OhjausJohanna Torasvirta

Emigrant Hotel

Tervetuloa!

Nimi ja konsepti: European Theatre Collective

Ohjaus: Johanna Torasvirta

Musiikki: Juha Kaunisto

Tanssin ohjaus: Susanna Nurminen

Tuottaja: Hanna Lehtinen

Puvustus: Katarina Alho Vilma Huuskonen Pia Pallari Eerika Valkonen

Lavastussuunnittelu: Johanna Torasvirta Jarkko Kinnunen

Lavastus ja tarpeisto: Minttu Hämäläinen Mira Iiskola Sari Järvinen Jarkko Kinnunen

Maskisuunnittelu: Minea Ulmanen

Valosuunnittelu: Hanna Lehtinen

Äänisuunnittelu: Juha Kaunisto Johanna Torasvirta

Valo- ja äänitekniikka: Juha Kaunisto Hanna Lehtinen

Tuotanto: Juha Kaunisto Hanna Lehtinen Marjo Lillbacka Tuula Manelius Annika Ravila Heikki Savolainen

Juliste ja käsiohjelma: Salla Vasenius

Kuvat: Ari Flinkman

Pasilan Asukastalossa kohtaamme monia maahanmuuttajia, joiden arkea sävyttävät erilaiset ongelmat liittyen viranomaisasiointiin tai vaikeuteen päästä osalliseksi suomalaisesta yhteiskunnasta. Vieraassa maassa, vieraalla kielellä, keskellä paperi-byrokratiaa ei ole helppo kotoutua.

Kotoutuminen on kuitenkin aina kaksisuuntainen prosessi. Myös meidän kanta-suomalaisten tulee kotoutua monikulttuuriseen Suomeen. Teatteri on yksi loistava taidemuoto, jonka kautta luodaan yhteisiä elämyksiä, ja joka voi johdattaa meitä tärkeiden kysymysten ääreen. On erittäin rohkaisevaa, että Kalliolan Teatterihaluaa tuoda näyttämölle maahanmuuttajien ääntä ja näkökulmaa.Antoisaa teatteri-iltaa kaikille toivottaen,

Anu Ojakselaprojektivastaava, Maahanmuuttajien vertaisohjaus-projektiKansalaistoiminnan yksikköKalliolan setlementti

Eeva ja Paavo– Johanna Torasvirta

Mustanmeren rannalla– Özen Yula,suom. Markus Alanen

Emigrantti– Ari Wahlsten

Suomi-seminaari:Kohtelias suomi, Kippis,Tasa-arvo– Roman Schatz

Sydneyynkö?– András Rutkai,suom. Raija Cser

Paavo

Heikki SavolainenEeva

Sari Järvinen

Emigrantti

Jarkko KinnunenPalvelija

Minea Ulmanen

Nainen

Sari JärvinenMies

Heikki Savolainen

Viides nainenTuula Manelius

Aviomiehiä Katarina Alho, Vilma Huuskonen, Pia Pallari

Kati

Katarina AlhoDani

Jarkko Kinnunen

FredMarjo Lillbacka

Jack

Tuula ManeliusNaapuriPia Pallari

Ensimmäinen nainen

Minttu Hämäläinen

Toinen nainenMira Iiskola

Neljäs nainenMinea Ulmanen

Kolmas nainen

Marjo Lillbacka

YorgosJarkko Kinnunen

Byrokratian helmiä– Suvi Karvinen

Tanssi– KoreografiatSusanna Nurminen, Janna Jokinen,Sassa Mertens, Annika Ravila,Ira Saari,Sanna Taskinen

Isiemme palloiluja– Jarkko Kinnunen

JäähyväispuheSatamassa– Patrik Maisano,suom. Eeva Bergroth

Kello– Andreas Flourakis,suom. Markus Alanen

Emigrant Hotel All Stars -lounge bandVilma Huuskonen, Jarkko Kinnunen, Marjo Lillbacka

Aisha, äiti

Katarina Alho

Jamal, lapsiVilma Huuskonen

Raija, virkailijaPia Pallari

Nainen

Minttu Hämäläinen

Toinen nainenVilma Huuskonen

UlkomaalainenMira Iiskola

Rebecca

Mira Iiskola

Uspelo

Minea Ulmanen

Sylvia, tarjoilijaMinttu Hämäläinen

PalvelijaJarkko Kinnunen

Sassa Mertens

Ira Saari Annika Ravila

Janna Jokinen

Kiitos

Kalliolan teatteri etsii vapaahtoisia

Kalliolan kansalaisopisto:Ilona MaaperäTerttu Mylläri

Kalliolan Kansalaistoiminta:Matti Rajamäki

Pasilan AsukastaloAnu Ojaksela

Saadia RadouaiMicael SamadHerve Tionangtoimiston väki

Henry Aalto ja iltavahtimestaritHanna Tolonen

Opi ja kasva, Petra OkkonenWanha satama, Hanna Peltola

Anne MutanenJohnny Lind

Sakari LehtinenPeca Stefan

Nina MitrovicKristian Smeds

Esa SilanderKaikki vapaaehtoiset

Perheet ja ystävät

Puvustus, lavastus, valokuvaus, tiedotus, markkinointi, valot ja äänet...Mitä olet aina halunnut tehdä teatterissa? Vaihtoehtoja on kymmeniä ja

tervetulleita ovat sekä opettelijat että osaajat. Pieniä töitä, suuria kokonai-suuksia. Luovan työn tekijä ja teatterimeiningistä kiinnostunut, ota yhteyttä

teatteri@kalliola.fi tai p. 040 569 7697 tai nykäise teatterilaista hihasta.

Nähdään syksyllä!Hyvää kesänodotusta toivottaa

koko Kalliolan teatterin tekijäkaarti