 kilmetros, que no inunda y que estn al lado de Santiago, destaca Cern. Respecto al estado de avance de Alto Maipo, el alto ejecutivo de la empresa elctrica explica que Gener ya hizo la precalificacin de contratistas, por lo que pronto comenzar la etapa de licitacin de las obras. Para el inicio de la construccin todava est pendiente el financiamiento, pero pensamos que esto debiera empujar algunas obras previas hacia fines de este ao y la construccin propiamente tal el prximo ao, explica Cern. Otro proyecto en carpeta es la central Cochrane, que estar adyacente a la central Angamos (comuna de Mejillones), con dos unidades a carbn que completan una capacidad instalada

Felipe Cern seala, respecto al estado de avance de Alto Maipo, que la empresa elctrica ya hizo la precalificacin de contratistas, por lo que pronto comenzar la etapa de licitacin de las obras.

N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

9

Reportaje Central

Quienes Somos1) Lubrisider cuenta con un Equipo Humano de Ingenieros y Tcnicos Especialistas en Subestaciones de Poder. 2) Nuestros Servicios: Montaje de Transformadores de Poder. Desgasicado y Tratamiento de Aceites Dielectricos. Regeneracin de Aceites con Transformador Energizado. Laboratorio de Anlisis. Asistencia Tcnica en Mantenimiento Predictivo de Transformadores.En Guacolda, AES Gener est abocada al desarrollo del proyecto Guacolda V, que consiste en la construccin de una quinta unidad de generacin a carbn de 152 MW, que estara operativa a fines de 2012; pero ms importante, a invertir en tecnologa para mitigar las emisiones contaminantes. Estamos estudiando en Guacolda todo lo que hay que realizar para cumplir con la normativa ambiental. Queremos anticiparnos lo ms posible y eso incluye inversiones principalmente en el abatimiento de azufre, seala Cern.

Regeneracin

Otro complejo donde se realizarn importantes inversiones es Guacolda. La empresa coligada, donde Gener ostenta el 50% de participacin accionaria (Copec posee 25% y Empresas Ultaterra 25%), est desarrollando el proyecto Guacolda V, que consiste en la construccin de una quinta unidad de generacin a carbn de 152 MW, que estara operativa a fines de 2012, as como inversiones en tecnologa para mitigar las emisiones contaminantes. Respecto a esta ltima iniciativa, Cern explica que estamos estudiando en Guacolda todo lo que hay que realizar para cumplir con la normativa ambiental. Queremos anticiparnos lo ms posible y eso incluye inversiones principalmente en el abatimiento de azufre. Estas inversiones destinadas a cumplir con la nueva norma de emisiones para las centrales de generacin no slo sern en la central de Huasco, ya que Gener destinar US$200 millones para estar en regla con la norma en todas sus centrales termoelctricas. Como explica el gerente general de Gener, es una norma bastante exigente, a nivel europeo, y van a quedar a ese nivel todas nuestras centrales, an las ms antiguas. Respecto a si algunas centrales que quedarn fuera de servicio, el ejecutivo aclara que hay un periodo en que la central sale de servicio de manera de conectar los nuevos dispositivos,

pero no estn saliendo centrales de servicio (de manera permanente).

No slo generacinEn ElecGas 2011, AES Gener y el grupo europeo GDF Suez anunciaron que construirn una lnea de transmisin que permitir transportar energa desde la Regin de Antofagasta hacia las regiones de Atacama y Coquimbo. Segn informacin publicada en medios de comunicacin, la inversin sera de al menos de US$500 millones, y servira para suministrar electricidad a proyectos mineros que se desarrollarn en el Norte Chico. La lnea sera de unos 570 kilmetros de longitud y unira centrales de generacin de Mejillones, tanto las que estn operando como las que estn en construccin, con la subestacin Cardones. Una vez conocida esta iniciativa, se habl de inmediato que esto podra ser el primer paso entre la interconexin del SIC con el SING. Al respecto, Cern seala que (Este proyecto) podra eventualmente transformarse en eso, pero en una primera etapa no est contemplado como una interconexin, sino como una conexin de centrales del norte con el sistema central. Es as como funciona, pero podra ms adelante, sin mayores inversiones, transformarse en una interconexin. Respecto a la entrada en

N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Laboratorio de Anlisis

Montaje y Mantenimiento de TransformadoresJos Manuel Infante 2137, uoa, Santiago de Chile. Tel: (56-2) 596 75 21 mail: [email protected]

10

www.lubrisider.cl

Reportaje Central

funcionamiento de esta lnea, el ejecutivo es cauto y adelanta que es muy preliminar todava para definirlo, porque debe tomar entre tres y cuatro aos (la construccin) y debe estar asociado con capacidad de generacin tambin. O sea, es un proyecto ms amplio, ms complejo.

es que reemplazan esta capacidad, liberan capacidad de las centrales, funcionando como respaldo. Tiene la ventaja de que estas bateras son ms econmicas, se instalan ms rpido que una central y su respuesta dinmica como sistema elctrico es tambin mucho ms eficiente.

Un rea donde Gener ha marcado pauta a nivel mundial, es Es tal el nivel de satisfaccin del proyecto Bess, que adems en almacenamiento de energa a gran escala. La filial de AES de Angamos, AES Corp. instalar estas bateras en diferentes Corp en Chile desarroll el banco de bateras ms grande a zonas de Estados Unidos, siguiendo el ejemplo de Gener en nivel mundial. Se trata del Proyecto Bess, sistema de almaceel norte chileno. namiento de energa a batera. Actualmente existen 12 MW Otro aspecto positivo por el lado de la generacin es el cominstalados en la subestacin Andes. Este equipo es controlado por un PLC que recibe la seal de frecuencia de la red y decide plejo Renca y el rol fundamental que ha tenido este ao en el SIC. La central Nueva Renca, cuando operar. Si la frecuencia cae debajo de los 49,7 Hz, el que inici sus operaciones en equipo inyecta a la red 12 MW. 1998, fue la primera unidad de Cundo la frecuencia est por ciclo combinado que se instal En ElecGas 2011, AES Gener sobre los 50,3 Hz, el equipo en el pas. En medio de un ao y el grupo europeo GDF Suez absorbe 12 MW. marcado por la sequa, el gerenanunciaron que construirn una te general de Gener concluye lnea de transmisin que permitir Gener tiene un proyecto, que que la central Renca tiene una transportar energa desde la Regin se iniciar en los prximos ubicacin muy estratgica, ya meses, que instalar una que est en Santiago, donde de Antofagasta hacia las regiones capacidad de 20 MW en la est el centro del consumo. de Atacama y Coquimbo. central Angamos. Como ceSiempre ha sido importante por lebra Cern, este sistema ha la inyeccin a la red de distridemostrado en la prctica ser bucin de forma directa, a los muy conveniente. Reemplaza reservas flotantes de la capacidad anillos de distribucin del Gran Santiago. En particular, en este de generacin. Las centrales reaccionan y suben su generaao que ha sido seco ha tenido una generacin muy importante cin cuando hay problemas en otras unidades generadoras y muy relevante para la estabilidad del sistema, y as esperamos o en el sistema de transmisin. Lo que hacen estas bateras que lo siga siendo en los prximos meses.

Es tal el nivel de satisfaccin del proyecto Bess, que adems de Angamos, AES Corp. instalar estas bateras en diferentes zonas de Estados Unidos, siguiendo el ejemplo de Gener en el norte chileno.

11

N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Entrevista Central

Las tramitaciones

Felipe Cern, gerente general de AES Gener

ambientales toman plazos que son razonablesEl Ejecutivo de la compaa de generacin elctrica apunta a que el sector elctrico debe seguir creciendo a las mismas tasas de las ltimas dcadas, cumpliendo con las nuevas exigencias ambientales del presente.- El sistema tiene que estar preparado para situaciones complejas, y por eso debe estar preparado para situaciones de sequa; como los edificios en general se disean para los terremotos, los sistemas elctricos hay que disearlos para aos secos. Los sistemas tienen que tener una componente trmica suponiendo un ao muy seco, y cuando los aos son ms hmedos entra en una mayor proporcin la generacin hidroelctrica, que tambin es una generacin muy importante. Por eso nosotros estamos desarrollando el proyecto Alto Maipo, porque tiene que haber un mix en generacin hidroelctrica y termoelctrica de manera de hacer lo ms eficiente el sistema. - En Alto Maipo encontraron un proyecto en que el comportamiento del recurso hdrico es muy uniforme ao a ao - Efectivamente, es mucho ms estable que la del resto del Sistema Interconectado Central (SIC) y es precisamente la misma cuenca donde est el resto de nuestras centrales hidroelctricas; y la conocemos muy bien. - Qu proponen, como Gener, para acelerar la tramitacin ambiental de los proyectos? - Lo importante es que las tramitaciones sean lo ms objetivas

FN137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

elipe Cern se muestra optimista respecto al futuro del sector elctrico en Chile y de Gener en particular. A su juicio, s existe una poltica energtica en Chile, que ha permitido que la industria de la generacin elctrica haya podido satisfacer de manera satisfactoria la creciente demanda energtica del pas en los ltimos 20 aos, por medio de un creciente desarrollo de la capacidad de generacin de la matriz energtica. - Cules son los grandes desafos que estn enfrentando las empresas de generacin en la actualidad? - Lo que estamos enfrentando hoy da en particular es un ao bastante seco, que viene en realidad del ao pasado. Es fundamental la generacin trmica, que es la generacin segura en estos sistemas hidroelctricos. Ese ha sido el desafo que hemos tenido y pensamos que lo hemos enfrentado de manera bastante exitosa, con uno de los aos ms secos, entregando en forma continua un buen servicio de suministro. Eso es por lo que representa la generacin trmica. - Lo ideal es que no todos los proyectos fueran trmicos? Cmo se compatibiliza eso con aos secos?

12

Entrevista Central

posible y que se traten respetando lo que tienen que respetar, que es el medio ambiente. Nosotros pensamos que la generacin tiene que ser definitivamente sustentable en todos sus aspectos, tanto la generacin termoelctrica como la hidroelctrica, cumpliendo las exigencias. Nosotros tenemos estndares bastante exigentes, tanto a nivel reglamentario como los que nos establecemos nosotros mismos (como Gener) para desarrollar los proyectos. - Pero en lo que respecta a los tiempos, cmo se podran agilizar? - Hay un problema con la judicializacin, que es lo que nos pas lamentablemente con Campiche. Pero aparte de ese punto, las tramitaciones ambientales toman plazos que son razonables, son los plazos normales. La idea es que mientras se mantengan esos plazos normales no debiera haber problema. - Por otro lado, se ha manifestado una resistencia de la sociedad civil a proyectos trmicos e hidroelctricos, cosa que no pasaba dcadas atrs. Cmo ven ustedes ese problema y cmo han hecho para enfrentarlo? - Hay mucha mayor conciencia ambiental que antes, tanto de las empresas como de las personas. Nosotros estamos conscientes de eso, nos preocupamos del medio ambiente y tambin estamos haciendo inversiones por US$200 millones para mejoras ambientales. Pero, por otro lado, hay que tener en cuenta que el pas necesita energa para su desarrollo y para su crecimiento. Pensamos que lo ms importante es escuchar las inquietudes de las comunidades y nosotros plantear nuestras posiciones; ah hay un proceso bastante amplio en los trmites ambientales de participacin ciudadana y de cumplimiento con los mejores estndares posibles en el desarrollo de los distintos proyectos, tanto hidroelctricos como termoelctricos. Por eso hemos tenido los permisos en plazos razonables, con la excepcin del problema que tuvimos en Campiche, pero en general eso ha avanzado bastante bien. - Eso habla del esfuerzo que estn haciendo ustedes en esa rea, pero desearan que la autoridad tuviera un rol ms activo en explicar los beneficios de estos proyectos? - Pensamos que sera importante que la autoridad reflejara ms los beneficios de tener una matriz diversificada y la importancia de la generacin hidroelctrica y termoelctrica. Creemos que es importante no cerrarse ni en una ni en otra, ya que Chile necesita los dos tipos de generacin. - Cmo trabajaron con Alto Maipo para lograr que la gente del lugar aceptara el proyecto? - No solamente que lo aceptara, la gente est a favor del proyecto. Pensamos que es un muy buen proyecto, con muy altos estndares ambientales y que genera mucho empleo. Eso la poblacin local lo sabe, porque tienen la experiencia de Alfalfal, que es una central nuestra construida en la misma zona, muy similar a Alto Maipo, pero que es una sola unidad. Ellos tienen la experiencia porque ya conocen el proyecto, nos conocen a nosotros porque hemos estado ah y lo aprueban porque se desarrolla con estndares muy altos, en que ms del 90% de la obra es subterrneo.

- A su juicio, existe una poltica energtica en Chile? - Yo creo que s hay una poltica energtica, creo que tenemos una muy buena ley elctrica, que se ha perfeccionado y que se debe seguir perfeccionado. En los 30 aos que lleva la ley, la demanda ha crecido ocho veces y las inversiones han permitido suplir ese aumento de la demanda de manera muy eficiente, tanto en la zona central como en la zona norte. Hemos enfrentado crisis bastante profundas, sequas complejas, cortes de gas en la zona central y en la zona norte, y el sistema ha funcionado de manera muy eficiente ante esos eventos. Poltica hay. No se habra desarrollado el pas de otra manera como lo ha hecho. La poltica ha sido establecer normas claras, competitivas, donde distintos inversionistas privados han desarrollado el sistema en forma competitiva. Qu mejor ejemplo de competencia que el del norte: cuando en su momento hubo gas se construyeron dos gaseoductos y una lnea de transmisin. Despus vivimos un shock muy grande con los cortes de gas argentino, por lo cual hubo que reinventar todo, porque no slo hubo que reemplazar la capacidad existente que quemaba gas, sino que todo los proyectos de desarrollo volverlos un poco a fojas cero. Hubo que seleccionar lugares, hacer estudios de impacto ambiental, obtener las aprobaciones y construir, y todo eso se hizo en plazo rcord a nivel mundial y en forma muy eficiente. La generacin que tenemos es cada vez ms limpia y ambientalmente sustentable. - Cules seran los desafos del sector, de cara al futuro? - Hay desafos muy grandes. Nosotros pensamos que Chile va a seguir creciendo de manera importante el consumo, entre 10 y 15 aos ms se va a duplicar el consumo que tenemos hoy da y el desafo es crecer tal como lo hemos hecho en los ltimos 30 aos. Gener, a mediados de los aos 1980, era una empresa de 500 MW de potencia instalada; hoy da, con los proyectos que tenemos en construccin, vamos a superar los 4.000 MW de capacidad de potencia instalada. O sea, somos ocho veces ms grandes de lo que ramos hace 25 aos. El desafo es seguir hacindolo tal como lo hemos hecho hasta ahora, redoblando nuestros esfuerzos y con estndares ambientales ms altos, a medida que se desarrolla la tecnologa.

Yo creo que s hay una poltica energtica, creo que tenemos una muy buena ley elctrica, que se ha perfeccionado y que se debe seguir perfeccionado, resalta Felipe Cern, gerente general de AES Gener.

13

N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Exponor 2011

Feria minera Exponor 2011

Con el componenteenergtico como complemento

Una nueva versin de esta importante feria minera se llev a cabo en Antofagasta, apostando un poco ms a los servicios transversales a la minera. En ese sentido, la energa estuvo presente con fuerza en la que puede ser considerada la mejor de las Exponor que se han llevado a cabo.Seminario Necesidades energticas regionalesExponor 2011 no slo fue un punto de encuentro para la industria minera, sino que abri espacio para debatir sobre los grandes desafos con los que la energa se apresta a responder al crecimiento nacional. Un grupo de expertos internacionales se reuni en el seminario Necesidad energtica e integracin regional, desafos al 2020, que se llev a cabo en el marco de la feria y cuyo objetivo fue generar una instancia de dilogo en torno a la situacin energtica del pas, la posible introduccin de mayor volumen de ERNC y cmo stas incidirn en el desarrollo de nuevos proyectos mineros. Segn el intendente de Antofagasta, lvaro Fernndez, los grandes retos de la regin para 2020 son diversificar sus fuentes de energa, dejar de depender del combustible importado y crecer 2.500 MW en los prximos 10 aos. No es una meta menor para esta regin que presenta una de las tasas de inversin ms elevada del pas y donde los proyectos mineros impulsan fuertemente el crecimiento del sector elctrico. La autoridad precis que el tema importante es conversar e informarse lo ms posible sobre las distintas alternativas de generacin de energa elctrica y constituir una matriz energtica adecuada a cada una

U

n nuevo recinto ferial, ms metros de terreno, mayor cantidad de pabellones, un mayor nmero de expositores de varios pases, fueron testigos de una nueva versin de Exponor, la importante feria minera que se desarrolla en Antofagasta, una zona minera por excelencia.

Junto con la puesta en escena, en Exponor 2011 se presentaron instancias para debatir sobre la energa y su importancia para la minera. Revista ELECTRICIDAD estuvo presente en cada una de ellas y resumimos lo que estimamos es la informacin de relevancia.

15

N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

No es novedad que cada vez ms empresas de energa manifiesten su inters por estar presentes durante la semana que dura Exponor, principalmente porque la energa es un importante servicio asociado a la produccin minera. En ese sentido, ejecutivos de las compaas del sector sealaron, en consenso, a Revista ELECTRICIDAD (revista oficial de Exponor 2011) que para ellos es una necesidad estar en la feria porque representan a una industria complementaria a la minera y que sin la energa y sus adelantos en tecnologa y procesos no sera posible concretar todo lo exitosa que se presenta la minera nacional.

Exponor 2011

de las regiones y que en el caso de nuestra zona norte tenemos un sistema cuyo eje central es la minera, pero no podemos dejar de lado el requerimiento de nuestras ciudades.Premio Carlos Vial Espantoso 2010

Los desafos para el sistemaSlo en la industria minera se esperan inversiones que superan los US$18.000 millones en Antofagasta y US$6.000 en Tarapac, ambas zonas comprendidas en el SING. Esto abre importantes desafos al crecimiento de este sistema. Daniel Salazar, director de Operacin y Peajes de CDEC-SING destac que existe un plan de obras de generacin que podra abastecer la demanda durante un par de aos. Para crecer al 6% vamos a tener que enfrentarnos a demandas del orden de 150 MW por ao que significa un crecimiento de 200 MW por ao de capacidad instalada o ms. Este plan 2011-2020 del SING contempla un total de 1.880 MW de los cuales un 74% de los proyectos son de generacin tradicional y un 26% de ERNC, lo que se traduce en que es la tecnologa tradicional la que va a acompaar el crecimiento de la industria. Esta entrada de generadoras significara nuevas necesidades en transmisin. No slo necesitamos generacin en sus distintas formas, renovable o convencional, sino que este sistema se acerca tambin a enfrentar desafos en el mbito de la transmisin. Estamos hoy trabajando en identificar dnde habr cuellos de botella y cules sern los requerimientos que tendr el sistema para as responder tempranamente, declar Salazar. Una vez superada la crisis o estrechez que vivi el pas desde 2004 con la escasez de gas proveniente de Argentina, el mayor desafo que se enfrenta es encontrar soluciones que agreguen eficiencia al abastecimiento. La minera se acerca a tomar decisiones con fuertes expansiones durante la presente dcada, pero no hay soluciones mgicas porque el SING no tiene muchas alternativas para crecer. No tiene recursos hidroelctricos, por lo tanto se descarta, solo queda lo tradicional y las ERNC, pero todas las alternativas tienen un ranking econmico y hay que hacerse cargo de sus complejidades y particularidades. Cobra fuerza entonces el pensar en otras alternativas que no han estado presentes en el desarrollo energtico ya no se trata slo de hablar de termoelectricidad per se que son las alternativas conocidas y que acompaaron el crecimiento del SING desde su conformacin. Empiezan a cobrar fuerza otras opciones como las interconexiones, el desarrollo de transmisin, la penetracin de ERNC, entre otras, coment el ejecutivo del CDEC-SING.

Espritu Emprendedor Trabajo en Equipo Compromiso Respeto

N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

La complejidad de la entrada de las ERNCDe los proyectos presentados al CDEC-SING, un 36% (480 MW) corresponden a ERNC y de ellos, 444 MW seran elicos. Sin embargo, la complejidad de estas energas no pasa slo por los aspectos tradicionales de aprobacin de un proyecto, su validacin comercial y nuevas tecnologas, sino que imponen un reto importante a todo el sistema.

B.BOSCH S.A.

Av. Amrico Vespucio N 2150 - Quilicura - Santiago - Chile Telfono - (56 2) 620 87 00 - Fax (56 2) 620 87 01 www.bbosch.cl

16

Exponor 2011

Daniel Salazar, puntualiza que en el SING el tema de planificacin de red y acceso abierto no es una problemtica. S en la zona centro sur, donde los temas de planificacin o acceso a la red han sido tema de discusin a propsito de lo rpido que es la construccin de proyectos del tipo elico, que en 18 meses o menos pueden estar conectando e inyectando energa al sistema, por lo tanto, la pregunta es cmo se acompaa el ejercicio de planificacin, cmo se desarrolla el impacto en las redes para dar espacio y tener capacidad para estos proyectos de tan rpida construccin. Se necesitan soluciones de transmisin, cmo se hace realidad el acceso abierto que est establecido en el modelo, dice Salazar, agregando que la solucin para enfrentar esos problemas es la informacin, incorporar en los procesos de planificacin e inversin los sistemas de transmisin. Alberto Carbajo, director general de operacin de la Red Elctrica de Espaa, con quien Revista ELECTRICIDAD sostuvo una entrevista que ser publicada en la edicin 138 de agosto, expuso las complejidades que tiene para su sistema la introduccin de las ERNC que se encuentran ampliamente desarrolladas en Espaa. La Unin Europea se propuso reducir un 20% las emisiones a 2020, esto lo pretenden alcanzar mediante la descarbonizacin de la generacin (produciendo energa con menos CO2 como las renovables, nuclear o con la captura y almacenamiento de CO2) y con eficiencia energtica. Adems, el 20% de la generacin deber provenir de ERNC. En el caso espaol se instalarn 3.330 MW anuales promedio de renovables y en 2010 se lleg a tener una capacidad instalada de 20.155 MW elicos y 861 MW termosolares. En el viejo continente las tecnologas ya estn probadas y son econmicamente aceptadas, as que ese escollo ya est medianamente resuelto. Lo que presentan actualmente es el desafo de adaptar las redes para las particularidades de esta generacin.

Optamos por inyectar energas renovables, que son altamente variables, muy impredecibles, y es una complicacin importante para el sistema; por lo tanto, hay que ser cuidadosos para asegurar la continuidad y calidad del suministro que provenga de las renovables. Estas siempre tienen que venir acompaadas de dos cosas: potencia firme de back up y herramientas de integracin, explic Carbajo. Las fortalezas de las ERNC son su sostenibilidad medioambiental al reducir la emisin de gases de efecto invernadero, la reduccin de la dependencia energtica exterior (superior al 80% en Europa), la menor importacin de combustibles fsiles con la consecuente mejora en la balanza comercial y, de darse una verdadera generacin distribuida, se reducirn las prdidas elctricas en la medida de que la generacin y el consumo estn cerca. Pero tambin tiene debilidades como las an presentes limitaciones tecnolgicas, la no sincronizacin de la generacin con las necesidades del sistema, necesidad de un control especfico, su difcil predictibilidad y alta variabilidad. Este ltimo punto puede subsanarse mediante la interconexin con otros pases. Cuando se apuesta por renovables, se apuesta por la interconexin, puntualiza el experto espaol. En la medida que se va sustituyendo el parque tradicional por ERNC, estas ltimas tienen que asumir el rol que venan desarrollando las energas tradicionales, como el control de tensin o inercia y esos son retos importantes. Adicionalmente, hay que hacer redes para evacuar la energa que se produce cuando esas ERNC cuentan con el recurso primario (sol o viento), pero cuando no lo tiene, y funcionan las plantas de back up, tambin hay que desarrollar redes para ayudar a evacuar esas plantas. De manera que la apuesta por las renovables incluye el saber administrar en el tiempo su incorporacin para no correr el riesgo la continuidad y seguridad del suministro. Para jugar al ftbol hay que ponerse botas, para estar en el sistema elctrico hace falta que no sean vulnerables al sistema elctrico y tiene que dotarse de los mecanismos necesarios para soportar los cambios sin desconectarse y poner en peligro el suministro global, concluye Carbajo.

Dentro de la planificacin de esta importante feria minera, la organizacin dispuso durante la semana un programa de charlas tcnicas dictadas por expertos de empresas expositoras. Revista ELECTRICIDAD estuve presente en dos de ellas.

Bimex y el smart grid en la mineraNo es novedad que cada vez ms empresas de energa manifiesten su inters por estar presentes durante la semana que dura Exponor, principalmente porque la energa es un importante servicio asociado a la produccin minera.

La compaa Bimex present en Exponor 2011 las soluciones de su representada S&C en el rea de smart grid para las compaas mineras. La oferta de S&C cuenta con fusibles de poder, interruptores para subestaciones y reconectadores, ya sean monopolares o de mayor tecnologa como el IntelliRupter. La

17

N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Charlas tcnicas Un real aporte de la energa

Exponor 2011

empresa ofrece tambin la solucin integrada IntelliTEAM, sistema de configuracin automtica. Estos son equipos pensados para incorporarlos al sistema smart grid. Entre ellos se mencion el reconectador TripSaver. Si se produce una falla temporal, el TripSaver acta frente a la falla abriendo sus contactos en vaco, la despeja y el sistema sigue funcionando. Si la falla es permanente le da un cierre. Por su parte, el IntelliRupter es un reconectador trifsico, restaurador que tiene una versin rea y otra para redes subterrneas. Tambin se mencion en la presentacin a la solucin IntelliTEAM Smart Grid, que es la reunin de todos los alimentadores posibles dentro un sistema de energa que permite a travs de un software hacer reconfiguracin de manera automtica. De esa manera la respuesta frente a una falla o evento se reduce a un tiempo mnimo. A IntelliTEAM Smart Grid se pueden integrar sistemas de anillos de proteccin subterrneo y unidades de control inteligentes para equipos areos.

unidades de transformadores de poder, con unidades de hasta 1.000 MVA y 750 kV. Por ello Ulloa destac que RHONA ha presentado estas soluciones a proyectos de generacin como parques elicos, centrales termoelctricas e hidrulicas. Posteriormente, en la charla se refiri a las condiciones que son importantes a considerar para seleccionar equipos como transformadores, interruptores y transformadores de medida, como son la altura en el norte, donde se ubican gran parte de los proyectos mineros. Hay normas que se aplican para este concepto, siendo una de ellas ANSI C.57.12.00. Tambin existen dos normas para el nivel de contaminacin, las que son la IEC 815 y la ANSI C.57.19.01-1991. Ulloa seal que es importante tener claras las exigencias de cada una de estas certificaciones al momento de adquirir e instalar un equipo. En interruptores, RHONA tiene la representacin de Mitsubishi Electric, con equipos de hasta 550 kV. Estos interruptores son distintos a los convencionales, ya que son del tipo tanque muerto. El interruptor de tanque muerto est a nivel del suelo, con aisladores de entrada y de salida. Estos dispositivos tienen como ventajas frente a un interruptor de tanque vivo una mayor resistencia a los sismos por tener su centro de gravedad ms abajo; no tener que hacer fundiciones para el transformador de corriente y que tienen una menor frecuencia de mantenimiento ya que se contaminan menos.

RHONA: criterios de seleccin en equipos de Alta TensinMarcelo Ulloa, ingeniero de Desarrollo y Negocios de RHONA, se refiri a la alianza que su empresa suscribi desde el ao pasado con la fbrica de transformadores china JSHP (JiangSu HuanPeng Co.). Esta asociacin le permite a RHONA ofrecer transformadores con rangos de potencia de gran escala, de ms de 154.000 V. Esta empresa oriental produce anualmente 750

N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Certificada en las normas :GARDILCIC_137.indd 1

ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 1800106-07-11 9:14

18

Todo un2011 xito result Exponor

Una masiva convocatoria tuvo la ltima versin de la muestra, que creci un 44% en expositores respecto de la edicin previa. Fue la ocasin, adems, para estrenar casa propia.provenientes principalmente de la industria minera y rubros relacionados. Durante la feria se realizaron diversas actividades paralelas, entre ellas, el Encuentro Internacional Necesidades Energticas e Integracin Regional, desafos al 2020, as como seminarios sobre innovacin, proyectos e inversiones mineras, y tecnologas de la informacin para la minera. Adems, se desarroll un completo programa de charlas tcnicas ofrecidas por diversas empresas.2

M

s de 40.000 visitantes se estima habra recibido la XIV versin de Exponor, que este ao estren un nuevo recinto ferial ubicado en el polo norte de Antofagasta, de propiedad de la Asociacin de Industriales de esa ciudad (AIA). Durante los cinco das de exhibicin, los 830 expositores que participaron en la muestra captaron la atencin de profesionales, tcnicos y trabajadores11 El vamos a Exponor 2011 1)

cont con la participacin del ministro de Minera y Energa, Laurence Golborne. 112 mil m2 tiles tuvo esta edicin de la muestra.

2 Una superficie superior a 2)

3 En paralelo a Exponor, Editec 3)

lanz la edicin XXII del Compendio de la Minera Chilena. Ricardo Corts, presidente del grupo editorial, entrega un ejemplar al titular de Aprimin, Pascual Veiga. Editorial Editec, presente en Exponor.

4 Parte del equipo del Grupo 4)

5 Expertos internacionales ex5)

pusieron casos de inters en el Encuentro Internacional de Energa. anfitriones junto al biministro Golborne, frente al stand de Minera Chilena, que comparte casa editorial con Revista Electricidad.

3

4

6 En su recorrido inaugural, los 6)

5

6

19

N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Toda la informacin de las compaas energticas y sus contactos en un solo lugar.Fuente de informacin y consulta nica en su tipo. Profundo anlisis del sector: Hidrocarburos, ERNC, Energa Nuclear y Electricidad (Generacin y Transmisin). Herramienta de aprendizaje transversal. Informacin clave del sector energtico nacional.

Disponible a partir de octubre de 2011

$ 70.000 + IVA

2011

LA EDITORIAL TCNICA Y DE NEGOCIOS LIDER DE CHILE

[email protected]

Proveedores elctricosdijeron presente en Exponor 2011

En Exponor 2011 estuvieron presentes tambin proveedores de productos y servicios energticos, que representan una fuente clave de suministros para la minera. Las siguientes son algunas de las empresas que exhibieron en la feria:

11 1) Feram: Arriba: Luis Araya, Servicio Tcnico Antofagasta; Miguel Basten, jefe de Ventas; Fabio Montero, gerente regional SPX Power Team; Daniel Canto , vendedor Antofagasta; Hans von Leyser, gerente general; Manuel Martnez, jefe de Ventas Zona Norte; Marcelo Alfaro, vendedor Antofagasta. Abajo: Jos Luis Parra, ingeniero Soporte Baldor; Fabio Cardoso, gerente regional Ridgid; Luis Neira, product manager Power Team. 2 2) Vitel: Ronnie Olmos, subgerente de Ventas; Anabella Tonioni, subgerente de Producto; Ral Ferreira, product manager.

2

3) Pesco: Alejandro Aguilar, gerente 3 Equipos Especiales; Ricardo Len, gerente de Capacitacin; Romina Isen, anfitriona; Jos Miguel Pea, presidente; Helmut Kaminski, gerente Divisin Emergencia; Luis Gana, gerente comercial.4 4) TecnoRed: Jaime Pino, Soporte Tcnico Energas Renovables; Carolina Urrejola, encargada de Marketing; Jaime Carvacho; jefe de Ventas Centro Norte; anfitriona; Luis Sarmiento, jefe Unidad Eficiencia Energtica.

3

4

5) Elecda/CGE: Isaas Leyton y Luis 5 Colina, junto al team de promotoras.6 6) Endress + Hauser. Elliot Snchez; Nelson Rebolledo; Jaime Brooks (de Minera Escondida); Alexandra Mehlig (de E+H Flowtec, Suiza); Cristin Aravena; promotora; Sebastin Alfaro y Alejandro Pezoa.

7) Stand de Rittal. 7

5

6

7N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

21

aviso_electricidad_julio en alta.pdf

1

06-07-11

15:46

www.transelec.cl

Soluciones integrales para una transmisin de excelenciaConversemos sobre la mejor solucin de transmisin para tu proyecto: 02-4677202 [email protected]

Uniendo a Chile con Energa

Proveedores elctricosdijeron presente en Exponor 201111) 1 Maestranza Diesel: Atrs: Marcelo Celis, gerente Divisin Maestranza y Oleohidrulica/Automatizacin y Alfredo Ziga, jefe Servicio Tcnico. Adelante: Marcelo Cabezas, jefe Divisin Norte; Julio Bravo, jefe de Producto Mobil; Evelyn Muoz, jefe de Productos Nash; Juan Senz, jefe rea Compresores. trainne; Vctor Suazo, account manager; promotora Andrea Grandn; Augusto Wiegand, gerente General; Fernando Barella, account manager Zona Norte.

2

2) 2 Tusan: Carlos Matamala, ingeniero

3 ABB: Entre los ejecutivos, al cen3)

tro: Jos Paiva, country manager. Extrema derecha: Hugo Herrera, Power Generation y Jorge Abraham, market manager, ambos de PS Division. Extrema Izq.: Luis Figueroa, Communication manager. keting FNet Division; Marcelo Vergara, ingeniero electrnico-termgrafo nivel 2, Departamento de Ventas; Mabel Mora, encargada de Marketing. Departamento de Ingeniera; Daniel Valdebenito, ingeniero soporte del Departamento de Ingeniera; Carlos Muoz, jefe de Producto Lnea Phoenix Contact. de Equipos Minera Subterrnea; Fabio Pelez, gerente comercial Minera; Juan Antonio Winter, vicepresidente de Minera; Fernando Muoz, gerente de Minera Subterrnea; Claudio Machiavello, jefe de Equipos de Apoyo Minera; Julio Pia, jefe Repuestos Usados ro de Soporte y Servicio.

3

4

4) 4 Intronica: Cecilia Silva, de Mar-

5 Dartel: Gonzalo Alzamora, jefe del 5)

6 Finning: Rolando Muoz, gerente 6)

5

6

7 Comulsa: Gerardo Lorca, ingenie7) 8 Stand de Siemens. 8)

9) 9 Rhona: Miguel ngel Maturana,

ingeniero de Ventas Industriales; Diego Valencia, ingeniero Soporte Comercial; Eileen Prez y Paula Acevedo, promotoras; Claudio Quinez, jefe Sucursal Antofagasta.

7

8

9

23

N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Informe Tcnico

Se trata de equipos fundamentales (y caros) en la cadena elctrica; y as como son indispensables, su cuidado y mantenimiento debe ser exhaustivo y bien realizado, lo que permitir resguardar su vida til por mucho tiempo.Transformadores de Distribucin y poder

Seguridad y confiabilidad

LN 137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

para el abastecimiento elctricoa importancia que juegan los transformadores de Distribucin y de poder en el correcto proceso de generacin y transmisin de electricidad es innegable, son un eslabn irremplazable en la cadena elctrica. Por esto, y por otras importantes razones, los servicios y mantenimientos deben realizarse en forma peridica, con el fin mantener en ptimas condiciones al equipo, pero tambin para detectar problemas y situaciones complejas pensando en impedir cualquier tipo de falla que origine la prdida del suministro, as como tambin un dao al trafo que devele en un gasto importante en arreglos como la prdida total del transformador. Revista Electricidad presenta un nuevo Informe Tcnico respecto de las empresas que operan en Chile en torno a este tipo de dispositivos, ofreciendo no slo transformadores sino que tambin servicio y mantenimiento.

aceptable de los mismos equipos durante mayor cantidad de tiempo. Los mantenimientos pueden ser proactivos, predictivos, preventivos y correctivos. Los mantenimientos predictivos consisten en el anlisis de parmetros de funcionamiento del sistema, estudiando su evolucin temporal para detectar una falla antes de que sta provoque consecuencias ms graves. Es decir, considera que existe una asociacin entre los valores de ciertos parmetros y la evolucin de las fallas. Los ms usuales son: termografa, anlisis de aceite, anlisis de vibraciones y anlisis de gases. Con el fin de apoyar la confiabilidad del suministro elctrico, el Grupo Saesa ofrece el servicio de toma de muestra y anlisis de aceite para transformadores de Distribucin. Los principales anlisis realizados son: Anlisis Fsico-Qumico: Necesario para conocer el estado de las

Grupo Saesa Mantenimiento de transformadores de DistribucinLa importancia de la continuidad en los procesos productivos genera la necesidad de las empresas de contar con energa elctrica en forma continua y confiable. Si se toma en cuenta que los transformadores de Distribucin son un componente importante de los sistemas de potencia, adems de ser los de mayor costo econmico, y que la continuidad del servicio depende en gran parte de ellos, es necesario aplicar a estos equipos un adecuado mantenimiento. As, Grupo Saesa indica que un mantenimiento apropiado tiende a prolongar la vida til de las subestaciones, obteniendo un rendimientoRepresentacin del servicio de toma de muestra y anlisis de aceite para transformadores de Distribucin, Grupo Saesa.

24

Informe Tcnico

principales propiedades del Aceite Dielctrico, para cumplir con ser un buen refrigerante y aislante elctrico. Anlisis Cromatrogrfico de Gases: Necesario para conocer la presencia de fallas elctricas internas en el transformador. Anlisis que se basa en la liberacin de gases que se originan al someterse a temperaturas elevadas. Anlisis de Furanos: Necesario para determinar el grado de disminucin de vida til que ha experimentado el transformador. Este anlisis de basa en analizar las partculas de clula (papel) presentes en una muestra de aceite. Para mayor informacin visite www.gruposaesa.cl

ABB Tecnologas verdes para transformadoresDe acuerdo con la permanente preocupacin de ABB por desarrollar tecnologas amigables con el medio ambiente, las ms recientes innovaciones de la compaa en materia de transformadores se traducen en equipos con una alta eficiencia energtica, capaces de funcionar prcticamente en silencio y utilizando productos biodegradables como el aceite vegetal Biotemp, un aislante ecolgico amigable con el medio ambiente, seguro y capaz de hacer frente a temperaturas de hasta 340C.

Transformador de poder de 8 MVA, Conelse.

actan como dos transformadores en uno, donde se tiene un extremo transmisor y otro receptor, la conexin entre ambos permite controlar el ngulo de desfase que se genera entre ellos por efecto de las cargas elctricas y, a partir de esto, el flujo de energa con la consiguiente disminucin en las prdidas. Estos equipos, al evitar las prdidas de energa elctrica, permiten desplazar la necesidad de invertir en nuevas lneas de transmisin, entregando una solucin ms rpida y sin las dificultades y demoras asociadas a servidumbres de paso, construccin y trazados de lneas. Mantenimiento Segn sealan en ABB, incrementar la disponibilidad y seguridad de los operarios, junto con evitar fallas que puedan traducirse en costosas paradas de planta, son preocupaciones constantes en todo proceso industrial, y para ello se ha desarrollado un sistema de monitoreo en lnea de cada uno de los indicadores de un transformador. Esto funciona a travs de sensores de temperatura, gases o aceite, que se conectan por fibra ptica al transformador, y utilizando Internet es posible observar los indicadores en lnea e, incluso, bajar la temperatura del equipo en caso de ser necesario, operndolo a distancia. Entre los beneficios de esta tecnologa, adems de evaluar el estado del transformador y prevenir fallas, est la posibilidad de almacenar gran cantidad de datos, contando as con un historial de comportamiento del equipo que permite hacer un mantenimiento planificado y reduciendo los costos. Para ms informacin, contactar a Mauricio Mazuela, Market Manager Transformadores. Fono: (56 2) 4714089, e-mail: mauricio.mazuela@ cl.abb.com o bien visite www.abb.cl

Transformador desfasador, ABB.

Por otra parte, y dentro de las ms recientes innovaciones, estn los transformados secos de alta eficiencia de la familia EcoDry99plus capaces de disminuir las prdidas de energa a ms de un 99%, lo que se deriva en un ahorro de 33.000 kWh anuales por cada 1.000 kVA operando a plena carga, cantidad que equivale al consumo medio de 10 viviendas normales. En este mismo sentido, los transformadores desfasadores fueron desarrollados para regular el flujo de potencia reactiva en la transmisin de energa, haciendo ms eficiente el proceso. Estos equipos

Conelse Representante exclusivo para Chile de MF TrasformatoriDesde 1980 que la empresa italiana MF Trasformatori SRL es especialista en el diseo y fabricacin de transformadores elctricos de Distribucin y potencia en aceite mineral. A partir de 1985 la fbrica desarroll la tecnologa y procedimientos para fabricar transformadores encapsulados e impregnados en resina.

25

N 137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Este fluido dielctrico ha demostrado que despus de 21 das se degrada en un 97%, en tanto el aceite mineral lo hace en un 30% y la silicona slo en un 5%. Esto demuestra los beneficios medioambientales que ofrece el producto en comparacin a otros que se utilizan comnmente. Adems, presenta excelentes caractersticas trmicas alcanzando los 360 grados como punto de encendido (fire point), 30 grados ms que la silicona, aportando ms seguridad en instalaciones de transformadores en interiores.

Informe Tcnico

La empresa hace hincapi en el cumpliendo de exigentes normas internacionales de calidad, de la proteccin del medio ambiente y del aprovechamiento inteligente de la energa. Segn Cristin Caballero y Pablo Martnez, dueos de la empresa, en EFH Chile trabajamos conjuntamente con nuestros clientes, transformando sus necesidades y proyectos en xitos compartidos, incorporando la tecnologa como requisito esencial de la competitividad. Entre sus principales productos se encuentran los transformadores de Media Tensin epxicos tipo seco, marca Blutrafos-Brasil. Caractersticas principales: Potencias hasta 20 MVA. Tensiones de 7,6 kV; 13,2 kV; 23 kV; 34,5 kV y pedidos especiales. Clase de temperatura B, F y H. Construidos cumpliendo las normas ANSI C57.12.50-51; NBR10295 y NBR5356. Grados de proteccin IP-00 hasta IP-65. Ncleo de acero silicio en grano orientado con montaje STEP LAP. Proceso de encapsulamiento de la bobina AT al vaco utilizando resina epxica. Ventajas que entrega esta tecnologa: l poder instalarse cerca de los centros de carga reducen las prdidas por cadas de tensin. Son ecolgicamente correctos, no representan riesgos de explosin ni derrames contaminantes al medio ambiente. No necesitan rels de gas, indicadores de nivel, manmetros ni vlvulas de presin. Son ideales para uso en ambientes hmedos Reducen los costos en obras civiles, ya que no necesitan de corta fuegos ni pozos de acumulacin de fluidos. Prcticamente son libres de mantencin. Para mayor informacin, contactar a Pablo Martnez al e-mail [email protected], o bien visite www.efhchile.cl.

Transformadores secos de Media Tensin, EFH Chile.

MF Trasformatori ha experimentado en los ltimos aos un notable crecimiento, debido a una fuerte inversin en recursos financieros, ingeniera y tecnologas de punta, ampliando notablemente la estructura de la empresa y dando vida a una lnea de equipos especiales para la minera, industria productiva, utilities y plantas de generacin. MF fabrica transformadores impregnados en resina, con potencia desde 50 kVA a 20 MVA y de transformadores en aceite mineral de 50 kVA a 50 MVA. La firma se presenta en continua evolucin: Cumple con todas las normas europeas e internacionales. Ha obtenido la certificacin ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004. Ha crecido y perfeccionado el diseo propio de proyectos de transformadores por exigencias especiales, los cuales son fabricados en resina y en aceite mineral. Como transformadores especiales, se puede destacar: transformadores para convertidores, para traccin, para hornos de induccin, para hornos de arco, y una lnea especial para plantas de energa elica, solar fotovoltaica, e hidrulica. Ha obtenido de Enel el certificado como proveedor calificado. Ha incrementado su propia cartera comercial con representantes en toda Europa. Ha obtenido la certificacin de la RFI. Desarrollodediseosespecialesdetransformadorespararectificadores, utilizados en la minera e industrias en general. MF est representada en Chile por Conelse, quien tiene el apoyo tcnico y comercial directo y en lnea, traspasando la garanta de la fbrica a sus clientes en Chile. Para mayor informacin, contactar a Alejandro Coll Mori, gerente de Ingeniera, al Fono: (56 2) 7192100, al e-mail [email protected] o bien visite www.conelse.cl

Jorpa Ingeniera Con 25 aos, apunta sus nuevos desafos en la bsqueda constante de la excelencia.Desde 1988 que Jorpa va de la mano con el concepto de servicio especializado para transformadores de poder, inicialmente como pionero nacional en el diagnstico de fallas a travs de anlisis de

EFH Chile Optimizacin de los sistemas de DistribucinEn la reciente versin de Exponor 2011 Revista Electricidad contact a EFH Chile, empresa de Ingeniera, enfocada en el suministro de equipamiento elctrico y electrnico para aplicaciones mineras e industriales. EFH Chile distribuye equipamiento de importantes marcas importadas directamente desde Estados Unidos, Canad, Suecia, Mxico y Brasil.Reemplazo in situ de cambiadores bajo carga MR a 2 autotransformadores Siemens de 100 MVA y 220 kV en subestacin Minero de Colbn, Jorpa.

27

N 137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Informe Tcnico

gases disueltos en aceite, revisin de diseos e inspecciones en fbrica para la construccin y pruebas finales de transformadores de caractersticas que slo pueden proveer fabricantes extranjeros. A partir de 2001 ampla su espectro de servicios especializados, aumentando las capacidades de su laboratorio y desarrollando servicios en terreno, cubriendo las necesidades de montaje de transformadores, purificacin y regeneracin de aceites con equipo energizado. En la actualidad Jorpa, con un afiatado equipo de trabajo, provee adems: servicios de mantenimiento de cambiadores bajo carga, montaje y comisionamiento de transformadores de hasta 500 kV y 500 MVA, el ms certero diagnstico basado en la ms completa gama de anlisis a fluidos aislantes y capacitaciones personalizadas a clientes. Jorpa obtuvo en 2005 la certificacin ISO 9001, lo que confirma su compromiso con la calidad de los servicios. Y para este ao est planteada la ratificacin de la certificacin OSHAS 18001 e ISO 14001, con lo que valida su compromiso con la proteccin del medio ambiente y la salud de sus trabajadores. En lo que va de este ao, Jorpa ha complementado su oferta de mediciones en campo con la adquisicin de un analizador de respuesta al barrido de frecuencia de la marca austriaca Omicron, adems de un completo equipamiento para medicin de descargas parciales, de la misma marca, aplicable a transformadores y mquinas rotatorias, junto a un software de anlisis de falla. Con el afn de suplir requerimientos de equipos asociados a los transformadores, la empresa ha adquirido equipamiento para manejo de sistemas con aplicacin de SF6, con el cual se puede determinar la pureza del gas, contaminacin y humedad. Finalmente, Jorpa espera inaugurar, antes de fin de ao, un taller de reparaciones de transformadores pequeos de hasta 10 MVA, para lo cual han adquirido nuevas instalaciones y est construyendo un galpn con equipamiento de ltima tecnologa, puente gra de 10 toneladas, horno para secado y un laboratorio completamente equipado para efectuar ensayos de rutina, como medicin de prdidas, impedancia de cortocircuito, voltaje inducido y voltaje aplicado, entre otros. Para mayor informacin, contactar a Mario Salazar, jefe de Operaciones, al fono (56 2) 5557761 e-mail [email protected] o bien visite www.jorpa.clTransformadores de poder, RHONA.

Opcin de aceite mineral o fluido Incombustible Accesorios con alarmas y seales anlogas o digitales. Seales para control centralizadas. Controlador de tensin digital en el caso de transformadores con CDBC. Opcin de ventilacin forzada para aumentar la potencia. Opcin de bushings en Alta Tensin o conectores aislados. Por otro lado, por medio de la alianza con la firma de transformadores de poder JSHP, RHONA complementa su lnea de transformadores de poder hasta 1.000 MVA y 750 kV enfocndose a atender al creciente mercado nacional en el segmento de 220 kV principalmente. JSHP fue fundada en 1967 y desde entonces ha sido uno de los principales referentes de transformadores de poder de Asia. Posee su planta en la ciudad de Liyang, China, ubicada cerca de dos horas del puerto de Shanghai. Esto les permite desarrollar una logstica de transporte altamente expedita para todas las exportaciones que envan al mundo entero. Algunas de las ventajas de JSHP son: No.1 en ventas desde 2005, segn Top 10 Chinese Transformer Manufacturers. Posee 28% del mercado en 110-220 kV, en los ltimos 4 aos en China. Sostenido y fuerte crecimiento durante los ltimos 10 aos. Gran experiencia en Alta Tensin. Trabajo directo con las principales marcas de materiales para fabricacin de transformadores. Detallado control de calidad con resultado de cero falla en terreno. Infraestructura y tecnologa de punta. Ventas alrededor del mundo con presencia consolidada en los principales mercados mundiales. Principales equipos: Transformadores de poder trifsicos de 220 kV y superiores. Autotransformadores trifsicos y monofsicos de 220 kV y superiores. Adicionalmente, RHONA S.A. presenta un valor agregado por medio de la entrega de su experiencia en administracin de proyectos y revisin de ingeniera, pudiendo realizar los siguientes servicios: Revisin de planos y criterios de diseo. Servicio de transporte a obra desde puerto chileno. Montaje y pruebas de puesta en marcha en terreno. Para mayor informacin visitar www.rhona.cl

N 137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

RHONA Amplia experiencia en el diseo y fabricacin de transformadores de poderDesde 1965 que RHONA S.A. utiliza su amplia expertise al servicio del diseo y fabricacin de transformadores de poder de hasta 50 MVA y 154 kV. Segn cuentan en la empresa, los equipos son fabricados en base a las especificaciones del cliente, cumpliendo con normas internacionales ANSI, IEC u otras. Las principales caractersticas de los equipos son: Opcin con cambiador de derivaciones de operacin desenergizada o con cambiador de derivaciones bajo carga (CDBC).

28

Informe Tcnico

Transformadores CH Fabricacin y montaje de transformadores de Distribucin y poderTransformadores CH S.A. es una empresa chilena presente por 35 aos en el mercado de los transformadores elctricos, destacndose por su vasta experiencia y por su alto grado de especializacin y desarrollo alcanzado en sus equipos de Distribucin y potencia. Cuenta con personal calificado y equipamiento tcnico necesario para suministrar productos y servicios de calidad. Adems, es una empresa certificada ISO 9001:2008. Productos y servicios ofrecidos: Fabricacin y montaje de transformadores de Distribucin y poder. Reparacin, modificacin y mantencin de equipos de Distribucin, maniobra y proteccin en fbrica o terreno. Ensayos elctricos de laboratorio en terreno y en fbrica. Anlisis fsico-qumico completo y cromatogrfico de fluidos dielctricos, con tratamiento de secado, filtrado y desgasificado en terreno o fbrica. Termografas y anlisis de red elctrica. Atencin in situ en emergencias. Proyectos y fabricacin de paneles y salas elctricas. Tendido de lneas areas y subterrneas. Ensayos, pruebas y mantenciones de cables, mufas, interruptores, switchgears. Venta de pararrayos de lneas, con montaje. Estudio, fabricacin e instalacin de banco de condensadores en MT y BT. Medicin, diseo y montaje de mallas de puesta a tierra. Asesoras y capacitaciones. Transformadores CH posee una destacada participacin en el mercado con productos de su propia creacin, los cuales han proporcionado soluciones a todo nivel. Indican en la compaa que esto se debe al trabajo en conjunto con los clientes, para generar soluciones acordes a las necesidades reales y especficas mediante un alto compromiso, cercana y profesionalismo.

Transformadores con aceites dielctricos, H. Briones Sistemas Elctricos.

Las materias primas que CH utiliza en el proceso de fabricacin son de alta calidad, destacando: cobre, aluminio, fierro silicoso, epxicos, fluidos y barnices dielctricos, materiales aislantes, maderas especiales y accesorios importados de diversos pases. En la bsqueda por generar una produccin sustentable y ecolgica de sus productos, Transformadores CH ha implementado el uso de aceite vegetal dielctrico FR3, que es 100% biodegradable, clase H (360C) y no es txico. Recientemente la empresa confirm que es representante tcnico y comercial de Niagara Transformer Corp., compaa de reconocido prestigio internacional, siendo una de las empresas ms antiguas y con ms experiencia en la fabricacin de transformadores especiales y de poder alrededor del mundo. Para mayor informacin visite www.transformadores.net

H Briones Sistemas ElctricosTransformadores con exclusivas propiedades ambientales, qumicas, elctricas y de seguridad contra incendio Los transformadores Envirotran incorporan los ltimos avances en el diseo de transformadores con lquidos dielctricos, fijando los estndares en trminos de responsabilidad ambiental, seguridad contra incendios y desempeo general. Se utiliza un refrigerante dielctrico nico, Envirotemp FR3, cuyos aceites bsicos provienen de un recurso natural renovable. Formulados con aditivos que mejoran el desempeo y con un nivel similar al de la industria de alimentos, no es txico, no es bioacumulativo y es fcilmente biodegradable. Tiene un excepcional alto punto de inflamabilidad que proporciona mayor proteccin contra los incendios. Est clasificado por Underwriters Laboratories y est aprobado por Factory Mutual para el uso en instalaciones de transformadores interiores y exteriores. Los transformadores Envirotran estn disponibles como transformadores de subestacin, areos o tipo pedestal hasta 10.000 kVA y 46 kV. Los transformadores R-Tran, provistos de lquido dielctrico RTemp con alto punto de inflamabilidad presentan un historial limpio de proteccin contra los incendios. Ms de 100.000 instalaciones y ningn incendio registrado hasta la fecha. Los transformadores R-Tran y Envirotran presentan una eficacia superior, costos menores y un menor mantenimiento que un transformador comparable del tipo seco. Para mayor informacin visite www.hbse.cl

Transformador de poder, Transformadores CH.

29

N 137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Sin ttulo-3 1

30-06-11 16:19

TUSAN_137.indd 1

06-07-11 13:04

Artculo Tcnico

Mantenimiento dePor Hugo E. Martnez Darlington Depto. de Ingeniera Elctrica Facultad de Ingeniera Universidad de Antofagasta Avda. U. de Antofagasta 02800 Antofagasta Chile [email protected]

los sistemas de puesta a tierraVIENE DE EDICIN 135 MAYO

3.3 Puesta a tierra de elementos de proteccin, supresor de sobretensiones, pararrayos y seccionadores de proteccin En el caso de los supresores de sobretensin, pararrayos y seccionadores de proteccin, la puesta a tierra es indispensable que se realice de acuerdo con su funcin de proteccin. La funcin de los supresores de sobretensin y los pararrayoses facilitar las posibles descargas atmosfricas que afecten al sistema elctrico y presentar un camino de baja impedancia entre las partes activas y tierra. Con ello se pretende evitar que se perfore la aislacin, por causa de origen atmosfrico y la aparicin de diferencia de potenciales elevados en el terreno, que se origina si la corriente de la descarga a tierra se produce a travs de elementos cuya resistencia de puesta a tierra no es suficientemente baja. Los seccionadores de puesta a tierra ponen las partes activas del sistema elctrico a potencial cero cuando quedan fuera de servicio, protegiendo al personal que procede a su revisin, frente a posibles cargas elctricas acumuladas en

los cables subterrneos o condensadores y a retornos de tensin o reconexiones imprevistas.

4. Las puestas a tierra en el diseo de una planta industrialDe forma general, en una planta industrial, con centro de transformacin propio, pueden existir tres distintas instalaciones de puestas a tierra, con tres electrodos distintos, sin conexin elctrica entre ellas, e independientes, donde el funcionamiento de cualquiera de ellas no afecte a las otras. Estas instalaciones, que se presentan de forma esquemtica en la figura 8, son las siguientes. Puesta a tierra de las masas de baja tensin, RA. Puesta a tierra del neutro del transformador, RB. Puesta a tierra de las masas del transformador, RT. Tambin se describe el sistema de puesta a tierra del neutro de la red de media tensin, RN, que alimenta a la subestacin de la planta industrial, aunque esta puesta a tierra no es parte de la instalacin de la planta, sus caractersticas influyen en el diseo de la puesta a tierra de las masas de la subestacin de la planta industrial.

31

N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Estudios Artculo Tcnico

AFP Personal Ejecutivo Telfono : (56-33) 318 586 Figura 8: Instalaciones de puestas a tierra a tener en cuenta en el diseo de una planta industrial. ADR Jefe de Planta: Ren Becker Fax : (56-33) 318 585 E-Mail : [email protected] Empresas Relacionadas EndesaChileS.A. Personal Ejecutivo TOCOPILLA Enersis Jefe de Planta : Ren Becker Estado : Operacin AFP Capacidad Empresas Relacionadas (2010) : 1.001,7 MW EndesaChileS.A. Tipo : Termoelctrica Enersis Generacin AFP TALTAL anual (2010) : 4.651 GWh Estado : Operacin Combustible : Diesel Fuel Oil N6 Capacidad Nmero (2010) : 240 MW unidades : 10 SAN ISIDRO II Tipo : Ciclo abierto Carbn Petcoke Estado : Operacin Generacin Gas Natural Capacidad anual (2010) : 148,1 GWh Operador : E-CL S.A. (2010) : 406,4 MW Combustible : Gas natural Ubicacin : 200 de al Norte tierra TipoPuesta a: tierra de las masas de B.T. Trmica Ciclo Nmero Tambin pueden conectarse a este sistema km puestas ade 4.1. algunos elementos deAntofagasta, Tocopilla, Regin de la instalacin de B.T. que no son masas, Este sistema de combinado tiene como objetivo la proteccin puesta a tierra unidades :2 como de puestas de las personas Generacin de la instalacin de B.T., frente a la aparicin de Operador : Endesa S.A.seccionadores Antofagasta a tierra y los secundarios tensiones de contacto GWh Direccin : De existir pararrayos anual (2010) : 2.950en las masas, producto de la avera en: la km allos transformadores de medicin. Avda. Dr. Leonardo o Ubicacin 54 de norte de supresores de sobretensin, conectados a la red de B.T. stos aislacin. El objetivo es minimizar las diferencias de tensin entreAtacama Guzmn 0780, Tocopilla, Regin de Combustible : GNL-Diesel Taltal, Regin de las distintas en caso de Antofagasta Nmero masas y, entre las masas y tierra,Direccin falla Ruta se conectan a un sistema de puesta a tierra propio, previsto :a Paposo para esta finalidad.. Telfono tierra en algn punto de la instalacin de B.T. Se conectan a este : (56-55) 819 176 / unidades : 1 (dual) Telfono : (56-55) 263 047 sistema de 819 205 Operador puesta a tierra todos los elementos ubicados en: el : Compaa Elctrica Fax (56-55) 612 249 4.2. Puesta recinto de la instalacin que sean considerados E-Mailtales como: masas, Fax : (56-55) 819 322 / San Isidro S.A. : operacionestaltal@a tierra del neutro del transformador En las instalaciones que se alimentan 819una subestacin, el de 270 Ubicacin : 8 km de Quillota, endesa.cl neutro de ste puede ponerse a tierra usando un sistema propio. Cubiertas y carcasas de Valparaso aparatos elctricos. metlicas de los E-Mail : [email protected] Regin

Estructuras metlicas Km.edificios, soportes metlicos de Direccin : Ruta 60 de 25 sector Personal Ejecutivo 4.3. Puesta a protecciones. Personal Ejecutivo lo Venecia, Quillota Jefe Explotacin: Jorge Silva Salgadotierra de las masas de la subestacin En las instalaciones donde hay de Planta: Van todas las masas, Canalizaciones metlicas, como agua, gas, calefaccin, etc. Gerente subestaciones Boggio Telfono : (56-33) 318 586 situadas en el interior del mismo, incluida la cuba y el ncleo del Elementos metlicos prximos a las masas o partes activas. Fax : (56-33) 318 585 Empresas Relacionadas transformador, los supresores de sobretensin instalados en las Armaduras metlicas de cables de B.T. Enersis E-Mail : [email protected]

N136 | junio2011 | www.revistaelectricidad.cl N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

32 62

Sin ttulo-2 1

30-06-11 16:11

Artculo Tcnico

acometidas areas de M.T. y los secundarios de los transformadores de medicin, deben ponerse a tierra, usando un sistema de puesta a tierra que, obligatoriamente, debe ser independiente del sistema de puesta a tierra de las masas de B.T. Hay que tener en cuenta que una falla en la aislacin de la subestacin da lugar a tensiones de contacto en las masas del orden de los kV, durante el tiempo que tardan en operar las protecciones. Si las instalaciones de puestas a tierra de M.T y B.T. no fueran independientes, al producirse una falla en la aislacin de la subestacin, las elevadas tensiones de contacto aparecern en las masas de la instalacin de B.T., lo cual es inadmisible. Cuando se cumplen ciertas condiciones, de resistencia de puesta a tierra muy baja, es admisible unificar los sistemas de puestas a tierra del neutro del transformador con la puesta a tierra de las masas de media tensin, tenindose una nica instalacin de puesta a tierra en la subestacin.Tabla 2 Valores orientativos de resistividad media de terreno de distintos tipos de sueloResistividad volumtrica (Ohm-m) De algunas unidades a 30 40 a 100 10 a50 5 a 100 50 100 a 200 30 a 40 50 a 500 200 a 3.000 300 a 500 1.500 a 3.000 100 a 300 1.000 a 5.000 500 a 1.000 50 a 300 800 1.500 a 10.000 100 a 600 10.000 a 900.000

En el caso ms general para disear la puesta a tierra de las masas de M.T. es necesario conocer los datos, que debe dar la compaa distribuidora de energa elctrica, siguientes: Valor de la resistencia o reactancia, xN, limitadora de corriente. Valor de la resistencia de puesta a tierra del neutro de la red de alta tensin, RN. Valor de la mnima corriente de operacin del rel. Tiempo de operacin o caracterstica Corriente-Tiempo del rel sobrecorriente residual.

5. Caractersticas de la resistividad del terrenoHabitualmente en los clculos de resistencias de puestas a tierra se considera al terreno como si fuese homogneo y se usa el valor medio de la resistividad. Hecha esta aproximacin, la resistividad del terreno depende de los factores siguientes: Naturaleza del terreno. En la Tabla 2 se muestran valores orientativos de resistividades volumtricas de terreno de distintas composiciones, incorporando suelos del desierto de Atacama, II Regin de Chile. Se observa que, para cada tipo de suelo, la resistividad puede variar en un amplio margen, que depende de factores que se comentan a posterior de la Tabla 2. Contenido en sales. La conduccin de la corriente elctrica a travs del suelo se realiza, principalmente, por medio del electrolito formado por las sales y la humedad que normalmente existe en el terreno. Cuanto mayor es el contenido en sales menor es la resistividad. Humedad. Cuanto mayor es la humedad en el suelo menor es su resistividad, ya que al aumentar el contenido en agua se favorece la formacin de electrolito. Temperatura del terreno. Al aumentar la temperatura del suelo, crece la solubilidad de las sales y, por tanto, disminuye la resistividad. Cuando desciende la temperatura por debajo de cero grados la resistividad aumenta bruscamente, ya que la solubilidad de las sales, en el hielo es mucho menor que en el agua. Estratigrafa. En los terrenos estratificados, la resistividad puede variar sustancialmente al pasar de un estrato a otro de distinta composicin. En estos casos los electrodos deben enterrarse a la profundidad que corresponda a la capa de menor resistividad. Estacionalidad. A lo largo del ao, la variacin de las condiciones climatolgicas produce alteraciones en la humedad y temperatura del suelo, que se traducen en una variacin cclica, estacional, de la resistividad del terreno. La variacin de la resistividad es ms afectada en las capas superficiales, donde puede variar entre un 30 % de su valor medio, que en las capas profundas, Las consideraciones anteriores ponen de manifiesto que el valor de la resistencia de una puesta a tierra, calculada por el mtodo

Naturaleza del terreno Terreno pantanoso Limo Humus Turba hmeda Arcilla plstica Margas y arcillas compactas Margas del jursico Arena arcillosa Arena silcea Suelo pedregoso cubierto, con csped Suelo pedregoso Calizas blandas Calizas compactas Calizas agrietadas Pizarras Rocas de mica y cuarzo Granitos y gres procedentes de alteracin Granitos y gres muy alterados Suelo desrtico II Regin, salitroso libre de humedad

4.4. Puesta a tierra del neutro de la red de M.T. que alimenta la subestacin del usuario Esta instalacin de puesta a tierra se encuentra en el origen de la lnea de M.T., en la subestacin de la compaa distribuidora de energa elctrica, que alimenta al transformador de la planta industrial. Usualmente el neutro de las redes de distribucin en A.T. se conecta a travs de una reactancia, xN, o resistencia, cuya finalidad es limitar la corriente de falla a tierra, Id, en caso de fallar la aislacin en la red de A.T. Sobre la conexin del neutro a tierra suele montarse un rel de sobre-corriente que da la orden de desconexin cuando se detecta una corriente residual mayor o igual a la mnima de operacin de la proteccin. El tiempo de operacin del rel puede ser fijo o puede depender de la magnitud de la intensidad de corriente de tierra, disminuyendo al aumentar sta.

33

N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Energa Artculo Tcnicoplanes de expansin de la CNE para el sistema Dipolares (6). de transmisin troncal para los prximos aos, Por medida de resistencia, con mtodo la nuevas lneas de transmisin y subestacioCada de Potencial, con tcnica de Prones que estaran en funcionamiento a ms fundidad de un electrodo vertical, dR/dL. tardar en 2017. El ejecutivo abog porque el Por toma de muestras. sistema de transmisin se desarrolle a la par de los proyectos de generacin para que las 6. Corrosin en las puestas a tierra congestiones no aumenten los precios de la Uno de los requisitos que deben cumplir los energa, y por la ampliacin del criterio N-1 electrodos de puestas a tierra es soportar al sistema de subtransmisin. adecuadamente la corrosin, por el hecho de estar enterrados. En su charla, Federico lvarez, de Systep Gestin de Energa, explic qu son los CerLa corrosin galvnica se produce cuando tificados Blancos de Eficiencia Energtica. dos metales diferentes estn conectados Este es un instrumento financiero transable elctricamente e inmersos en un electrolito, en el mercado que comprueba la realizacin conocido como efecto pila galvnica de de proyectos de EE. lvarez inform que corrosin, como se aprecia en la figura 9 (a). pases de Europa han establecido metas y obligaciones a las distribuidoras de energa de En las instalaciones de puesta a tierra se poseer un nmero de certificados blancos en pueden producir pilas galvnicas de coun periodo determinado de tiempo, metlicos lo que a su rrosin cuando hay elementos vez ha estimulado el mercadoconectados al de las ESCOs. enterrados en el terreno ysistema de puesta a tierra. Los dos metales, Hugo Altomonte, director de la Divisin de elemento metlico y el electrodo, actan Recursos Naturalescomo ctodo, el terreno como nodo y el otro e Infraestructura de Cepal, se refiri a los instrumentos fiscales constituye el electrolito, como se aprecia en para la promocin de las fuentes renovables la figura 9 (b). en Amrica Latina. Altomonte seal que remover subsidios a la energa elctrica, El acero enterrado se corroe por reaccin aelectroqumicaycongas natural quitan un las gasolinas al gran facilidad. Como espacio fiscal importante para financiar las este material es muy usado se debe evitar polticas de las con materiales que causen usar electrodos Energas Renovables No Convencionales. al acero. El comportacorrosin galvnica miento frente a la corrosin de diferentes Cerr este mdulosiguiente: jefe de la Divimateriales es el Jaime Bravo, sizn de Desarrollo Sustentable del Ministerio de Energa. Bravo se refiri a la factibilidad de El magnesio, zinc y el aluminio se corroen implementar un Sistema decon el acero, por rpidamente al contacto Transaccin de Emisionesno son apropiados para ser usados lo que en Chile (ETS). como puestas a tierra. El tercer mdulo de ElecGas trat acerca El cobre se corroe muy poco, pero, en de los desafos del cambio climtico. Andrea contrapartida, crea graves problemas de Rudnick, jefa de la Oficina de Cambio Climtico corrosin al acero enterrado, siendo ste del Ministerio de Medioen cuenta, cuando se un aspecto a tener Ambiente, se refiri a las tendenciaspuesta a tierra. en la mitigacin hace una internacionales El acero cuando no est protegido se del cambio climtico. Al respecto seal que corroe rpidamente, han mostrado es las ltimas negociaciones por lo que no una bajaapto como electrodo de puesta a tierra. probabilidad de obtener un acuerdo glo El cromo a fines de 2012, por lo el bal vinculantenquel se corroe menos que es cobre y apenas influye en la corrosin del probable que la temperatura global aumente por acero conectado a l,dejando a Chile en sobre los 2 Celsius, por lo que resulta unaun buen electrodo de puesta a tierra. situacin vulnerable. El acero dulce, blindado con cromo nquel se comporta como el material anteFrancisco Meza, director del Centro de Cambio rior, con Universidad Catlica de Chile, se Global de la la ventaja de ser ms econmico.

de usar valores de Tablas, est sometido a un considerable margen de error, debido a la incertidumbre introducida por la estimacin de un valor medio. La puesta a tierra calculada es un valor orientativo, que sirve para definir las dimensiones de los electrodos en la fase de diseo. El valor calculado debe ser mucho menor que el valor de la resistencia mnima requerida por la instalacin, para as garantizar que incluso en las condiciones ms desfavorables, del Campo, subsecretario de Sergio terreno seco, bajas temperaturas, Energa, durante su participacin en la resistencia de puesta a tierra tenga un ElecGas 2011. valor aceptable. Una vez construida la puesta a tierra se ley actual no se los permite, ya que impone proceder a medir el valor real de la resisrestricciones a los clientes libres para desatencia, y en caso de que la discrepancia con rrollar estos proyectos excesivo se debern el valor previsto sea y acreditarlos como energas medidas correctivas, por ejemplo: tomar propias. aadir nuevos electrodos. Rodrigo Castillo, director ejecutivo de Empresas Elctricas AG, seal que actualmente se5.1 Mtodos pas medicin depoltica critica que el de no tiene una resisenergtica, lo que a su juicio no es correcto, ya tividad de terreno que sta s existe y establece queterreno, en el Quien no mida resistividad de los privados desarrollan las inversiones en el sector. Por ello lugar donde se va a construir una puesta a seal que el Estado no tiene actualmenteque tierra, est apostando, ya que puede las herramientas para desarrollarresistividad es un le sirva o no, dado que la una planificacin energtica que incida en la diversificacin de parmetro directamente involucrado con la la matriz, yatierra. polticas de inversin son puesta a que las estrictamente privadas. El nmero de mediciones debe ser mayor Por su parte, Marcela Angulo, gerente de Medio donde se presenten fuertes variaciones de Ambiente de Fundacin Chile, plante si es que resistividad, tanto verticales como horizontahay espacios para la innovacin en la matriz enerles. Se recomienda realizar mediciones en gtica, con el propsito de reducir las emisiones varios puntos en el terreno bajo estudio y en direcciones perpendiculares, con el que no Gases Efecto Invernadero, de manera objetivo de compararlas y as chilenas. afecten las exportacionespoder identificar las errneas por presencia de objetos metlicos El segundo mdulo trat de los nuevos meEn la normativa IEEE 81-1983 y ANSI/ canismos de mercado para la energa. La IEEE exposicin estuvo a cargo de Jos primera 80-1986, se presentan, en detalle, las tcnicas de medicin de resistividad de Ignacio Escobar, vicepresidente de Acera. El terreno siguientes: ejecutivo seal que se ha observado que las ERNC han disminuido los costos de opera Arreglo tetraelectrdico no rectilneo. cin del sistema elctrico chileno, pero que Arreglo tetraelectrdico no han podido estas fuentes de generacin rectilneo. De A.L. con ms desarrollarseKinion. profundidad en Chile De Lee. por la volatilidad de los precios y porque el De de las mercadoPalmer.PPAs est cautivo. De Schlumberger modificado. Carlos Araneda, gerente de Desarrollo JuanDe Schlumberger o del Gradiente. De Wenner o del Potencial. del Sistema Elctrico de Transelec detall los

Accesorios de Cables Raychem: Ofrecemos un sistema universal de uniones, terminaciones en aire y GIS para prcticamente todo tipo de cables hasta 245 kV. Diseados para soportar la exposicin a condiciones ambientales extremas y altos niveles de contaminacin por perodos prolongados de su vida til. PararrayosBowthorpeEMP: Nuestro extenso rango de descargadores polimricos y de porcelana protejen equipos elctricos en todo el mundo y contribuyen a mejorar el desempeo de lneas de transmisin. ConectoresAMP-Simel: Ofrecemos la mas amplia gama de tecnologas incluyendo compresin, perforacin de aislante, cua con efecto resorte, mecnicos de rango variable y bimetlicos de alta confiabilidad para conductores de Cobre y Aluminio. Nuestros productos cumplen con los estndares internacionales de desempeo ms altos y contribuyen a mantener la calidad de servicio en redes areas y subterrneas. Poreso,enChileyentodoelmundo, LaDivisinEnergadeTycoElectronics tienelassoluciones,productosypersonas para entregar la calidad, innovacin y dedicacin que demandan los especialistasparasusredeselctricas.

N136 | junio 2011 | www.revistaelectricidad.cl N137 | julio 2011 | www.revistaelectricidad.cl

Visite nuestra pgina web: http://energy.tycoelectronics.com y consltenos para informarse de las nuevas soluciones que Tyco Electronics pone da a da a su disposicin. Tyco Electonics Chile Ltda. Manuel Montt 1693 Providencia Santiag


Recommended