www.elquetzalteco.com.gt
VIERNES 26 de abril de 2013 • Año XXIX • Número 2559Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
Condenado a ocho añosJulio Manuel Sam, declarado culpable de abusar de una niña de 12 años, en Cantel. > 6
Peligro sobre dos ruedas Tres accidentes en motos se reportan en las últimas horas, en Quetzaltenango. > 3
Despierta la creatividadPasos para que los niños armen un dinosaurio de manera entretenida. > 20
Confirman desigualdadAmérica Latina sigue siendo la región del mundo con más aprietos, revela el PNUD. > 22
Estadísticas dEl occidEntE dEl país
Noventa y cinco crímenes en loque va del año Quetzaltenango es el más violento, con 35 casos. > 2 y 3
Foto
elQ
uE
tz
alt
Ec
o: S
tuar
do
cal
der
ón
xela recibe la vueltaHoy se corre sexta etapa que termina frente al complejo. > 26, 27, 28 y 29
A partir de junio, cámaras vigilarán tránsito en Xela > 7
VUELTACICLÍSTICA53
G UAT E M A L A 2 0 1 3
LO DESTACADO2
VITRINA
elQUETZALTECO Viernes · 26 de abril de 2013
POR édgaR vásquez
En lo que va de abril, 15 perso-nas perdieron la vida de forma vio-lenta en este departamento, lo que se traduce en un incremento de in-cidencia criminal. En Coatepeque y en la cabecera departamental se suscitaron el mayor número de ca-sos. Huehuetenango le sigue los pasos, con 12, cuatro de éstas en el municipio de La Libertad. San Mar-cos reporta siete muertes violentas y Totonicapán solo una. Éste último tiene los indicadores más bajos de delincuencia en el país.
Los datos reflejan un cambio en el comportamiento delictivo de la región, ya que según el informe del Instituto Nacional de Estadística (INE), desde el 2005, San Marcos reportaba mayores índices.
Guillermo Melgar, de Comu-nicación Social del Ministerio de Gobernación, informó que el pro-medio mensual de faltas judiciales (hechos delictivos denunciados) por año en el departamento de Quetzaltenango es de 112, en San
Marcos 158, Huehuetenango 125 y en Totonicapán 47.
En Quetzaltenango se sus-citan con mayor frecuencia ro-bos a comercios y a peatones; en Huehuetenango hay repunte de hurto de motocicletas, Totonicapán está a la cabeza en denuncias de vio-lencia intrafamiliar y en San Marcos son más los conflictos sociales por límites territoriales, narcotráfico, minería, electricidad, entre otros motivos de violencia.
efectos de la delincuencia
Jacob Julián Juantá, quien repre-senta a la Cámara de Comercio en el Comité Asesor de Seguridad en Xela, dijo que el costo de la delin-cuencia en el departamento es alto, ya que además de las pérdidas hu-manas y las secuelas psicológicas en la población, se crea un clima de in-certidumbre que reduce la confian-za de los empresarios para invertir.
Juantá expone que además se in-crementan los costos; pues hasta los negocios pequeños han contratado policía privada e invierten en siste-mas de alarma y cámaras.
Quetzaltenango: el más violento en la región
aumenta criminalidad
foto elQuetZalteco: Herber Villagrán
entre los cuatro departamentos de la región suman 95 crímenes, en lo que va del año.
Expertos analizan causas de la violencia en el occidente del país, donde Quetzaltenango encabeza las estadísticas.
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Pintan parques y limpian callesJóvenes de Sacándole Brillo a Xela mejoraron el ornato de la Plaza del Periodista y sectores del Bolívar. Foto tomada de Facebook
LEA HOY
OjO DEL LECTOROjO DEL REPORTERO
Bella y saludable Una figura adecuada se logra con buenos hábitos, una alimentación balanceada y actividad física cons-tante; además es un factor para mantenerse en forma y disminuir el riesgo de enfermedades. > 18 y 19
www.elquetzalteco.com.gtSe reduce el número de hijos por familia, padres optan por métodos de planificación.
Nace NOtable escRitORWilliam Shakespeare llega al mundo, es considerado el autor más importante de la lengua inglesa.
TIPO DE CAMBIO: Q7.80
desaRROllO · Foro K'atun, Nuestra Guatemala 2032Fecha: HoylugaR: Teatro MunicipalhORaRiO: 9
cielO sOleadO6°c Min. 23°c Max.
AGENDA CLIMA
EfEMérIDEs: 26/04/1564
A dolfo Alarcón, analista de la Asociación de Investi-gación y Estudios Sociales
(Asies), atribuye el aumento del crimen organizado en el occidente a las secuelas de los 36 años de en-frentamiento armado en Guatema-la. Pero asegura que el problema de fondo es social y económico. “Más allá de la pobreza, la delincuencia en la región es un problema de des-igualdad”, expresó el experto, quien justifica este hecho debido a la falta de oportunidades.
Alarcón expone que este fenómeno se origina cuando un sector de la población carece de los servicios esenciales, educación y empleo, pero al mismo tiempo, otro grupo minoritario concentra la ri-queza del país y oportunidades, por lo que se abre una brecha conside-rable de desigualdad. “Ciudadanos de nombre”, le llama el analista al sector social en desventaja, ya que están inscritos, pero no ejercen ciudadanía.
Como el Estado no es capaz de compensar esa desigualdad, Alar-cón argumenta que se genera un resentimiento en el grupo excluido, quienes no sienten obligación de respetar las reglas del sistema.
"La impunidad en el sistema de justicia también es un detonante de este escenario violento, ya que a nivel nacional solo investigan el 30 por ciento del total de hechos denunciados; a esto se suma que existe un subregistro de casos que no son reportados", concluyó.
Exclusión dEtona El problEma
foto elQuetZalteco: archivo
adolfo alarcon, analista de Asies.
LO DESTACADO 3elQUETZALTECO Viernes · 26 de abril de 2013
Quetzaltenango: el más violento en la región
Aumenta criminalidad
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
EL rECUEnTO
En lo que va del año, crímenes en la región suman 95 y robos 468, según registros de las comisarías de la Policía Nacional Civil. El primer lugar lo ocupa Quetzaltenango. Foto elQUeTZALTeCO: Misael López
PAsTOr gOnZáLeZ fue ingresado a cirugía, ya que presentaba trauma de cráneo grado uno debido al impacto.
AnTECEdEnTE
Un día anterior se registró un percance en el kilómetro 225, jurisdicción de San Juan Ostuncalco.Dos hermanos, que se con-ducían en una moto, fueron arrollados. Emerson Mario Del-gado, de 19, murió en el lugar, y Dani Misael Delgado, de 13, fue trasladado al HNO.
POR la Redacción
Viajar a bordo de una motoci-cleta, sin las debidas medidas de precaución, puede tener duras con-secuencias, inclusive mortales.
Esto se ha reflejado en Xela y San Juan Ostuncalco, que han sido escenarios de accidentes, en donde los protagonistas son motoristas.
En el caso más reciente, registra-do ayer por la mañana, Edy Manolo Pastor González, que se trasladaba en una motocicleta sin placas, coli-sionó contra un microbús de la ruta Santa Fe, placas C-342BPV, que era conducido por Édgar Rolando Menchú Gómez.
La cabeza del motorista impactó
en la parte trasera del autobús, por lo que fue necesario su trasladado a la Emergencia del Hospital Nacio-nal de Occidente (HNO).
"Su estado es delicado, ya que al ingresar a este centro asistencial presentaba heridas en el párpado y de inmediato fue llevado a cirugía, porque por no usar casco protector presentaba trauma de cráneo gra-do uno, se espera que mejore," dijo Violeta Sac, vocera del HNO.
DesCAnsO
Mientras que en la avenida Jesús Castillo, entre zonas 2 y 3 de Xela, otro motorista sufrió un percance.
José Rivera, de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compa-ñía, explicó que el herido, de unos
30 años aproximadamente, estaba inconsciente y no fue identificado.
"La víctima del accidente, quien presentaba politraumatismo, se conducía en una motocicleta roja que quedó muy dañada", dijo el rescatista, quien agregó que el hombre vestía una chumpa negra, camisa blanca y pantalón de lona azul; fue trasladado al HNO.
Se recuperan heridosEn las últimas 48 horas se han registrado tres accidente de tránsito que dejaron igual numero de lesionados y un muerto.
Foto elQUeTZALTeCO: Misael López
LA MOTO quedó destruida a seis metros de la víctima.
Foto elQUeTZALTeCO: Misael López
FLOr gÓMeZ, nueva delegada de la PDH, sustituye a Edwin Chávez en el cargo.
POR ShiRlie ROdRíguez
Apoyar a la población vulnerable que ha sido abandonada por muchas instituciones, es el principal motivo que dijo tener la nueva delegada de la PDH en este departamento.
"He trabajado desde el 2006 en esta institución y siempre he apo-yado a las los sectores sociales más
vulnerables, como pacientes con VIH, mujeres, ancianos, jóvenes y niños", dijo Gómez.
La funcionaria mencionó que coordinará con Sociedad Civil para seguir defendiendo los derechos de las personas.
Este cambio se da casi un mes después de que el exdelegado de la PDH en Quetzaltenango, Edwin Chávez, asumiera ese cargo, en marzo pasado.
Ayer, Flor Gómez asumió como delegada de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en Quetzaltenango.
nuevo relevo en la Pdh
Quetzaltenango
san Marcos
Huehuetenango
Totonicapán
35CrímEnEs
han sido contabilizados, con
diferentes armas.
30CrímEnEs
se han registrado en este departamento, según autoridades.
27CrímEnEs
en lo que va del año; ocupa el tercer lugar
en la región.
3CrímEnEs
contabilizados. Es el más bajo del
occidente.
226rObOs
se han registrado en el departamento,
según la PNC.
218rObOs
suman en los primeros meses del
2013.
16rObOs
se han reportado, siendo uno de los
más bajos.
8rObOs
registrados este año, siendo los hurtos de
menor valor.
4
QUETZALTENANGO
JUNIO:POR maRylIN cOlOP
De acuerdo a productores, entre los meses de junio a septiembre se realiza la primera cosecha, especial-mente de papa y granos básicos.
Los principales sembradores de este tipo de semillas son de los muni-cipios de San Martín Sacatepéquez, San Juan Ostuncalco y Concepción Chiquirichapa.
El asesor y vicepresidente de la Asociación de Papicultores Frater-nidad Chiquirichapa, Roberto Belar-nino, explicó que en el municipio se produce más de un millón de quinta-les de papa al año. Agregó que para poder permanecer en el mercado "lo primordial sería mantener la calidad en sus productos y que utilicen técnicas innovadoras".
Napolinaria Cot-tóm, agricultora del
Valle de Palajunoj, lugar que es el principal productor de la cabecera departamental, indicó que en dicha región los productos que más se co-sechan son cebolla, papas, coliflor y lechuga, debido a que el mercado tiene gran demanda.
En municipios como Almolonga, Zunil y Cantel, que cuentan con mo-dernos sistemas de riego, la época de siembra y cosecha varía, pues tienen la posibilidad de acelerar el proceso de crecimiento teniendo más de tres recolecciones al año.
"En Almolonga se siembra diver-sidad de productos, según la deman-da, porque tienen el clima, el suelo y los sistemas adecuados a cualquier época del año", dijo Victor Quan, encargado de la Oficina de Medio Ambien- te.
Oscar López, técnico del Minis-terio de Agricultura, Ganadería y Alimen-tación, manifestó que "un buen agri-cultor es aquel que prevé la demanda y se prepara para responder a la misma".
Centenares de agricultores se preparan para recolectar la diversidad de hortalizas que se siembran en las regiones.
VIERNES · 26 de abril de 2013
Foto elQUETZALTECO: Archivo
SIEmbRAS que empiezan a finales de la Semana Santa, son cosechadas entre junio y septiembre.
Infografía elQUETZALTECO: Surama Citalán
de la población del área rural del departamento se dedica a la agricultura.
90por ciento
al año, cultivan productores que no cuentan con sistemas de riegos mecánicos.
2Veces
Cada una siembra diferentes tipos de semillas.· San martín
Sacatepéquez, concepción y San Juan, tienen como principal cultivo la papa.
· almolonga, Zunil y cantel, debido a su de-sarrollo cuentan con diversidad de productos, entre los princi-pales, la cebolla.
Regiones
a la espera de la mejor cosecha
QUETZALTENANGO 5
Vecinos piden ampliar el proyecto
Aumentará inversión
elQUETZALTECO Viernes · 26 de abril de 2013
Foto elQUeTZALTeCO: Leonel rodas
Ayer, una comitiva de la municipalidad supervisó, junto a vecinos y líderes comunitarios, los avances de la obra.
Foto elQUeTZALTeCO: Herber Villagrán
Así esTAbA la colonia El Vaquero antes de la ejecución del proyecto de pavimentación.
Foto elQUeTZALTeCO: Herber Villagrán
PreOCUPA crecimiento desordenado de la Ciudad.
POR LEONEL RODAS
El foro denominado "K'atun. Nuestra Guatemala al 2032, un reto para la gestión del territorio manco-munado", es promovido por la Man-comunidad de Municipios de la Me-trópoli de Los Altos y la Secretaría de Planificación y Programación de
la Presidencia (Segeplan).Luis Ochoa, gerente de la manco-
munidad, explicó que el objetivo es planificar cambios ordenados en la ciudad de Quetzaltenango y depar-tamentos aledaños, para preparar-los ante el crecimiento poblacional y territorial. "Es vital que la pobla-ción conozca el modelo de desarro-llo nacional", expresó Juan Cástulo López, expositor del foro.
En el evento se visualizará el desarrollo de Quetzaltenango dentro de 19 años. La cita es hoy a las 9 horas en el Teatro Municipal.
Invitan a foro con miras al 2032Así sErá LA ACTIVIDAD
El foro reúne a expertos en desarrollo territorial, pero también a estudiantes y personas interesadas en conocer más del tema.
· Profesionales proyectarán el desarrollo a través de as-pectos sociales, ambientales, económicos y territoriales.
· Los panelistas son expertos de Segeplan, Cámara de la Industria y Comercio.
PEsADILLA DE LOs VECInOs
La temporada lluviosa no es grata para las personas que residen en este sector, ya que viven un calvario para trasladarse.
· Correntadas de agua pluvial que descienden de la parte alta han inundado viviendas y comercios del sector en los últimos años.
· En mayo de 2012, las constantes lluvias causaron correntadas que bajaron de la zona 9 y dañaron comer-cios en la zona 1 y 2.
· En septiembre de 2012, el lodo provocado por las lluvias causó estragos en las zonas 2 y 9.
· Más de cuatro años han esperado vecinos el proyecto.
POR LEONEL RODAS
Esa cantidad de metros quedó fuera de la primera fase del proyec-to que solo incluye el mejoramiento de 750 metros lineales de la colonia El Vaquero, zona 9 altense.
Ayer, durante una inspección a la obra realizada por el Concejo Mu-nicipal, pobladores y autoridades comunitarias pidieron que se pavi-mente la calle del ingreso principal a la referida colonia y la parte alta.
"Estamos invirtiendo Q6 millo-nes en la obra; sin embargo, vamos a recaudar otros Q2 millones para arreglar la parte de la entrada al sec-tor, y posteriormente se invertirá otra suma para la parte de arriba", refirió Jorge Barrientos, alcalde de Quetzaltenango.
El jefe edil dijo estar compro-metido en darle constante mante-nimiento a los tragantes del lugar y construir lagunetas de retención de un millón de litros de agua para evi-tar inconvenientes durante lluvias moderadas, apuntó Barrientos.
A un mes para la entrega del proyecto de pavimentación de la colonia El Vaquero, unos 200 metros quedarán de terracería.
CArACTerísTiCAs
Jorge Franco, director de la ofici-na de Planificación Municipal, expli-có que la millonaria obra se ejecuta con fondos bipartidos de la comuna y el Consejo Departamental de De-sarrollo (Codede). Éste proyecto de infraestructura incluye 12 pozos de absorción, pavimento de 18 centíme-tros de espesor, 32 tragantes y esco-rrentillas de agua pluvial.
Franco estimó que el proyecto se entregará en un periodo aproximado de un mes.
"La obra no se ha terminado, falta pavimentar 200 metros; el temor es que la lluvia lave la tierra y haga co-lapsar los pozos de absorción", dijo Emilio Castillo, del Consejo Comu-nitario de Desarrollo (Cocode).
Q6MILLOnEs
es el monto asignado al
proyecto.
Q2MILLOnEs
falta invertir para la segunda fase
de la obra.
QUETZALTENANGO6 elQUETZALTECO Viernes · 26 de abril de 2013
Foto elQUeTZALTeCO: Misael López
JACObs podría purgar una pena de dos a cinco años.
Foto elQUeTZALTeCO: Misael López
en LA sala de audiencias, Manuel Sam escuchó la sentencia en su contra por violación.
POR MaRía JOsé LOngO
Félix Magdiel Sontay, juez del Juzgado Segundo de Primera Ins-tancia Penal, señaló que hay indicios suficientes para que los tribunales de Quetzaltenango conozcan el caso y emitan una sentencia en contra de Jacobs Martínez. Según el Minis-
terio Público, el sindicado fue sor-prendido mediante una inspección de rutina, el 9 de febrero reciente, con 22 gramos de marihuana, de-bajo del colchón en el que dormía, en la cárcel donde cumple una pena por poseer media libra de droga.
"La sustancia no era de él, y los responsables son los policías por permitir que la droga ingrese", afir-mó la defensa de Jacobs.
Oscar Estuardo Jacobs Martínez enfrentará a la justicia por promoción y estímulo a la drogadicción en la Granja Penal Cantel.
Tenía marihuana en la cárcel CAsOs frECUEnTEs
Impunidad prevalece en centros carcelarios, ingresan droga con facilidad.
· En febrero de este año, Is-rael Josué De León Figueroa fue condenado a 12 años de prisión. En junio de 2012 por medio de una requisa le en-contraron 19 piedras de crack en la Granja Penal de Cantel, donde estaba recluido.
Señalados de portación ilegal de arma de fuego
Debilidad en el presupuesto de la PGN
JusTicia · Encarnación Alfredo Girón Arreaga y Emerson Jonathan Girón Martínez acudieron al Tribunal Primero de Sentencia Penal, donde son juzgados por allana-miento y portación ilegal de arma de fuego. De acuerdo a la acusación del Ministerio Público, los sindicados ingresaron sin autori-zación a la vivienda ubicada en la 14 calle 24-97 de la zona 3, el 15 de noviembre de 2012 a las 19.30 horas; pero fueron sorprendidos por la propietaria de la vivienda, quien alertó a la Policía Nacional Civil, los acusados fueron detenidos en el momento en el que cometían el delito. Al ser capturados le fue encontrada una pistola marca Jericho, modelo 941 F, calibre 9 milímetros, con capacidad para 17 cartuchos, teniendo cuatro útiles. Los sindicados no están recluidos en el preventivo, porque gozan de medida sustitutiva, por lo que fueron citados al Tribunal, al que acudieron y están a la espera de la resolución final de la jueza Miriam Castillo. por María JoSé Longo
JusTicia · Por falta de recursos, la Procuraduría General de la Nación (PGN) solo tuvo 12 días a un encargado de la alerta Alba keneth. Junior Maldonado fue nom-brado el 1 de abril como responsable de recibir las denuncias de niñas, niños y adolescentes desaparecidos; sin embargo, Magnolia Orozco, delegada de la PGN informó que por falta de presu-puesto tuvieron que rescindir."Estamos haciendo las gestiones para contar con alguien que se encargue de las alertas", afirmó Orozco. Mientras esto sucede, las 14 personas que laboran para la institución están organizadas para atender las denuncias durante el día, y el personal de turno atiende las que se generan en horas de la noche y madrugada. Esto retrasa los procesos. por María JoSé Longo
Aprovechó cuando ella recogía leña
sentenciado por abusar de niña
POR MaRía JOsé LOngO
El juez Moisés De León, del Tri-bunal Primero de Sentencia Penal, determinó que existen suficientes pruebas que señalan a Sam, de 20 años, como el responsable del he-cho. Según la acusación del Minis-terio Público, el 15 de noviembre de 2012 a las 9.30 horas, en el paraje
Xeúl, aldea La Estancia, Cantel, el sentenciado aprovechó cuando la niña estaba sola recogiendo leña, en un lugar apartado de su casa, la tomó con fuerza, ella pidió auxilio e intentó escapar de las perversas intenciones de Sam, pero al no con-seguirlo, fue violada por el condena-do, quien posteriormente la golpeó y luego la dejó ir.
El culpable era pareja sentimen-tal de la progenitora de la víctima,
esto facilitó su captura, dos días después del suceso. En la audiencia de reparación digna, para determi-nar si el responsable debe pagar por los daños ocasionados, se pidió que el violador responda por los costos de atención psicológica a la menor de edad, esto será determinado por el juzgador el próximo martes. Den-tro del proceso fue transcendental que la víctima acudiera al Tribunal, en donde reconoció a su agresor y declaró cómo sucedieron los hechos el día de la violación. Las pruebas realizadas por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, también cola-boraron para determinar la culpabi-lidad de Sam Sam.
Julio Manuel Sam Sam pasará ocho años tras las rejas, por violar a una menor, de 12 años, en La Estancia, Cantel.
sentenciado a 10 años, por violación.
En Marzo,
Miguel Canastuj,
del Tribunal
Segundo de
Sentencia Penal,
condenó a
Efraín Alejandro
por violar a una
niña de 12 años.
CAsOs
QUETZALTENANGO 7elQUETZALTECO Viernes · 26 de abril de 2013
POR leOnel ROdas
En junio se prevé traer a la ciudad altense el equipo de filmación que incluye computadoras y fibra ópti-ca, que luego se instalará en puntos estratégicos. El proyecto contempla equipar un centro de monitoreo ex-clusivo para el tránsito vehicular.
Rolando Morales, concejal sexto y presidente de la comisión de la PMTQ, aseguró que el equipo tec-
nológico es una donación que hará la empresa nacional Consulting Technology, a cambio de la autori-zación que hizo la comuna para co-locar postes de telefonía celular en toda la ciudad.
"La primera fase del proyecto de tránsito contempla la colocación de 20 cámaras; sin embargo, posterior-mente esperamos incrementar la cantidad a 50", remarcó Morales.
Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, explicó que una de las de-bilidades de la institución es la poca
Ayer, la comisión de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) solicitó un local para instalar centro de monitoreo.
La implementación de cámaras de seguridad tiene una historia reciente en Quetzaltenango. Las primeras 20 fueron instaladas en el Centro Histórico en 2011 en respuesta al incremento de hechos delictivos.
Durante la noche hay más caos vehicular, lo que dificulta que pueda trasladarme a mi casa; hace falta apoyo de los agentes de tránsito".
Marco sohomAutomovilista
�
Las cámaras son de gran ayuda para verificar el tránsito vehicular y peatonal en sectores donde faltan elementos".
andrés RamírezDirector de la PMTQ
�Prevén instalar 20 cámaras
PMTQ vigilará tráfico vehicular
cantidad de elementos, lo que difi-culta efectuar operativos y controlar el caos vehicular, en especial, duran-te la Feria de Independencia y otros eventos de relevancia.
CaraCterístiCas
Las cámaras tienen visión de lar-go alcance que permite tomar foto-grafías y video de alta resolución de las placas de los vehículos, verificar si agentes cumplen su trabajo y gra-bar accidentes.
Lejos de instalar cámaras, lo que se debe hacer es promover la profe-sionalización de los agentes, opinó la automovilista Sandra Villatoro. El Concejo aprobó otorgar un local para el centro de vigilancia.
Otras sedes de tránsito que tienen centro de monitoreo:
La Entidad
Reguladora
de Transporte
y Tránsito
(Emetra),
la Policía
Municipal de
Tránsito de
Mixco, Villa
Nueva y Santa
Catarina Pinula,
tienen cámaras.
EL EQUipO
hace dos años se colocaron como parte del proyecto Zona Segura, le siguieron otras 40.
60Cámaras
en junio se prevé instalar el primer centro de monitoreo del tránsito vehicular en Xela.
20Cámaras
· apoyar en seguridad el trabajo de la Policía Nacional Civil (PNC), princi-palmente, en la prevención del delito y acción inmediata de los agentes.
· Brindar evidencias de filmaciones en procesos judiciales contra implica-dos en hechos delictivos. ·
aportar en la vigilancia del tránsito a los agentes de la PMTQ. Informar sobre accidentes.
· Verificar que los elementos de tránsito cumplan sus funciones en las calles. Identificar las placas de vehículos involucrados en percances.
Foto elQUetZaLteCO: Herber Villagrán
en XeLa existe desorden vehicular, máxime en avenida Las Américas.
Funciones
UsO dE CámArAs dE vigiLAnCiA En xELA
QUETZALTENANGO8 elQUETZALTECO Viernes · 26 de abril de 2013
Justicia
Líderes rechazan decisión de la CC
BomBeros forestales
Instruyen a socorristas
Ayer, durante la conclusión del Encuentro Internacional de Pueblos Indígenas en Defensa del Territorio, los participantes de México, Bolivia, Honduras, El Salvador, Guatemala y Ecuador, se solidarizaron con los po-bladores de la región Ixil que promue-ven el juicio por genocidio contra el exmandatario Efraín Ríos Montt.Además, repudiaron la decisión de la Corte de Constitucionalidad (CC) de amparar a Ríos Montt.José Gómez, integrante del Consejo de Pueblos de Occidente (CPO), dijo: "esto demuestra la inclinación de la CC hacia la clase poderosa y la poca seriedad con la que toman la petición de justicia de los pueblos indígenas".
Por leonel rodas
Ante el incremento de incendios forestales, ayer se capacitó y entrenó a 27 bomberos forestales de San Carlos Sija, Cabricán y Almolonga, y trabajarán en los municipios con mayor reporte de siniestros.El año pasado se reportaron 12 incendios, y en lo que va de este año ya suman 21, lo que representa cien hectáreas de bosque perdido."Es importante cuidar las áreas boscosas que aún tenemos en estos municipios, capacitamos a los futuros bomberos para que hagan un buen trabajo", dijo Guillermo Monterroso, del Instituto Nacional de Bosques (Inab). La capacitación se realizó en el Centro de Reducción de Desastres del departamento.
Por shirlie rodríguez
Presentan propuesta de formulario
Pretenden evitar actos de corrupción
POR leOnel ROdas
Los integrantes del Concejo Mu-nicipal de Xela conocieron la pro-puesta de cambiar el actual formu-lario que extiende el Departamento de Construcción Privada de la co-muna, por otro que requerirá datos relacionados al destino del proyec-to, información de los profesionales a cargo del proyecto y una declara-ción jurada del propietario o repre-sentante legal del mismo.
Por corruPción
Hamilton Pérez, concejal noveno y promotor del nuevo formulario, explicó que la idea de dejar de usar el actual documento de solicitud de licencia de construcción obedece a actos de corrupción que se han de-tectado en dependencias de la mu-
nicipalidad, cometidos por el débil control en el referido proceso.
"Es necesario y urgente hacer co-rrecciones al actual formulario. La nueva propuesta facilitará hacer un dictamen de viabilidad del proyecto antes de aprobar su construcción. Con esto se evitará que las personas construyan discotecas en lugares declarados para vivienda familiar", apuntó Pérez.
Gabriela Villatoro, titular del De-partamento de Construcción Priva-da, afirmó que la propuesta es im-portante para establecer garantías en el proceso de aprobación, ejecu-ción y conclusión de inmuebles en el área rural y urbana de la ciudad altense.
El concejal décimo, Jorge Rodrí-guez, fue designado por el concejo edil para evaluar legalmente la pro-puesta de formulario, previo a ser autorizado la próxima semana en la comuna altense.
La modalidad actual de extensión de licencias de construcción es vulnerable a hechos anómalos, lo que motivó el rediseño.
Foto elQueTZALTeco: Herber Villagrán
LA ProPuesTA del nuevo formulario para solicitud de licencias de construcción podría ser aprobado la próxima semana.
Requisitos que solicita el actual formulario
Antes de
aprobar la
licencia, se
piden datos del
propietario y
del inmueble,
especificar
el tipo de
construcción,
materiales y el
área a construir.
TOmE nOTA
RECAUdACión pOR EL iUsi
Ampliación de plazo para presentación de autoavalúo ayudará a captar más recursos para la comuna.
· el departamento de Catastro e Impuesto Único Sobre Inmueble (IUSI) alargó el plazo para que propietarios de viviendas presenten au-toavalúo del bien inmueble.
· este año, la Municipalidad de Quetzaltenango proyecta recaudar Q15 millones, pro-ducto del cobro del impuesto.
· Más de tres mil 500 autoava-lúos se han presentado.
· en 2012, los ingresos por concepto del IUSI y autoava-lúo sumaron Q13 millones en las arcas edilicias.
QUETZALTENANGO 9
POR LeOneL ROdas
Personeros de la Oficina Mu-nicipal del Adulto Mayor junto a la Escuela de Enfermería, brindan atención y orientación médica a ancianos de los sectores rurales de Quetzaltenango.
El proyecto se ejecuta los fines de semana, y en él se tratan los pa-decimientos físicos y psicológicos de las personas de la tercera edad, para después implementar centros de atención en comunidades del Valle de Palajunoj para facilitarles el acceso a la salud, dijo Armando López, titular de dicha Oficina Mu-nicipal.
apoyan a adultos
elQUETZALTECO Viernes · 26 de abril de 2013
Foto elQUeTZALTeCO: Herber Villagrán
MUjeres son vulnerables a hechos de violencia.
POR LeOneL ROdas
Personeros de esta asociación presentaron los resultados del pro-yecto Cero Tolerancia hacia la Vio-lencia Contra la Mujer.
El programa fue implementado en los ocho municipios del área mam de Quetzaltenango, donde se entrevistó a más de 300 mujeres sobre la problemática, de las cuales el 80 por ciento dijo sufrir agresión física, sexual, psicológica y econó-mica.
Lilian Wuj, titular de Nuevos Ho-rizontes, explicó que las estadísticas son preocupantes; esa institución reporta en lo que va del año 500 de-nuncias por violencia, de las cuales la mitad corresponden a mujeres in-dígenas; sin embargo, aún existe un alto porcentaje que se abstienen a denunciar estos hechos, indicó.
Prevalece violenciaAsociación Nuevos Horizontes registra más de 500 denuncias de mujeres.
80pOr CiEnTO
de mujeres del área mam sufren
de violencia.
Foto elQUeTZALTeCO: Archivo
PersOnAs de la tercera edad reciben atención médica.
QUETZALTENANGO10 elQUETZALTECO Viernes · 26 de abril de 2013
A mAyOr númErO dE hijOs, mEnOrEs OpOrTUnidAdEs
Comparativo entre las ventajas y desventajas de una familia tradicional y una moderna, en aspectos sociales, económicos y educativos. Los cambios se han dado principalmente en los últimos tres años.
es el promedio en familias tradicionales, en algunos casos supera este número.
6hijos
tienen las familias modernas del área urbana.
2hijos
Ventajas · Educación. Más oportunidades.
· Atención de los padres hacia cada hijo.
· Reducción en gastos familiares.
Ventajas · Para los padres de familia es de
beneficio el ingreso que aportan los menores de edad.
Desventajas · Disminuye la población joven en el país.
· Cambian políticas públicas en el departa-mento.
· Educación privada con altos costos.
Desventajas · Presupuesto familiar se reduce.
· Educación. Disminuye probabilidad de estudiar.
· Desnutrición y mayor índice de enfer-medades.
S egún el sociólogo Javier Brolo, hay diferentes aspectos y facto-res que afectan a la colectividad
quetzalteca en este tema, y los impul-san a tomar ciertas decisiones.
"Las autoridades de Gobierno y Mu-nicipales deben cambiar políticas pú-blicas para dar un mejor estilo de vida a las personas, porque si se reduce el número de hijos en las familias de esta época, la población joven disminuiría", explicó el experto.
El impacto en el decrecimiento de este sector sería a nivel económico, ya que debería invertirse en salud de personas mayores.
"La educación es un factor determi-nante, sin embargo, cuando hay mayor cantidad de integrantes se tiene menor posibilidad de que los niños terminen el nivel primario, si hay menos hijos, la instrucción es más especializada", comentó.
El experto también señaló que los hijos únicos tienden a recibir educación personalizada en centros educativos privados, porque la familia cuenta con mayores ingresos.
Diferencia
Agregó que es notorio que en las familias numerosas los niños empiecen a aportar en la economía y laboralmente, ya que al no tener oportunidades educativas los padres les imponen el trabajo en el campo, en las calles o como comerciantes informales, desde los seis años aproxi-madamente.
Otro punto es que en la actualidad, el padre y la madre aportan ingresos económicos en comparación con las mujeres del área rural, que se dedican solo al hogar.
MerMaría población joven
Padres optan por planificación familiar
Se reduce número de hijos por familia
POR ShiRliE RODRíguEz
Este año, según el Instituto Na-cional de Estadística, el departa-mento tiene 826 mil 143 habitantes, lo que significa que son más de 137 mil familias, si en promedio cada una se compone de seis integrantes, entre padres e hijos.
Las parejas modernas en el área urbana prefieren utilizar el recurso de planificación familiar para redu-cir el número de hijos, ya que la eco-nomía "es complicada".
Juan Pérez Son, padre de fami-lia, dijo que la educación es uno de los servicios más caros. "No impor-ta que mis hijas estén en un centro educativo público, porque hay que comprar los útiles, uniformes y za-patos, y estos gastos se incrementan año con año", agregó Pérez.
"En Sibilia, los padres prefieren tener dos o tres hijos, ya que en su mayoría deciden salir del país a tra-
bajar para mejorar la calidad de vida de su familia", mencionó el Coordi-nador Académico Administrativo, Lisandro Maldonado.
Área rural
Según Marta Castro, capacitado-ra de comadronas, durante el año pasado se registraban mujeres que
tenían hasta seis hijos, a las que se les dificultaba la crianza, pese a que se les lleva capacitación de planifi-cación familiar.
"Los esposos en su mayoría tra-bajan en construcción y los ingresos no superan el sueldo mínimo, lo que se convierte en el principal factor para que en el área rural haya más desnutrición", indicó Castro.
En Quetzaltenango, el núcleo social moderno tiene en promedio dos hijos, en comparación con el tradicional que cuenta con seis.
foto elQueTZalTecO: Herber Villagrán
familias QueTZalTecas tienden a reducir el número de hijos para darles una mejor calidad de vida.
En el área rural de Xela
Aún se tiene
como tradición
procrear más
de cinco hijos
por familia, a
pesar de los
bajos ingresos
económicos y
poco acceso a
servicios.
AdEmÁs
137miL 690
familias hay en Quetzaltenango,
en promedio.
QUETZALTENANGO 11elQUETZALTECO Viernes · 26 de abril de 2013
POR leOnel ROdas
El objetivo de la primera edición de la Feria Regional de Competiti-vidad es que Quetzaltenango sea el intermedio para la comercialización de productos artesanales, agrícolas y comestibles entre productores de otros cinco departamentos.
El Parque a Centroamérica y Casa No'j, en la zona 1, serán sede de las exposiciones de productos.
Periodicidad
El evento se desarrollará cada
dos meses en los departamentos que integran la región seis, refirió Dora Alcahé, gobernadora.
oPortunidad
Integrantes de la Mesa de Com-petitividad de Quetzaltenango re-saltaron que el punto de partida de la actividad es el éxito alcanzado en eventos similares desarrollados en otros sectores de Xela como el Valle de Palajunoj.
"Es una excelente oportunidad que nos brindan para dar a conocer el trabajo artesanal que realizamos en Xela", manifestó el pintor Eme-raldo Saquich.
Xela será sede de feria Hoy, mañana y el domingo se desarrollará en la ciudad altense evento que reúne a productores de la región de occidente.
Foto elQuetZaLteco: Leonel rodas
integrantes de la Mesa de Competitividad dieron el banderazo de salida al evento en Quetzaltenango.
PrOdUCTOs A ExPOnErsE
Usted podrá observar los siguientes productos en la Primera Feria Regional de Competitividad.
· artesanías como cuadros, muebles, ollas y comales de barro, y objetos en madera.
· Textiles, entre trajes típicos, huipiles, sombreros, bolsones y camisas.
· Productos agrícolas como fertilizantes naturales, insec-ticidas y otros derivados del campo.
Unas 40 mil multas no se han pagado a la PMTQ
sin percibir Q14 millones
POR leOnel ROdas
Las prórrogas para el pago de sanciones que el Departamento de Tránsito de la municipalidad altense ha dado a automovilistas ha sido de poca ayuda a la recaudación de fondos por ese rubro, pese a que también se redujo en 50 por ciento el pago de las mismas.
deuda añeja
"Hay casos de pilotos que no han cancelado multas desde 2001, hasta la fecha tenemos 40 mil sanciones sin ser pagadas a la institución de tránsito", explicó Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ.
"No queremos llevar vehículos al predio municipal, por lo que estamos dando tiempo para que la población se acerque a pagar las amonestacio-nes y estén solventes porque esto es vital para adquirir la calcomanía de este año", refirió Ramírez.
Rolando Morales, concejal sexto y presidente de la comisión de la PMTQ, explicó que la alta cantidad de morosos suma Q14 millones que la comuna ha dejado de percibir, lo que limita la contratación de más agentes de tránsito, la señalización de vías y en la realización de opera-
tivos, además del presupuesto."A partir del 7 de mayo se realiza-
rán operativos sorpresa en distintos sectores de la ciudad, para identifi-car a las personas que están moro-sas; los vehículos serán llevados al predio de la comuna", dijo Morales.
"El problema es que a cada mo-
mento dan amnistía en los pagos y la gente se acomoda y no paga", manifestó Mardoqueo Sacalxot, co-merciante de la zona 3.
Denia López, vecina, opinó "es necesario modernizar y hacer más drástico el sistema de sanciones en la PMTQ".
Deuda de infractores afecta recaudación edil y el crecimiento de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ).
12AñOs
de multas siguen sin ser pagadas a
la PMTQ.Foto elQuetZaLteco: Leonel rodas
autoridades de La PmtQ anuncian más operativos para trasladar vehículos al predio de la municipalidad.
La PMTQ urge mejoras
Actualmente,
la institución
dispone de
35 elementos
para cubrir a
más de cien mil
habitantes. El
número ideal
sería de 50
agentes.
También urge
ampliar las
instalaciones
y aumentar
el número
de motos y
patrullas.
CArEnCiAs
QUETZALTENANGO12 elQUETZALTECO Viernes · 26 de abril de 2013
14CUErdAsde cultivo de
papa fueron las afectadas.
S egún César Celada, ingeniero agrónomo, en su mayoría estas plagas se dan por la falta de
higiene de los agricultores.La papa por lo general es cultivada
en lugares de clima templado, además es una planta que tiene capacidad de adaptación y se puede sembrar sin que el suelo ni las condiciones de culti-vo sean ideales; sin embargo, la papa es víctima de una serie de plagas y enfermedades. Estas pueden producir-se cuando las personas poseen larvas de insectos en la suela de los zapatos y la transmiten a la planta, luego ésta se propaga a las demás, hasta que toda la siembra se contamina.
Para evitar las plagas se podrían po-ner trampas con pegamento amarillo, ya que este color atrae a los insectos y pueden ser atrapados, también se pueden utilizar métodos químicos para mantener un bajo número de insectos dañinos.
Celada agregó que el gobierno muchas veces no apoya, pero los agricultores no deberían esperar esta ayuda, sino que deben abocarse a instituciones como el Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (ICTA) o el Ministerio de Agricultura, Gana-dería y Alimentación (MAGA), para ser capacitados sobre las mejores técnicas de cultivo.
"Al final, si la planta no produce co-secha esto no afecta al gobierno, sino a los agricultores, porque su fuerte en economía proviene de la siembra", dijo Celada, quien agregó que los poblado-res deben preocuparse porque su cul-tivo se encuentre en buen estado, no solo para venderlo, sino para ofrecerle al consumidor un buen producto.
Muchas veces solo se siembra y no se piensa en garantizar la calidad de los productos que son consumidos por la población del departamento y otros lugares del país.
Mejorar la forMa de cultivo
Foto elQUeTZALTeCO: archivo
COseChAs son dañadas por el contagio de las plagas en el área norte de Quetzaltenango.
PLAgAs En CULTivOs
Los gusanos o microbios que atacan desde la raíz.
· Polilla. Se trata de una palo-milla café que ataca la planta de la papa.
· Aphido de la papa. Se carac-teriza por chupar la sabia del cultivo y se transmite por virus.
· Escarabajo de la papa. Éste es muy temido por su voracidad.
· El tostón. La plaga que oca-siona daño durante el estado de larva, produce minas sinuosas y parches cloróticos en las hojas de las plantas. El color se convierte en amarillo y se pegan.
Siembras de papa son afectadas
Pérdidas por plaga
POR lEsliE dE lEón
Este municipio es caracterizado y conocido por la siembra de la me-jor papa en la región, ya que por su clima es uno de los lugares en donde se puede sembrar tres veces al año y alrededor de 70 familias se dedican al cultivo de este producto.
Jessica Tzul, ama de casa y resi-dente en el sector 2 de la aldea Las
Nubes, explicó que en ese lugar exis-te poco trabajo y mucha pobreza, por lo tanto, la mayoría de habitantes se dedican a la agricultura; sin em-bargo, en los últimos días han sido afectados. “Es triste trabajar tanto y que la planta no crezca", dijo Tzul. Esto debido a que una plaga atacó las siembras de los agricultores en la aldea y dañó cuatro cuerdas de cultivo. En ese sector, la mayoría de personas perdió su cosecha, tal es el caso de Ramón Alonzo, agricultor,
quien compartió que desde hace ocho años no ha recibido abono y apoyo para la cosecha por parte del gobierno.
“No hay quien por nosotros”, dijo el agricultor, mientras miraba las hojas secas y amarillas de la planta de papa. Los sembradores dijeron que es triste arreglar la tierra para sembrar, regar la planta y que no crezca, porque el gusano de la plaga la está atacando desde la raíz.
La mayoría de vecinos dijeron desconocer qué tipo de plaga es, solo saben que es un gusano que se encuentra en la vena de la hoja. Se-gún Alonzo, las pérdidas son gran-des porque son diversas libras de papa las que se pudieron vender.
sAn mARtín sAcAtEPéquEz • Agricultores locales están preocupados por daños en 14 cuerdas de terreno.
Foto elQUeTZALTeCO: Archivo
PrOgrAmA Hambre Cero busca reducir índices de desnutrición.
mARylin cOlOP
Debido a que autoridades locales y grupos organizados no conocen con mayor detalle este plan, el Cen-tro de Salud inició una campaña de socialización del programa que tiene
como principal objetivo la erradica-ción de la desnutrición en el país.
Sergio Aguilar, del centro, indi-có que la socialización se inició con representantes religiosos, luego se hará con los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) y otros grupos organizados del municipio. "Es importante que los diferentes
Socializarán programaAlmolongA • a un año de haberse iniciado el plan Hambre cero, grupos organizados manifiestan desconocerlo.
sectores civiles, conozcan sobre el programa ya que cada uno juega un papel importante para el desarrollo del mismo", indicó Aguilar.
sOLO esCUChArOn
Los representantes de las diferen-tes iglesias manifestaron que "ha-bían escuchado sobre el programa; sin embargo, nunca fue socializado".
De acuerdo a autoridades, el pro-grama se basa en tres ejes el control de crecimiento, la atención a la ma-dre embarazada y la importancia de mejorar la alimentación.
10POr CiEnTO
del índice de desnutrición se espera reducir.
QUETZALTENANGO 13elQUETZALTECO Viernes · 26 de abril de 2013
�Cerca de las ventas de licor hay hombres que acosan a las niñas cuando caminan”.
Mónica ChayAma de casa
�Es importante que se realice este tipo de proyectos por el bien del municipio y los vecinos".
Yohana Citalán Comerciante
�Es lamentable que personas ebrias opaquen la belleza de los espacios públicos”.
Esteban MaldonadoComerciante
Inspeccionarán ventas de licor
Buscan erradicar el alcoholismo
POR MaRYlin COlOP
El plan se puso en marcha debi-do al incremento de ventas de be-bidas alcohólicas que afectan a los vecinos cercanos a estos lugares. En este proyecto participan la comuna, el Centro de Salud y los diferentes grupos organizados del municipio, con el objetivo de erradicar ventas alcohólicas y cantinas ilegales que han proliferado en la localidad.
"El problema no solo son las ventas, sino también el peligro que ocasionan las personas ebrias que circulan en el lugar, pues dan mal aspecto y no dejan pasar caminar li-bremente a las personas en los espa-cios públicos", dijo Rosanje Ovalle, concejal primero de la comuna.
el plan
Éste contempla, como primer paso, una campaña de conciencia-ción para que personas que se de-dican a la venta de licores eviten su comercialización. Luego se rea-
lizarán operativos en conjunto con la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) para verificar los lugares que funcionan ilegalmente e iniciar un proceso legal.
Miguel Ovalle, alcalde municipal,
dijo que es importante que la pobla-ción se sume al plan de acción y así se puedan recuperar los espacios públicos. Ester López, vecina del municipio, dijo que el plan es una muy buena iniciativa.
SalCajá • Con la intención de recuperar los espacios públicos, la comuna inicia plan "Por un Salcajá sano y seguro".
Foto elQUeTZalTeCO: archivo
BarriO la ermiTa es el más afectado por las ventas de licor.
C on más de 400 años de haber sido fundada, la Iglesia la Ermita es un ícono histórico y
turístico del municipio, ya que guarda una historia única en Centroamérica. De acuerdo a historiadores, con la llegada y asentamiento de los espa-ñoles en el valle de Zak-ca-ha (agua clara amarga), se colocó una capilla provisional frente al lugar donde se en-cuentra la iglesia en la actualidad. Allí se celebró la primera misa de Centro-américa. Lamentablemente, el barrio donde se ubica esta joya arquitectóni-ca ha sido invadido por ventas ilegales de licor, por ello vecinos exigen que se erradiquen de manera urgente y así recuperar la belleza del lugar.
Belleza opacada
AdEmás
Promueven el deporte como la principal alternativa para la erradicación del alcoholismo, por lo que se realizará un evento en el municipio:
· Caminata de 2.5 kilóme-tros, el 17 de mayo. Ésta reco-rrerá las principales arterias del municipio y se premiará a los primeros tres lugares. Las inscripciones se están realizando en la comuna.
QUETZALTENANGO14 elQUETZALTECO VIERNEs · 26 de abril de 2013
A diario, las calles de Quetzaltenango son testigos mudos del trabajo que realizan decenas de niños, quienes por una u otra razón se exponen al peligro, abandonando juegos, clases y toda su infancia por obtener unas monedas.
Fotos elQUetZAlteCo: MisAel lÓpeZ
PaRa estos niños
vendedores de flores no
importa el riesgo que
deban correr.
La INocENcIa se ve reflejada a diario en el rostro de estos pequeños trabajadores.
auNquE EL camINo sea difícil, el esfuerzo es evidente en los menores de edad.
PEsE a su corta edad, esta niña además de trabajar, cumple el papel de madre.
Cambian la escuela por las calles
infancia olvidada
Las Pocas moNEdas que
se ha ganado este niño, le sirven para
comunicarse con su familia.
15
suroccidenteVIERNES · 26 de abril de 2013
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
LA JORNADA DE SALUD busca evitar enfermedades en los ocho municipios de Totonicapán.
POR JOsé DiegO Puac
La actividad médica para la de-tección y prevención del cáncer de matriz se realizará en la ciudad prócer, el 3 de mayo a partir de las 8 horas.
La enfermera Griselda Maldonado Robles refirió que en la jornada se tiene proyectado atender a más de cien mujeres del departamento.
La funcionaria explicó que el mé-todo a utilizar es el IVAA, a base de vinagre, con el objetivo de detectar casos de cáncer en la matriz y evitar que se expanda
SIN COSTO
Maldonado invita a mujeres del departamento para que aprovechen este servicio, ya que es gratuito. Esta campaña médica estará a cargo del Programa de Salud Reproducti-va del Centro de Salud. Personeros de esa entidad salubrista aseguraron que esta enfermedad afecta tanto a mujeres del área rural como urba-na, por lo que la convocatoria es general, "porque más vale prevenir que lamentar". En el departamento siguen en aumento los números de casos por este padecimiento.
Buscan prevenir cáncerToTonicapán • En el Centro de Salud de la cabecera departamental se realizará una jornada de Papanicolaou.
POR MaRiO escObeDO
El adolescente Aroldo Rivas Gó-mez, de 14 años, recibió el balazo en el cuello, cuando se encontraba en un terreno del sector La Refor-ma Buenos Aires, del municipio de Chiantla.
Luis Salazar, de Bomberos Vo-luntarios, informó que los paramé-dicos le brindaron primeros auxilios al adolescente, pero por la gravedad de la herida en la tráquea, fue lleva-do al centro asistencial.
Omar Palacios, director del Hos-pital Nacional, explicó que el pacien-te perdió una considerable cantidad de sangre, porque el proyectil im-pactó la tráquea, de esa cuenta fue intervenido quirúrgicamente, pero
El impacto fue en la tráquea
Menor de edad herido durante juego peligroso
HueHueTeNaNgO • La víctima fue trasladada a la emergencia del Hospital nacional, tras haber sido alcanzada por una bala perdida.
Foto elQUETZALTECO: Mario Escobedo
AROLDO RIVAS GóMEZ fue trasladado el menor de edad a la Emergencia del Hospital Nacional.
tras la operación quedó en condición delicada, bajo sedación. El médico agregó que se espera no haya sufrido daño en las cuerdas vocales.
EL RELATO
Testigos dijeron que la víctima se encontraba en un terreno cerca de su vivienda, en compañía de otros adolescentes, con quienes jugaba con un arma de fuego, cuando ésta se disparó accidentalmente. Autori-dades investigan esta hipótesis para determinar responsabilidades.
El registro de armas en Guatema-la reporta 454 mil 413, la mayor parte son calibre 9 milímetros, aunque el mercado negro impide conocer las cifras verdaderas, en tanto que la compra de municiones refleja que el número es mayor cada día.
Precios
Se considera
que un arma
en el mercado
negro puede
costar entre
Q600 y Q1 mil
500, la mayoría
son robadas en
las principales
ciudades.
ADEMÁS
OPINIONES16
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
Director editorial: César Pérez Méndez Coordinador de ventas: Roberto Escobar Coordinadora de atención al cliente: Yadira albi Mendoza
EDITORIAL
Desde hace mucho tiempo, la imagen de un árbol ha tenido gran importancia e impacto en mi vida. Ver un árbol, erguido
durante muchos años, en el mismo lu-gar, en la misma montaña, en el mismo paisaje natural, firme, a pesar de las inclemencias del tiempo, ha sido una fuente de inspiración, lo mismo que leer libros que presentan analogías del árbol con el hombre, como es el caso de “Los árboles mueren de pie”, de Alejandro Casona. La lectura de esta obra ha reafirmado mi admiración y respeto por este ser vivo del reino vegetal; además, la reflexión de las citas bíblicas que hacen alusión al árbol, a los brotes, a la acción de reverdecer. Hoy mis cavila-ciones giran en torno al árbol, cuyas partes no solo conforman su naturaleza, sino tienen una semejanza con el hom-
bre y permiten hacer profundas compa-raciones. Por ejemplo, la raíz, ¡qué papel fundamental tienen en la vida del árbol y por supuesto, en la del hombre! Y que decir del tronco, otorga seguridad, los mantiene rectos. El tronco que sostiene al hombre está conformado por valores, como la paciencia, perseverancia, cons-tancia, entusiasmo, firmeza, decisión. Si continúo la reflexión y me enfoco en las ramas, viene a mi imaginación la figura diminuta de un brote, que en perspec-tiva representa expansión, amplitud, verticalidad, horizontalidad y la búsque-da de dirección. El brote que después se convierte en rama es signo de prolon-gación de la vida, para ambos, árbol y hombre. Sigo mi camino y me detengo ante las flores. En su interior también hay vida, se convierten en fruto y éste es la exteriorización de lo que árbol y hombre, encierran en su interior. “Por sus frutos los conoceréis”, dijo Jesús, pero en todo el proceso de convertirse en fruto, intervienen muchos factores que no se deben descuidar: El clima, la calidad de la semilla, la tierra, la dis-tancia de los surcos, el abono, la limpia, retirar la maleza. Estos trabajos son requeridos por árboles y por hombres. ¡Benditos sean los árboles!
Una vez más, entre tanto que pensar y cosas por hacer, ana-lizaba varias situaciones que suceden a nuestro alrededor,
esta vez pensaba que, como cualquier otra persona, siempre añoramos llegar a lograr muchas cosas en la vida, y a veces, de pensar tanto cómo realizarlas, no las llevamos a cabo, de esta forma lo más seguro es que en un futuro seamos personas tristemente frustradas, como existen en la actualidad. Tampoco quiere decir que todo sea fácil en la vida, claro que no, y no me refiero a que por el hecho de no ser fácil debemos vencernos en la primera oportunidad que tengamos. Soy una joven más en la sociedad, quien intenta día a día realizar lo que le gusta, ya sea trabajando o es-tudiando, para ello, busco los medios en los cuales sé que puedo desenvolverme
perfectamente y de esta manera sé que las oportunidades vienen, porque las hay. Estamos acostumbrados a escuchar a personas decir que el desempleo en nuestro país aumenta, que oportuni-dades de trabajo no hay, y tanto a los adultos como a los jóvenes puede influir en nuestra forma de pensar, a tal punto de creer lo que dicen. Pero veamos nuestras habilidades, sabemos que todos tenemos las mismas capacidades independientemente de lo económico, lo intelectual es por igual, claro unos la desarrollan más que otros y he ahí el problema. Cuando admiramos a alguien es porque creemos que lo que esa per-sona ha realizado, nosotros somos inca-paces de lograrlo, sin haberlo intentado alguna vez. Todos tenemos increíbles habilidades aun teniendo algún tipo de discapacidad física, pero el problema es que no creemos en nosotros mismos. Solamente debemos tener claro que es lo que nos gusta hacer, porque de esa forma podremos desenvolvernos mejor en esa área, y desarrollar más nuestras capacidades, de tal manera que un día seremos muy buenos en lo que hacemos y así aumentar la confianza en sí mismo. Recuerden “Nadie confiará en nosotros mismos si no lo hacemos nosotros”.
elQUETZALTECO VIERNES · 26 de abril de 2013
Los árboles dan cobijo, sombra al caminante
e inspiración a los poetas. ¡Benditos sean los árboles, porque dan ejemplo a los hombres!
Si estamos convencidos de nuestra valía, los
demás también creerán en ella, y aumentará
nuestra confianza para alcanzar las metas.
FLUIR Y FLUIR
COLABORACIÓN
El árbol y el hombre
Nadie confiará en nosotros, si nosotros mismos no lo hacemos
LAURA RONQUILLO
El cuarto mes del año va a terminar con nota roja para Quetzaltenango, en materia de seguridad pública. El recuento, hasta ayer, en los 25 días de
abril, sitúa al referido departamento como el más violento del occidente guatemalteco.
En contraposición está el depar-tamento de Totonicapán, donde en todos estos días solo ha ocurrido una muerte violenta. Ante estos extremos, habría que determinar qué origina la conducta de cada lugar, para encontrar respuestas y soluciones a la problemá-tica de la capital de la región, es decir, Quetzaltenango.
Ese incómodo primer lugar lo ocupa este departamento, porque en este tiempo han ocurrido 15 crímenes. Estamos hablando que en prome-dio se registra un crimen a cada 40 horas. Este comportamiento ha ido de menos a más. En los últimos tiempos, ese lugar se había compartido con Huehuetenango, que actualmente es el segundo más violento, con 12 muertes. En promedio, en este territorio fronte-rizo ocurre un crimen a cada 50 horas.
El tercer puesto es para San Marcos, que a pesar de su ubicación limítrofe, cercano a territorio mexica-no, reporta un descenso significativo en el número de muertes provocadas por proyectiles de armas de fuego; se contabilizan siete.
Podríamos decir que este último departamento occidental es doblado por Quetzaltenango en su incidencia criminal, porque apenas, en promedio, se conoce de un deceso violento a cada 86 horas; casi a cada cuatro días.
Sabidas las cifras que documenta la Policía Nacional Civil (PNC), hay que deducir las causas, pero sobre todo, habría que activar planes, porque los quetzaltecos, huehuetecos, mar-quenses y totonicapenses, merecen vivir tranquilos y con seguridad.
No es casualidad que Quetzaltenango sea el más violento, al menos este mes. Una primera deduc-ción es que por ser la capital del occi-dente, aquí confluyen muchas personas procedentes de diferentes lugares. Incluso en uno de los crímenes de alto impacto, ocurridos en la zona 11, las víctimas eran de San Marcos.
El crecimiento poblacional es otro factor, este año, el Instituto Na-cional de Estadística (INE), apunta que son 826 mil 143 quetzaltecos, sin tomar en cuenta a la población flotante.
Y desde luego, el incremento de la actividad económica, aunque si se hace acompañar de inseguridad, es preciso indicar que no hay desarrollo, sino que solo progreso; porque en lo primero, el bienestar es integral.
Ahora bien, ¿qué es lo que se debe hacer? Seguramente mucho, aun-que apuntaremos un trío de propues-tas. Número uno, identificar lo que está generando las muertes violentas, puede que sea el menudeo de droga.
Dos, crear planes específicos, no un plan general de seguridad, porque ya nos dimos cuenta que no funciona. Y la tercera acción, corresponde a los buenos ciudadanos cuidarse más, es decir, ser precavidos en sus movimien-tos, sin entrar en pánico; esa cautela incluye ser ojos de todos, y si advierten de algún hecho al margen de la ley, lo deben denunciar inmediatamente.
A cinco días para que finalice abril, es preocupante ver las estadísticas de la violencia en los cuatro departamentos
más poblados de la región: Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos y Totonicapán.
Quetzaltenango, el más violento del
occidente del país
BRENDA OVALLE
OPINIONES 17
VOZ DEL
LECTOREnvíe sus opiniones a:
elQUETZALTECO VIERNES · 26 de abril de 2013
Esto es la concepción y creación de guatemaltecos que han decidido ser partícipes del duro teatro de la realidad.
No sabemos, y quizás nunca lo sabremos, si Capriles ganó o perdió, lo que si queda claro es que perdió en la comunicación.
COLABORACIÓN
COLABORACIÓN
URL, 50 AÑOS
Cuando gana la comunicación
JORGE DELL´ORO
Quetzaltenango, una ciudad sin educación vial
C ada día, al dirigirme a mi trabajo me doy cuenta de la
poca educación vial que existe en nuestra ciudad. Camionetas que se detienen en cualquier parte sin importarles si obstruyen el tráfico, Conductores que se esta-cionan a media calle o en lugares pintados de rojo, el nulo respeto a los peatones. Pilotos mane-jando en contra de la vía. Este es el calvario que vivimos los quetzaltecos todos los días. Nos enojamos cuando el conductor de adelante obstaculiza el tráfico, pero no nos damos cuenta que nosotros también lo hacemos. Y es que a falta de una Policía Municipal de Tránsito eficiente, que cumpla con su obligación de velar por el libre tránsito vehicu-lar, es nuestra obligación como ciudadanos respetar las normas de conducción, pero previo a ello conocerlas, porque en algunos casos del desconocimiento se deriva la violación a la Ley de Tránsito.
Pablo Ovalle
Ciudad sin árboles
E s triste y preocupante ver que poco a poco la ciudad de
Quetzaltenango se va quedado sin áreas verdes; el año pasado la municipalidad se dio a la tarea de realizar una tala inmoderada de árboles en toda la ciudad, y debido a presiones y críticas se vieron obligados a sembrar una gran cantidad de árboles, sin embargo, después de un año po-demos observar que más del 90 por ciento de estos árboles que sembró la municipalidad no pudo sobrevivir, debido principalmen-te a la falta de mantenimiento y cuidado. Es urgente que la municipalidad y la sociedad civil nos comprometamos a sembrar árboles, pero a la vez darles el cuidado necesario para que estos crezcan. Si no cuidamos los po-cos árboles que nos quedan y si no nos preocupamos por refores-tar en un futuro lo lamentaremos, sobre todo por los constantes cambios climáticos.
Diego Sandoval
En 1963, a través de un esfuerzo colectivo y en respuesta a la necesidad de pensar y de servir se funda la Universidad Rafael
Landívar, campus Quetzaltenango, espa-cio, que como un hogar, por medio de la educación con valores y la ideología de la unidad de personas reúne a esta familia para que permanezca unida.
Por 50 magníficos años, la Universi-dad ha ofrecido una educación humanís-tica y cristiana, que brinda prosperidad a esta nación, formando a profesionales íntegros, donde trasciende la calidad hu-mana, quienes perseverando en el Magis Ignaciano, hacen viva la enseñanza, “En todo Amar y Servir”. Compromiso supre-mo heredado de San Ignacio de Loyola y hecho realidad a través del tiempo por los sacerdotes jesuitas, como guías y mo-
delos de vida de quienes pisamos estos suelos con la conciencia y el corazón abiertos, por ser miembros del aquí y el ahora, en cuanto a excelencia se refiere.
Si se analiza la historia de esta universidad, queda al descubierto el ejemplo vital de personas con tenacidad y profundo don de servicio hacia la po-blación estudiantil, como digno ejemplo de ir más allá de la responsabilidad y el compromiso asumido, se abren paula-tinamente nuevos espacios que en su momento responden a las necesidades sociales, tal es el caso de la Facultad de Humanidades, que abre sus puertas como pionera académica de la región occiden-tal, con las carreras de profesorado con especializaciones y la Licenciatura en Pe-dagogía, cuyo principal objetivo es facili-tar al estudiante, la formación pertinente
para ser agente de cambio en el entorno social en que le corresponde actuar, y que pueda coadyuvar al desarrollo del país de manera eficiente y responsable; tal acontecimiento dio paso al funciona-miento de la Escuela Experimental y de Aplicación Dr. Rodolfo Robles, que hasta el momento mantiene el compromiso, de formar ciudadanos que contribuyan al engrandecimiento del país. Tomando como base la justicia, libertad, igualdad y oportunidad, la Universidad Landívar es una institución de educación superior, que alberga a compatriotas que velan por una superación tanto propia como colec-tiva, haciendo efectiva la misión y visión como directriz que orienta los preclaros ideales que transforman en base la ense-ñanza de nuestro Dios y Salvador.
*1er. lugar concurso de oratoria URL
De las recientes elecciones en Venezuela debemos sacar una conclusión inevitable, si el resultado era ajustado, como lo
fue, Nicolás Maduro proclamaría inme-diatamente su victoria. Casi al unísono que el Consejo Nacional Electoral diera los resultados, Maduro comenzó su dis-curso de la victoria dejando sin espacio mediático a Capriles, obligándolo a salir tardíamente a denunciar irregularidades.
El autoproclamado presidente usó durante una hora diez minutos, la cadena nacional de radio y televisión, pero tam-bién monopolizó la atención de cientos de medios internacionales entre los que se contaba la CNN, que transmitía a ple-na pantalla la euforia chavista, mientras que en un recuadro se veía la sede de Capriles con un podio vacío y un solita-
rio micrófono. Esas imágenes, incluso sin audio, ya legitimaban mundialmente al candidato de Chávez.
El discurso de Maduro no fue algo improvisado, estaba estructurado para ese posible escenario de no saber quién ganó, usó todos los recursos de una bue-na estrategia mediática, generó un clima previo, en la mañana de la elección, don-de comenzó a victimizarse, anunciando que se cortaba Internet en todo el país, motivado por “un ataque informático contra mi persona, otro intento desespe-ro del fascismo".
El relato fue bien hilvanado y es-tudiada cada frase "recibí la llamada que me hizo Capriles y me pidió un pacto… conversamos, él me transmitió su visión, yo le transmití la verdad". Fuera cierto o no el llamado, Capriles había quedado
descolocado. La percepción de la opinión pública fue: solo los perdedores piden pactos.
“No temo a una auditoría del pro-ceso electoral, mi victoria es tan legítima como las conseguidas por George Bush en su primer mandato en 2000 o el expresidente de México, Felipe Calderón, en 2006, que también obtuvieron resulta-dos muy cortos sobre sus rivales políti-cos”. Se vuelve a legitimar no temiendo a la auditoría y usa a dos referentes opues-tos políticamente. Otra frase armada para la ocasión.
En comunicación, especialmente en una crisis - y esta era una crisis insti-tucional - quien tome la delantera y sea proactivo tiene muchas posibilidades de ganar la batalla mediática.
ERICK JULIÁN ZAMORA GONZÁLEZ*
18
NOSOTRAS
VIERNES · 26 de abril de 2013
Editora: Ana Christina Chaclán García
Una figura adecuada se logra con buenos hábitos, una alimentación balanceada y actividad física constante.
AlimentACión Contribuye Al bienestAr físiCo
SALUDABLE Y ESBELTA
POR lilian gOnzález
Un peso saludable es aquel que disminuye el riesgo de padecer pro-blemas en la salud. Éste se determi-na según el número que registra una persona en la balanza y por su índi-ce de masa corporal, explica María Antonieta Ramírez, nutricionista.
Ramírez comparte que por el sis-tema de vida que actualmente se lle-va, los estudiantes y trabajadores se ven obligados a comer fuera de casa durante el transcurso de la semana, lo que ocasiona un desequilibrio nutricional en la dieta, así como un aumento de peso.
La experta señala que los regíme-nes se convierten en una tarea difí-cil para lograr el nivel ideal y evitar múltiples enfermedades.
La nutricionista añade que exis-ten varios trastornos alimenticios que pueden ser detectados a simple vista, como bajo peso, sobrepeso u obesidad, casos que únicamente de-ben ser tratados por un especialista, porque las dietas no funcionan de igual forma para todos los cuerpos, ya que dependen del metabolismo, peso, estatura y estado de salud.
BuENoS háBItoS
La especialista indica que los buenos hábitos en la alimentación se forman durante los tres prime-ros años de vida, por lo que se debe incluir en la dieta principalmente frutas y verduras, con esto se desa-
rrolla al máximo el coeficiente de los infantes. Además resalta que debe evitarse la comida chatarra.
¿Qué comER?
La guía alimentaria para Guate-mala, aprobada por la Organización Mundial de la Salud, El Instituto de Nutrición de Centroamerica y Pana-má y el Gobierno guatemalteco, in-dica que por la transición demográ-fica, la epidemiología nutricional y alimentaria, refleja una disminución
de los casos de problemas infeccio-sos, pero que en contraste se expe-rimenta un aumento alarmante de enfermedades crónicas no transmi-sibles, como obesidad, diabetes, pa-decimientos del corazón, pulmones, riñones, diferentes tipos de cáncer, entre otras enfermedades.
En el cuadro superior se encuen-tra la olla alimentaria, que no debe faltar en la mesa de los guatemal-tecos, ésta indica los alimentos, las cantidades y la frecuencia con la que los debe consumir una persona.
OllA AlimENTARiA
Esta es una guía para llevar una dieta saludable y balanceada, sugiere la frecuencia adecuada para consumir los alimentos.
· azúcares De forma moderada
· lácteos Tres veces por semana
· Frutas Todos los días
· Carnes Dos veces por semana
· Verduras Todos los días
· granos Todos los días
Foto
elQ
uE
tz
alt
Ec
o: h
erb
er V
illa
grá
n
· grasas Con mo-deración
Relajamiento de piesse utilizan dos bañeras, una con agua fría y otra con
agua caliente , se les hecha sal y se sumergen los pies en
el agua caliente por 6 minutos y luego en la fría.
19
INGREDIENTES:
· 1 paquete de tortillas de harina de trigo
· 250 gramos de queso mozzare-lla
· 1 taza de queso fontina
· 1 taza de queso gruyere
· 1 cucharada de aceite de oliva
· 2 dientes de ajo triturado
· 4 tomates
· 1 cebolla
· Salsa roja
· 2 cucharadas de tomillo fresco
· 2 cucharadas de mantequilla blanda
· Sal y pimienta al gusto
PREPARACIÓN:
· Se calienta el aceite a fuego me-dio y se añade el ajo y el tomillo junto a la sal.
· Se unta cada parte de la tortilla de harina en la sartén.
· Se distribuyen los quesos en todas las tortillas y se doblan por la mitad, de modo que queden en media luna.
· Se cuecen las tortillas hasta que el queso se haya derretido.
· Se sirve adhiriendo el tomate y la cebolla en cuadros y se le agrega la salsa.
Receta proporcionada por restau-rante Sarita.
Viernesde entradas
Quesadillas
Foto elQuetzalteco: luisa Ruano
BRASIL
Las arenas brasileñas captaron la atención mundial con el desfi-le que mostró colores, estampas, materia prima de calidad y caída perfecta "en las prendas que sedu-cen de manera creciente al cliente internacional", explicó Thomaz Azulay, director creativo de una de las marcas de moda de playa.
En exhibición, la edición de ve-rano 2014 presentó bikinis y trajes de baño para todos los gustos, del mini al maxi, y piezas que pueden ser vestidas de día o de noche.
"Para esta estación, los tejidos más trabajados fueron la lycra, vi-nil, seda, tul y tubos de metal de di-versos tamaños, bañados en oro y plata", describió María Isabel Fio-ravanti, socia de la marca Triya, que apostó por estampas digitales
con colores vibrantes y formas gráficas. La pasarela se llevó a cabo con el objetivo de aumentar las ex-portaciones y asentar la imagen de las marcas nacionales, según la Asociación Brasileña de Estilistas (Abest), que lanzó en 2012 el grupo Beach Brasil, que apunta a la inter-nacionalización de 24 marcas de moda de playa asociadas para ven-der en el mercado externo.
AFP
Engalanan arenas en BrasilRío de Janeiro se lució el reciente fin de semana, con la pasarela de la moda carioca, que presentó bikinis y trajes de baño.
Foto elQuetzalteco: aFP
loS NueVoS diseños presentan cortes innovadores y lucen menos atrevidos.
Foto elQuetzalteco: aFP
ModeloS internacionales se lucieron en el show.
Cuidando la salud
los buenos hábitos inician en el hogar
· Adoptar correctas costumbres es mucho más efectivo y saludable a largo plazo.
· Hacer la base del día con un desayuno completo y rico en vitaminas.
· Ingerir al día, tres tiem-pos de alimentación, equilibrados y balanceados.
· Evitar comidas copiosas durante la cena, para no transtornar el proceso de digestión durante la noche.
· Establecer un horario regular para tomar los alimentos.
· En casa, como anfitrionas del hogar se estimula a la familia a través de los gestos y palabras que se hagan o digan durante los espacios de comida, principalmente con los niños.
· El ejercicio va de la mano con las buenas costumbres, que con fuerza de voluntad se adquieren.
Figura es símbolo de la salud del ser humano
Buena Hidratación ejercicio para ojosel cuerpo pierde agua mientras dormimos, por lo
tanto, se debe beber un vaso de líquido antes de ir
a la cama y al levantarse.
Mover la vista 20 veces, de derecha a izquierda
y 20 veces de arriba hacia abajo, y viceversa en
ambos ejercicios, para descansar los ojos.
20
RECRÉATEVIERNES · 26 de abril de 2013
Seres gigantes en el planeta
Animales de la prehistoria
SabíaS quéEl dinosaurio más pequeño solamente medía 70 centímetros,
incluida su cola, estos se llamaban Fruitadens haagarorum, era
ágil, rápido y comía animales pequeños.
Luego extiendeForma un rombo ex-tendiendo las puntas.
Marca el doblezEn vertical, horizontal y diagonalmente.
Con una puntaDobla una punta al centro para el cuello.
Haz un romboDobla la hoja en cua-tro y únela al centro.
Para las piernasDobla por la mitad y baja dos puntas.
Dobla puntasDesde afuera hacia dentro de la hoja.
Para la cabezaHaz un doblez pe-queño en la punta.
ObservaAhora ya están dobla-das las puntas.
Hoy realizaremos un dinosaurio de origami, pon atención en los pasos y en las imágenes, recuerda pedirle ayuda a un adulto por si tienes dudas.
Hagamos origami
Nuestro dinosaurio está listo para salir a jugar, comer y divertirse.
Fotos elQUETZALTECO: Lilian González
Ilustración: whitelilygreen.blogspot.com
Los dinosaurios eran animales de unos 30 metros de alto, algunos comían carne y otros solamente yerbas, habitaron la tierra hace unos 65 millones de años y aunque se desconoce cómo desaparecieron, se cree que una sequía los dejó sin alimentos y murieron.
POR JOSÉ JUAN gUZMÁN
EL TIRANOSAURIO Rex fue uno de los depredadores más temibles sobre la tierra.
21
Dos reos fueron trasladados al Hospital San Juan de Dios.
Reclusos Resultan heRidos
Guatemala
Bomberos Municipales trasla-daron ayer a Jaros Lau René Pa-lala Paredes, de 30 años, y Raúl Alexander López Morales, 26, luego de ser heridos de bala du-rante un frustrado traslado del Preventivo de la zona 18 a la To-rre de Tribunales.
El vocero del Sistema Peni-tenciario (SP), Rudy Esquivel, indicó que uno de los reos tenía una herida de bala en una pierna y el otro en el abdomen.
Las autoridades indicaron que los guardias del SP llegaron a traer a los reos, cuando éstos les quitaron las armas y dispararon, lo que provocó que otros agentes respondieran el ataque e hirieran a los privados de libertad. Prensa Libre
LA NACIóNVIERNES · 26 de abril de 2013
Reciben caRtillas
el ministro de Gobernación dijo que ayer
llegaron 20 mil cartillas para pasaportes y
hoy recibirán una cantidad similar.
cc dicta resolución
Jueza deberá recibir pruebas
Guatemala
Las pruebas que deberá recibir la juzgadora en un plazo de 48 horas, son de los militares retirados Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez, procesados por genocidio y delitos contra deberes de la hu-manidad, informó Martín Guzmán, secretario de la CC.
Otra resolución es que Flores debe devolver el expediente del caso al Tribunal Primero A de Ma-yor Riesgo, que está a cargo de la jueza Jazmín Barrios, quien tenía a su cargo el juicio -anulado- con-tra los exmilitares. Según refirió, a la Corte no le consta que el juicio haya sido anulado.
Agregó que en la resolución no
se emite ninguna información sobre la continuación del proceso penal contra Montt y Rodríguez Sánchez.
Lo resuelto por la CC respon-de a una consulta de Flores, jueza Primero A de Mayor Riesgo, quien buscaba que le aclararan qué debía hacer con el expediente que en un fallo anterior la CC ordenaba que el Tribunal a cargo de Barrios le en-tregara.
En la nota de Flores a la CC, ella comentó que el 18 de abril recien-te, el juzgado a su cargo determinó anular las actuaciones del proceso y regresarlo al 23 de noviembre del 2011, cuando fue separada del caso por una recusación planteada en su contra por la defensa del General Héctor Mario López Fuentes, caso que está suspendido por enferme-dad del acusado y que ocurrió en
un momento en que ni Ríos ni Ro-dríguez habían sido ligados a pro-ceso.
En el documento, la jueza expli-caba que tiene dudas sobre el cum-plimiento de la resolución de la CC del 23 de abril, en la cual se orde-na valorar y recibir las pruebas de descargo que le fueron rechazadas a Ríos Montt y Rodríguez el 4 de fe-brero último en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez, el que asu-mió el caso luego de la recusación de Flores. La CC aún debe resolver en la apelación que hizo la Fiscalía del Ministerio Público. Prensa Libre
La Corte de Constitucionalidad (CC) comunicó ayer a la jueza Carol Patricia Flores que admita pruebas de descargo.
Foto elQuetzalteco: AFPEFRAíN RíoS MoNtt ES juzgAdo por genocidio y delitos contra deberes de la humanidad.
EN BREVE
Participará en Cumbre en HaitíGuatemala El presidente de la República, Otto Pérez Molina, informó que asistirá a la Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), que sesionará hoy en Puerto Príncipe, Haití. "Nos interesa el contacto que podemos tener con los países de esa región", con la cual Gua-temala tiene "un creciente intercambio comercial", declaró el gobernante. aFP
Foto elQuEtzALtECo: Prensa LibreEL AtAQuE se registró previo a salir del Preventivo de la zona 18.
Foto elQuetzalteco: AFPEN LA CAPItAL, inconformes con anulación de juicio han marchado en señal de protesta.
22
EL MUNDOVIERNES · 26 de abril de 2013
PNUD presenta informe en Panamá
Desigualdad en ingresos
Panamá
Esto pese a que ha logrado mejo-ras en ese campo en la última déca-da, aseguró en Panamá una fuente del Programa de las Naciones Uni-das para el Desarrollo (PNUD).
"América Latina sigue siendo la región del mundo que tiene más alta desigualdad", manifestó Hernando Gómez, coordinador del Informe Nacional de Desarrollo Humano de Colombia 2013.
Esa circunstancia se da a pesar de que en América, "por primera vez en cuatro décadas", durante los dos últi-mos años la desigualdad en la distri-bución del ingreso "ha disminuido", algo que no ha ocurrido en ninguna otra parte del mundo, según Gómez.
ORIGEN
De acuerdo a este asesor del PNUD, que presentó el Informe de Desarrollo Mundial, la desigualdad en Latinoamérica se debe a que en
esta región hay más multimillona-rios que en otras zonas del planeta; sin embargo, en su conjunto "ha dis-minuido" la disparidad "y eso hay que celebrarlo", expresó.
El descenso de la desigualdad se
debe principalmente al aumento del nivel de educación, la mejora en el sistema de salud y un mayor acceso al empleo y a los programas estata-les de transferencias condicionadas.
Gómez aconsejó aunar esfuerzos
para una repartición más adecuada del ingreso, que permite crecer al haber más personas con capacidad de comprar productos que cubran sus necesidades básicas.
AFP
América Latina sigue siendo la región en el mundo con mayor diferencia en la economía.
Crisis eN esPañaLa recesión no da respiro en ese país, que sufre
una tasa de desempleo que afecta a más de seis
millones, en el primer trimestre de 2013.
El campesino José Crisanto Gómez, a quien las FARC le en-tregaron a su cuidado al hijo que en 2004 tuvo Clara Rojas cuando estaba secuestrada por esa guerrilla, fue condenado a 33 años de cárcel, informó la fiscalía. La decisión fue toma-da por el Tribunal Superior de la ciudad de Villavicencio, que encontró a Gómez responsable de los delitos de "secuestro extorsivo agravado, rebelión, fraude personal y falso testi-monio", indicó la fiscalía. Además fue penado al pago de una multa equivalente a 1.6 millones de dólares.
AFP
ColombiA
Condenado por cuidar a niño
Foto elQUETZALTECO: AFP
INTEGRANTES dEL PNUd presentaron el informe mundial de Desarrollo en Panamá, esta semana.
ComparaCión de países
Según datos del PNUD, a continuación se enlistan las naciones del continente con mayor nivel de desigualdad.
· Honduras, Bolivia, Colombia, Brasil y Chile, serían los países más diferencias por ingreso, según el Informe.
· al contrario, Nicaragua es donde se da mayor igual-dad, seguida de Argentina, Venezuela, Uruguay, Jamaica y Perú.
· La disparidad se traduce en muchos males, "desde la úlcera, el estrés, los conflictos sociales, la criminalidad o la inestabilidad política", aseguró Gómez durante una confe-rencia de prensa en Panamá, el miércoles reciente.
méxico
La aeronave de la Secretaría de Salud de Oaxaca se accidentó por causas desconocidas, cuando sobre-volaba el municipio de Cuilápam de Guerrero, a unos 10 kilómetros del aeropuerto donde debía aterrizar.
Las víctimas del incidente aéreo son "un recién nacido, su padre", un médico y el piloto, detalló el gober-
nador de Oaxaca, Gabino Cué, en su cuenta de Twitter.
El bebé estaba siendo trasladado a un hospital acompañado de su pa-dre, indicaron reportes de la Secre-taría de Salud.
Elementos del Ejército y peritos de la fiscalía estatal investigan las causas del accidente, en el lugar ubicado a unos nueve kilómetros al sur de la ciudad de Oaxaca, capital del Estado.
AFP
Cuatro personas, entre ellas un bebé, perecieron al desplomarse un helicóptero.
mueren en accidente aéreo
Foto elQUETZALTECO: AFP
EL ACCIdENTE se suscitó en Cuilápam, Guerrero, el miércoles por la noche.
EL MUNDO 23
El Vaticano
El Consejo Pontificio para la Fa-milia subrayó en un comunicado que esta información, publicada por la prensa italiana, es "sin fundamento". Según el periódico La Repubblica, el papa Francisco habría encargado al arzobispo Vincenzo Paglia, presi-dente del Consejo Pontificio para la
Familia, redactar un escrito que vaya en el sentido de una solución al tema y que haga más fácil la anulación de una primera boda, a pedido de nu-merosos obispos italianos.
Los prelados franceses, que esta-ban por su parte en Visita Ad limi-na (a los umbrales de San Pedro y San Pablo) hace unos meses, habían mencionado el problema a Bene-dicto XVI. Dentro de la Iglesia son numerosos los que piden más flexi-
bilidad en la materia.En el encuentro internacional de
las familias, el 2 de junio de 2012, en Milán, Benedicto XVI había reafir-mado que aunque las parejas de di-vorciados que se volvieron a casar no podían comulgar, formaban no obstante "plena parte de la Iglesia".
En un encuentro el 25 de julio de 2005, el papa emérito se expresó sobre la situación "particularmen-te dolorosa para las personas que se casaron por la Iglesia, pero que no son creyentes y lo hicieron por tradición, y luego tras contraer un segundo matrimonio, no válido, se convierten y se sienten excluidos del sacramento".
AFP
El Vaticano desmiente comulgar a divorciadosLa Santa Sede negó ayer que estén elaborando un documento sobre la comunión para divorciados vueltos a casar.
iPhone de oro y diamantes Rescatan a sobrevivientes
HonG KonG · Ubicado en un centro comercial con relucientes pisos de mármol, el DG Lifestyle Store, propone satisfacer los caprichos más inde-centes de aquellos clientes que no conciben utilizar un teléfono común. Uno puede comprar un iPhone 5 con carcasa de oro rosa, incrustado con diamantes de 7.28 quilates, por 200 mil dólares. AFP
BanGladEsH · Al menos 20 personas fueron salvadas ayer de entre los escombros del edificio que se derrumbó el miércoles cerca de Dacca, la capital de Bangladesh, informó el Ejército. Un portavoz informó que 40 per-sonas habían sido encontradas con vida en una habitación del Rana Plaza, construcción supuestamente ilegal, en la ciudad de Savar. AFP
La santa sede desmintió que exista documento para que divorciados comulguen. La red hospitalaria mexicana se
ocupó de los casos para evitar el nacimiento de bebés en 2012.
Atendieron unos cien mil Abortos
México
La cifra de cien mil procedi-mientos se dio luego de seis años de vigencia de una ley que per-mite la interrupción voluntaria del embarazo, en la capital.
El 73 por ciento de las mujeres que se sometieron a abortos tie-nen residencia en México, mien-tras que el 24 por ciento viven en estados vecinos y el resto en otras partes del país. "La mayo-ría llegan en etapas tempranas de gestación, lo cual hace posible que casi el 80 por ciento de todos los casos se resuelvan con medi-camentos ambulatorios o priva-cidad de su casa", dijo el secreta-rio de Salud Armando Ahued.
AFP
Foto elQUetZaLteCO: aFP
La reUnión donde dieron a conocer la información fue en la ciudad de México.
Foto elQUetZaLteCO: aFP
Cumple seis años
La presentación
del informe
fue durante la
actividad de
aniversario
de la Ley de
Interrupción
Legal del
Embarazo.
Además
elQUeTZALTeCO Viernes · 26 de abril de 2013
24
SOCIEDADVIERNES · 26 de abril de 2013
Skate- Boardingel movimiento SB impartirá clases de Skate-
boarding, en el parque extremo Tanque del
Soldado, de 10 a 12 horas.
Recientemente fue inaugurado Brunch, un espacio para disfrutar un momento de tranquilidad.
Nuevo café para amigos
POR jOsé juan Guzmán
El lugar ofrece los servicios de refacciones, café y bebidas pre-paradas, además cuentan con un barista para realizarlas. También tienen un selecto grupo de re-postería. Raúl Pérez, propietario, dijo que el espacio surgió para pasar un buen momento y com-partir con los amigos, que buscan un lugar para platicar.
El lugar está ubicado en la 14 calle 13-21, en el interior de la Alianza Francesa, zona 1, y atien-den de lunes a miércoles de 8 a 22.30 horas, de jueves a sábado de 8 a 23.30 y los domingos de 17 a 21 horas.
POR jOsé juan Guzmán
La actividad fue realizada como parte de un programa permanente de conferencias previstas para co-codes, comunidades, grupos de mu-jeres y alumnos de todos los niveles. “La idea de estas conferencias es
promover la importancia del agua en las diferentes áreas de la ciudad", comentó Julio César Aguilar, comu-nicador de la Emax.
La actividad se realiza cada 15 días para determinado sector; sin embargo, la invitación está abierta a todo público, la próxima se llevará a cabo el 8 de mayo, a partir de las 9 horas en Casa No'j.
Recientemente se realizó el foro "Yo amo la vida, por eso cuido el agua", promovido por la Empresa Aguas de Xelajú (Emax).
Charla hace conciencia sobre agua
Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
ALUmNOS dEL colegio Pestalozzi escucharon la charla.
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
EL ChEF Raúl Pérez dice que el café es un sueño que se cumplió.
ISRAEL mACARIO, subdirector de la Emax, impartió la charla en el Centro Cultural Casa No'j.
POR LiLian GOnzáLez
El miércoles último se presen-tó en Café Leyendas el solista José Miguel López Pérez, originario de la capital, conocido artísticamen-te como "El José López", quien con su interpretación vocal rindió homenaje al guatemalteco Ricar-do Arjona, dándole voz a las letras del cantautor.
El concierto inició con el éxito musical Mi novia se me está ponien-do vieja, seguidas de Duele verte, Desnuda, entre otras canciones que causaron conmoción en los asisten-tes y amantes de la música.
El homenaje llevó por nombre Una cita con Ricardo Arjona Parte II, ya que en el 2011 realizaron la pri-mera parte del homenaje.
López indica que debido a la
aceptación que tuvo el primer tribu-to decidieron dar una segunda parte y seguir trabajando por la música y el talento nacional y local.
GRAbAN VIdEOS
El concierto lo abrió la banda quetzalteca Tiempo Atrás, quien de-leitó a los asistentes con su música, y el trabajo de filmación, pues durante la presentación grabaron dos nue-vos videos, que aseguraron pronto estarán en las redes sociales.
Xela continúa siendo escenario para la voz de solistas y bandas, que aunado a su talento, reconocieron la trayectoria de Ricardo Arjona.
Foto elQUETZALTECO: Lilian González
TIEmpO ATRáS interpretó música en el género latin rock.
Foto elQUETZALTECO: Lilian González
JOSé LópEZ indicó que los artistas deben apoyarse mutuamente.
Jóvenes reconocen talento nacional
Tributo a Arjona
QUÉ HACER 25elQUETZALTECO VIERNES · 26 de abril de 2013
Feria
Pinturas
Videoclip
Identidad
Pedales
DIVERSIDaD · Muestra artesanal, turística y gastronómica. Fecha: sábado 27 de abrilLugar: Parque Centralhorario: 16 horascosto: gratuito
aRtE · Exposición de piezas pictóricas del artista Werner Vásquez, relaciona-das con la Guerra Mundial.Fecha: sábado 27 de abril Lugar: Vessica, Galería de Arte horario: 18.30 horascosto: Gratuito
auDIoVISualES · Proyec-tarán video musical "Luna de Xelajú", del artista Ariel Morales Bathén. Fecha: sábado 27 de abril Lugar: Casa No'jhorario: 18.30 horascosto: gratuito
tEatRo · Artzénico y Armadillo presentarán la obra "Irse al Norte". Fecha: sábado 27 de abril Lugar: Teatro Municipalhorario: 19 horascosto: Q20
DIVERSIÓN · Habilitarán una calle para que las familias puedan recrearse. Fecha: domingo 28 de abrilLugar: 4a. calle, zona 3horario: de 8 a 12 horascosto: gratuito
PoR lIlIaN GoNzálEz
Esta fecha especial fue estableci-da por la Unesco en 1982, en honor al maestro y creador del ballet mo-derno, Jean-Georges Noverr, motivo por el que la Escuela Municipal de Danza, de la Casa de la Cultura de Quetzaltenango, ofrecerá un show este 29 de abril en el frontispicio del Teatro Municipal, para conmemo-rar ese día.
Glenda Gallardo, directora de la escuela, informó que participarán 32 alumnas comprendidas entre los seis y 20 años, quienes presentarán seis bailes, entre ellos un ballet fo-
lklórico y moderno. Además será el estreno de la nueva danza "Malala" dedicada a Malala Yusufza, "una niña pakistaní de 14 años, quien encabezó una campaña por la edu-cación de las niñas y adolescentes, hecho por el que recibió un disparo en la cabeza", añadió Gallardo.
Los organizadores invitan a la población a apreciar el talento artís-tico local, en el evento que comen-zará a las 15 horas.
Danzarán al aire libreEstudiantes de baile celebrarán el próximo 29 de abril el Día Internacional de la Danza, con una presentación.
Fotos elQUETZALTECO: Archivo
EL ARTE ha tenido un repunte en la última década.
Foto elQUETZALTECO: Lilian González
NIñOS mANIFESTARON que la lectura estimula la creatividad y superación.
NIñAS y adolescentes protagonizarán la presentación de danzas.
AgendA
estimulan gusto por la literatura
Luego de realizar una feria del libro, como parte de la semana de la lectura, el Centro Educativo ASA, de Quetzaltenango, llevará a cabo hoy, la actividad de cuenta cuentos, en donde contarán un relato a car-go de maestros y niños de ese colegio y elaborarán manualidades de acuerdo a lo que se contó. Partici-parán niños de otros establecimientos educativos. Claudia Castellanos, directora de ASA, indicó que el objetivo es fomentar en los niños la iniciativa de la lectura como una dinámica. Además compartió que en agosto próximo inaugurarán una biblioteca que abrirá sus puertas a todo público, la cual estiman que contenga más de tres mil libros. POR LiLian GOnzáLez
CLASIFICADOSEMPLEOS
INMUEBLES
VARIOS
CLASI-FICADOS
26
POR sTUARDO cAlDeRón
El colombiano festejó ayer su primer triunfo en la edición 53 de la gira nacional, tras su-perar en el embalaje al ecua-toriano Richard Carapaz y al
guatemalteco Luis Marroquín. Con esto, Sánchez se consolidó como
el nuevo líder de la clasificación general, escoltado por sus compañeros de equipo Jonathan Millán, quien se encuentra a un minuto y tres segundos, y Sebastián Ta-mayo, que está a una distancia de dos mi-nutos y 35 segundos.
La etapa constó de un recorrido de 142 kilómetros, saliendo del parque cen-tral de Sololá rumbo a la ciudad de Los Cuchumatanes, Huehuetenango.
Luchan
A pesar del nuevo triunfo de los es-carabajos, esta vez la actuación de los corredores nacionales fue sobresaliente, sobre todo de Luis Marroquín de Café Quetzal, que se mantuvo en la pelea has-ta el final. Además de los quetzaltecos,
Alfredo Ajpacajá que ganó la primera Meta Volante, y Dorian Monterroso, que ter-minó segundo en el último premio de esta especialidad.
“Hemos tratado de dar nuestro mejor esfuerzo, pero lastimosamente no se han dado los resultados. Solo nos resta intentar ganar una etapa”, comentó Monterroso.
A falta de tres días para con-cluir la 53 Vuelta a Guatemala, el panorama se inclina a favor de los colombianos, quienes se han apoderado de los primeros tres lugares de la clasificación general individual y también de la clasifi-cación de premios de Montaña a través de Arley Montoya, con 35 puntos.
Óscar sánchez se impone en el remate final y recupera el suéter de líder.
Editor deportes: Giovanni calderón
ACCIóNVIERnES · 26 de abril de 2013
VUELTACICLÍSTICA53
G UAT e M A l A 2 0 1 3
óScaR SánchEz se impone en el sprit final a richard carapaz y luis morroquín.
EL pELotón en pleno ascenso en busca de la tierra de los cuchumatanes.
Foto elQuEtzaLtEco: Stuardo calderón
COLOMBIA GANA QUINTA ETAPA
Dominio absoluto
�Intentamos ganar para brindarle al país la primera etapa, pero al final no se pudo”.
luis MarroquínCafé Quetzal
27
POR StuaRdO caldeRón
¿Qué le deja esta etapa al equipo?
La oportunidad de rete-ner el liderato y mantener la ventaja en los tiempos. Estamos a mitad de com-petencia y será importan-te mantener el paso.
¿Cuál fue la estrategia del día?
Tratamos de man-tenernos juntos; luego
decidimos cerrar espacios y aproveché la oportunidad para atacar.
Están a mitad de competen-cia, ¿cómo planean cerrar?
Físicamente estamos bien. Se vienen etapas fuertes de as-censo donde la clave será evi-tar despliegues en el pelotón, para mantener el liderato.
¿Cómo se siente al ser el nuevo líder?
Es motivante. Ya tuve la oportunidad de ganar en este país y quiero intentarlo de nue-vo, pero no debemos confiar-nos, falta mucho que recorrer.
El colombiano Óscar Sánchez se adjudicó ayer su primera etapa en Huehuetenango.
FIGURA DEL DÍA
Retoma liderato
Metas volantesDato a resaltarel quetzalteco Dorian Monterroso es el único
guatemalteco que se encuentra en el podio de
la clasificación en alguna especialidad.
De los 84 pedalistas que iniciaron en la
caravana multicolor, solo 73 continúan en la
competencia, a tres días de terminar.
El Colombianoportará por segunda ocasión en la vuelta el suéter de líder.
Foto elQUETZalTECo: Stuardo CalderónFoto elQUETZalTECo: Stuardo Calderón
lOS MeJOReS de la Vuelta
NO. NOMBRE EQUIPO TIEMPO
1 Óscar sánchez GW shimano 12.43.06
2 Jonathan Millán GW Shimano a 01.03
3 sebastián tamayo GW shimano a 02.35
4 Richard Carapaz Team Ecuador a 6.04
5 Flavio santos Brasil Invest a 06 .28
6 Byron Guamá Team Ecuador a 07.42
7 edwin Bustamante GW shimano a 07.49
8 Arley Montoya GW Shimano a 09.27
9 Francisco Colorado GW shimano a 13.41
10 Jorge Montenegro Team Ecuador a 15.42
11 luis Marroquín Café Quetzal a 18.33
12 Alder Torres Café Quetzal a 18.43
13 Pablo Magallanes selección México a 19.21
14 Segundo Navarrete Team Ecuador a 23.50
15 Julian Yac Café Quetzal a 27.34
NO. NOMBRE EQUIPO PUNTOS
1 Byron Guamá team ecuador 31
2 Jonathan Millán GW Shimano 17
3 Dorian Monterroso Cable DX 9
4 Walter Escobar Cable DX 6
5 alder torres Café Quetzal 5
NO. NOMBRE EQUIPO PUNTOS
1 arley Montoya GW shimano 35
2 Richard Carapaz Team Ecuador 18
3 Óscar sánchez GW shimano 12
4 Edwin Bustamantes GW Shimano 11
5 Jonathan Millán GW shimano 6
NO. NOMBRE EQUIPO TIEMPO
1 Óscar sánchez GW shimano 03.32.45
2 Richard Carapaz Team Ecuador m.t.
3 luis Marroquín Café Quetzal a 02 seg.
4 Byron Guamá Team Ecuador a 1.30
5 sebastián tamayo GW shimano a 1.30
Clasificación General Individual
Clasificación General Metas Volantes
Clasificación General Montaña
Clasificación de la Quinta Etapa
28
VUELTACICLÍSTICA53
G UAT E M A L A 2 0 1 3
rostros de felicidad deja la fiesta del pedal, por cada lugar donde pasa.
Respaldo incondicional
A pesar del abrumador do-minio que han demostra-
do los pedalistas extranjeros, en la 53 edición de la Vuelta a nuestro país, la afición sale todos los días a la carretera con la ilusión de ver triunfar a uno de los nuestros, alentando con banderas y mensajes de apoyo.
Foto elQuetzalteco: stuardo calderón
Foto elQuetzalteco: stuardo calderón
RECTA FINAL DE LA COMPETENCIA
La Vuelta llega hoy a Quetzaltenango
Tras cinco días de carrera, el pelotón multicolor
arriba a la ciudad de la estrella, en una intensa etapa, donde se espera que uno de los quetzaltecos pueda destacar, brindándole un triunfo a los seguidores del ciclismo en Xela.
LA BELLA DE LA VUELTA
29
POR Raúl juáRez
La ciudad de la estrella se encuen-tra lista para darle la bienvenida a la 53 edición de la Vuelta a Guatemala.
Quetzaltenango se caracteriza por ser un lugar donde el ciclismo es uno de los deportes favoritos de la po-blación, por lo que se espera que el recibimiento sea uno de los más es-pectaculares de la competencia.
Hoy se disputa una de las etapas más cortas de la Vuelta, pero con mucha exigencia en la montaña.
RecoRRido
La prueba arranca a las 9 horas en el parque central de Huehuetenango, donde partirán de forma neutralizada por un kilómetro, luego se dará la sali-
da oficial, rumbo al Complejo Deportivo de Quetzaltenango, en donde se dará el banderazo de llegada.
Debido a las condiciones del terreno montañoso, no se contará con metas vo-lantes, y se disputarán dos premios de montaña de tercera categoría.
La primera meta de montaña está si-tuada en la gasolinera "Los Dos" ubicada en el kilómetro 26 de la competencia, los pedalistas encontrarán el segundo premio en el kilómetro 58, Alto de Pologuá, que se encuentra localizado a 2,772 metros so-bre el nivel del mar (msnm), este será el punto más alto que se correrá en el día.
La expectativa de la sexta etapa esta-rá situada en ver si los extranjeros conti-núan con el dominio, o si los quetzaltecos toman mayor protagonismo en búsqueda de ganar la primera etapa para Guatemala y aprovechar el apoyo de su afición.
La llegada de la caravana multicolor a Quetzaltenango se tiene contemplada al-rededor de las 11.30 horas.
Luego de cinco días de intensa competencia sobre la cinta asfáltica, la caravana multicolor llega hoy a Xela procedente de Huehuetenango.
Etapa decisiva
la espeRa terminó, y este día la caravana ciclística llegará a Xelajú.
Foto elQuetzalteco: stuardo calderón
Foto elQuetzalteco: stuardo calderón
Un total de 93 kilómetros se correrán hoy de Huehue a Xela, esta será la segunda etapa más corta de la Vuelta, después de la Contra reloj de 36.5, que se disputó el tercer día.
206
1msn
mP
rem
io d
e m
onta
ña
Gas
olin
era
Lo
s D
os
237
2772
msn
mP
rem
io d
e m
onta
ña
Polo
guá
1938msnmHuehuetenango
2366msnmQuetzaltenango
26
93 km0
58
, ,los ciclistas empezarán a rodar a partir de las 9 horas.
La modelo brasileña Juliana Bueno, ha manifestado sentirse
como en casa en Guatemala.
ACCIÓN 30 elQUETZALTECO VIERNES · 26 de abril de 2013
POR JAVIER FLORES
El estadio Mario Camposeco vuelve a recibir la acción del futbol este fin de semana, cuando se dispu-te la jornada 17 del torneo Clausura, donde Xelajú recibirá a Marquense, mañana a las 20 horas.
Los altenses están motivados, luego de ganar por la mínima dife-rencia a Municipal y colocarse en la séptima posición con 23 puntos.
Por su parte, el rival en turno se encuentra en la cuarta casilla con 25 unidades, después de su victoria por goleada de 5-1 frente a Mictlán, por lo que intentarán obtener su noveno triunfo en lo que va del torneo.
"Volver a jugar en Xela es es-pecial, pero ahora me debo a Marquense y como profesional lu-charé por obtener el resultado posi-tivo a favor de mi equipo", indicó el delantero Minor López Campollo.
REVaNcha
Este duelo regional será la po-sibilidad de vengarse para los
quetzaltecos, ya que en el encuen-tro de la primera vuelta los leones marcaron cuatro goles en la portería defendida por Fernando Patterson.
En los cinco más recientes en-frentamientos que se han disputado en el estadio Mario Camposeco, el elenco altense ha conseguido dos victorias y tres empates.
De lograr el triunfo, el equipo chivo podría escalar hasta la cuarta casilla del torneo Clausura.
"Será un partido muy difícil, pero jugando en conjunto podremos sa-car un buen resultado en casa. Es importante no dejar más puntos en el camino, para clasificar", expresó el volante Manuel León.
Para este juego, los lanudos no podrán contar con el delantero Luis Martínez, quien padece un esguince en el tobillo derecho, ni con Allan Alemán, que fue expulsado en el choque frente a Municipal.
Por su parte, el defensor brasileño Juliano Rangel no podrá ser opción para Marquense, ya que acumuló su cuarta amarilla frente a Mictlán y debe cumplir un partido de castigo.
Los chivos realizan una fuerte preparación de cara al importante juego que sostendrán este sábado.
Foto elQUETZaLTEcO: Javier FloresmaNUEL LEóN se ha ganado un puesto en el once inicial de los chivos.
aLLaN aLEmáN
no podrá ver acción en la
jornada 17 del torneo Clausura, por suspensión.
Foto elQUETZaLTEcO: Javier Flores
xelajú se alista
Palpitan duelo ante los leones
POR JAVIER FLORES
La representante del deporte blanco altense viajará rumbo a Ca-nadá, mañana, con la finalidad de aclimatarse y hacer un reconoci-miento de cancha, para sustentar en la mejor condición la copa Davids
La tenista Pamela Richter participará en la copa Davids Júnior en Montreal, Canadá, del 29 de abril al 5 mayo, donde buscará conseguir un boleto a Europa.
Compite en Canadá
Foto elQUETZaLTEcO: Javier FloresPamELa RIchTER intervendrá en la modalidad de dobles, junto a tenis-tas capitalinas, en la copa Davids júnior de Montreal.
4PAísEs
disputarán la Copa Davids Jr. de Montreal, Canada.
Júnior, donde competirá con riva-les de los países de México, Estados Unidos y el anfitrión Canadá. El ali-ciente de esta cita internacional es que otorgará una plaza para el Mun-dial de tenis en la República Checa.
"Quiero lograr el pase al Mundial, daré mi mayor esfuerzo para poner en alto el nombre de Guatemala", in-dicó Pamela Richter.
ACCIÓN 31elQUETZALTECO VIERNES · 26 de abril de 2013
BERLÍN, ALEMANIA
A la espera de confirmar su pase a la final de la Liga de Campeones de Europa. Bayern Múnich y Borussia Dortmund, juegan una nueva fecha de la Bundesliga.
El conjunto bávaro, que ya es campeón del torneo alemán, en-frenta el sábado al Friburgo, que irá motivado a Múnich en busca de una victoria que le haga entrar en los puestos de la principal competición europea.
El segundo clasificado, Borussia Dortmund, jugará también el sábado contra el Fortuna, que está pendien-te de no ceder puntos para evitar caer a la zona de descenso.
Ambos conjuntos tendrán la mente puesta en los partidos de vuelta de la semifinal de la Liga de Campeones, que disputarán respec-tivamente el martes contra el Real Madrid y el miércoles contra el Bar-celona, por lo que seguramente los dos guardarán a sus figuras.
Los equipos alemanes buscarán
sellar el pase a la final del continen-te, después de vencer 4-0 a los azul-granas y 4-1 a los merengues.
A ocho puntos del equipo de Dortmund, aparece el Bayer Le-verkusen, que procurará aferrarse a los lugares de acceso directo a la Liga de Campeones, con una victo-ria ante el Werder Bremen.
OTROS DUELOS
En los puestos del torneo europeo, el Schalke 04 intentará imponerse al Hamburgo, que se encuentra en el octavo escalón y con ambiciones de disputar al menos la Europa League.
A sólo cuatro partidos del final del campeonato, el Schalke tiene apenas un punto más en la tabla de posicio-nes que el Friburgo, y el Eintracht de Fráncfort, otro conjunto que quiere acceder a la Liga de Campeones y que visita al Maguncia.
El Borussia Moenchengladbach, séptimo y a un punto del Eintracht y el Friburgo, buscará reforzar sus chances de jugar en Europa en su visita al Wolfsburgo.
AFP
bundesliga
Bayern y Dortmund en acciónEste fin de semana se disputa la jornada 31 del futbol alemán, donde los dos protagonistas reservarán figuras.
EL POLAcO lewandowski es el delantero del momento, por su gran actuación con el borussia.
Foto elQUETZALTEcO: AFPEL cAmPEóN de la bundesliga, bayern Múnich, quiere cerrar con la mejor producción posible la temporada del futbol teutón, cuando restan cuatro fechas.
Foto elQUETZALTEcO: AFP
baRCelOna
Iniesta considera "injusto" hablar de fin de época
MadRid
Casillas confía que aún pueden remontar
El volante del Barcelona, Andrés Iniesta, dijo ayer que "no es correcto hablar de un fin de ciclo", tras la derrota el martes por 4-0 ante el Bayern Múnich, en la Liga de Campeones."Se está siendo muy injusto porque este equi-po en los últimos cinco años ha conseguido dos Champions, tres semifinales, estamos a un paso de la cuarta Liga en cinco años y se-guimos peleando por todo, como cada año", afirmó Iniesta en una conferencia de prensa."Un fin de época es cuando pasan años y no
consigues títulos", incidió.Aunque la remontada del 4-0 recibido en Múnich se anuncia muy difícil en el partido de vuelta, en el Camp Nou el próximo miércoles, Iniesta se mostró positivo.
aFP
El portero del Real Madrid, Iker Casillas, dijo ayer que todavía es posible superar la semifi-nal de la Liga de Campeones contra el Borus-sia Dortmund, pese a la derrota el miércoles por 4-1 en el encuentro de ida. "Estamos con-vencidos de que se puede remontar", declaró Casillas en una conferencia de prensa."Es una oportunidad, jugamos en casa y des-pués de un resultado tan malo, la gente está mucho más motivada. Tenemos que pedir apoyo", afirmó el guardameta.
"Aunque sea un marcador elevado, hay un partido de vuelta y 90 minutos, puede pasar de todo y hay que morir en el campo, porque puede haber una final en Wembley (el 25 de mayo)", añadió.
aFP
32el
QU
ET
ZALT
EC
O V
IER
NE
S · 2
6 d
e ab
ril d
e 20
13
Recommended
