Año XXVIII, Número 2333Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 3 de diciembre de 2011
www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50Periodismo con tradición y orgullo
Trece reos se gradúanPrograma Extraescolar impulsa reinserción social en Granja Penal Cantel. Quetzaltenango • 14
Confía en su plantelTécnico Hernán Medford afirma que Xelajú peleará por la Quinta Luna.Deportes • 38 y 39
Más espacios para la poesíaXela fue sede de las Lec-turas de Calle y reflexión a través de los versos. Cultura • 28
La Noche de los Deseos es hoyQuetzaltecos disfrutarán el espectáculo navideño de Pollo Campero, en avenida Las Américas. Primera Plana• 2
Obras públicas están abandOnadasLea a partir del próximo martes EN
EST
A E
DIC
IÓN
ratifican 50 años de prisión
Foto: Pedro Orozco
Roberto Molina, condenado ayer en segundo debate. Primera Plana • 2
La terna de jueces de Totonicapán, en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango dictó resolu-ción condenatoria basada en la prueba científica para confirmar que el sindicado mató a sus padres en 2007.
En detalle
6 milexplosiones
de diferentes colores y formas.
15mil personas
se estima que pre-senciarán el show.
20minutos
durará el Show de Luces Campero.
6años
que se realiza en la Ciudad Altense.
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco2 [email protected]
Con el propósi-to de inyectar fe, positivis-mo y alegría en la vida de
los guatemaltecos, Pollo Campero creó "La Noche de los Deseos”, hace 21 años; 15 años después, la idea se traslada a Xela, brindándole a los quetzaltecos la oportuni-dad de compartir y real-zar el armonioso senti-miento que prevalece en esta época de fin de año.
“El objetivo principal del Show de Luces Cam-pero es agradecer a los quetzaltecos su confian-za y preferencia, pues sin su apoyo no podríamos dar un espectáculo como el que ofrecemos”, mani-festó Patricia Sanabria, gerente de mercadeo de Campero.
Según Sanabria, este año se podrán apreciar seis mil explosiones de diferentes formas y colo-res. El evento tiene una duración de dos horas y 20 minutos, iniciando con el espectáculo fami-
liar a las cinco de la tar-de y a las siete el encen-dido de luces, que durará 20 minutos.
Se ha coordinado con las instituciones de seguridad y salud para que todo transcurra de la mejor manera, afirmó Sanabria.
Agregó que aun-que es difícil indicar un número exacto de asis-tentes, se estima que aproximadamente 15 mil personas presencia-rán el show.
“Consideramos que el Show de Luces Cam-pero es el espectáculo navideño más esperado de la temporada y que a lo largo de este tiempo se ha convertido en una tradición familiar”.
Con este evento, Pollo Campero quiere transmitir un mensaje de amor, paz, esperanza y fe a todas las familias guatemaltecas. De ahí el mensaje de esta edición del Show de Luces Cam-pero: “Más que Luces, Millones de Sueños”.
Altenses vivirán hoy "La Noche de los Deseos"
"Más que luces, millones de sueños"
Foto: elQuetzalteco
Previo al Show de luces habrá un espectáculo familiar.Foto: Leonel Rodas
Ayer afinaban los últimos detalles para la gran noche.
Foto: Flor de María Pérez
Familias quetzaltecas disfrutaron el año pasado del espec-táculo ofrecido por Pollo Campero.
Por ALEJANDrA CHAMPET
Como es tradición, desde hace seis años, los quetzaltecos disfrutarán de "La Noche de los Deseos" un espectáculo familiar y un show de luces de calidad internacional.
Foto: José Racancojj
Bravo Miranda al ser ingresado a la Emergencia del HRO.
Vecinos del calle-jón "0", zona 10 altense, se sorprendieron al des-cubrir el cadáver de un hombre que fue identifi-cado como Miguel Ángel Quiroa, de 38 años, ori-ginario de la ciudad de Guatemala.
El auxiliar fiscal del
Ministerio Público, MP, Manuel Cuc Quim, indi-có que el cuerpo no pre-sentaba lesiones ni se hallaron evidencias de que exista mano crimi-nal.
El cuerpo fue trasla-dado al Instituto Nacio-nal de Ciencias Foren-ses, Inacif, de Xela.
Hallan cadáver en zona 10Por José racancoJ
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]
Foto: Pedro Orozco
Molina fue condenado -de nuevo- a 50 años de prisión.
Ayer, los jueces de Totonicapán, que inte-graron el Tribunal Segun-do de Sentencia Penal de Quetzaltenango, ratifica-ron la condena que había sido emitida en 2008.
Los juzgadores en este nuevo proceso, que inició en octubre de este año, se fundamentaron en las pruebas científi-cas, las que fueron deter-minantes para la condena
emitida hace tres años."Las pruebas cientí-
ficas no se podían equi-vocar", refirió el juez pre-sidente del Tribunal.
En la resolución leí-da ayer se determinó que Roberto fue el autor del asesinato de sus padres, Roberto Molina Fuentes y Pamela Osborne Monk -de nacionalidad ingle-sa-.
"Los jueces adivina-ron la condena", resaltó Molina Osborne, luego de conocer la deliberación de su caso.
condena El MP había solici-
tado, en el proceso, cien años de prisión para Molina, como pena máxi-ma por el doble asesina-to.
confirman condena contra MolinaPor EMMa GóMEz
Jueces confirmaron ayer la condena de 50 años de prisión para Roberto Molina Osborne, por asesinar a sus padres en 2007.
Transportistas, c o m e r c i a n -tes, estudian-tes, incluso amas de casa,
son extorsionados en Quetzaltenango.
Este flagelo delicti-vo alcanza diversos sec-tores sociales, sin discri-minación ni prejuicio.
Este año, la División Especializada en Inves-tigación Criminal, DEIC, de la Policía Nacional Civil, PNC, ha registra-do más de 300 denuncias por este delito; mientras
que 35 personas han sido capturadas por extor-sión.
Exigían Q5 milEn el hecho de extor-
sión más reciente, el jue-ves último, la afecta-da era una ama de casa de 29 años, quien cuatro días antes, vía telefóni-ca, estaba siendo intimi-dada por delincuentes, quienes le exigían Q5 mil a cambio de no hacerle daño o matarla.
Luego que la víctima presentara la denuncia
en la PNC, los investi-gadores policiales mon-taron un operativo en la parada de buses de La Rotonda, zona 2 de Xela, en donde captura-ron a dos individuos al momento que recibían el dinero de la extorsión.
capturadosLos detenidos son:
César Alberto Boni-lla Díaz, de 22 años, y José Ambrosio Batz Soc, de 54, informó el oficial Sergio García, de la Ofi-cina de Comunicación de la PNC.
Autoridades inves-tigan si los dos deteni-dos, quienes fueron con-signados a los juzgados, están involucrados en otros hechos similares.
Víctimas de extorsiónchantajes alcanzan a las amas de casa
Foto: José Racancoj
César Alberto Bonilla y José Ambrosio Batz, acusados de extorsionar a una ama de casa.
Por José racancoJ
Nadie escapa de las extorsiones, ni siquiera las amas de casa, quienes también suelen ser víctimas de estos hechos por parte de delincuentes.
afectados
Estudiantes y adultos mayores también han sido afectados por las extorsiones.
En Quetzaltenango se han registrado casos de estu-diantes de escuelas e ins-titutos que son afectados por las extorsiones.
En algunos casos las víc-timas son niños del área rural.
También se han reportado casos de adultos mayores a quienes los delincuentes exigen que les den tarjetas telefónicas a cambio de no hacerles daño.
Foto: Henning Sac
El MP procesó la escena donde fue hallado el cuerpo.
Desde la 15 aveni-da, entre 6a. y 7a. calles de la zona 3 de Xela, los Bomberos Volunta-rios trasladaron, hacia la Emergencia del Hos-pital Regional de Occi-dente, HRO, al motoris-ta Alejandro de Jesús Bravo.
La víctima vial indi-có a los socorristas que cuando él conducía su motocicleta fue arrolla-do por un picop que con-tinuó su marcha.
Sergio Monzón, de los socorristas, expli-có que Bravo presenta-ba una lesión en el pie izquierdo.
atropellan a motoristaPor José racancoJ
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco4 [email protected]
Riña por terreno deja un capturado Después de una dis-cusión por la venta de un terreno, Alberto Cruz Sánchez, de 65 años, agredió a Pedro José Tumax, 45, en la 4a. calle, zona 3 de Xela; luego intentó huir, pero fue deteni-do por un agente de la Policía Municipal de Tránsito, quien lo entregó a la Policía Nacional Civil. Foto: José Racancoj
Piden posada a enfermos El jueves reciente inició el recorrido, de 24 días, la posa-da navideña del Hospital Regional de Occidente, HRO, el que visita la mayo-ría de áreas de este centro asistencial. Anoche, la posada salió de Medicina de Hombres e ingresó en el Área de Enfermería. Foto: Emma Gómez
Funcionarios de La Empresa Eléc-trica Municipal de Quetzaltenango indica-ron que mañana suspen-derán el fluido de ener-gía eléctrica por repa-raciones de los ramales 4, 5 y 6.
Los sectores afecta-dos son: 21 avenida y 7a. calle, zona 3; colo-nia El Rosario, El Chi-rriez, colonia Molina, La Rotonda, Las Rosas, 29 avenida, zona 7; Triga-les, Jardines de Xelajú, Chichiguitán, La Demo-cracia, entre otros.
Cortes de energía eléctrica
Foto: Édgar Vásquez
Mañana habrá suspensión de energía eléctrica.
POR éDgAR vÁSquEz
Un hombre resultó con quemaduras en dis-tintas partes del cuerpo, luego de haber tocado accidentalmente cables de alta tensión, en ave-nida Las Américas, zona tres altense, ayer al mediodía.
El afectado fue tras-ladado a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente, HRO, por Bomberos Voluntarios del Campo Escuela.
El afectado es Ren-des Giovanni Galicia Lorenzo, de 26 años, originario de la capital.
Se electrocuta en zona tres
Foto: Leonel Rodas
Galicia Lorenzo se recupera en el HRO.
POR LEONEL RODAS
El alto índice de pobreza que prevalece en el país -53 por ciento-, y que
ha degenerado en insegu-ridad, desempleo, desnu-trición, escasa escolari-dad, preocupa a empresa-rios nacionales, quienes a través de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, Fundesa, y la Red Nacional de Grupos Gestores, plan-tean una agenda inte-
gral de desarrollo para disminuir dieciocho por ciento el flagelo, durante los próximos diez años.
La propuestaDe acuerdo con el
presidente de Funde-sa, Édgar Heinemann, la idea es unificar esfuer-zos de los sectores Públi-co-Privado para gene-rar más empleos, atraer inversión, y que el estado recaude mayores recur-sos, lo cual contribuiría
a reactivar la economía, el fortalecimiento de las instituciones, recobrar la seguridad, aumentar el crecimiento económi-co per cápita y asegurar la seguridad alimentaria y con ello disminuir la pobreza.
Por su parte, Salva-dor Biguria, coordinador de la mesa de reducción de pobreza, indicó: "Es un reto de todos; debe-mos caminar juntos para llevar a Guatemala a un
mejor destino. La fina-lidad es que el plan ten-ga continuidad y logre recuperar la confianza de superación que se ha perdido en el país".
Durante el even-to, que duró más de dos horas empresarios quetzaltecos conocieron la propuesta.
Proyectan reducir nivel de pobreza
ENADE 2011 reúne a decenas de empresarios
Foto: Leonel Rodas
Decenas de empresarios altenses conocieron la propuesta de desarrollo integral.
POR LEONEL RODAS
Bajo el tema "Reducción de la Pobreza, afrontando el desafío", se realizó en Xela el Encuentro Nacional de Empresarios, ENADE; la propuesta busca unir esfuerzos de sectores para disminuir el flagelo.
Nuestra realidad
Datos preocupantes presentados duran-te el ENADE:En la última década, Guatemala ha logrado el segundo crecimiento económico per cápita más bajo de América Latina, con un 0.8 por ciento. En ese mismo lapso de tiem-po, de 2 millones 500 mil profesionales, sólo 500 mil fueron insertados en empleos formales, 1 millón recurrió al trabajo infor-mal, y el resto emigró a los Estados Unidos.El país tiene el 43 por cien-to de niños mayores de cinco años con baja talla, y la productividad rural agrícola no supera el 30 por ciento.
Nivel de pobreza
53por ciento
de pobreza hay en el país, de acuerdo con
el sector empresarial
18por ciento
menos de pobreza es la propuesta de
empresarios
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco6 [email protected]
A 12 meses de que concluya la era galác-tica en la que vive el mundo
actual, según proyeccio-nes de la cultura Maya, organizaciones de la ciu-dad buscan un punto de encuentro que los lleve a una misma dirección.
El movimiento que se denomina "2012 Des-pertemos" se reali-za a nivel nacional, y
Quetzaltenango fue una de las primeras ciudades en sumarse.
En el kiosco del Par-que Central, unos 150 jóvenes, entre líderes e integrantes de diferen-tes organizaciones loca-les, se estrecharon la mano con el compromi-so de acompañarse en los siguientes días.
Las interpretacio-nes a los escritos Mayas apuntan que el 21 de
diciembre de 2012 ter-mina una era que duró cinco mil 125 años. Ese día prevén que habrá una alineación de los plane-tas del Sistema Solar, que repercutirá en el mundo, según analistas.
Los cambios que se esperan son positi-vos, por lo que las orga-nizaciones altruistas en el país intentarán crear una lanza que apunte a un blanco en común, el
que redunde en beneficio para los guatemaltecos.
José Del Busto, acti-vista, dijo que se reali-zarán actividades para crear espacios de enla-ce entre las organizacio-nes locales para que apo-yen los objetivos parti-culares.
"Es un trampolín que potencia los esfuer-zos individuales para este tiempo especial", expresó.
Foto colaboración: José Manuel Del Busto
En el Parque Central de Quetzaltenango se inauguró el movimiento "2012 Despertemos".
Foto cortesía: José Manuel Del Busto
Encendieron una luz para compartir la misma energía en el Parque Central.
Organizaciones se unen para recibir nueva era
Esperan el 21 de diciembre de 2012
Por édgar vásquEz
Unión y mejores relaciones entre la sociedad se apuntan como un augurio para los quetzaltecos, en el día que se señaló como fin del Calendario Maya, en donde se esperan supuestos cambios.
El día esperado
de los cambios
Información
Extraído de ensa-yos sobre el tema, publicados en Internet.Según los mayas, el 21 de diciembre de 2012 es el fin de esta civilización. No mencionaron la causa, pero aseguran que el último día no significará ninguna calamidad; en cambio, implica una nueva conciencia cósmica y una transición espiritual hacia la nueva civilización. Este día será un solsticio de invierno. El Sol se super-pondrá exactamente con el punto de intersección de la eclíptica de la Vía Láctea y el Ecuador.
direcciones para contactarse con el movi-miento "2012 despertemos".
Para mayor información acerca de eventos a realizar en torno al movimiento, pueden ingresar a la página en Internet: www.2012despertemos.com.
También es posible ubicar información en la página de facebook con el nombre: 2012 despertemos.
Para mayor información ponen a disposición el número de teléfono móvil 59666574.
21diciembre 2012 Ese día del próxi-mo año se espera la llegada de una
nueva era, según el Calendario Maya.
En los últimos días, tres per-sonas han sido l o c a l i z a d a s sin vida en el
interior de inmuebles en diferentes zonas de Xela.
En algunos casos las muertes han sido por causas naturales, pero son investigadas por las autoridades.
El último se registró el miércoles reciente, en
la vivienda ubicada en la 11 calle, 13-44, de la zona 1 de Xela, sector cono-cido como Plazuela San Antonio.
AlquilabaEn este inmueble,
Élder Ariel Velásquez Monzón, de 49 años, alquilaba una habita-ción, desde hace cuatro días.
"Los propietarios
indicaron que en horas de la mañana del miér-coles no vieron salir a Velásquez Monzón, por lo que decidieron ingre-sar, y la sorpresa que se llevaron es que la per-sona ya había muerto", explicó el auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Manuel Cuc Quim.
Sin lesionesEl cuerpo se hallaba
en una de las esquinas de la habitación y "visi-blemente" no presentaba golpes o lesiones, infor-mó el auxiliar fiscal.
Agregó que no habían evidencias de que existie-
ra mano criminal, tam-poco se hallaron botellas de bebidas alcohólicas u otro tipo de indicios.
Por establecer"Por el momento no
podemos dar una hipóte-sis de la causa de la muer-te, por lo que hubo nece-sidad de ser trasladado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, para determinar las causas que ocasionaron el dece-so", dijo Cuc Quim.
El hombre era ori-ginario de Xela, y antes residía en la diagonal 10 de la zona seis.
Investigan muerte de hombre en vivienda
Alquilaba habitación en la zona uno de Xela
Por JoSé rAcAncoJ
Autoridades investigan para determinar la causa de la muerte de un hombre que fue localizado sin vida en una vivienda ubicada en la Plazuela San Antonio.
Foto: José Racancoj
El cuerpo fue trasladado al Inacif, por agentes de la PNC.
En los últimos días se han registrado cam-bios en los mandos de la Comisaría 41 de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, de Xela.
Entre éstos, el sub-comisario Antonio Muñoz fue nombrado como jefe de la Sección de Apoyo y Logística.
"En este momento estamos haciendo una evaluación de las ins-talaciones, donde exis-ten muchas deficien-
cias", informó Muñoz, quien procede de la Inspectoría General de la PNC.
Por JoSé rAcAncoJ
nombran a jefe de Apoyo
Foto: José Racancoj
Antonio Muñoz, jefe de Apoyo y Logística.
Foto: José Racancoj
La OAV registra denuncias de violencia intrafamiliar.
La violencia en los hogares quetzaltecos es un mal que persis-te y que no solo mujeres sufren, sino que tam-bién hombres, aunque son pocos los que se ani-man a denunciar.
De acuerdo a esta-dísticas que maneja la Oficina de Atención a la Víctima, OAV, de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, este año se han registra-do más de 775 denun-cias presentadas por mujeres que sufren vio-lencia física, psicológi-ca, económica y sexual, en el departamento de Quetzaltenango.
Además se regis-tran aproximadamen-te 20 denuncias presen-tadas por hombres que sufren este tipo de vejá-menes.
"Existen más casos de esta naturaleza, pero muchos hombres no se
animan a denunciar por temor al qué dirán de él", indicó Ingrid Mata-moros, delegada de la OAV de la PNC.
Persisten casos de violencia
Por JoSé rAcAncoJ
Las cifras de denuncias de violencia intrafamiliar aumentan, tanto de mujeres como de hombres.
En números
775mujeres
han denunciado ser víctimas de violen-
cia intrafamiliar.
20hombres
han sido golpeados físicamente en sus
hogares.
Similares
Era trabajador municipalEl 21 de noviembre último, en una vivienda ubicada en la zona dos de Xela fue localizado el cadáver de Rubén David Alvarado, de 52 años, quien era traba-jador municipal; tenía seis días de muerto.
Tenía un mes de muertoEl 29 de noviembre recien-te fue localizado el cadá-ver de José Miguel Sajché Hernández, de 87 años, en una vivienda ubicada en la zona uno de Xela. Tenía un mes de fallecido.
El ingreso de estu-pefacientes a la Gran-ja Modelo de Rehabilita-ción Penal Cantel es una constante que no se pue-de contrarrestar.
Esto se evidencia tras una requisa que rea-lizaron agentes del Sis-tema Penitenciario, SP, en el área de aislamiento denominado "La Veinte".
En este lugar, de acuerdo al informe de la Policía Nacional Civil, PNC, se localizaron cin-
co bolsas conteniendo droga.
Tres de las bolsas con cocaína y dos con piedras de crack, las que les fue-ron localizadas a reos que se ubican en las bartoli-nas "A" y "B" de esa área.
Autoridades han rea-lizado distintos operati-vos en este Penal, duran-te el año, y en todos han encontrado objetos ilega-les como celulares, elec-trodomésticos, droga, licor, cargadores, entre otros objetos.
continúa ingreso de droga
Foto: elQuetzalteco
La requisa se realizó en área de aislamiento de la Granja.
Por JoSé rAcAncoJ
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco10 [email protected]
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de de 2011 • elQuetzalteco12 [email protected]
Caballero, el jue-ves inició labores en el Palacio de Piedra, pero desde noviembre estu-vo bajo un proceso de inducción. También fue presentado ante el Con-cejo Municipal que asu-mirá el 14 de enero de 2012.
El ahora gerente dijo que sus funciones se apegarán a lo que esti-pula el Código Muni-cipal, pero como enla-ce entre la estructura operacional y el alcalde; proyecta hacer contri-buciones a esa dinámi-ca. El gerente municipal dijo que trabajará tam-
bién para ser una línea de apoyo en los proce-sos para que los usua-rios reciban una mejor atención, además de la coordinación interins-titucional y las relacio-nes con el eje de Gobier-no central. Desde el 2008 la municipali-dad carece de un geren-te, papel que asumió la figura de subgerente, a cargo de Pedro Arrivi-llaga, tras la muerte de Jaime García Salas.
Hoy persisten las quejas por lo engorroso de las contrataciones de nuevo personal, pese a la necesidad.Cada domingo
del año, la 21 avenida, desde la 4a. hasta la 7a. calles, zona
3, estará cerrada para el paso de automotores.
La vía estará libre para personas y perros, informó Aldo Herrera, presidente de la organi-zación "Sacándole Brillo a Xela", que promueve la
iniciativa.La idea surge de
Pasos y Pedales, una actividad que se reali-za en la Ciudad Capital, para el mismo objetivo, explicó Herrera.
Carmen Alvarado, secretaria de la organi-zación, indicó que este es un proyecto de prue-ba, aunque se pretende dar continuidad sema-
nal, a partir de mañana. La visión es incremen-tar el área peatonal para
los domingos, que una a centros de recreación importantes del sector.
Crean espacios para caminar y recrearse
Cerrarán 21 avenida de la zona tres
Por édgar vásquez
A partir de mañana, los quetzaltecos ten-drán una opción más para recrearse, a través de una caminata por las calles, que estarán libres del tránsito vehicular.
Foto: Édgar Vásquez
Carlos Caballero, nuevo gerente municipal.
asume gerente de la comuna
Por édgar vásquez
Carlos Eleázar Caballero Velásquez fue contratado para encargarse de los asuntos gerenciales de la Municipalidad.
De 13 casos donde mujeres de Quetzaltenango fueron violentadas por su pareja, cinco han sido califica-dos como femicidio, dijo Rosa Amanda García, del Colectivo Departamental de Mujeres.
"Me preocupa que el machismo persista", agregó, al referirse a la
forma de abordar la ley.Carmen Téllez de
Cáceres, de Convergen-cia Cívica Política de Mujeres, aseguró que la Ley de Femicidio ha con-llevado avances signifi-cativos para sancionar la violencia contra la mujer, pero aún se debe fortale-cer el tema sociocultural; "tenemos que desapren-der lo aprendido", dijo.
abordan Ley de Femicidio
Foto: Pedro Orozco
Líderes de organizaciones femeninas analizan leyes.
Foto: elQuetzalteco
Pasos y Pedales, realizada en la Ciudad Capital.
Por édgar vásquez
atenta contra peatonesun agujero en la acera de la 7a. calle y 12 avenida, zona 3, es un peligro latente para las personas que circulan por el sector; intentan taparlo con ramas de ciprés.
Foto: Édgar Vásquez
21 avenida
5a. c
alle
4a. c
alle
6a. c
alle
Info
graf
ía: L
uis J
osé
Faja
rdo
domingo para ejercitarseLa 21 avenida de la zona 3 estará cerrada para que los quetzaltecos hagan ejercicio y lleven a las mascotas.
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de de 2011 • elQuetzalteco14 [email protected]
Maestros presu-puestados que laboran bajo el renglón 021 rea-lizaron exámenes sobre conocimientos básicos para poder ingresar a
una especialización, que impartirá el Centro Uni-versitario de Occidente, Cunoc, por el Programa Académico de Desarrollo Profesional del Docente.
Liseth Rodríguez, del Cunoc, dijo que aproxi-madamente se evalua-ron más de dos mil edu-cadores, y depende de los resultados se podrán ins-cribir en esta especiali-dad, en los niveles Pre-primario y Primario.
"Cada municipio ten-drá un lugar para recibir las clases por dos años,
en plan fin de semana", concluyó Rodríguez.
Lucas Villagrez, sub-director técnico peda-gógico de la Dirección Departamental de Edu-cación, Dideduc, comen-tó que los maestros que sigan profesionalizándo-se, para mejorar la educa-ción, tendrán un incenti-vo económico.
Examen de admisión a maestros
Foto: elQuetzalteco
Maestros realizan pruebas de conocimientos básicos.
Por Emma gómEz
Más de dos mil maestros del centro y norte de Quetzaltenango se sometieron a evaluaciones de conocimientos básicos.
Foto: Henning Sac
Organizaciones participaron el 1 de diciembre.
Foto: Henning Sac
La marcha fue también para informar y educar
"Cero estigma y dis-criminación por el Virus de Inmunodeficiencia Humana" era el mensa-je escrito en una de las pancartas en la camina-ta que realizaron orga-nizaciones de Salud, en el marco del Día Inter-nacional de Lucha con-tra el VIH/Sida, el jue-ves reciente.
La marcha se rea-liza desde hace más de 20 años, con el fin de educar y concienciar a las personas sobre esta
epidemia que ha cobra-do millones de vidas en todo el mundo, refi-rió Violeta Ixtacuy, del Área de Salud.
Por su parte, Rudy Castillo, de La Procu-raduría de los Dere-chos Humanos, PDH, dijo: "Es momento de que todos estemos bien informados para preve-nir la epidemia".
"Las mujeres debe-mos conocer el tema sin miedo", dijo Silvia Maldonado.
Caminata para la prevención
Por Emma gómEz
Con masiva afluencia se realizó una caminata en conmemoración del Día Internacional de Lucha contra el VIH.
Graduación de reos en la Granja Cantel
Presos convertidos en nuevos profesionales
Foto cortesía: Dideduc
Pese a estar privados de su libertad, se gradúan de bachilleres en Ciencias y Letras
Privados de su libertad, cien-tos de reos que cumplen con-denas no pier-
den las esperanzas de salir; mientras tanto, se capacitan en diferentes áreas.
En la Granja Penal Cantel, que reúne a más de mil reclusos, se impartieron siete cur-sos durante ocho meses, a reos que optaron por estudiar.
En la clausura se entregaron diplomas y se graduaron 13 presos en la carrera de Bachillera-to en Ciencias y Letras.
Violeta Sam, coor-dinadora de Educa-ción Extraescolar de la Dirección Departamen-tal de Educación, Dide-duc, explicó: "Hay perso-nas que están prepara-das y dispuestas a com-partir conocimientos a sus compañeros. Noso-tros los apoyamos con
estos programas".
avalados"Los cursos imparti-
dos y las personas están avalados por el Minis-terio de Educación, y los acompaña un técni-co que contribuye en las inscripciones", agregó Sam.
Entre los docentes se encuentran especia-listas en inglés, teolo-gía y maestros; la mayo-ría purgan condenas por
distintos delitos.Estos programas
que llevan cinco años consecutivos también benefician a las reclusas del Preventivo de Muje-res en la zona 1, quienes reciben cursos de coci-na, inglés, dibujo y pin-tura, concluyó Sam.
Por Emma gómEz
De los más de mil que se encuentran recluidos en la Granja Penal Cantel, 478 aprovecharon el tiempo para estudiar durante ocho meses, en diplomados, y 13 se graduaron de bachilleres.
Áreas
Entre los cursos, impartidos por los mismos reclusos, están:Liderazgo, Inglés, Computación, Ética y Moral, Relaciones Humanas y Administración de Empresas.Los instructores de las áreas son los mismos reclusos que tienen un grado académico alcan-zado.El diplomado de Liderazgo lo impartió un licenciado en Teología, y el de Inglés, una persona que vivió 12 años y estudió en Estados Unidos, dijo Violeta Sam, coordinadora de Educación Extraescolar de la Dirección Departamental de Educación.
En números
13graduados
en la carrera de Bachillerato en
Ciencias y Letras.
478reclusos
recibieron diploma por haber participa-
do en los cursos.
Pese a la imple-mentación de nueva metodo-logía educativa, incremento de
alfabetizadores, y mayor interés de la población, en el municipio aún exis-te un alto porcentaje de personas que no saben leer ni escribir.
De acuerdo con el coordinador de Conal-fa, Esiongeder López, este año distribuyeron 42 alfabetizadores en igual cantidad de comu-nidades, lo cual dio como resultado 480 personas promovidas, en su mayo-ría mujeres, de 565 que se tenía proyectado gra-duar.
El porcentaje"Iniciamos el año
con veintitrés por cien-to de analfabetismo y logramos reducirlo al dieciocho. Para el año 2015 queremos decla-rar al poblado libre de analfabetismo", refirió
López, quien se muestra positivo.
Sin embargo, ese por-centaje es elevado, com-parado con otros munici-pios altenses que mane-jan porcentajes menores.
PresupuestoPor su parte, el coor-
dinador departamental de Conalfa, Mario Maca-rio, explicó que es nece-sario destinar mayor presupuesto al munici-
pio, para material didác-tico y recurso humano.
La directora de la Biblioteca Comunitaria, Silvia Vásquez, opinó que el porcentaje eleva-do afecta la educación.
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de de 2011 • elQuetzalteco16 [email protected]
El dato
18por ciento
de la población aún no sabe leer ni
escribir
Foto: Leonel Rodas
El Centro de Salud carece de vacunas antirrábicas.
En mayo de 2010, un perro proveniente de la Costa Sur, contra-jo rabia y mordió a seis personas de la comuni-dad, sin embargo, salu-bristas aplicaron medi-das preventivas y evita-ron pérdidas humanas.
Sin embargo, des-de agosto de este año el municipio se encuentra desprotegido en caso se presenten casos de perros con rabia, porque el Ministerio de Salud aún no abastece al cen-tro asistencial con la vacuna para perros.
El i nspector a mbienta l, Josué Chávez, explicó que debido a la falta de abas-tecimiento no han podi-do realizar la jornada urbana de vacunación canina. Autoridades
recomiendan mantener amarradas a sus mas-cotas y evitar el contac-to con perros callejeros porque pueden estar infectados.
En riesgo por falta de vacunas
Por lEonEl rodas
ZUNIL. Pese a antecedentes de perso-nas mordidas por perros con rabia, en el Centro de Salud no cuentan con vacunas.
S A N J UA N OSTUNCALCO. Con el objetivo de alegrar la Navidad de niños de escasos recursos, el grupo juvenil misione-ro Génesis, recaudará juguetes mañana como parte de la XVIII edi-ción de la Maratón del Juguete.
Christopher De León, integrante, indicó que la meta es recaudar por lo menos tres mil juguetes nuevos o usa-dos, en buen estado.
La cita es en el Par-que Central zona uno de Quetzaltenango, desde las 12 horas.
Por lEonEl rodas
Mañana habrá maratón
Foto: Leonel Rodas
Organizadores entregarán los juguetes a niños pobres.
la vacuna
Principales carac-terísticas de la vacuna que se uti-liza en las jorna-das de vacunación canina:La vacuna es aplicada a perros de dos meses de edad en adelante y perras preñadas.Funciona como inmuni-zador, porque desde su aplicación evita que el virus de la rabia se desa-rrolle en el organismo del perro.
Persiste analfabetismoEl dieciocho por ciento de la población no sabe leer ni escribir
Fotos: Leonel Rodas
Este año 480 personas fueron promovidas por el Conalfa.
Por lEonEl rodas
SAN CARLOS SIJA. Pese al esfuer-zo de autoridades del Comité Nacional de Alfabetización, Conalfa, en el pobla-do aún prevalece el dieciocho por ciento de analfabetismo.
Foto: Leonel Rodas
En lo que va de 2011 cerca de 20 mil personas la han visitado.
Esperan visitas a atractivo natural
Los bunga lows, guías turísticos y pla-tillos están listos para recibir a turistas, en el atractivo natural ubica-do a 24 kilómetros de la cabecera departamental de Quetzaltenango, en el caserío Toj Mech.
Juan García, de la Asociación de Agricul-tores Ecológicos "Lagu-na de Chicabal", ASAE-CO, indicó que cada fin de año las visitas al desti-
no turístico incrementan considerablemente.
"Venir a la laguna es una experiencia boni-ta y relajante; recomien-do que la visiten", dijo Rosaura Aguirre, visi-tante. El costo de ingre-so es de Q5 para turis-tas nacionales y Q15 para extranjeros.
En lo que va del 2011 alrededor de 20 mil per-sonas han visitado el atractivo turístico.
Por lEonEl rodas
SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. Admi-nistradores de la Laguna de Chicabal espe-ran la visita de 5 mil personas este mes.
Esiongeder López, muestra los diplomas.
La Casa de la Cultura de Quintana Roo brilló con la e x p o s i c i ó n
"Luces de Xelajú", que fue presentada durante noviembre, en el Festival de la Cultura del Caribe.
La Iglesia Catedral, El Pasaje Enríquez, Par-que Central, Teatro Municipal y otros esce-narios, fueron presen-tados de forma original, combinando su belle-za arquitectónica con el juego de luces naturales y artificiales.
"La exposición está
inspirada en el amor de la tierra que me vio nacer. Estoy satisfecho porque ahora ya es internacio-nal, un sueño que había
anhelado mucho", dijo Díaz. "Luces de Xelajú" fue presentada, por pri-mera vez, en 2008, en el antiguo Distrito Cultural
Jesús Castillo, Universi-dad Francisco Marro-quín, en la Ciudad Capi-tal; Museo Miraflores y en Internet.
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de de 2011 • elQuetzalteco18 [email protected]
Xelajú brilla en MéxicoHarry Díaz expone fotografías en Cancún, Quintana Roo
PoR FReD RiveRa
La belleza arqui-tectónica y tradicio-nes de Xela impreg-nadas en las fotos del artista Harry Díaz impactaron a residentes de Can-cún, Quintana Roo, México.
Fotos colaboración: Harry Díaz
Harry Díaz, fotógrafo destacado, triunfó en el Festival de la Cultura del Caribe.
El monumento al Sexto Estado de Los Altos. Vista panorámica de la Iglesia Catedral. Iluminación estratégica en el Teatro Municipal.
Belleza arquitectónica juega con la iluminación.
Emblema del Centro Histórico de Xela.
El majestuoso Pasaje Enríquez.
Como una pequeña reseña de las muchas enseñanzas impartidas en el Congreso Pasión que Transforma Mi Vida, en donde tuve la oportu-nidad de escuchar al Lic. Carlos Villeda, quiero compartir con ustedes la siguiente parábola.
Un hombre sabio caminaba en la orilla de un río, y detrás de él un campesino le observaba. El hombre sabio pertenecía a la Sociedad Protectora de Animales. De pronto, un alacrán cayó al agua y el hombre sabio se acercó a querer salvarlo, pero éste quiso picarlo. Hizo varios intentos por salvarlo y el alacrán insistía en querer picarle. El sabio decidió tomar una ramita y salvar así al alacrán. El campe-sino, al ver la escena, se acercó y le dijo: “Señor, usted es reconocido como el sabio del pueblo, pero no entiendo por qué, si el alacrán trató de picarlo, usted siempre insistió en salvarlo”.
El hombre sabio le contestó: Hijo mío, la actitud del alacrán siempre será picar, y la mía siempre será salvarle la vida a los animales; por lo tanto, hijo mío, la actitud del alacrán no tiene por qué cambiar la mía”. Muchas veces nos encontraremos con personas que nos
quieren hacer enojar, pecar o caer. Vivimos entre alacranes que quie-ren provocarnos, pero nosotros mismos somos quienes decidimos si lo permitimos o no. Constantemente vamos a ser provocados para tener una actitud dife-rente, pero si nos prepa-ramos con anticipación; es decir, una actitud pre-
meditada, no cambiaremos, pese a cual-quier circunstancia.
En la actitud premeditada cada persona es capaz de decidir su propia reacción ante cualquier estímulo exter-no. Jesús dijo: “A mí nadie me quita la vida, yo la entrego porque tengo el poder para volver a tenerla”. El decidió hacer-lo, Jesús tomó la decisión de entregar su vida. Esta es la forma como debemos actuar, decidiendo en cada circunstan-cia, momento o situación, cómo reac-cionar ante cualquier estímulo. Usted no puede evitar que le hagan o le digan ciertas cosas, pero sí puede controlar su reacción ante lo que le digan o le hagan.
Nadie le puede obligar, Dios no puede obligarle a hacer lo bueno, ni el diablo lo malo. Hacer lo bueno o lo malo es estrictamente una decisión personal, así mismo debe ser su actitud.
Hacer lo bueno o lo malo es estricta-mente una decisión personal, asimismo debe ser su actitud.
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco20 [email protected]
Esta semana, 13 reclusos de la Granja Penal Cantel obtu-vieron el título de Bachilleres; mientras 478 obtuvieron diplomas de cur-
sos técnicos, luego de estudiar dentro del penal, durante ocho meses.
Los condenados por diferentes deli-tos se esforzaron para alcanzar un nivel educativo y afianzar sus conocimientos con la esperanza de tener una reinser-ción social más acelerada cuando reco-bren su libertad.
Este programa edu-cativo, que se califica como Extraescolar, tam-bién incluye a reos que han obtenido alguna profesión y tienen la vocación de la docencia, los que han sido facilita-dores de los temas.
Aunque el número de graduados de ciclo Diversificado es míni-mo, es un buen paso el que se ha dado y sirve de ejemplo para los que purgan condenas, en su mayoría, de más de 10 años.
E l S i s te m a Penitenciario de la República de Guatemala debe tender a la readap-tación social y a la ree-ducación de las personas privadas de libertad y cumplir con las normas que le asigna la Constitución Política de la República, los conve-nios y tratados internacionales en mate-ria de Derechos Humanos de los que Guatemala sea parte, así como lo dis-puesto en las demás leyes ordinarias.
Los conocimientos impartidos, además de mantener ocupada la menta-lidad de los reos, beneficia a la sociedad que, según las autoridades, ha sido aco-sada por constantes extorsiones vía telefónica que salen desde la cárcel de máxima seguridad del Occidente.
El Sistema Penitenciario, de acuer-
do al artículo 3 de la Ley del Régimen Penitenciario, tiene como fines mante-ner la custodia y seguridad de las perso-nas reclusas, en resguardo de la socie-dad, y proporcionar a las personas pre-sas las condiciones favorables para su educación y readaptación a la sociedad, que les permita alcanzar un desarrollo personal durante el cumplimiento de la pena, para posteriormente reintegrarse a la sociedad.
Estos programas educativos tienen que continuar para que este sistema de rehabili-tación se mantenga y cada día los reos le pres-ten más importancia.
Esto evitará que, al quedar libres, los reos vuelvan a delinquir, extorsionar y hasta qui-tarle la vida a inocentes. Hay que recordar que cada reo es mantenido con dinero de los bolsi-llos de los guatemalte-cos.
En el Congreso de la República se encuentra la iniciativa de ley "Combate a la ociosidad para reos condenados", que pretende que los presos de alta peligrosi-dad trabajen dentro de los centros carcelarios y los de menor impacto limpien carreteras o que ejecuten tareas en hos-pitales y realicen otras labores sociales, tal como se realiza en otros
países; sin embargo, esta iniciativa no ha sido tomada en cuenta por el pleno del Congreso.
Todos los reos tienen la oportuni-dad de reivindicarse, por lo que el Sistema Penitenciario y el Ministerio de Educación, con el programa de Educación Extraescolar, tienen la opor-tunidad de ser el vínculo para un cam-bio positivo en la vida de los condenados y de sus hijos, para que no sigan los mis-mos pasos.
Editorial
Educación Extraescolar para reos debe continuar
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente
Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.
Impreso en Prensa Libre, S.A.
MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA
Las creencias son ideas que tenemos sobre múltiples cosas: diferen-cias entre géneros, obliga-ciones de los padres, superioridad de las razas, entre otras. Todas son respetables mientras no queramos imponer las nuestras ante los demás.
En esto se ha pasado la humanidad y es el ori-gen de muchos conflictos interpersonales, incluso entre países.
Al leer la novela del inglés Ken Follett, Un Mundo sin fin, sobre la vida en un condado en la Inglaterra del siglo 14, pareciera que el autor estuviera narrando el día a día de nuestras socie-dades actuales: el manejo de los intere-ses de los grupos que tienen poder y que acuden a cualquier treta para lograr sus objetivos es muy semejante.
Lo más impactante es el abuso de poder de los hombres para someter a las mujeres y limitar su participación en todos los espacios que le puedan confe-rir cierto grado de autoridad: política, medicina, comercio, entre otros.
Una situación reciente refleja aún mejor la semejanza entre la novela y nuestra sociedad, en relación a las creencias, que en ocasiones, por inten-tar imponerlas, llevan a medidas que no
permiten la evolución de la humanidad. Hace unos días, fue tema de debate la ley que permite a las mujeres en estado de embarazo abortar cuan-do está en riesgo su vida, cuando existe malforma-ción fetal y/o cuando el embarazo ha sido pro-ducto de una violación.
A esta discusión, que es sólo una muestra
de la lucha entre creencias, se suma la manera en que ésta se muestra como la manifestación del abuso de poder de los hombres sobre el cuerpo y el destino de las mujeres.
Bien señalaba uno de los senadores que se opuso a la propuesta: “Este pro-yecto es un paso atrás en la historia y en la ciencia, y va en contra de todos los derechos adquiridos de las mujeres y penalizaría no sólo el aborto, sino la anticoncepción, la fecundación invitro, las terapias de células madre o la euta-nasia pasiva”. Hombres y mujeres somos iguales, ambos como seres humanos buscamos la autonomía y el bienestar.
Y así tengamos múltiples diferen-cias en conducta y en la manifestación de potencialidades, en igualdad de con-diciones todas podemos lograr el desa-rrollo personal y de la vida social.
Colaboración Efecto de las creencias
Hombres y mujeres somos iguales, ambos como seres huma-nos buscamos la autonomía y el bien-estar.
María C.Cárdenas
Todos los reos tienen la oportuni-dad de reivindicarse, por lo que el Sistema Penitenciario y el Ministerio de Educación, con el programa de Educación Extraescolar, tie- nen la oportunidad de ser el vínculo para un cambio positivo en la vida de los condenados y de sus hijos, para que no sigan los mismos pasos.
ErickMuñoz
Actitud, clave del éxitoToda [email protected].
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]
El instrumento que ejecuta el maes-tro italiano Luca Fanfoni es el más pequeño y agudo de la familia de los de cuerda clásicos: el violín.
Fanfoni se ha presentado en grandes ciudades, desde Milán hasta Tokio, pasando por Nueva York, y ahora llega a Quetzaltenango.
Es este domingo a las cinco de la tarde, en el centenario Teatro Municipal de Xela, el que no tiene nada que envi-diarle a los grandes escenarios donde se ha presentado el maestro Fanfoni.
La historia da cuenta, por ejemplo, que en los tiempos dorados de la Cuna de la Cultura había ocasiones en que los grandes espectáculos, primero se pre-sentaban en Quetzaltenango, y luego en Nueva York, por la importancia de la plaza altense.
En la actualidad, aunque no sea necesariamente así, en Quetzaltenango se sigue teniendo oportunidades para ver espectáculos de primer orden.
Para asistir al concierto del violinis-ta italiano Luca Fanfoni hay muchas razones; primero, porque es domingo y, sobretodo, porque estará acompañado de La Orquesta Sinfónica de Los Altos, un orgullo musical de los quetzaltecos.
El plato fuerte será cuando armoni-cen con Las Cuatro Estaciones del com-positor Antonio Vivaldi: La primavera, El verano, El otoño y El invierno.
La invitación la hace el cónsul hono-rario de Italia en Quetzaltenango, Giovanni Iannello, quien comenta que los Q25 que cuesta el boleto serán desti-nados para actividades benéficas.
Los boletos pueden ser adquiridos en Casa No'j, Alianza Francesa, IGA y en la taquilla, el día del evento.
Hablando de buenos espectáculos, luego de las exitosas presentaciones del Coro de Cámara del Conservatorio de Música y Artes de Celaya, Guanajuato, México, la maestra Maritza Rebolledo dejó el siguiente mensaje a los quetzalte-cos: "Fue la gira del descubrimiento, unión y gratitud. Xelajú, tierra bendita por Dios, poblada de corazones temero-sos, cuya calidez cobija con el fuego de su amor. Xelajú, has hermano a Guatemala y México; nos llevamos tu recuerdo guar-dado en la memoria como el latir de un solo corazón. Y qué dejamos, nuestra música y eterna gratitud".
PUNTO FINAL. Descubrieron que no solo saben cantar, sino tocar vidas.
<Había una vez un fabricante de sombreros de paja que se encontraba molesto porque las ventas habían caído. Se aferraba a la idea de que esta empresa había tenido éxito por tres generaciones desde que su abuelo la fundó. Ahora la gente ya no usaba sombreros. Miraba con tristeza la maquinaria de la fábrica, los materiales y todo el conocimiento des-perdiciado. Se negaba a aceptar que la venta de sombreros era cosa del pasado. Un día decidió renunciar a sus viejas creencias y dispuso adoptar nuevos mer-cados. Fue entonces cuando le vino una idea creativa, que consistía en crear forros de paja tipo petate para botellas de licores finos.
Al ofertarlo a las licoreras, la deman-da fue enorme que la empresa remontó más allá que sus mejores días. Al verse exitoso, se prometió a sí mismo que la próxima vez que se encontrara en crisis
iba a adaptarse al cambio, pondría a fun-cionar su creatividad de nuevo y se arriesgaría a ganar. Sus forros se distri-buyeron mundialmente…>
Lo único constante en esta vida es el cambio. Todo cambia, dice Mercedes Sosa, en su canción. A lo largo de la evo-lución de la vida se ha comprobado que las especies que más se adaptan son las que más sobreviven. ¿Tiene usted un negocio estable? Pues de seguro que eso cambiará. ¿Está preparado para el cam-bio? Debe estarlo porque también cam-biará su salud, sus relaciones con la pare-ja, su puesto de trabajo, etc.
¿Se ha molestado usted porque hubo
un cambio? Es porque se niega a acep-tarlo y a evolucionar con él. Todo cambio trae cosas buenas y malas. El éxito está en tener una actitud de curiosidad posi-tiva ante lo nuevo y aprovecharlo en beneficio de todos. Ser innovador y van-guardista significa estar vivo y dejar atrás lo viejo conocido para arriesgare a ganar… o a perder. El fracaso está libre de ser una calamidad. Sáquele provecho y será buen abono de estiércol para sus plantas, que luego darán buenos frutos.
Le dejo esta frase de Tagore para que reflexione: “Si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas evitarán que veas las estrellas”.
“Si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas evitarán que veas las estrellas”.
Apertura al cambioCordura social
El plato fuerte será cuando armonicen con Las Cuatro Estaciones de l compositor Antonio Vivaldi.
Luca Fanfoni se presenta mañana en XelaVeritas http://cesarperezmendez.blogspot.com
César Pérez Méndez
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Oswaldo Soto
La pre-gunta es bási-ca y ha sido parte de la fórmula para el pronto desarrollo de varias nacio-nes del mundo, como Corea del Sur, Japón, Irlanda, etc.
La globa-lización nos p e r m i t e abrirnos a un mundo de posibilidades, donde la medición y los parámetros nos apoyan para saber qué lugar jugamos en la arena internacional y qué tan avanzados o estancados estamos en materia de educación.
Por ejemplo, de acuerdo con el boletín Desafíos elaborado por la CEPAL y la Unicef (2006), en América Latina existen rezagos en distintas áreas del conocimiento como las mate-máticas o la correcta comprensión de la lectura.
Es así que un estudio realizado por el Programa Internacional para la Evaluación del Estudiante, PISA, reve-ló que el "80% de los niños en Perú, el 56% en Brasil, el 48% en Chile y el 44% en Argentina y México, no realizan tareas elementales como hacer infe-rencias de baja dificultad", siendo que el promedio de los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, OCDE, es del 18%.
Esto sin duda alguna tiene una relación directa con los montos desti-nados para la educación y la calidad de la misma que se imparte a los alumnos, ya que mientras los países de Europa Occidental y Norteamérica invierten en promedio 5.89% de su PIB, a gastos en educación, el promedio para Latinoamérica es de 3.88%, no sólo porcentualmente menor, sino que, si calculamos el monto neto dadas las diferencias del tamaño de las econo-mías, veremos que la brecha aumenta.
Es mucho mejor tener una educa-ción de calidad que una de cantidad, el problema en este sentido para nuestra región se centra en el número de alum-nos en comparación con las plantillas de los maestros, lo cual responde a las grandes dimensiones de nuestra pobla-ción juvenil.
De esta forma nos damos cuenta que en promedio en América Latina por cada profesor de primaria hay 25 alumnos, aunque algunos países como Nicaragua (35), Honduras (34) o Chile (34) sobrepasan la estadística; mien-tras que los países de Europa Occidental y Norteamérica promedian tan sólo 14 alumnos por profesor.
Es mejor una educación de calidad que de cantidad, el pro-blema se centra en el número de alumnos compa-rado con las plantillas de los maestros.
Colaboración¿Por qué apostarle
a la educación? (Parte I)
Ignacio Pareja
aMador
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco22 [email protected]
Deslumbra a quetzaltecosLa Casa del Encanto abre sus puertas en esta Navidad
El túnel de luz maravilla a visitantes, transportándolos a la atmósfera de Navidad. Renos dan vida y luz al espectáculo que se ubica en la zona siete altense.
Las luces resplandecen en una de las áreas artificiales de la Casa del Encanto.
Por hENNiNg saC
Luces, colores y calor humano son algunos de los elementos que dan la bienvenida a quetzaltecos para estas fiestas de fin de año, en La Casa del Encanto.
La Casa del Encanto es un atractivo para visitar en familia, en esta tem-porada navideña.
Fotos: Henning Sac
Decenas de personas visitan este mágico lugar en la Ciudad Altense.
Ubicada en la 14 ave-nida de la zona 3, fue d i s e ñ a d a
y construida en 1909 por el arquitecto ita-liano Desiderio Scotti, a petición de Hugo Fleischmann, quien fungía como cónsul de Inglaterra. El nombre de la propiedad es en honor a la esposa del señor Fleischmann, Lesbia Cristiani.
El estilo de la casa es netamente italia-no. En algunas pare-des se encuentran pin-turas del mismo dise-ñador, ya que se apasio-naba por el arte, música y poesía.
Una parte de la
casa era utilizada como hogar de la familia Fleischmann y la otra como área diplomáti-ca, donde se negocia-ba café y lana que luego era exportada en bar-cos hacia Europa.
La casa fue habita-da por la familia Fleis-chmann de 1909 a 1957, luego pasó a ser par-te del Arzobispado de Quetzaltenango y estu-vo funcionando como seminario. Parte de la casa fue donada por el cónsul y parte compra-
da por el Arzobispado. De 1982 a 1995 las ins-talaciones de Villa Les-bia fueron utilizadas por el colegio San Pablo y luego como oficinas del Arzobispado.
En 2010, las 40 habitaciones de la casa fueron restaura-das para convertirlo en Restaurante Tertulia-nos Casa Museo.
Tertulianos Casa MuseoEs una empresa
quetzalteca que nace en 2005 con su espe-
cialidad de fondues de queso y chocolate. El nombre viene de ter-tulia, tomando el con-cepto de que las per-sonas se puedan sen-tir en confianza para platicar y pasar un momento ameno, indi-ca Pablo Alvarado, chef y propietario del res-taurante.
Alvarado mani-fiesta que la idea es ofrecerle algo diferen-te a los quetzaltecos y qué mejor que en un lugar que por mucho tiempo fue visto con temor porque nadie sabía si la casa era habi-tada o estaba abando-nada. "La casa era vis-ta con cierto hermetis-mo".
Por alejandra ChaMPeT
Con más de 100 años de antigüedad, la construcción conocida como Villa Les-bia, forma parte importante de la historia de Quetzaltenango.
Ícono de Quetzaltenango
Fotos: Pedro Orozco
La casa es ocupada por Tertulianos Casa Museo.
Especial para entrega de anillos de compromiso.
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco24 [email protected]
En cada pasillo se observan objetos antiguos.
Foto: Henning Sac
Sede de la Asociación de Prensa Quezalteca, APQ.
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre 2011 • elQuetzalteco28 [email protected]
Esta fue c o n o c i d a en princi-pio como la Asociación
de Periodistas de Quezaltenango, cono-cida a mediados del siglo XX como Asociación de Prensa Quezalteca, APQ, enti-dad con casi cien años de vida. Fue hasta des-pués de la Revolución de Octubre de 1944 que surgió la Asociación de Periodistas de Guatemala, APG, que equivocadamente se hace llamar la decana de las instituciones de prensa del país, pues ya Los Altos contaba con una.
La época de liber-tad del periodismo quezalteco culminó con la llegada del poder de otro archienemi-go de Xelajú, el psicó-pata Jorge Ubico, que cercenó todo tipo de libertades y opiniones libres. De aquí quere-mos citar el Diario La Época, en los álgidos días del temporal que fue el maná que espe-
raba Ubico para des-truir el tren eléctri-co. En su titular de la edición del 4 de octu-bre de 1933 decía: "Se salva la magna obra del Ferrocarril de Los Altos", indicando que Jorge Ubico apoya-ría su reconstrucción y que tenía potestad de dar el tren que era patrimonio del pue-blo. El mismo periódi-co, el 5 de octubre, dice que: "La nueva socie-dad de artesanos res-ponde al llamamien-to en pro del Ferroca-rril Nacional de Los Altos". Las anterio-res noticias revelan el engaño que el abomi-nable tirano le hizo a Quetzaltenango.
Después de esas fechas, Ubico cance-ló los diarios, cerró las imprentas y persi-guió a los periodistas, dejando sólo a quienes como Miguel T. Alva-rado, J. Lizardo Díaz, Osmundo Arriola, le quemaban incienso.
Así terminó una época de esplendor de la prensa quezalteca.
Por Francisco cajas ovando
Toda la amalgama de periódicos de los que hablamos en la primera parte de esta crónica dieron vida a la primera agrupación de periodistas en Guatema-la, el 7 de junio de 1917.
Haylee Fuller fue una de las participantes en la lectura por la no violencia contra la mujer.
Soledad López lee un poema sobre la mujer en las instalacio-nes de Café R.E.D.
Alejandra Sequeira, de Nicaragua, estuvo en las Lecturas de Calle, organizadas por Metáfora.
Foto: Pedro Orozco
Edgar García, del grupo literario Metáfora, lee su obra en las calles del barrio Las Flores, zona 1 de Xela.
Por segundo año conse-cutivo, el grupo litera-rio Metáfora
organizó las Lecturas de Calle, donde los barrios Las Siete Esquinas y Las Flores recibieron a impor-tantes exponentes de las letras latinoameri-canas y nacionales.
Sin las barreras que representan los espacios cerrados, los poetas leyeron sus creaciones literarias a la población altense. En La Botica Cultura, el cubano Lázaro Cas-tillo presentó su nue-vo libro, y como cierre se realizó una peque-ña e íntima lectura en Café R.E.D.
Este festival, al igual que otros que se realizaron durante el año, confirma que Xela es un escenario impor-
tante para la literatura contemporánea y que la población se está familiarizando más con esta expresión artística.
Por la reflexiónEn el marco del
Día de la No Violen-cia contra la Mujer, la escritora Karla Suan-ni González organizó una velada con dife-rentes expresiones artísticas que crea-ran ref lexión sobre este tema que, des-afortunadamente, es tan común en la socie-dad, indicó.
Mujeres desta-cadas en diferentes ámbitos fueron las encargadas de leer versos que destaca-ran los retos, privile-gios y valor femeni-no. En la parte musi-cal se presentó el gru-po "Bardo".
Lugares para la poesía
Lecturas y festivales
Por FLor de maría Pérez
En los últimos días, la Ciudad Altense recibió la visita de escritores extranjeros y fue testigo de interesantes lecturas de poesía con temas sociales.
En un acto aca-démico rea-lizado en el Teatro Roma se dio lectu-
ra a los nombres de los nuevos profesionales que fueron beneficiados con un convenio de becas entre la Universidad Galileo y la Asociación de Institutos de Educación por Cooperativa de Enseñanza Media de Quetzaltenango.
A los graduandos se les otorgó el título de Pro-fesorado en Enseñan-za Media con especiali-dad en Historia y Cien-cias Sociales, Informáti-ca y Computación, Mate-mática y Física, Quími-ca y Biología, Lenguaje y Comunicación.
El Dr. Bernardo Morales, decano de la Facultad de Educación, indicó: "Es la graduación de la tercera promoción; hasta ahora llevamos más de 500 profesiona-
les beneficiados con el convenio. Entregar pro-fesionales a la sociedad es un compromiso de esta casa de estudios".
Apoyo a la comunidadLa universidad otor-
ga el 75 por ciento de la beca, el resto lo cubre la asociación y el estudian-te. Para formar parte del programa es necesario ser docente de un ins-tituto por cooperativa. Los beneficiados provie-nen del Suroccidente del país, lo que contribuye al mejoramiento de la edu-cación en la región.
Graduaciones en la Universidad Galileo
Estudiantes fueron beneficiados con becas
Foto: Rosa Elisa Pérez
Universidad Galileo apoyó a los nuevos profesionales.
Por rosA ElisA PérEz
El Consejo Direc-tivo de la Universi-dad Galileo graduó a cien nuevos profe-sionales con el título de Profesorado en Enseñanza Media, en diferentes espe-cialidades.
Foto: Rosa Elisa Pérez
Familiares y amigos acompañaron durante la graduación.
Por tu gran éxitoIris Díaz: Tu familia te desea muchos éxitos y bendiciones del Creador en esta nueva etapa de tu vida.
CumpleañeraEileen, te deseamos todas las bendiciones del mundo; tu bisabuelito, abuelitos, papás, hermanitos, tíos, primos y, en especial, tu mamita Ody. ¡Qué la pases muy bien!
ExtraviadoEste perrito se perdió en las canchas de la colonia Los Trigales, zona 7 de Xela, el 22 de noviembre de 2011.
Su nombre es Bengie, tiene cuatro años, viste camiseta celeste y está bajo tratamiento médico.
Se dará gratificación a quien dé información sobre él. Teléfonos 57772568 ó 49387809.
servicio social
Egresados del Colegio Albert EinsteinEn el Teatro Roma se celebraron las graduaciones de Bachillerato en Medicina, Derecho y tercero básico en planes diario y fin de semana. Las autoridades y catedráticos del centro educativo felicitan a los graduandos y les desean éxitos en los proyectos que emprendan.
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre 2011 • elQuetzalteco30 [email protected]
Talento Humano
P A
Inmuebles
Inmuebles
Pronta Acción
Servicios
Vehículos
Varios
Ventas
Medford confía que responderán en la liguilla • 38El lunes entran en concentración • 39
Continúa la acción del deporte local • 40Deportes / Xelajú [email protected], sábado 3 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco
Foto: Giovanni Calderón
Los guardametas Byron Ramos y Luis Pedro Molina en una de las prácticas.
trabajan unidos
Luego de una semana especial de trabajo, el plantel chivo concluirá hoy la primera parte de su preparación, para descansar el domingo, y desde el próximo lunes quedarán concentrados de cara a su participación en las semifinales del torneo Apertura 2011.
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 2011 elQuetzalteco 39Deportes / Xelajú [email protected]
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 2011 elQuetzalteco38 Deportes / Xelajú [email protected]
Foto: Giovanni Calderón
En poco más de dos meses, el entrenador tico Hernán Medford le cambió el rostro al equipo altense.
Fotos: Giovanni Calderón
Carlos Figueroa y Milton Gari Leal en una de las prácticas de la semana.Satisfecho por la actua-
ción de su equipo en la fase regular, pero con el anhelo de entrar en la historia de Xelajú,
el entrenador costarricense Hernán Medford prepara al plantel chivo para encarar su décima cuarta semifinal en tor-neos cortos.
¿Qué balance hace del equi-po bajo su mando?
"Es bueno porque se cum-plió el objetivo. Cuando vine dije que íbamos a pelear por el primero o segundo lugar y terminamos segundos, aunque muchos no lo creían; hay que agradecerle a los jugadores lo rápido que entendieron el sis-tema de juego y la filosofía".
¿Cuál fue el principal cam-bió que trabajó con Xelajú?
"La mentalidad, porque tenemos un buen grupo de muchachos en la parte depor-tiva, especialmente en los par-tidos que se jugaban de visitan-te que siempre se perdían. El mérito es de los jugadores, que dieron su mayor esfuerzo".
Con protagonismo de jóve-nes quetzaltecos...
"Ahí van poco a poco. Hay algunos que han dado la talla, a otros les falta. Ellos saben que deben sacrificarse el doble, porque no es fácil llegar, pero hay futuro acá".
Marquense, Comunicacio-nes o Heredia será el próxi-mo rival, ¿cómo los anali-za?
"Son equipos difíciles en sus canchas, pero en la fase regular nos paramos bien en las tres y eso me da confian-za en que el primer partido, sea donde nos toque, lo vamos a sacar bien y cerrar en casa para lograr el pase a la final".
Los ticos han sido grandes protagonistas de la historia dorada de Xelajú, ¿le emo-
ciona entrar en ella?"Bueno, aunque sea poco,
ya entramos. Venir y en tan cor-to tiempo clasificar de segun-dos creo que es importante; el mérito no es mío, sino del gru-po. Ahora vamos por más, que-remos mantener la tradición de los ticos y vamos a buscar el título. Que lo vayamos a obte-ner, no soy adivino para afir-marlo, ni puedo menospreciar a los rivales".
¿Se une al sueño de todos los chivos por la Quinta Luna?
"Sí, claro. Cuando estaba en Costa Rica y dije que íbamos a ganar la Concacaf y pelear en el Mundial de Clubes, la gente pensó que estaba loco; lo mis-mo sucedió cuando llegué acá y hablé del título, pero confío plenamente en los muchachos y deseo hacer historia ganando un título más en mi carrera".
El cuerpo técnico altense preparó esta semana una labor especial, donde pudieron enfa-tizar trabajos de corrección en la parte técnica y táctica, apro-vechando la inactividad este fin de semana, sin descuidar el aspecto físico.
Las prácticas las realiza-ron en el estadio Mario Cam-poseco, donde por primera vez en la temporada, los 28 juga-dores que integran el plan-tel lanudo estuvieron a dispo-sición del entrenador Hernán Medford.
Pues para el primer encuentro de la serie semifinal del torneo Apertura 2011, no se reportan bajas para Xela.
Según lo planificado, el equipo realizará una práctica matutina este día, con lo que cierran la semana de trabajo, y mañana el grupo de jugado-res tendrá el día libre, para pos-teriormente, el próximo lunes, entrar en concentración y tra-bajar de lleno en la serie semi-final, pues para entonces ya se sabrá quién será el rival de los chivos en esta instancia.
MotivadosUno de los referentes del
medio campo altense es el uru-guayo Franco Sosa, quien tra-baja con miras a la serie previa a la final del torneo.
"Muy contentos por lo que
nos toca vivir. Estamos muy bien trabajando y ya el torneo regular quedó atrás y estamos esperando con ansias quién será nuestro rival. El grupo está muy metido en lo que tie-ne que hacer y con un buen tra-bajo no perderemos ritmo", dijo Sosa.
Los chivos han anunciado que el encuentro de vuelta de las semifinales lo jugarán el sábado 10 de diciembre a las 20 horas, en el Mario Camposeco.
"EL MÉRITO ES DE LOS JUGADORES"
Chivos cierran hoy semana de trabajo
POR GIOVANNI CALDERÓN
En poco tiempo, el entrenador Hernán Medford se encargó de imponer su sello en Xelajú y cambiar el rostro del equipo, que demostró mayor eficien-cia en la segunda vuelta, clasificando a la liguilla tras un año de ausencia y entrando por la puerta grande al llegar directo a semifinales.
POR GIOVANNI CALDERÓN
El plantel chivo concluirá hoy su semana de preparación; mañana tendrán el día libre y desde el lunes inician la concentración de cara a la semifinal.
Israel Silva se alista para disputar una nueva liguilla en Xelajú.
64%de efectividad
suma Medford con los chivos, al sumar 21 de 33 puntos posibles.
6victorias
tres empates y dos derrotas resu-men la segunda vuelta de Xela.
16anotaciones
marcó el equipo lanudo con el tico en el banquillo; recibió 11 goles.
Marca perfecta en casaEn la segunda vuelta del torneo, los chivos lograron una actuación perfecta jugando en el estadio Mario Camposeco, al ganar los cinco encuentros disputados, algo que fue determinante para terminar en el segun-do lugar de la tabla.
Respondieron de visitantesUna de las principales virtudes del equipo altense bajo el mando de Medford fue el cambio radical jugando fuera de casa; más allá de los seis puntos que rescata-ron en sus cinco salidas, Xelajú volvió a demostrar una buena imagen lejos de su cancha.
Respondieron los goleadoresLos dos referentes del ataque chivo, Johnny Ruíz e Israel Silva, despertaron en el mejor momento. Al concluir la fase de Clasificación, ambos atacantes sumaron nueve anotaciones en el torneo, y se espera que sean determinantes en las instancias finales.
Claves del éxitoDatos y números de la producción altense bajo el mando del técnico tico:
EL CAMINO
Estos fueron los resul-tados obtenidos por los chivos con Medford en el banquillo:25/09/2011 Municipal 1 - 1 Xelajú 2/10/2011 Xelajú 1 - 0 Juv. Retalteca 5/10/2011 Marquense 2 - 2 Xelajú 23/10/2011 Heredia 1 - 0 Xelajú 26/10/2011 Xelajú 2 - 1 Mictlán 30/10/2011 Comunicaciones 1 - 1 Xelajú 2/11/2011 Xelajú 1 - 0 Suchitepéquez 10/11/2011 Peñarol 3 - 1 Xelajú 20/11/2011 Zacapa 1 - 2 Xelajú 23/11/2011 Xelajú 2 - 1 Petapa 27/11/2011 Xelajú 3 - 0 Malacateco
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 2011 elQuetzalteco 39Deportes / Xelajú [email protected]
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 2011 elQuetzalteco38 Deportes / Xelajú [email protected]
Foto: Giovanni Calderón
En poco más de dos meses, el entrenador tico Hernán Medford le cambió el rostro al equipo altense.
Fotos: Giovanni Calderón
Carlos Figueroa y Milton Gari Leal en una de las prácticas de la semana.Satisfecho por la actua-
ción de su equipo en la fase regular, pero con el anhelo de entrar en la historia de Xelajú,
el entrenador costarricense Hernán Medford prepara al plantel chivo para encarar su décima cuarta semifinal en tor-neos cortos.
¿Qué balance hace del equi-po bajo su mando?
"Es bueno porque se cum-plió el objetivo. Cuando vine dije que íbamos a pelear por el primero o segundo lugar y terminamos segundos, aunque muchos no lo creían; hay que agradecerle a los jugadores lo rápido que entendieron el sis-tema de juego y la filosofía".
¿Cuál fue el principal cam-bió que trabajó con Xelajú?
"La mentalidad, porque tenemos un buen grupo de muchachos en la parte depor-tiva, especialmente en los par-tidos que se jugaban de visitan-te que siempre se perdían. El mérito es de los jugadores, que dieron su mayor esfuerzo".
Con protagonismo de jóve-nes quetzaltecos...
"Ahí van poco a poco. Hay algunos que han dado la talla, a otros les falta. Ellos saben que deben sacrificarse el doble, porque no es fácil llegar, pero hay futuro acá".
Marquense, Comunicacio-nes o Heredia será el próxi-mo rival, ¿cómo los anali-za?
"Son equipos difíciles en sus canchas, pero en la fase regular nos paramos bien en las tres y eso me da confian-za en que el primer partido, sea donde nos toque, lo vamos a sacar bien y cerrar en casa para lograr el pase a la final".
Los ticos han sido grandes protagonistas de la historia dorada de Xelajú, ¿le emo-
ciona entrar en ella?"Bueno, aunque sea poco,
ya entramos. Venir y en tan cor-to tiempo clasificar de segun-dos creo que es importante; el mérito no es mío, sino del gru-po. Ahora vamos por más, que-remos mantener la tradición de los ticos y vamos a buscar el título. Que lo vayamos a obte-ner, no soy adivino para afir-marlo, ni puedo menospreciar a los rivales".
¿Se une al sueño de todos los chivos por la Quinta Luna?
"Sí, claro. Cuando estaba en Costa Rica y dije que íbamos a ganar la Concacaf y pelear en el Mundial de Clubes, la gente pensó que estaba loco; lo mis-mo sucedió cuando llegué acá y hablé del título, pero confío plenamente en los muchachos y deseo hacer historia ganando un título más en mi carrera".
El cuerpo técnico altense preparó esta semana una labor especial, donde pudieron enfa-tizar trabajos de corrección en la parte técnica y táctica, apro-vechando la inactividad este fin de semana, sin descuidar el aspecto físico.
Las prácticas las realiza-ron en el estadio Mario Cam-poseco, donde por primera vez en la temporada, los 28 juga-dores que integran el plan-tel lanudo estuvieron a dispo-sición del entrenador Hernán Medford.
Pues para el primer encuentro de la serie semifinal del torneo Apertura 2011, no se reportan bajas para Xela.
Según lo planificado, el equipo realizará una práctica matutina este día, con lo que cierran la semana de trabajo, y mañana el grupo de jugado-res tendrá el día libre, para pos-teriormente, el próximo lunes, entrar en concentración y tra-bajar de lleno en la serie semi-final, pues para entonces ya se sabrá quién será el rival de los chivos en esta instancia.
MotivadosUno de los referentes del
medio campo altense es el uru-guayo Franco Sosa, quien tra-baja con miras a la serie previa a la final del torneo.
"Muy contentos por lo que
nos toca vivir. Estamos muy bien trabajando y ya el torneo regular quedó atrás y estamos esperando con ansias quién será nuestro rival. El grupo está muy metido en lo que tie-ne que hacer y con un buen tra-bajo no perderemos ritmo", dijo Sosa.
Los chivos han anunciado que el encuentro de vuelta de las semifinales lo jugarán el sábado 10 de diciembre a las 20 horas, en el Mario Camposeco.
"EL MÉRITO ES DE LOS JUGADORES"
Chivos cierran hoy semana de trabajo
POR GIOVANNI CALDERÓN
En poco tiempo, el entrenador Hernán Medford se encargó de imponer su sello en Xelajú y cambiar el rostro del equipo, que demostró mayor eficien-cia en la segunda vuelta, clasificando a la liguilla tras un año de ausencia y entrando por la puerta grande al llegar directo a semifinales.
POR GIOVANNI CALDERÓN
El plantel chivo concluirá hoy su semana de preparación; mañana tendrán el día libre y desde el lunes inician la concentración de cara a la semifinal.
Israel Silva se alista para disputar una nueva liguilla en Xelajú.
64%de efectividad
suma Medford con los chivos, al sumar 21 de 33 puntos posibles.
6victorias
tres empates y dos derrotas resu-men la segunda vuelta de Xela.
16anotaciones
marcó el equipo lanudo con el tico en el banquillo; recibió 11 goles.
Marca perfecta en casaEn la segunda vuelta del torneo, los chivos lograron una actuación perfecta jugando en el estadio Mario Camposeco, al ganar los cinco encuentros disputados, algo que fue determinante para terminar en el segun-do lugar de la tabla.
Respondieron de visitantesUna de las principales virtudes del equipo altense bajo el mando de Medford fue el cambio radical jugando fuera de casa; más allá de los seis puntos que rescata-ron en sus cinco salidas, Xelajú volvió a demostrar una buena imagen lejos de su cancha.
Respondieron los goleadoresLos dos referentes del ataque chivo, Johnny Ruíz e Israel Silva, despertaron en el mejor momento. Al concluir la fase de Clasificación, ambos atacantes sumaron nueve anotaciones en el torneo, y se espera que sean determinantes en las instancias finales.
Claves del éxitoDatos y números de la producción altense bajo el mando del técnico tico:
EL CAMINO
Estos fueron los resul-tados obtenidos por los chivos con Medford en el banquillo:25/09/2011 Municipal 1 - 1 Xelajú 2/10/2011 Xelajú 1 - 0 Juv. Retalteca 5/10/2011 Marquense 2 - 2 Xelajú 23/10/2011 Heredia 1 - 0 Xelajú 26/10/2011 Xelajú 2 - 1 Mictlán 30/10/2011 Comunicaciones 1 - 1 Xelajú 2/11/2011 Xelajú 1 - 0 Suchitepéquez 10/11/2011 Peñarol 3 - 1 Xelajú 20/11/2011 Zacapa 1 - 2 Xelajú 23/11/2011 Xelajú 2 - 1 Petapa 27/11/2011 Xelajú 3 - 0 Malacateco
El equipo quet-zalteco llegó a estas instan-cias luego de haber dejado
en el camino a uno de los campeones de esta Liga, Monjas, Jalapa, a quien enfrentó en la ronda de cuartos de final, impo-niéndose por un marca-dor global de 8-0.
En el primer jue-go contra el conjunto del municipio de Monjas, Jalapa, a Xela sólo le bas-tó 45 minutos para ganar la serie, ya que en el pri-mer juego realizado en el Oriente del país, en el primer tiempo ganaban 5-0, lo que obligó al equi-po jalapaneco a retirarse y ya no presentarse en el segundo tiempo.
El choque de vuelta ya no se pudo realizar en vista que Monjas no se presentó en Quetzalte-nango, debido a la dife-rencia de goles que había logrado el conjunto chi-vo, por lo que la Liga dio el juego a favor de las alten-ses, por 3-0.
Semifinal La s quetza lte-
cas, por haber queda-do mejor posicionadas que las retaltecas, en la fase regular del torneo, inician jugando de visi-ta y tendrán la ventaja de decidir la serie en casa.
En los enfrentamien-tos directos entre estos dos equipos, en el presen-te torneo, existe una pari-dad, porque las retaltecas
ganaron el primer parti-do jugado en el Comple-jo Deportivo de Xela, por marcador de 2-1.
Mientras que las quetzaltecas hicieron lo propio en el Óscar Mon-terroso de Retalhuleu, venciendo a sus rivales 1-0.
Juegan ronda Semifinal
Por CarloS Guzmán
El equipo de futbol femenino Club De-portivo Xela viaja mañana a Retalhuleu para enfrentar al conjunto local, a las 12 horas, en el estadio Óscar Monterroso, en la ida de la semifinal de la Liga Mayor.
Foto: elQuetzalteco
El equipo altense buscará este fin de semana llegar a su primer final en su debut en la Liga Femenina.
SemifinaleS
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 201140 Deportes / Deporte [email protected]
liga mayor de futbol femenino.
domingo 04-12-2011
Deportivo Reu vs CD Xela
12:00 horas
estadio: Óscar Monterroso
Jutiapanecas vs Unifut-Rosal
15:00 horas
estadio: Winston Pineda
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 41Deportes / Xelajú [email protected]
Sigan adelante Super Chivos, ustedes
pueden y conquisten la Quinta Luna por-
que ustedes son mejores que todos los
equipitos que hay.
Ana María
Escríbenos y comparte tu pasión
Envía textos y fotografías al correo electróni-
co: [email protected] o men-
sajes de texto al número 40045602 y léelos
los jueves y sábados en esta sección.
El triunfo de Xelajú debe ser dedicado a
todos los chivos que creímos de principio
a fin en nuestro equipo. Ahora invito a
todos que lleguemos al estadio para
apoyar y alentar con todo en las semi-
finales. Luis De León
Felicidades Recientemente, Marleny cumplió un
año más de vida, por lo que la felici-
tan con cariño sus seres queridos que
le desean muchas bendiciones.
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco42 Deportes / Deporte [email protected]
Cabros de Xela en Tapachula
Los Cabros de Xela viaja-ron el sábado 26 y domingo 27 de noviembre a la Ciudad de Tapachula, estado de Chiapas, México, para hacer un campa-mento de entreno de dos días, en el que aprendieron técnicas del Futbol Americano de con-tacto con equipamiento, ade-más de jugar un partido de Flag Football.
El partido fue contra los Tiburones de Tapachula, el que finalizó con empate a 18 pun-tos, en donde los quetzalte-cos anotaron por intermedio de Luis Huertas, Pedro Sop y Estuardo López, los tres por la vía de la recepción.
De esta manera los quet-zaltecos devolvieron la visita a los chiapanecos, quienes estu-
vieron en nuestra ciudad en los dos últimos años.
Con este resultado, el récord entre ambos, en Flag Football, después de tres jue-gos disputados, se colocó en una victoria por equipo y un empate, por lo que será hasta la próxima confrontación que se podrá desempatar.
Uno de los directivos de este deporte en Xela, Estuar-do López, manifestó que, a par-tir de estos días, comenzarán a entrenar ya con equipo para iniciar la transición a Contact Football.
Por Carlos Guzmán
El equipo de Futbol Americano, en la modalidad de Flag Football, realizó un campamento de entrena-miento en la ciudad de Tapachula, México.
Foto cortesía: Cabros Xela
El Futbol Americano de Xela visitó la Ciudad de Tapachula.
El quinteto de Xela, luego de haber logra-do el subcampeona-to en el torneo ante-rior, el que se jugó en
su etapa final, en la duela del Gimnasio Quetzalteco, volvió a la acción en la Liga Premier o Campeonato Nacional de Baloncesto.
El representativo alten-se se presentó en el gimnasio de la Universidad Popular, UP, de la capital, para enfrentar al quinteto local, al que venció sin muchos problemas 84-54, obteniendo su primera vic-toria, y lo más importante es que fue de visita.
Los quetzaltecos se encuentran ubicados en el gru-po Dos, junto con los equipos Usac, Huehuetenango, Chi-maltenango, Escuintla y Anti-gua Guatemala, de donde cla-sifican los dos primeros para la siguiente ronda.
sin fondosDe acuerdo al calenda-
rio de la Federación Nacional, para el Campeonato Nacio-nal de Baloncesto, categoría
Mayor, el equipo altense ten-dría que jugar este fin de sema-na de local, pero debido a que no encuentran un patrocina-dor fuerte, la dirigencia optó por solicitar permiso para no jugar.
Por lo que el próximo juego será hasta el 7 de enero, jugan-
do de visita en la Ciudad Colo-nial, frente a Antigua, para posteriormente actuar en casa, en donde esperan tener el apo-yo de la afición altense en esta nueva aventura.
llamadoAnte tal situación, los juga-
dores y directivos hacen una atenta invitación para que empresas y aficionados los vuelvan a acompañar en este torneo, de la misma mane-ra que lo hicieron en la ronda final en el certamen anterior, en donde lamentablemente no pudieron darles una satisfac-
ción; sin embargo, esperan que este año sí se cumpla el obje-tivo.
Cabe mencionar que en el campeonato anterior el equipo que se coronó como campeón fue Chimaltenango, quien en la final derrotó a los locales de Xela.
triunfan en debuT de la liGa
Por Carlos Guzmán
El equipo de baloncesto de Quetzaltenango, que participa en la Liga Premier, inició su aventura el pasado fin de semana jugando contra la Usac, en la capital, al que venció por marcador de 84-54.
Fotos: Carlos Guzmán
El representativo del departamento de Quetzaltenango espera llegar a la final en la Liga Premier.
Foto: elQuetzalteco
Xela debutó ganando en la Liga Premier de Baloncesto.
Quetzaltenango, sábado 3 de diciembre de 2011 • elQuetzalteco 43Deportes / Deporte [email protected]
El evento ini-cia hoy a las 7:30 horas, en el Centro Comercial Pradera de Chimaltenango,
y luego de recorrer caminos escabrosos, colinas difíciles de terracería, al filo del medio-día llegarán a la ciudad de Quetzaltenango.
Todos los participantes deberán hacer parada en un restaurante ubicado en el kiló-metro 142, carretera Intera-mericana, para volver a tomar otra salida.
LlegadaLa meta final estará en el
centro comercial Las Améri-cas, en donde, antes de finali-zar el recorrido, deberán sor-tear obstáculos, los que están construidos con piedras, tron-cos, llantas, rampas; además, como una de las dificultades, todos los participantes debe-rán realizar, en determinados puntos, los llamados "Caballi-tos".
Este evento ya es tradi-cional en nuestro medio, pues año con año se ha venido reali-zando, y a veces se ha tomado a Quetzaltenango como la fina-lización del campeonato. Los primeros competidores esta-rán llegando a las 13 horas y los últimos entrarán a las 17.
Moto enduro en XeLajú Por CarLos guzmán
Hoy a partir de las 14 horas, Quetzal-tenango será la ciudad que albergue la quinta fecha del Campeonato Nacional de Enduro, en donde estarán partici-pando más de 250 moto-ciclistas.
Fotos: elQuetzalteco
El rugido de las motocicletas y las habilidades de los pilotos podrán escucharse y verse en la quinta fecha de Enduro.
Los aficionados podrán observar una excelente competencia.El peligro siempre está latente en el deporte de las motos.
Recommended
