Download pdf - Estland 2013

Über uns

Als ich im Sommer des Jahres 1989 – zugegebenermaßen ganz unvorbereitet – zum ersten Mal nach Estland kam, wurde ich direkt hineingerissen in den Strudel der Ereignisse, die das Land und seine Bewohner damals bewegten. Es war der fünfzigste Jahrestag des folgenschweren Hitler-Stalin-Paktes,

an den im August desselben Jahres eine Menschenkette erinnerte. Sie verlief quer durch das ganze Land und über seine Grenzen hinaus – auf sechshundert Kilometern reichten sich zwei Millionen Esten, Letten und Litauer die Hände. Als Deutscher hieran teilnehmen zu dürfen war sehr bewegend und der erste Grundstein für meine anhaltende Estland-Begeisterung.Es erstaunt mich bis heute, wie tief die Entwicklungen der vergangenen fünfzehn Jahre, in denen Estland zu meinem Zuhause wurde, greifen. Doch es sind die Konstanten, die für mich „mein Estland“ repräsentieren: die weiten, unberührten Landschaften mit einem hohen Himmel darüber, das Meer und seine Inseln, die Wälder und die Moore, die unzähligen Seen. Daneben interessiert mich die fesselnde, auf Schritt und Tritt erlebbare Geschichte dieses Landes. Besonders aber sind mir seine Bewohner, diese ruhigen, nordisch-zurückhaltenden, freundlichen und unverstellten Menschen, ans Herz gewachsen.Estland ist mir lieb und wertvoll geworden. Dieses Gefühl durch meine Tätigkeit unseren Besuchern nicht nur mitteilen zu können, sondern mit ihnen tatsächlich zu teilen, bereitet mir große Freude.

Volker Röwer, gebürtiger Mecklenburger, verließ seine Wahl-heimat Berlin im Jahre 1997 und siedelte nach Estland über, wo er das Unternehmen ESTLAND-REISEN ins Leben rief. Sein Zuhause befindet sich in Tallinn.

Estland kenne ich bereits seit 2001, als ich während meines Studienaufenthaltes an der Universität in Tartu tätig war. Seinerzeit waren die Natur-schutzbehörden und Umwelt-verbände damit beschäftigt, so viel wie möglich natürliche bzw. naturnahe Lebensräume noch vor dem Beitritt in die Europäische Union langfristig unter Schutz zu stellen und somit einer Nutzungsänderung zu entziehen. Vor diesem Hintergrund war ich damals Mitglied einer Gruppe estnischer Ornithologen und Ökologen, die in verschiedenen Regionen Estlands, speziell in diversen Moorgebieten das ornithologische Arteninventar aufgenommen hat, um später eine fachliche Begründung für eine Schutzgebietsneuausweisung bzw. für eine Aufwertung der Schutzgebietskategorie zu liefern.Für mich, einen auf einer Düne des Fischlandes aufgewach- senen Küstenbewohner, erfüllte sich damals der Traum, ein ganz anderes Ufer der Ostsee kennenzulernen. Nachdem ich die Liebe zu Estland für mich selbst entdeckt habe, möchte ich meine Begeisterung von dieser unveränderten Landschaft mit ihren sympathischen Menschen und der schier unbeschreib-lichen Ruhe nun gerne weitergeben. In meiner Arbeit habe ich mich auf die Organisation und Betreuung von naturkundlichen Reisen und der Gestaltung von Aktivurlauben für Gäste aus dem deutschsprachigen Raum spezialisiert. Individualreisen heißt für mich: Maßgeschneiderte Reiseangebote, die den Wünschen und Vorstellungen unserer Gäste angepasst sind und Mensch und Natur nicht beeinträchtigen.

Adrian Gerloff, begeisterter Ornithologe und passionierter Rad-fahrer, siedelte 2003 von der deutschen an die estnische Ost-seeküste über. Er ist Mitinhaber von ESTLAND-REISEN und lebt mit Frau und Tochter in Tallinn.

ESTLAND-REISEN ist ein Reiseveranstalter, der seit dem Jahr 1998 Besucher aus dem deutschsprachigen Raum in Estland betreut. Zu unseren Partnern gehören eine Reihe freier Mitarbeiter vor Ort (Reiseleiter, Stadtführer, Dolmetscher, Biologen u.a.) sowie verschiedene Reiseanbieter in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Als wir das Projekt ESTLAND-REISEN ins Leben riefen, setzten wir eine Idee in die Tat um, die schon lange in unseren Köpfen existierte. Wir wollten versuchen, mehr Besucher aus dem deutschsprachigen Raum für unser kleines, liebenswertes Estland zu interessieren und ihnen dieses Land hier im Norden näher zu bringen. Estland ist mit seiner bewegten, durch die Jahrhunderte eng mit Deutschland verbundenen Geschichte, seinen faszinierenden, andernorts längst verschwundenen Landschaftsformen und den attraktiven Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung für entdeckungsfreudige Zeitgenossen ein spannendes und in jedem Falle lohnenswertes Reiseziel. Die Erfahrungen, die wir bisher bei unseren Bemühungen gemacht haben, bestätigen uns in der Gewissheit, unsere Aktivitäten fortzusetzen und zu intensivieren.Sowohl beim Stöbern in diesem Katalog als auch bei den Erkundungen vor Ort in Estland und den anderen reizvollen Besuchszielen, die ESTLAND-REISEN Ihnen offeriert, wünschen wir Ihnen viel Freude sowie spannende Momente beim Kennenlernen von Land und Leuten!

Volker Röwer Adrian Gerloff [email protected] [email protected]

3

Um in ursprünglicher Natur Erholung zu finden, um beim Besuch mittelalterlicher Stadtanlagen und herrschaftlicher Gutshäuser Geschichte zu atmen, um ... Zahllose Antworten gäbe es auf diese Frage. Eine sehr schöne, poetische Liebeserklärung an das kleine freundliche Land am Meer hat der deutschbaltische Schriftsteller Siegfried von Vegesack gefunden:

Nirgends ist der Himmel so hoch und die Erde so groß, nirgends sind die Wälder so ohne Ende, Nirgends sind die Birken so weiß und so grün das Moos und so rot am Abend die flammenden Sonnenbrände.Nirgends ist die Erde so tief und das Wasser so stumm: tief im bemoosten Brunnenschacht liegt es versunken. Knarrend hebt sich die Stange, verwittert und krumm. Aber nirgends habe ich so gutes Wasser getrunken.Nirgends ist der Sommer so hell ‒ und so kurz. Schon dunkeln die Weidenstümpfe, die Stoppelfelder, die müden. Über dem Moor, immer tiefer zum Horizont, in flügelndem Sturz ziehen mit klagendem Schrei die Kraniche in den Süden.

Estland ist ein kleines Fleckchen Erde, in das man sich verlieben kann. Etwas größer als die Schweiz oder Dänemark, aber mit weit weniger Einwohnern, bietet es dem Besucher vor allem eines: Ruhe und Abstand von Lärm und Hektik. Natürlich gibt es Städte mit all ihrer Geschäftigkeit und den Symbolen der modernen Welt, doch ist es selbst von der größten unter ihnen ‒ Tallinn, der Hauptstadt ‒ nur ein Katzensprung in die Natur, die tatsächlich so schön wie dieses Gedicht ist.Zweifelsohne wird sich jeder Besucher sein eigenes Bild machen vom Land im Norden, doch kaum jemand wird von der Vielfalt, die auf so kleinem Raum anzutreffen ist, unbeeindruckt bleiben, denn die äußerst vielgestaltige und über weite Strecken unberührte Flora und Fauna begeistert nicht nur naturverbundene Besucher. Ob es die Ostsee ist, die das Land von Norden und Westen her umschließt, ob es die vielgestaltigen Küstenlandschaften sind, mal tief zerklüftet und mit Findlingen eindrucksvoll übersät, dann ruhig und weich, von feinem weißen Sand bedeckt, ob Bänke, Glinte oder steile Küsten, ob dichte Kiefernwälder oder weite Moore, ob glasklare Seen oder Hunderte Inseln – Estlands Natur ist außerordentlich facettenreich. Daneben hat es aber noch mehr zu bieten: In Estland spürt man den Hauch der Geschichte; einer Geschichte, die eng mit der deutschen verbunden ist. Kreuzritter und Bischöfe, Adlige, Seefahrer, Wissenschaftler, Hansekaufleute und Handwerker – viele von ihnen mit deutschen Wurzeln – waren über Jahrhunderte hier zu Hause und haben das Land geprägt. Mächtige Kirchen und Klosteranlagen aus längst vergangenen Tagen finden sich im ganzen Land. Im mittelalterlichen Tallinn (dt. Reval) wähnt sich der Besucher aus Deutschland in Lübeck oder Wismar.Das moderne Estland hingegen ist eine Gesellschaft, die sich in zwei Dekaden mit Riesenschritten verändert hat. Wahrhaft Unglaubliches hat das Land seit der Wiedererlangung der Unabhängigkeit erreicht, so dass der Reisende oft nur staunen kann. Noch vor fünfzehn Jahren schien es unvorstellbar, dass Estland nur kurze Zeit später Mitglied der Europäischen Union werden würde. Seit 2011 gehört Estland nun auch zur Euro-Zone. Die Esten sind sehr stolz auf das Erreichte, ohne sich der Kritik an negativen Entwicklungen in wirtschaftlichen und sozialpolitischen Bereichen zu verschließen.Estland ist ein Land zwischen Ost und West. Russland, den großen Nachbarn im Osten, Lettland, den baltischen Partner im Süden, Schweden auf der anderen Seite der verbindenden Ostsee und ‒ ganz nah ‒ das verwandte Finnland ‒ so liegt es klein und friedlich da, bereit, Sie gastfreundlich zu begrüßen. Ob im Frühling, dem langersehnten, oder im hellen, fröhlichen Sommer mit den langen Tagen und ganz kurzen Nächten; ob im Herbst mit seinen bunten Farben und dem besonderen Licht oder im Winter, wenn das Leben still ist und das Land in einen tiefen, märchenhaften Traum versunken scheint ‒ Estland übt zu jeder Jahreszeit einen besonderen Zauber auf seine Besucher aus.Sie sehen, es gibt viele Gründe für eine Reise in den Nordosten des Kontinents. Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihr Interesse an einem Besuch Estlands noch steigern. Bitte sehen Sie sich unsere Reisevorschläge an und lassen Sich sich verführen... Tere tulemast ‒ Herzlich willkommen in einem wunderschönen Stück Europa!

Warum Estland?

3

Über uns 1Warum Estland? 2Inhaltsverzeichnis 3Fluganreise 4Schiffs-, Bus-, Autoanreise 5

IndividualreisenRundreisenEstland zum Kennenlernen 8Nationalparktour in Estland 9RadreisenEstlands Westküste und seine Inselwelt 10Estlands Südosten 11Kanu- und KajakreisenKajak und Kanu auf Ostsee und Flüssen 12Von Insel zu Insel mit dem Meereskajak 13Reiten und AngelnReiturlaub in Estland 14Angelurlaub auf Flüssen, Seen und Ostsee 15WellnessreisenLanges Wellness-Wochenende 16Wellnessinsel Saaremaa 17Städte-KurzreisenMittelalterliches Tallinn 18Advent in Tallinn 19Silvester in Tallinn 19Riga 20Vilnius 21Helsinki 22St. Petersburg 23

GruppenreisenEstlands Inseln per Rad 26-27Wandern in Estland 28Herbstzauber auf der Insel Saaremaa 29Von Tallinn nach St. Petersburg 30-31

SpezialreisenSportreisenTriathlon in Võru 34Marathon in Tallinn 34Tartuer Radmarathon 35Tartuer Skimarathon 35 Naturkundliche StudienreisenBotanik 1 ‒ Wälder und Moore in Südestland 36-37Botanik 2 ‒ Orchideen der Westküste 38-39Tierexpedition in Estland 40 Kontaktformular 41Reisevorbereitungen 42Allgemeine Reisebedingungen 43Impressum 44

Inhaltsverzeichnis

54

Die schnellste Art der Anreise nach Estland ist die mit dem Flugzeug. Mit Stand der Drucklegung dieses Kataloges gab es Direktverbindungen von sieben deutschen und österreichischen Flughäfen nach Tallinn, von denen allerdings nicht alle ganzjährig betrieben werden. Auch ist wegen der ständigen Bewegung, in der sich die Flugbranche befindet, mit Änderungen zu rechnen. Direkte Verbindungen, die ganzjährig betrieben werden, gibt es derzeit mit Lufthansa ab Frankfurt und München sowie mit Estonian Air ab Wien. Von Frühjahr bis Herbst werden weitere direkte Routen beflogen, so ab Hannover von Estonian Air. Auch so genannte Billigflieger bieten mit dem Sommerflugplan aller Voraussicht nach wieder Direktflüge ab verschiedenen deutschen Städten an; aufgrund der diesen Gesellschaften eigenen Geschäftspolitik war zum Zeitpunkt der Fertigstellung dieses Kataloges allerdings noch nicht absehbar, welche Flughäfen dies im Jahr 2013 sein könnten.Mit einmaligem Umsteigen können Sie von fast allen Flughäfen im deutschsprachigen Raum aus mit Lufthansa, SAS, CSA, LOT, KLM, Finnair oder Air Baltic nach Tallinn anreisen – dies beispielsweise mit Zwischenstopp in Frankfurt, München, Kopenhagen, Stockholm, Prag, Warschau, Amsterdam, Helsinki oder Riga. Da Flugpreise ständigen Änderungen unterworfen sind, lassen sich Angaben hierzu nur bedingt machen. Wenn bei den Billigfliegern schon mal ein „Schnäppchen“ von unter 100 Euro für den Hin- und Rückflug zu haben ist und auch so manche etablierte Gesellschaft im Rahmen einer Sonderaktion sehr günstige Flüge anbietet, so liegen die Durchschnittspreise für ein Hin- und Rückflugticket bei etwa 200 bis 300 Euro.Die im vorliegenden Katalog aufgeführten Reisen enthalten keine An- und Abreise. Sehr gern aber helfen wir Ihnen bei der Auswahl des passenden Fluges und buchen die entsprechende Verbindung für Sie.

Fluganreise

54

Wenn Sie es vorziehen, auf die ruhige Art an- und abzureisen, würde sich eine Fährüberfahrt in den Norden anbieten. Zwar sind Sie eine gute Weile länger unterwegs als bei der relativ schnellen Flugpassage, doch ist diese gemächliche Art des Reisens ein ungleich intensiveres Erlebnis. An Bord kann der Urlaub schon beginnen, denn es bleibt genügend Zeit für Reiselektüre, Sauna- und Restaurantbesuche oder Spaziergänge an Deck. Das unverwechselbare Panorama der Tallinner Altstadt lässt sich auf eindrücklichste Weise von der Meerseite her bestaunen.

Mit Stand der Drucklegung des Kataloges gab es von deutschen Häfen aus allerdings keine direkten Verbindungen nach Tallinn oder einem anderen estnischen Hafen. Wohl aber erreichen Sie die Hauptstadt Estlands mit einmaligem Umsteigen in Helsinki. Ab Lübeck-Travemünde können Sie 6x wöchentlich (sommers sogar täglich) auf direktem Wege in die finnische Hauptstadt ablegen; die Passagierfähre benötigt für die Strecke, die in beiden Richtungen befahren wird, gut 28 Stunden. Von Helsinki aus bieten sich Ihnen zur Weiterfahrt nach Tallinn (bzw. in umgekehrter Richtung) verschiedene Möglichkeiten. Mit den Schiffen der unterschiedlichen Fährgesellschaften sind Sie zwischen anderthalb und dreieinhalb Stunden unterwegs, bis Sie den Finnischen Meerbusen überquert haben. Sie sollten also mit einer Gesamtreisedauer von gut anderthalb Tagen für eine Seereise von Travemünde nach Tallinn rechnen. Derselbe Zeitrahmen gilt für die Rückreise.Falls Sie als Startpunkt für Ihre Reise einen Hafen im südlicheren Baltikum wählen, können Sie von Kiel, Lübeck-Travemünde oder Saßnitz aus die Häfen von Liepāja und Ventspils in Lettland sowie Klaipėda in Litauen ansteuern. Zwischen diesen Orten gibt es verschiedene Verbindungen, deren Fahrtzeiten zwischen 19 und 28 Stunden betragen. Auf allen Fähren können PKW mitgenommen werden. Es gibt unterschiedliche Kabinenkategorien und saisonal bedingte Zeitrahmen, von denen die Kosten für die Schiffspassagen abhängen. Gern übermitteln wir Ihnen Informationen zu Klassen und Preisen.

Sollten Sie eine Anreise auf dem Landwege bevorzugen, haben Sie dafür zwei Möglichkeiten: mit dem eigenen Fahrzeug oder – wenn Sie langes Sitzen nicht abschreckt – mit Linienbussen. Letztere verkehren auf festen Routen ab verschiedenen deutschen Städten (Berlin, Hamburg, Bremen, Köln, Stuttgart, München u.a.); rechnen Sie hier mit Fahrzeiten von etwa 25 bis 35 Stunden und stellen Sie sich auf einen Umstieg in Riga ein. Mit dem Auto oder Motorrad fahren Sie am besten und ohne Grenzkontrollen über Polen, Litauen und Lettland oder über Schweden mit anschließender Fährpassage von Stockholm nach Tallinn.

Eine Anreise mit der Eisenbahn gestaltet sich schwierig, da das ohnehin spärlich ausgebaute Schienennetz im Baltikum vornehmlich für den Güterverkehr genutzt wird. So wären mehrmaliges Umsteigen und längere Zwischenaufenthalte unvermeidbar; insbesondere Estland ist mit dem Zug quasi nicht zu erreichen.

Die Fahrscheine für Fähr- oder Busreisen können Sie gern über uns buchen. Wir helfen Ihnen bei der Suche nach der für Sie besten Variante.

Schiffs-, Bus-, Autoanreise

76

INDIvIDuALREISEN

76

IND

IVIDU

ALREISENIN

DIVID

UALREISEN

Wenn Sie das Land auf eigene Faust erkunden möchten und dabei Informationen und Hilfestellungen benötigen, haben Sie in uns einen kompetenten Ansprechpartner gefunden.

Sie möchten Estland zum ersten Mal besuchen und sicher gehen, dass bei Ihrer Reise nichts schief geht. Oder Sie waren schon einmal im Baltikum und möchten wiederkommen. Wie könnte die Reiseplanung nun vonstattengehen?

Auf den folgenden Seiten finden Sie Musterprogramme zu Individualreisen. Dabei handelt es sich um Touren, die Sie bei freier Terminwahl unverändert buchen können, die auf Wunsch aber auch in fast jede Richtung verändert oder ergänzt werden können. Verstehen Sie sie daher in erster Linie als Vorschläge, mit denen wir Ihnen eine Vorstellung davon vermitteln möchten, wie eine Reise in den Norden aussehen könnte. Wenn Sie abweichende Ideen oder Wünsche haben, ist das gar kein Problem. Im Gegenteil ‒ in diesem Falle werden wir aktiv und beraten Sie, welche anderen Möglichkeiten es gäbe und was realistisch und empfehlenswert ist. Sie müssen sich dazu nur mit uns in Verbindung setzen und ein paar Fragen beantworten. Zum Beispiel die, für welchen Zeitraum Ihre Reise geplant ist und wie viele Reisende unterwegs sein werden. Oder welcher Natur Ihre Vorstellungen und Anforderungen sind und ob es Dinge gibt, die wir bei der Planung unbedingt berücksichtigen sollten.

Wir werden Ihnen dann einen unverbindlichen Programmvorschlag ausarbeiten, der individuell auf Ihre Vorgaben abgestimmt ist. So können Sie den Verlauf der Reise ganz direkt beeinflussen, was wesentlich zum Gelingen derselben beitragen wird.

Seien Sie sicher, dass wir unser Bestes geben, um Ihren Besuch erlebnisreich zu gestalten!

Übrigens: Auch als Alleinreisende/r sind Sie herzlich willkommen!

98

IND

IVID

UAL

REIS

EN

11-Tage-Tour „Kennenlern-Rundreise“1. Tag: Ankunft in TallinnAnkunft und Begrüßung in Tallinn (dt. Reval); Transfer zur Unterkunft (gutes Mittelklasse-Hotel unweit der historischen Altstadt); ausführliches Reiseberatungsgespräch; Rest des Tages/Abends zur freien Verfügung.2. Tag: Die Hauptstadt TallinnIndividuelle deutschsprachige Stadtführung durch die mittelalterliche Altstadt; Nachmittag zur freien Verfügung.Geschichte:• ursprünglich estnischer Handelsplatz auf

einem Kalkfelsen, dem heutigen Domberg• im Mittelalter östlichste Hafenstadt des

Hansebundes• Estlands administratives Zentrum und 2011

Europäische KulturhauptstadtSehenswertes:• mittelalterliches Altstadtensemble auf dem

Domberg und in der Unterstadt• Aussicht von der Olai-Kirche• KUMU – das estnische Kunstmuseum 3.-4. Tag: Die „geistige Hauptstadt“ TartuBereitstellung des Mietwagens; Abfahrt in Rich-tung Süden nach Tartu (dt. Dorpat); Unterkunft in einem restaurierten Holzhaus in der Altstadt; individuelle deutschsprachige Stadtführung.Geschichte: • alte estnische Siedlung am Emajõgi-Fluss (dt.

Embach), später Bischofssitz und Hansestadt• Universitätsstadt und Lebens- und Wirkungs-

stätte vieler Deutschbalten, unter anderen auch von Karl Ernst von Baer, dem Entdecker der Eizelle

• Estlands Forschungsstandort Nr. 1 und „geistiges Zentrum“ des Landes

Sehenswertes:• Rathausplatz; Johanniskirche mit ca. 1000

Terrakotta-Figuren; Universitätsgebäude• Schießpulverkeller in den Backsteingewölben

des Domberges• Stadtteil Supilinn (dt. „Suppenstadt“)5.-6. Tag: Der Kurort PärnuWeiterfahrt nach Pärnu (dt. Pernau); Unter-kunft im maritimen Hotel am Seglerhafen.Geschichte: • ehemalige Hansestadt, am gleichnamigen

Fluss und der Rigaer Bucht gelegen

• seit 1838 offizieller Bade- und Kurort• bekannt als Estlands „Sommerhauptstadt“ Sehenswertes:• maritime Seebadkulisse mit schönem Sand-

strand und weitläufigen Parkanlagen• russ.-orth. Katharinenkirche• 2,7 Kilometer lange Steinmole an der

Mündung des Pärnu-Flusses7.-9. Tag: Die Sommerfrische KuressaareFährüberfahrt auf die Insel Muhu und Weiter-reise nach Saaremaa in den Inselhauptort nach Kuressaare (dt. Arensburg); Unterkunft in einem Hotel in Sichtweite der Bischofsburg; individuelle deutschsprachige Stadtführung; individuell geführter, deutschsprachiger Tages-ausflug auf der Insel Saaremaa mit Besichtigung von inseltypischen Sehenswürdigkeiten, wie unter anderem der Meteoritenkrater von Kaali, der Windmühlengruppe von Angla und des Küstenkliffs in Panga.Geschichte: • im Mittelalter in Besitz des Livländischen

Ordens und des Bistums Ösel-Wieck• während der Sowjetzeit als militärisches

Sperrgebiet vom übrigen Estland isoliert und für Festlandbewohner de facto unzugänglich

• heute die Sommerinsel der Esten und vieler Skandinavier

Sehenswertes:• nahezu vollständig erhaltene Bischofsburg

aus dem 13. Jahrhundert• historisches Straßennetz mit vielen bunten

Holzhäusern • Wanderweg durch Wacholderwiesen entlang

der Küste10. Tag: Rückkehr nach TallinnFährüberfahrt auf das Festland und Rückkehr nach Tallinn; Unterkunft im bereits bekannten Hotel; Mietwagenrückgabe; Abend zur eigenen Gestaltung.11. Tag: AbschiedTransfer vom Hotel zum Flughafen; Rückflug.Wenn Sie nach dieser Städtereise Lust auf die ländlichen Regionen Estlands bekommen haben, empfehlen wir Ihnen unsere „Nationalparktour“ auf Seite 9. Beide Touren lassen sich auch sehr gut miteinander kombinieren.

Städtepirsch mit Land & Leuten – eine Rundreise für IndividualistenHäufig werden die baltischen Staaten Litauen, Lettland und Estland unter dem Begriff Baltikum zusammengefasst. Die Bewohner dieser Länder halten nicht viel von dieser Art der Egalisierung und verweisen gern auf das Einzigartige, Singuläre der jeweiligen Kultur und Tradition. Einen Einblick in das „wahre Land“ gewinnt der Individualreisende also am ehesten, wenn die drei Länder separat und auch außerhalb der Hauptstädte erkundet werden.Für das dünn besiedelte Estland trifft die Aussage „Wer nach Estland möchte, muss Tallinn verlassen!“ unbestritten zu, denn jenseits der Hauptstadt ticken die Uhren letztlich zwar nicht langsamer, aber eben anders.Die estnischen Kleinstädte haben ein unbeschwertes Flair. Das Leben verläuft hier ohne Hektik und die Orte präsentieren sich ihren Gästen mit ganz eigenem, natürlichem Charme.

Estland zum Kennenlernen

Reisezeit: ganzjährig

Reisepreis p. P. (bei 2 Personen und Übernachtung im Doppelzimmer):

991,- Euro

Folgende Leistungen sind inklusive: - Hoteltransfers bei An- und Abreise in

Tallinn- 10 Übernachtungen mit Frühstück in

Mittelklassehotels***/* - Mietwagen der B-Kategorie für

8×24 Stunden inkl. Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung* bei unbegrenzter Kilometerzahl

- Bereitstellung und Abholung des Mietwagens

- individuelle deutschsprachige Stadtführungen in Tallinn, Tartu und Kuressaare

- Eintritte: Domkirche Tallinn, Bischofsburg Kuressaare

- geführter individueller Tagesausflug auf der Insel Saaremaa

- ausführliches Reiseberatungsgespräch bei Ankunft

- telefonische Reisebegleitung während des gesamten Aufenthalts

- alle Reservierungs- und Buchungsentgelte- Reise-Sicherungsschein

*) mit Selbstbehalt von bis zu max. 320 Euro im Falle eines selbst verschuldeten Unfalls oder Diebstahls

Ergänzungen bzw. Änderungen am Programm- ablauf sind in jede Richtung möglich. Bitte fragen Sie uns! Wenn Sie an der Tour interessiert sind, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf – per Telefon, Mail oder über das Kontaktformular (auf Seite 41 in diesem Katalog).

KL-1

1-07

9 ©

Regi

o 20

11

98

IND

IVIDU

ALREISEN

11-Tage-Tour „Nationalparktour“1. Tag: Ankunft in TallinnAnkunft und Begrüßung in Tallinn; Transfer zur Unterkunft (gutes Mittelklasse-Hotel unweit der historischen Altstadt); ausführliches Reise-beratungsgespräch; Rest des Tages/Abends zur freien Verfügung.2.-4. Tag: Der Lahemaa-NationalparkBereitstellung des Mietwagens; Abfahrt in Richtung Osten; Übernachtungen in einer Landunterkunft mit täglichem Abendessen.Der nördlichste Nationalpark ist zugleich auch der älteste der ehemaligen Sowjetunion (seit 1971) und verläuft entlang der Nordküste. Ihre Unterkunft befindet sich im alten Fischerdorf Altja in wunderbarer Lage direkt an der Ostsee. Sie übernachten in einem Teilgebäude eines historischen Hofes, an dem exemplarisch die Strukturen eines Bauern-Fischer-Gehöftes des 19. Jahrhunderts deutlich werden. Landschaft: • stark gegliederter Küstenverlauf (Kalkstein-

plateaus mit Kliffküste und Buchten mit Sandstränden)

• waldreiches Küstentiefland und ausgedehnte Hochmoorflächen

• steppenartige Wacholderheiden (Alvare)Sehenswertes:• Gutsanlagen Palmse und Sagadi und deren

Parkanlagen• historische Fischerdörfer und Pferdepost-

stationen als Marktflecken an der ehemaligen Handelsroute Tallinn (dt. Reval) – St. Petersburg

• imposante Wasserfälle entlang der Küste5.-7. Tag: Der Karula-NationalparkWeiterfahrt in südliche Richtung, in den Karula-Nationalpark; Übernachtungen in einer Land-unterkunft (inklusive Abendmahlzeiten).Das Schutzgebiet nahe der Grenze zu Lettland liegt im südostestnischen Hügelland und erhielt 1993 den Nationalparkstatus. In der Region verläuft die größte Wasserscheide des Baltikums. Ihr Übernachtungsort liegt im nördlichen Teil des Nationalparks an einem kleinen See mit Biberburg. Die rührigen Herbergseltern sind ausgesprochen gastfreundlich und bieten Ihnen eine außerordentlich gute und reichhaltige Verköstigung aus eigenem Anbau und eigener Produktion.

Landschaft: • waldreiches und flachwelliges Hügelland• viele Seen und kleinere MoorgebieteSehenswertes:• Ostufer des Ähijärve-Sees • wenig zusammenhängende Dörfer, nur

vereinzelte Hofstellen8.-9. Tag: Der Soomaa-NationalparkWeiterreise ins Landesinnere, in den Soomaa-Nationalpark; Übernachtungen in einer Land-pension mit Abendessen.Ebenfalls seit 1993 unter Schutz, ist Soomaa der einzige PAN-Park Estlands. PAN-Parks sind europäische Wildnisschutzgebiete, in denen vorrangig Naturschutz und nachhaltiger Tourismus kombiniert werden. Das Reservat ist durch die „fünfte Jahreszeit“ bekannt, wenn im Frühjahr nach der Schneeschmelze und im Spätsommer weite Landesteile überflutet sind. Sie übernachten in einer unmittelbar im Nationalpark gelegenen, erst 2002 eröffneten modernen Unterkunft mit integrierter ökologischer Landwirtschaft. Diese Pension bietet alles, was man zum Wohlfühlen braucht.Landschaft: • vier Großmoore unterschiedlichen Alters und

verschiedener Nährstoffhaushalte• weit verzweigtes Fließgewässersystem mit

periodisch wechselnden FließrichtungenSehenswertes:• Ortschaft Kõrtsi-Tõramaa mit Informations-

zentrum• vereinzelte Siedlungen, deren Bewohner

ein archaisches Leben in einer Naturregion führen

• Unbedingt eine Kanutour unternehmen!10. Tag: Rückkehr nach TallinnRückfahrt in die Hauptstadt; Unterkunft im bereits bekannten Hotel; Mietwagenrückgabe; Abend zur eigenen Gestaltung.11. Tag: AbschiedTransfer vom Hotel zum Flughafen; Rückflug.Zur Erinnerung an Ihre Reise erhalten Sie eine Vogelstimmen-CD von ausgewählten in Estland vorkommenden Vogelarten.

Landschaftliche Vielfalt und Artenreichtum in einer noch unentdeckten KulturlandschaftUnter dem Begriff Nationalpark versteht man in Mitteleuropa häufig eine rein gesetzlich geschützte Fläche. So besitzen die Nationalparks Deutschlands wegen des hohen Besucherandrangs und der minimalen Flächengrößen oft nur noch den Charakter eines Freilichtmuseums. Dabei ist die Bedeutung dieser Gebiete als Rückzugsgebiet für Pflanzen und Tiere in einer sich immer stärker zersiedelnden Landschaft unschätzbar hoch, denn nur hier können Naturvorgänge in ihrer natürlichen Dynamik ablaufen.Auf dem Gebiet Estlands hingegen existieren fünf Nationalparks, in denen diese Naturvorgänge noch geschehen können. Großflächig und gering besiedelt, dazu nachhaltig und landschaftsgerecht bewirtschaftet, konnten sich diese Regionen als Naturparadiese im nördlichen Baltikum erhalten. Seien Sie neugierig und gespannt zugleich und haben Sie teil am Naturschauspiel Estland.

Nationalparktour in Estland

Reisezeit: April bis Oktober


849,- Euro


Tallinn- 2 Übernachtungen mit Frühstück im

Mittelklassehotel***/* in Tallinn - 8 Übernachtungen mit Frühstück in den

Landunterkünften- Mietwagen der A-Kategorie für



- 8× Abendessen innerhalb der Landunterkünfte

- 2 Ferngläser (10×50) als Leihgabe- Bestimmungsliteratur für Pflanzen

(ROTHMALER, Bd. 2 und 3) und Vögel (JONSSON) als Leihgabe

- Kartenmaterial über alle drei Reservate- ausführliches Reiseberatungsgespräch bei

Ankunft- telefonische Reisebegleitung während des

gesamten Aufenthalts- alle Reservierungs- und Buchungsentgelte- Reise-Sicherungsschein


Ergänzungen bzw. Änderungen am Programm- ablauf sind in jede Richtung möglich. Sie können auf dieser Tour auch Fahrräder mitführen. Bitte fragen Sie uns! Wenn Sie an der Tour interessiert sind, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf – per Telefon, Mail oder über das Kontaktformular (auf Seite 41 in diesem Katalog).

KL-1

1-07

9 ©

Regi

o 20

11

1110

IND

IVID

UAL

REIS

EN

Reisezeit: Mitte Mai bis Mitte Oktober


821,- Euro



Mittelklassehotels***/* - 6 Übernachtungen mit Frühstück auf den

Ferienhöfen- Mietwagen der A-Kategorie für


- 2 moderne Tourenräder für 8 Tage inkl. Satteltaschen sowie einer Grundausstattung an Reparatur- und Werkzeug

- Bereitstellung und Abholung des Mietwagens und der Fahrräder

- individuelle deutschsprachige Stadtführung in Tallinn

- Eintritt Domkirche Tallinn- ausführliches Reiseberatungsgespräch bei




Ergänzungen bzw. Änderungen am Programm- ablauf sind in jede Richtung möglich. Bitte fragen Sie uns! Wenn Sie an der Tour interessiert sind, neh-men Sie bitte mit uns Kontakt auf – per Tele-fon, Mail oder über das Kontaktformular (auf Seite 41 in diesem Katalog).

1. Tag: Ankunft in TallinnAnkunft und Begrüßung; Transfer zur Unterkunft, einem guten Mittelklasse-Hotel unweit der historischen Altstadt; ausführliches Reiseberatungsgespräch; Rest des Tages/Abends zur freien Verfügung. 2. Tag: Erkundungen in TallinnIndividuelle deutschsprachige Stadtführung; Rest des Tages zur freien Verfügung.3. Tag: Der Küstenort Haapsalu – eine Bischofsburg am MeerAm Morgen Bereitstellung des Mietwagens und der Fahrräder am Hotel; Fahrt in Richtung Westen in den Kurort Haapsalu; Hotelunterkunft direkt an einer Meeresbucht.Der Kurort Haapsalu ist eines der drei bedeu-tendsten Seebäder Estlands. Nachdem 1825 die Heilwirkung des hiesigen Moorschlamms offiziell nachgewiesen wurde, erholten sich hier noch bis in die 30er Jahre des 20. Jahrhunderts viele Erholungs- und Heilungssuchende aus ganz Europa. Unter ihnen war auch der Komponist Peter Tschaikowski, der Haapsalu einst zu seinem Sommerdomizil auserwählt hatte. Mit ihren zahlreichen bunten Holzhäuschen, der alten Bischofsburg und der direkten Lage am Meer bietet die Kleinstadt allerhand Entdeckenswertes. 4.-6. Tag: Die Insel Hiiumaa – ein Wald im MeerFährüberfahrt auf die Insel Hiiumaa; Land-unterkunft auf einem weitläufigen Öko-Hof im Lichtkegel eines Leuchtturms.Weißer Sand an der Nordküste, Wald und eine traumhafte Ruhe – Sie finden auf Estlands zweitgrößter Insel beste Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub. Wir geben Ihnen bei Ihrer Ankunft in Estland genaue Details und Vorschläge zum Reiseablauf

und zur Routenführung der einzelnen Tage und informieren Sie über Sehenswürdigkeiten.7.-9. Tag: Die Insel Saaremaa – eine andere WeltFährüberfahrt auf die Insel Saaremaa; Unterkunft in einer Pension im Inselhauptort Kuressaare.Die Insel Saaremaa, die Sie von Hiiumaa nach ca. einstündiger Fährfahrt erreichen, ist dank ihrer relativen Abgeschiedenheit immer etwas Besonderes gewesen. Die Atmosphäre ist angenehm – frei von jeglicher Hektik und Aufgeregtheit – und den Bewohnern der Insel wird nachgesagt, besonders freundlich zu sein.Landschaftlich bietet die Insel viel – Heide- und Wald-Sumpf-Landschaften wechseln einander ab, schöne Sandstrände, im Inselinnern einige Seen und im Norden die Steilküste. Aber auch kulturhistorisch und architektonisch ist Saaremaa sehr vielseitig. Den Mittelpunkt bildet der Inselhauptort Kuressaare mit seinem historischen Stadtkern aus dem 17.-19. Jahrhundert und der alten Bischofsburg. Viele mittelalterliche Wehrkirchen sind über die Insel verstreut und gelten als die ältesten und schönsten Estlands.10. Tag: Rückkehr nach TallinnRückfahrt in die Hauptstadt; Unterkunft im bereits bekannten Hotel; Rückgabe des Mietwagens und der Fahrräder; Abend zur eigenen Gestaltung.11. Tag: AbschiedTransfer vom Hotel zum Flughafen; Rückflug.Wir freuen uns, wenn Sie an dieser Art Radreisen Gefallen gefunden haben und empfehlen Ihnen, sich unsere Fahrrad-Individualreise „Estlands Südosten“ auf Seite 11 vorzumerken.

11-Tage-Tour „Estlands Westküste“

Eine individuelle Auto-Radreise durch eine faszinierende KüstenlandschaftMit seinen mehr als 1500 Inseln bietet Estland eine einmalige Vielfalt im Ostseeraum. Diese Inselwelt zählt zu den unberührtesten Naturlandschaften Europas und wurde daher auch als UNESCO-Biosphärenreservat unter Schutz gestellt. Das Land ist für Radtouren wie geschaffen!Sie erleben eine Symbiose von mittelalterlicher Architektur und modernem Leben in der Hauptstadt Tallinn und entdecken zahlreiche Facetten der Westküste mit ihren unübersehbaren Spuren vergangener Jahrhunderte. Sie werden Leuchttürme und Windmühlen – die Markenzeichen der Inseln – bewundern können und auf alte Kirchen und Burgen stoßen. Sie radeln entlang dieser historischen Stätten, vorbei an weißen Sandstränden und durch einsame Kiefernwälder hin zu den endlos scheinenden Wacholderheiden.Die Ausflüge werden von festen Standorten aus unternommen. Ausgehend von einer Unterkunft in reizvoller Lage und in Kombination mit dem Auto, besteht für Sie die Möglichkeit, die Rundfahrten individuell und witterungsunabhängig zu gestalten. Je nach körperlicher Verfassung und Ihren Interessensschwerpunkten können Sie die Länge der Radfahrstrecken selbst festlegen. Die Fahrräder (robuste Tourenräder) werden samt Mietwagen gestellt und sind jederzeit und schnell einsatzbereit.Die Unterkünfte befinden sich in kleineren Hotels, auf Ferienhöfen und in Landpensionen. Diese einfachen, aber gepflegten und behaglichen Stationen entsprechen der besonderen Atmosphäre dieser Fahrradtour und bieten Ihnen die Chance, Land und Leute kennen zu lernen; eine Möglichkeit, die es in großen, anonymen Herbergen so nicht gibt.

Estlands Westküste und seine Inselwelt

KL-1

1-07

9 ©

Regi

o 20

11

1110

IND

IVIDU

ALREISEN

Reisezeit: Mitte Mai bis Mitte Oktober


821,- Euro



Mittelklassehotel***/* - 6 Übernachtungen mit Frühstück auf den

Ferienhöfen- Mietwagen der A-Kategorie für


- 2 moderne Tourenräder für 8 Tage inkl. Satteltaschen sowie einer Grundausstattung an Reparatur- und Werkzeug

- Bereitstellung und Abholung des Mietwagens und der Fahrräder







1. Tag: Ankunft in TallinnAnkunft und Begrüßung; Transfer zur Unterkunft, einem guten Mittelklasse-Hotel unweit der historischen Altstadt; ausführliches Reiseberatungsgespräch; Rest des Tages/Abends zur freien Verfügung. 2. Tag: Erkundungen in TallinnIndividuelle deutschsprachige Stadtführung; Rest des Tages zur freien Verfügung.3.-4. Tag: Lahemaa – Land der BuchtenAm Morgen Bereitstellung des Mietwagens und der Fahrräder am Hotel; Fahrt in östliche Richtung in den Lahemaa-Nationalpark zur Landunterkunft in unmittelbarer Ostseenähe.Für die kommenden beiden Tage bieten sich Radtouren im Nationalpark oder seiner Umge-bung an. So könnte beispielsweise ein Besuch der alten deutschbaltischen Gutshöfe von Palmse und Sagadi auf dem Programm stehen, ebenso ist eine Fahrt entlang der Küstenstraße von Altja nach Võsu sehr empfehlenswert.5. Tag: Tartu – die „geistige Hauptstadt“Abfahrt in Richtung Süden nach Tartu; Unterkunft in einem restaurierten Holzhaus in der Altstadt.„Der Weg ist das Ziel“ – wir geben Ihnen bei Ihrer Ankunft in Estland genaue Details und Vorschläge zum Reiseablauf und zur Routen-führung der einzelnen Tage und informieren Sie über Sehenswürdigkeiten.6. Tag: Võrumaa – das Land der „kleinen“ SuperlativeWeiterfahrt in das südestnische Hügelland in den Haanja-Naturpark; Landunterkunft am Fuße des Suur Munamägis, direkt an einem See gelegen.Der Suurjärv (dt. Großer See) ist mit 38 m der tiefste See Estlands, die 8 m dicke Eiche von Tamme Lauri und das 70 m tief eingeschnittene Kütiorg-Urstromtal – kleine Rekorde, die sich

allesamt in der Region befinden.Die Ruinen alter Burgen und Festungen geben einen einzigartigen Einblick in die bewegte Geschichte dieses Landstriches. 7. Tag: Im Land der SetusWeiterer Tag in Haanja zur freien Verfügung.Für den heutigen Tag empfehlen wir eine Fahrt nach Setumaa, dem Land der Setus, dessen Bewohner eine eigene Sprache sprechen und für Estland vielleicht das sind, was die Sorben für Deutschland sind. Die Kultur und die Traditionen der orthodoxen Setus werden in verschiedenen Museen eindrücklich präsentiert. 8.-9. Tag: Karula – das Land der Bären, Biber und OrchideenWeiterreise in den westlich gelegenen Karula-Nationalpark; Übernachtungen in einer idyllischen Landunterkunft.Das Reservat besticht durch seine sehr abwechslungsreiche Hügel-Wald-Landschaft, in die viele Seen eingebettet sind. Hier können Sie vor allem eines finden: absolute Unberührtheit und fantastische Ruhe! Mit dem Fahrrad lässt sich dieser Landstrich bestens erkunden.10. Tag: Rückkehr nach TallinnRückfahrt in die Hauptstadt; Unterkunft im bereits bekannten Hotel; Rückgabe des Mietwagens und der Fahrräder; Abend zur eigenen Gestaltung.11. Tag: AbschiedTransfer vom Hotel zum Flughafen; Rückflug.Wir freuen uns, wenn Sie an dieser Art Radreisen Gefallen gefunden haben und empfehlen Ihnen, sich unsere individuelle Auto-Radreise „Estlands Westküste und seine Inselwelt“ auf Seite 10 vorzumerken.

11-Tage-Tour „Estlands Südosten“

Eine individuelle Auto-Radreise von der Ostsee in das südostestnische HügellandEin Blick vom Suur Munamägi (dt. Großer Eierberg), dem höchsten Berg Estlands, zeigt es: Zahlreiche Seen und ausgedehnte Wälder inmitten einer romantischen Hügellandschaft – diese Gegend ist für Radtouren wie geschaffen! Sie radeln durch eine noch erhaltene Naturlandschaft, an deren Wegen Sie unzählige Zeugnisse vergangener Jahrhunderte bewundern können: Eine Kreuzritterburg, eine alte Universität und viele idyllisch gelegene Höfe, bei deren Anblick man glauben möchte, die Zeit sei hier stehen geblieben. In einer der abgeschiedensten Regionen Europas, „an der Grenze zweier Welten“ stoßen Sie dann auf die kleine schwindende Volksgruppe der Setus, deren heimatliches Siedlungsgebiet in Estland und Russland liegt und heute geteilt ist.Die Ausflüge werden von festen Standorten aus unternommen. Ausgehend von einer Unterkunft in reizvoller Lage und in Kombination mit dem Auto, besteht für Sie die Möglichkeit, die Rundfahrten individuell und witterungsunabhängig zu gestalten. Je nach körperlicher Verfassung und Ihren Interessensschwerpunkten können Sie die Länge der Radfahrstrecken selbst festlegen. Die Fahrräder (robuste Tourenräder) werden samt Mietwagen gestellt und sind jederzeit und schnell einsatzbereit.Die Unterkünfte befinden sich in kleineren Hotels, auf Ferienhöfen und in Landpensionen. Diese einfachen, aber gepflegten und behaglichen Stationen entsprechen der besonderen Atmosphäre dieser Fahrradtour und bieten Ihnen die Chance, Land und Leute kennenzulernen.

Estlands Südosten – Hügel, Seen, Wälder und die fast verschwundenen Setus

KL-1

1-07

9 ©

Regi

o 20

11

1312

IND

IVID

UAL

REIS

EN

14-Tage-Tour „Mit Kajak und Kanu“1. Tag: Ankunft Ankunft und Begrüßung in Tallinn; Transfer zur Unterkunft, einem guten Mittelklasse-Hotel unweit der historischen Altstadt; ausführliches Reiseberatungsgespräch; Rest des Tages/Abends zur freien Verfügung. 2. Tag: TallinnIndividuelle deutschsprachige Stadtführung; Rest des Tages zur freien Verfügung.3.-4. Tag: Der Lahemaa-NationalparkBusfahrt in den Lahemaa-Nationalpark; individuelle Freizeit; geführte Meereskajaktour; Übernachtungen auf einem idyllischen Ferienhof am Meer.Eine Meereskajaktour bringt Sie auf die Insel Mohni. Sie ist wie keine andere von Wetter und Meer geprägt und beeindruckt durch ihre raue Beschaffenheit und karge Vegetation. Sie erkunden die Insel per pedes und besichtigen den Leuchtturm und die ehemaligen Grenzposten der sowjetischen Armee. 5.-6. Tag: Die Universitätsstadt und eine GrenzinselWeiterfahrt mit dem Überlandbus nach Tartu; individuelle Freizeit; optional: Bootsfahrt zum Peipussee und auf die Insel Piirissaar; Unterkunft in einer Altstadtpension.Tartu ist eine junge Stadt. Studenten aus ganz Estland und dem Ausland leben und studieren hier. Daher wird sie auch gern als „geistige Hauptstadt“ Estlands bezeichnet.Piirissaar, die größte Insel im Peipussee, kann fast als exotisch bezeichnet werden. Wegen Ihrer Abgeschiedenheit wurde Piirissaar erst gegen Ende des 17. Jahrhunderts besiedelt. Die ca. 100 Bewohner der Insel ernähren sich vom Fischfang, der Tierhaltung und einer bescheidenen Landkultivierung.7.-8. Tag: Kanu in SüdestlandBusfahrt in das südestnische Hügelland; individuelle Freizeit; Kanutag auf dem Ahja-Fluss; Übernachtungen auf einem Ferienhof an einem See.

Ihr Kanurevier befindet sich in einer einmaligen Flusslandschaft. Imposant sind die hohen Abbruchkanten, wo das Wasser den für die Region typischen Sandstein abträgt und die inselartigen weiten Sandbänke, wo eben dieser in den strömungsschwachen Bereichen wieder angelagert wird.9.-10. Tag: Kanu im „Sumpfland“Fahrt in den Soomaa-Nationalpark; individuelle Freizeit; ganztägige Kanufahrt im Nationalpark; Übernachtungen in einer Landpension mit Öko-Küche.Der Soomaa-Nationalpark (dt. Sumpfland) ist der größte Nationalpark Estlands und besteht aus vier zusammenhängenden Moorkomplexen. Eine Kanutour auf den Fließen im Nationalpark gehört mit Sicherheit zu den schönsten Erlebnissen, die eine Estland-Tour bieten kann.11. Tag: SeevogelbeobachtungenGeführter Tagesausflug mit Moorwanderung und Vogelbeobachtungen an der Westküste; Überfahrt auf die Insel Muhu; Unterkunft auf einem malerisch gelegenen Ferienhof. Die Insel Muhu ist klein, dennoch hat sie mit einigen Sehenswürdigkeiten aufzuwarten, so z. B. mit der Katharinenkirche aus dem 12. Jahrhundert und dem Museumsdorf Koguva.12. Tag: Wasserwandern zu FußGeführter Tagesausflug im Inselarchipel; Übernachtung auf dem Ferienhof.In den seichten Küstengewässern lassen sich einige Inseln auch zu Fuß erreichen. „Ihr“ Eiland liegt etwa 3 km vom Festland entfernt – mit speziellem Schuhwerk ausgerüstet wird dies ein einmaliger Spaziergang!13. Tag: Rückkehr nach TallinnFährüberfahrt auf das Festland; Rückfahrt in die Hauptstadt; Unterkunft im bereits bekannten Hotel; Abend zur eigenen Gestaltung.14. Tag: AbschiedTransfer vom Hotel zum Flughafen; Heimreise.

Eine Naturerlebnisreise für den Ausstieg auf ZeitEs gibt nur wenige Länder, die dem Naturfreund so viel zu bieten haben wie Estland. Wo sonst können Sie tausende Kilometer Küste und unzählige Inseln mit dem Kajak entdecken. Und dazu unzählige Routen auf den Fließgewässern, die perfekt für Kanutouren geeignet sind. Dabei ist das Wasserwandern nicht nur sportlich, sondern auch einer der besten Wege, die Schönheit und Wildnis dieses Landes zu erkunden. Erleben Sie das Abenteuer Estland! Sie entdecken Orte, wo nichts das Auge stört. Wunderschöne Plätze, die weder mit Motorbooten noch zu Fuß erreichbar sind. Licht- und Schattenspiele, Nebel erster Qualität, Einsamkeit. Erlebnis Natur pur!Die Unterkünfte innerhalb dieser Tour befinden sich in Gasthäusern, auf Ferienhöfen und in kleineren Hotels. Wir haben bewusst einfache, aber gemütliche Unterkünfte gewählt, damit die besondere Atmosphäre der Tour erhalten bleibt. Es ist uns bei der Reiseplanung ein Hauptanliegen, Ihnen Möglichkeiten zu bieten, Land und Leute kennenzulernen, was in großen, anonymen Herbergen so nicht möglich ist. Zudem bewegen Sie sich während Ihrer Reise mit öffentlichen Verkehrsmitteln, den Überlandbussen. Die „Zeitlosigkeit“ auf dem Lande wird so noch deutlicher!

Mit Kajak und Kanu unterwegs auf Ostsee und Estlands Flüssen

Reisezeit: Ende Mai bis Mitte Oktober


1.049,- Euro



Mittelklassehotels***- 8 Übernachtungen mit Frühstück auf

Ferienhöfen- deutschsprachig geführte Seekajaktour

(inkl. Tagesverpflegung)- individuelle Kanufahrt auf dem Ahja-Fluss

(inkl. Picknick-Korb)- individuelle Kanutour im Soomaa-

Nationalpark (inkl. Picknick-Korb)- deutschsprachig geführte Ausflüge an den

Tagen 11 und 12 (inkl. aller Transfers und Tagesverpflegung)

- 2 Ferngläser (10×50) als Leihgabe- Sonderschuhwerk für die Inselwanderung- individuelle deutschsprachige Stadtführung

in Tallinn- Eintritt Domkirche Tallinn- ausführliches Reiseberatungsgespräch bei

Ankunft- alle Reservierungs- und Buchungsentgelte- Reise-Sicherungsschein


KL-1

1-07

9 ©

Regi

o 20

11

1312

IND

IVIDU

ALREISEN

9-Tage-Tour „Von Insel zu Insel“1. Tag: Ankunft Ankunft und Begrüßung in Tallinn; Transfer zur Unterkunft, einem guten Mittelklasse-Hotel unweit der historischen Altstadt; ausführliches Reiseberatungsgespräch; Rest des Tages/Abends zur freien Verfügung. 2. Tag: Tallinn per pedes Individuelle deutschsprachige Stadtführung; Rest des Tages zur freien Verfügung.3. Tag: Tallinn mit dem SeekajakAm Vormittag Einweisung in die Seekajaks und erste Kajaktour in den Tallinner Hafengewässern; Weiterfahrt an die Westküste nach Haapsalu; Unterkunft in einer Hotel-Villa direkt am Meer.Die Geschichte der Stadt Tallinn ist eng mit der Schifffahrt und mit dem Handel verbunden, war sie doch im Mittelalter die östlichste Hafenstadt innerhalb des Hansebundes und ist auch heute ein wichtiger Güterumschlagplatz an der Ostsee.

4.-7. Tag: Von Insel zu InselGanztägige Meereskajaktouren über die Inseln Vormsi, Hiiumaa und Muhu sowie deren kleinere Nebeninseln; Übernachtung in Zelten auf den Inseln in der freien Natur.Das Meer zwischen den Inseln ist vorwiegend flach und das Wasser erwärmt sich schnell.

Die Naturstrände sind in ihrer Form sehr vielseitig; so findet man wunderschöne, flache Sandstrände, Uferlinien mit kleinen und flachen Steinen, Wiesen, die bis zum Ufer reichen und Steilküsten. Noch im 19. Jahrhundert waren selbst die kleineren Inseln bewohnt und voller Leben, selbst auf winzigen Eilanden gab es Fischerdörfer. In Folge der sowjetischen Okkupationszeit verloren viele Menschen ihre Heimat und wurden zwangsweise umgesiedelt. So begegnen Sie beim Paddeln, bei den Wanderungen oder beim Relaxen am Strand meist keiner einzigen Menschenseele.Die genauen Tagesrouten ergeben sich während der Tour – je nach körperlicher Fitness und danach, welche Wetterbedingungen vorherrschen. 8. Tag: Rückkehr nach TallinnAm Morgen Besuch des Freilichtmuseums Koguva auf der Insel Muhu; Fährüberfahrt auf das Festland; Rückfahrt in die Hauptstadt; Unterkunft im bereits bekannten Hotel; Abend zur eigenen Gestaltung.9. Tag: AbschiedTransfer vom Hotel zum Flughafen; Rückflug.

Ein Naturabenteuer mit dem SeekajakWenn Esten über ihre Nachbarn in Lettland oder Litauen sprechen, kann man folgende leicht amüsierte Feststellung hören: „Die haben ja gar keine Inseln!“ Im Gegensatz zu den baltischen Nachbarn verfügt Estland mit seinen ca. 1500 Inseln über ein wahres Labyrinth. Angefangen bei Saaremaa, der zweitgrößten Insel der Ostsee, bis hin zu kleinsten und regelmäßig überspülten Geröllinseln ist hier eine faszinierende Küstenlandschaft vorhanden, die wir mit Ihnen entdecken möchten.Unsere einheimischen Naturreiseführer paddeln mit Ihnen zu malerischen, entlegenen und unbewohnten Eilanden, arrangieren für Sie Transport und Verpflegung und sorgen für Ihre Übernachtungsmöglichkeiten. Ihre Begleiter, die übrigens sehr gut Deutsch sprechen, sind sowohl in technischen als auch in sicherheitsrelevanten Fragen perfekt geschult und verfügen über eine moderne Ausrüstung. Dazu gehören unter anderem:

• Touren-Seekajaks mit Doppelpaddel• Rettungswesten und Ausrüstung für den Notfall (Leucht- und Rauchraketen)• GORE-TEX® Spritzschutzwesten und wasserdichte Packtaschen• die notwendige Ausrüstung für kleinere Reparaturen am Kajak • Navigationsausrüstung (Karte, Kompass, GPS, ggf. Satellitentelefon)• genaue Karten mit klaren Entfernungsangaben und Kennzeichnung aller Sehenswürdigkeiten • Zelte, Iso-Matten, Campingkocher, Töpfe und Besteck

Wichtige Hinweise:• Unbedingte Voraussetzung: Sie müssen schwimmen können! • Das Mindestalter der Teilnehmer ist 16 Jahre, bis zur Volljährigkeit wird das schriftliche

Einverständnis der Erziehungsberechtigten benötigt.• Die maximale Gruppenstärke liegt bei 14 Personen.• Bitte bringen Sie für die Zeltübernachtungen eigene Schlafsäcke mit.• Die Verpflegung erfolgt in Eigenregie, wird jedoch abhängig von den Zubereitungs- und

Transportmöglichkeiten vom Exkursionsführer organisiert.Es wird nicht vorausgesetzt, dass Sie schon einmal gepaddelt sind. Vor dem Start erhalten Sie eine grundlegende Einweisung in den allgemeinen Umgang mit dem Seekajak und über die Kommunikation auf dem Wasser. Die jeweiligen Tagesstrecken betragen nicht mehr als 20 km.

Von Insel zu Insel – Wasserwandern auf Estlands Küstengewässern

Mit Kajak und Kanu unterwegs auf Ostsee und Estlands Flüssen

Reisezeit: Ende Mai bis Mitte Oktober


1.589,- Euro (bei insg. 6 Teilnehmern)1.719,- Euro (bei insg. 4 Teilnehmern)1.999,- Euro (bei insg. 2 Teilnehmern)



Mittelklassehotels***/* - 6-tägige, deutschsprachig geführte

Seekajaktour mit 4× Zeltübernachtung- Mietgebühr für Meereskajaks und sämtlich

benötigte Ausrüstungsgegenstände- Fährüberfahrt Insel Muhu-Festland- individuelle deutschsprachige Stadtführung




KL-1

1-07

9 ©

Regi

o 20

11

1514

IND

IVID

UAL

REIS

EN



791,- Euro



Mittelklassehotel***/* in Tallinn- 4 Übernachtungen mit Vollpension

(Frühstück, Mittag- und Abendessen) auf dem Reiterhof

- Mietwagen der A-Kategorie für 5×24 Stunden inkl. Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung* bei unbegrenzter Kilometerzahl


- 15 Reitstunden pro Person- individuelle, deutschsprachige

Stadtführung in Tallinn- Eintritt Domkirche Tallinn- ausführliches Reiseberatungsgespräch bei





1. Tag: Ankunft in TallinnAnkunft und Begrüßung; Transfer zum Hotel (gutes Mittelklasse-Hotel unweit der historischen Altstadt); ausführliches Reiseberatungsgespräch; Rest des Tages/Abends zur freien Verfügung.2. Tag: Fahrt auf die Insel Am Vormittag Stadtführung durch die mittelalterlichen Gassen Tallinns; Bereitstellung des Mietwagens und Fahrt zum Reiterhof auf der Ostseeinsel Muhu. Abendessen ist inklusive.Der Reiterhof, der seit zwei Jahrzehnten betrieben wird, ist wunderschön gelegen und umfasst ungefähr 100 Pferde (davon 90% estnische Rassen). Trotz dieser Größe ist die Atmosphäre des Hofes sehr angenehm und beschaulich. Der „Herr des Hofes“ spricht gut Deutsch und ist ein hilfsbereiter Gastgeber.3.-5. Tag: ReitausflügeIndividuelles Reiten vom Ferienhof aus (pro Tag sind 5 Stunden inklusive). Vollpension auf dem Reiterhof.Die relativ kleine Insel Muhu werden Sie zu einem großen Teil vom Sattel aus erkunden können. Auf sehr „reiterfreundlichen“ Pferden können Sie viele schöne Ausritt-möglichkeiten zu landschaftlich oder kultur-historisch interessanten Orten wahrnehmen.

Um Ihnen eine besonders individuelle Urlaubsplanung zu ermöglichen, haben wir hier nur die Übernachtung und die Mahlzeiten für Sie organisiert. Sie wählen sich die passenden Reitausflüge vor Ort selbst aus und entscheiden so individuell, was Ihnen gefällt und was Sie unternehmen möchten. Insgesamt sind 15 Reitstunden im Preis inbegriffen. Jederzeit können Sie vor Ort gegen Aufschlag verlängern.Darüber hinaus gibt es eine Reihe von separat buchbaren Reit-Tagesausflügen mit festem Programm, die Sie allein oder in einer Gruppe absolvieren können. Diese Tagestouren kosten etwa 50 Euro. Wenn Sie unabhängig von solchen festgelegten Touren reiten möchten, müssen Sie mit etwa 10 Euro pro Stunde rechnen. Für die Erkundung der mit Muhu durch einen Damm verbundenen Nachbarinsel Saaremaa steht Ihnen der Mietwagen zur Verfügung.6. Tag: Rückkehr nach TallinnAbfahrt in Richtung Tallinn; Unterkunft im bereits bekannten Hotel; Mietwagenrück-gabe; Abend zur eigenen Gestaltung. 7. Tag: AbschiedTransfer vom Hotel zum Flughafen; Rückflug.

7-Tage-Tour „Reiturlaub in Estland“

Reiturlaub in Estland

Eine einwöchige Tour für Pferdeliebhaber, Naturfreunde und Ruhesuchende In den vergangenen Jahren ist die Anzahl der Reiterhöfe in Estland stetig gewachsen. Immer mehr Kalt- und Warmblüter warten darauf, mit Ihnen gemütlich durch lichte Wälder zu traben, verwegen über Blumenwiesen und an goldgelben Feldern entlang zu galoppieren oder wildromantisch durch die Ostseegischt zu stieben. Da das Glück dieser Erde bekanntlich auf dem Rücken der Pferde liegt, bietet ESTLAND-REISEN in Zusammenarbeit mit einigen dieser Höfe individuell ausgearbeitete Touren an. Dabei kommen Sie sowohl als Anfänger als auch als erfahrener Reiter voll auf Ihre Kosten.Wir arbeiten nur mit gut und professionell geführten Höfen zusammen und gewährleisten, dass die Reitausflüge von erfahrenen Pferdehaltern begleitet werden, die um die Feinheiten des Reitens wissen und mit den einzelnen Tieren intensiv vertraut sind. Als Besucher werden Sie direkt vor Ort, also fast „Tür an Tür“ mit den Pferden untergebracht. Eine artgerechte Haltung der Pferde ist selbstverständlich.An dieser Stelle haben wir einen ungefähren Reiseablauf zusammengestellt. Es gestaltet sich schwierig, ein Pauschalangebot zu unterbreiten, das den naturgemäß unterschiedlichen Vorstellungen von einem Reiturlaub gerecht wird. Der geplante Reiturlaub kann daher im Einzelfall – angepasst an Ihre Wünsche und Reiterfahrungen – von der nachfolgend vorgeschlagenen Tour durchaus abweichen.

1514

IND

IVIDU

ALREISEN

Reisezeit: März bis November


678,- Euro



Mittelklassehotel***/* in Tallinn- 6 Übernachtungen mit Halbpension

(Frühstück & Abendessen) auf den Ferienhöfen

- Mietwagen der A-Kategorie für 7×24 Stunden inkl. Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung* bei unbegrenzter Kilometerzahl


- Angelberechtigungsschein- ausführliches Reiseberatungsgespräch bei


gesamtes Aufenthalts- alle Reservierungs- und Buchungsentgelte- Reise-Sicherungsschein



1. Tag: Ankunft in TallinnAnkunft und Begrüßung; Transfer zum Hotel (gutes Mittelklasse-Hotel unweit der historischen Altstadt); ausführliches Reiseberatungsgespräch; Rest des Tages/Abends zur freien Verfügung. 2. Tag: Fahrt nach SüdestlandAm Morgen Bereitstellung des Mietwagens; Abfahrt in Richtung Süden zur Landunter-kunft; Abendessen in der Unterkunft.Im reizvollen südestnischen Hügelland laden zahlreiche Seen und viele Bäche und Flüsse zum Angeln ein. Ihre Unterkunft ‒ ein Ferienhof ‒ ist direkt an einem größeren See gelegen. Mit dem Mietwagen können Sie während der kommenden Tage die abwechslungsreichen Gegenden des südlichen Estlands erkunden. Die jahr-hundertealte Geschichte dieser Region und atemberaubend schöne Naturlandschaften warten darauf, entdeckt zu werden. 3.-4. Tag: Angeln auf BinnengewässernIndividuelle Aktivitäten; Übernachtungen mit Halbpension.Der Besitzer des Ferienhofes hilft gern bei der Köderwahl und zeigt Ihnen die guten „Stellen“. Die Bootsbenutzung ist selbstverständlich.5. Tag: Fahrt auf die Insel Muhu Fahrt zum nächsten Standort auf der Ostseeinsel Muhu; Übernachtung mit Frühstück auf einem Ferienhof; Abendessen in der Unterkunft.

Nur 800 Meter vom Strand entfernt befindet sich Ihre Unterkunft auf einem ehemaligen Fischergehöft aus dem ausgehenden 19. Jahrhundert. Auch hier steht Ihnen ein Boot zur Verfügung. Die flachen, sandigen Buchten sind besonders geeignet für die Spinnangel. Bei Interesse können Sie mit einem örtlichen Fischer Reusenfischen.6.-7. Tag: Angeln in KüstengewässernIndividuelle Aktivitäten; Übernachtungen mit Halbpension.8. Tag: Rückkehr nach TallinnAbfahrt in Richtung Tallinn; Unterkunft im bereits bekannten Hotel; Mietwagenrück-gabe; Abend zur eigenen Gestaltung.9. Tag: AbschiedTransfer vom Hotel zum Flughafen; Rückflug.

9 -Tage-Tour „Angelurlaub in Estland“

Ein Angelurlaub auf Flüssen, Seen und der Ostsee

Estlands Festland und Inseln werden von rund 3.800 Kilometer Meeresküste umsäumt und etwa 4,8% seiner Gesamtfläche bilden Seen. Mehrere größere und kleinere Flüsse ziehen sich durch das Land. Das sind ideale Bedingungen für alle, die dem Anglerhobby frönen. Je nach Standort und Gewässer kommen die unterschiedlichsten Fischarten vor. Von Hecht über Barsch bis hin zu Stint und Ränke bietet Europas fünftgrößter See, der Peipussee, Anglern vielseitige Möglichkeiten, auf ihre Kosten zu kommen. In den Binnenseen (besonders in Südestland) sind Aal, Zander und Wels ebenso zu Hause wie Lachs, Bachforelle und Rapfen in den größeren und mittleren Flüssen. Petrijünger können beim Meerangeln aus dem Vollen schöpfen und finden mit Glück und Geschick Dorsch, Scholle, Ostseehering oder Sprotte in ihrem Fang.ESTLAND-REISEN stellt individuelle Touren zusammen, die ganz auf Ihre Wünsche als Hobbyangler abgestimmt sind und wünscht Ihnen Petri Heil!Nachfolgend sehen Sie einen Tourenvorschlag für einen möglichen Angelurlaub.

Fischers Fritze fischt frische Fische…

1716

IND

IVID

UAL

REIS

EN



399,- Euro

Folgende Leistungen sind inklusive: - sämtliche Transfers während des

Aufenthaltes- 3 Übernachtungen mit Frühstück in

Mittelklassehotels***/* - 1× Mittagessen und 2× Abendessen im

Wellnesshotel - 4× Spa-Anwendungen im Wellnesshotel- Nutzung von Bassins und Saunen im

Wellnesshotel- individuelle deutschsprachige Stadtführung




Wenn Sie an dieser Reise interessiert sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf – per Telefon, Mail oder über das Kontaktformular (auf der Seite 41 in diesem Katalog).

Eine 4-Tage-Tour für ein verlängertes Wellness-Wochenende

Long Weekend

1. Tag: Ankunft in TallinnAnkunft und Begrüßung; Transfer zum Hotel an der Ostsee (gutes Wellnesshotel auf dem Lande, ca. 30 km außerhalb Tallinns); erste Wellness-Anwendung; Abendessen; Rest des Abends zur freien Verfügung.Ihr Hotel befindet sich mitten in der Natur, nur einen Steinwurf vom weißen Ostseestrand entfernt in einem malerischen Kiefernwald. Allein die hier herrschende Ruhe garantiert ideale Erholung. Die Zimmer sind mit Dusche und WC, Telefon, TV und kostenlosem Internetanschluss ausgestattet. Die Benutzung der Badelandschaft und Saunen ist für Sie kostenfrei. Die im Reisepreis inbegriffenen Anwendungen wählen Sie aus einer Liste mit ca. 20 Varianten selbst.2. Tag: Wohlfühlen pur 2 Wellness-Anwendungen; Abendessen.Sie können die Zahl der Behandlungen im Hotel problemlos aufstocken.3. Tag: Rückkehr nach Tallinn1 Wellness-Anwendung; Mittagessen; Trans-fer zum Hotel in Tallinn (gutes Mittelklasse-Hotel in der historischen Altstadt); Abend zur individuellen Gestaltung.

4. Tag: Stadtführung und AbschiedAm Vormittag Stadtführung durch die mittelalterlichen Gassen Tallinns; Transfer vom Hotel zum Flughafen; Rückflug. Lernen Sie Estlands Tor zur Welt – die alte Hansestadt Tallinn (dt. Reval) – heute genauer kennen. Im Jahre 1154 zum ersten Male urkundlich erwähnt, widerspiegeln ihre Mauern und Gassen die wechselvolle Geschichte von Jahrhunderten. Es herrschten Dänen, Schweden, Russen und nicht zuletzt Deutsche, die hier über 700 Jahre lebten und die Geschicke des Landes beeinflussten. Mit seinen etwa 400.000 Einwohnern ist Tallinn heute das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Estlands, das insgesamt nur knapp 1,4 Millionen Einwohner zählt. Wegen seines mittelalterlich-hanseatischen Gesichts, dessen markantestes Zeichen die sehr gut erhaltene Altstadt ist, ist Tallinn von der UNESCO auf die Liste des Weltkulturerbes gesetzt worden. Im Jahre 2011 trug Tallinn den Titel „Europäische Kulturhauptstadt“.

Zwei Wellness-Reiseangebote Sie brauchen Zeit für sich selbst, möchten sich verwöhnen lassen und Entspannung finden, dann ist es an der Zeit für einen Urlaub, nach dem Sie sich wie neu geboren fühlen! Die gastfreundliche Atmosphäre, die ruhige Mentalität der Menschen auf dem Lande, einzigartige, unberührte Natur sowie ein ausgezeichnetes Angebot an unterschiedlichsten Möglichkeiten, Körper und Seele baumeln zu lassen, machen Estland zu einem attraktiven Reiseziel für einen entspannenden Wellness-Urlaub.Eine reiche Auswahl von verwöhnenden Behandlungen und Prozeduren bei individueller Betreuung helfen Ihnen, sich auszuruhen und geben Ihnen die nötige Kraft und Inspiration für die Rückkehr in den Alltag. Ob Aromasauna oder Schokoladenmassage, Wacholderbad oder Lichttherapie, ob ein ganzer Nachmittag in verschiedensten Bädern oder eine kosmetische Kur – die genaue Auswahl überlassen wir Ihnen. Ihr ganz persönlicher Wellness-Urlaub kann frei nach Ihren Wünschen zusammengestellt werden, ebenso verschiedene Möglichkeiten eines zusätzlichen Freizeit- bzw. Kulturprogramms. Besondere Attraktivität gewinnen diese Reisen durch die Möglichkeit, verschiedene Wellness-Anwendungen und Spa-Aktivitäten mit Wanderungen entlang der Ostsee oder an anderen Orten in Estlands unverfälschter Natur zu verbinden. Selbstverständlich ist die Dauer Ihres Aufenthaltes variabel. Je nachdem, wie viel Zeit Ihnen zur Verfügung steht, halten wir mit dem preiswerten Long Weekend und der ausgedehnteren Tour Wellnessinsel Saaremaa zwei „erholsame“ Programmvorschläge für Sie bereit, die natürlich auch nach Ihren Wünschen abgewandelt werden können.

Entspannen, Erholen, Genießen… verwöhnurlaub in Estland

1716

IND

IVIDU

ALREISEN

Reisezeit: ganzjährig Reisepreis p. P. (bei 2 Personen und Übernachtung im Doppelzimmer):

1.129,- Euro (September bis Mai)1.249,- Euro (Juni bis August)

Folgende Leistungen sind inklusive: - sämtliche Transfers während Ihres

Aufenthaltes - 8 Übernachtungen mit Frühstück in sehr

guten Mittelklassehotels**** - 6× Mittag- und Abendessen im

Wellnesshotel- 2× Spa-Anwendungen pro Tag im

Wellnesshotel- Nutzung von Bassins und Saunen im

Wellnesshotel- individuelle deutschsprachige

Stadtführungen in Tallinn und Kuressaare- Eintritte: Domkirche Tallinn, Bischofsburg

Kuressaare- ausführliches Reiseberatungsgespräch bei



Wenn Sie an dieser Reise interessiert sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf – per Telefon, Mail oder über das Kontaktformular (auf der Seite 41 in diesem Katalog).

Eine 9-Tage-Tour für absolute Entspannung1. Tag: Ankunft in TallinnAnkunft und Begrüßung; Transfer zum Hotel (sehr gutes Mittelklasse-Hotel in der historischen Altstadt); Stadtführung durch das mittelalterliche Tallinn; Rest des Abends zur freien Verfügung.2. Tag: Fahrt auf die Insel Am Vormittag Transfer nach Kuressaare auf der Insel Saaremaa zum Wellnesshotel (gutes Mittelklasse-Hotel); 2 Anwendungen; Abendessen im Hotelrestaurant.Ihre Unterkunft ist eines der besten Wellnesshotels Estlands. Das moderne Haus wurde im Jahre 2005 eröffnet und bietet seinen Gästen guten Service und eine freundliche Atmosphäre in nordisch-klarem Design. Es ist direkt an der Ostsee gelegen. Ihr Zimmer hat entweder Ausblick auf die mittelalterliche Bischofsburg oder auf die Ostsee. Da das beschauliche Städtchen nicht zu groß ist, ist alles Wesentliche vom Hotel aus gut zu Fuß zu erreichen. Ihr Zimmer ist ausgestattet mit Balkon, Klimaanlage, Dusche und WC, Fön, Telefon und TV, Radio und CD-Player, Minibar und kostenlosem W-LAN. Im Hotel gibt es ein Restaurant und eine Bar. Im Preis inbegriffen sind die Benutzung des Fitnessraums, der Saunen und Bassins sowie die Bereitstellung von Morgenmantel und Spa-Sandalen. Auch eine mögliche Teilnahme an den morgendlichen Fitness-Übungen ist für Sie kostenlos.Während Ihres Aufenthaltes im Wellnesshotel sind Vollpension und 2 Anwendungen pro Tag inklusive, die bei Reisebuchung vorab besprochen und reserviert werden. Wenn Sie die Zahl der Behandlungen aufstocken möchten, so können Sie das vor Ort problemlos tun.3. Tag: Kuressaare – das sympathische Inselzentrum Stadtführung mit Eintritt in die Bischofsburg; Mittagessen; 2 Wellness-Anwendungen; Abendessen.Für den Vormittag ist für Sie eine individuelle deutschsprachige Stadtführung geplant. Die sympathische Stadtführerin wird mit Ihnen ca. anderthalb Stunden durch den Ort spazieren. So haben Sie danach einen guten Überblick über die Besonderheiten und die Geschichte

von Stadt und Insel und bekommen diese Informationen auf eine freundliche und lebendige Art präsentiert. Im Anschluss steht ein Besuch der mittelalterlichen Bischofsburg, die das Inselmuseum beherbergt, auf dem Programm.4.-7. Tag: Erholung purWeitere Tage in Kuressaare mit Vollpension und je 2 Spa-Anwendungen täglich. Die Freizeit gestalten Sie in Eigenregie. Sehr gern organisieren wir für Sie eine individuell begleitete Rundfahrt über die Insel. Saaremaa ist dreimal größer als Rügen und war – sicher Dank der relativen Abgeschiedenheit – immer etwas Besonderes. Die Atmosphäre ist angenehm und frei von jeglicher Hektik und Aufgeregtheit. Landschaftlich bietet die Insel viel – Heide- und Wald-Moor-Landschaften wechseln einander ab, es gibt schöne Sandstrände, im Inselinnern einige Seen und einen Meteoritenkrater, im Norden Steilküste. Kulturhistorisch und architektonisch ist Saaremaa sehr vielseitig. Die mittelalterlichen Wehrkirchen gehören zu den ältesten und schönsten Estlands. Ebenso interessant sind die einst für die Insel typischen Windmühlen. Etwas ganz Besonderes wäre ein Halbtagesausflug in das Vogelschutzgebiet von Vilsandi – hier sind außergewöhnliche Beobachtungen garantiert. 8. Tag: Rückkehr nach Tallinn2 Spa-Anwendungen; Mittagessen; Transfer nach Tallinn; Unterkunft im bereits bekannten Hotel; Abend zur eigenen Gestaltung.9. Tag: AbschiedTransfer vom Hotel zum Flughafen; Rückflug.

Wellnessinsel Saaremaa

1918

5-Tage-Tour „Mittelalterliches Tallinn“1. Tag: Ankunft in TallinnAnkunft und Begrüßung; Transfer zum Hotel (gutes Mittelklasse-Hotel unweit der historischen Altstadt); ausführliches Reiseberatungsgespräch; Rest des Tages/Abends zur freien Verfügung.2. Tag: Mittelalterliches Tallinn Am Vormittag Stadtführung durch die mittelalterlichen Gassen Tallinns; Rest des Tages zur individuellen Gestaltung.3. Tag: Fahrt in den Lahemaa-NationalparkAm Morgen Bereitstellung des Mietwagens und Fahrt in den Lahemaa-Nationalpark; Unterkunft auf einem Ferienhof an der Ostsee.Lahemaa, der älteste Nationalpark Estlands, besticht durch seine vielfältige Flora und Fauna. Hier gibt es Pflanzen und Tiere, die andernorts bereits ausgestorben oder bedroht sind: Verschiedene Orchideenarten sind ebenso anzutreffen wie Elch, Luchs, Bär und Wolf, die allerdings äußerst scheu sind und sich nur selten zeigen. Wir geben Ihnen Hinweise zu Streckenführung und Besuchszielen für den heutigen und morgigen Tag, damit Sie die besonderen Schönheiten des Nationalparks erleben können. Auch die Herrenhäuser von Palmse und Sagadi, die Wahrzeichen Lahemaas, stehen auf dem Besuchsplan. Das im Fischerdorf Käsmu gelegene Meeresmuseum ist sehr sehenswert. Hier können wir Ihnen eine von einem ortskundigen Führer begleitete Wanderung durch die nähere Umgebung reservieren. Ihre Unterkunft finden Sie auf einem Ferienhof in einem kleinen Fischerdorf

in wunderbarer Lage am Meer. Die romantische Atmosphäre des Ferienhofes versetzt den Besucher zurück in vergangene Zeiten.4. Tag: Rückkehr nach TallinnWeitere Erkundungen im Nationalpark, später Rückkehr nach Tallinn; Unterkunft im bereits bekannten Hotel; Mietwagenrück-gabe; Abend zur eigenen Gestaltung. 5. Tag: AbschiedTransfer vom Hotel zum Flughafen; Rückflug.

Fünf Tage in Estlands HauptstadtEstlands Tor zu Welt ist die wunderschöne alte, auch unter dem historischen Namen Reval bekannte Hansestadt Tallinn. Im Jahre 1154 zum ersten Male urkundlich erwähnt, widerspiegeln ihre Mauern und Gassen die wechselvolle Geschichte von Jahrhunderten. Es herrschten Dänen, Schweden, Russen und nicht zuletzt Deutsche, die hier über 700 Jahre lebten und die Geschicke des Landes beeinflussten, bis sie Nazideutschland 1939 „Heim ins Reich” beorderte. Tallinn ist ein Kleinod. Mit seinen fast 500.000 Einwohnern ist es das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Estlands, das insgesamt nur 1,4 Millionen Einwohner zählt. Tallinn ist auch die Hauptattraktion für die mehr als 3 Millionen Besucher, die Estland im Laufe eines Jahres besuchen. Wegen seines mittelalterlich-hanseatischen Gesichts, dessen markantestes Zeichen die sehr gut erhaltene Altstadt ist, wurde Tallinn von der UNESCO auf die Liste des Weltkulturerbes gesetzt. Im Jahre 2011 trug Tallinn den Titel „Europäische Kulturhauptstadt“.Wir haben für Sie ein Reiseprogramm für den Besuch Tallinns zusammengestellt, in dessen Verlauf Sie diese einzigartig schöne Stadt kennenlernen können. Dieses Standardprogramm ist auf fünf Tage ausgelegt, kann inhaltlich und zeitlich verändert werden – von einer Verkürzung raten wir aber dringend ab!

Mittelalterliches Tallinn

IND

IVID

UAL

REIS

EN



429,- Euro



Mittelklassehotel***/* in Tallinn- 1 Übernachtung mit Frühstück auf einem

Ferienhof- Mietwagen der A-Kategorie für




- Eintritte: Domkirche Tallinn, Gutshäuser Sagadi und Palmse

- ausgearbeiteter Tourenvorschlag für den Lahemaa-Nationalpark




*)mit Selbstbehalt von bis zu max. 320 Euro im Falle eines selbst verschuldeten Unfalls oder Diebstahls


1918

IND

IVIDU

ALREISEN

Glühwein degustieren in TallinnVerbringen Sie ein stimmungsvolles Adventswochenende in der bezaubernden Atmosphäre einer jahrhundertealten Stadt, frei von Hektik und vorweihnachtlichem Stress. Besuchen Sie Tallinn im Advent, bummeln Sie durch winterliche Gassen, erkunden Sie hervorragend gestaltete Museen und Ausstellungen oder besuchen Sie stilvolle Boutiquen und Galerien. Kehren Sie ein in die vielen gemütlichen Cafés und Restaurants in der mittelalterlichen Altstadt. Die estnische Hauptstadt, direkt am Finnischen Meerbusen gelegen, erwartet Sie mit einem anspruchsvollen Weihnachtsmarkt, der von landestypischen Bräuchen und alten Traditionen geprägt ist und Sie – vor der historischen Kulisse einer der ältesten Städte des Nordens – mit seiner Beschaulichkeit und heimeligen Romantik verzaubern wird.ESTLAND-REISEN möchte Sie in der Vorweihnachtszeit nach Tallinn entführen und Sie an einem der nachfolgend aufgeführten Adventswochenenden in der estnischen Hauptstadt begrüßen.

Head uut aastat – Prosit Neujahr!Tallinn ist alte Hansestadt und neuzeitliche Metropole zugleich ‒ Geschichte und Moderne liegen hier dicht beieinander. Die breitgefächerte Kunst- und Kulturlandschaft und die quirlige Musik- und Clubszene ließen es in den vergangenen Jahren zu einem beliebten Reiseziel für Kulturliebhaber und Musikfans jeden Alters und Geschmacks werden.Verbringen Sie die Silvesternacht auf ungewöhnliche Weise und verabschieden Sie das alte Jahr in einer lebendigen Stadt im Norden des Kontinents! Lassen Sie sich davon überraschen, dass die Wintertage in Tallinn weit weniger eisig und viel länger hell sind, als man es vielleicht vermuten mag. ESTLAND-REISEN möchte Sie zum Jahreswechsel nach Tallinn einladen: Wir buchen für Sie Karten für den Silvesterball und das Neujahrskonzert in der estnischen Nationaloper, für eine Revue oder einen Tanzabend in einer der vielen Örtlichkeiten. Gern verraten wir Ihnen die Namen der angesagtesten Clubs und der spektakulärsten Diskotheken – je nach Geschmack finden wir das Richtige für Sie. Die verschneiten Gassen und historischen Kaufmannshäuser der mittelalterlichen Altstadt haben ein ganz besonderes Flair. Die Hauptstadt an der nördlichen Ostsee erwartet Sie!

Advent in Tallinn

Silvester in Tallinn

Wenn Sie an einer dieser Touren interessiert sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf – per Telefon, Mail oder über das Kontaktformular (auf der Seite 41 in diesem Katalog).

Reisetermine: • 30.11.-03.12.2012• 07.-10.12.2012• 14.-17.12.2012• 21.-24.12.2012


241,- Euro(bei Übernachtung in einer Ferienwohnung: 198,- Euro – ohne Frühstück!)



Mittelklassehotel***/* oder einem Apartment (ohne Frühstück) in oder nahe der mittelalterlichen Altstadt Tallinns





Reisetermine: 28. Dezember 2012 - 2. Januar 201328. Dezember 2013 - 2. Januar 2014


379,- Euro(bei Übernachtung in einer Ferienwohnung: 259,- Euro – ohne Frühstück!)



Mittelklassehotel***/* in oder nahe der mittelalterlichen Altstadt Tallinns oder einem Apartment (ohne Frühstück)





• 29.11-02.12.2013• 06.-09.12.2013• 13.-16.12.2013• 20.-23.12.2013

2120

IND

IVID

UAL

REIS

EN

Reisetermin: ganzjährig


197,- Euro

Folgende Leistungen sind inklusive: - 3 Übernachtungen mit Frühstück im

zentrumsnahen Mittelklassehotel***/*- individuelle deutschsprachige Stadtführung

in Riga- telefonische Reisebegleitung während des


Wenn Sie an einer dieser Touren interessiert sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf – per Telefon, Mail oder über das Kontakt-formular (auf der Seite 41 in diesem Katalog).

Riga ‒ Jugendstil und Backsteingotik an der Ostsee

4-Tage-Tour „Jugendstilmetropole Riga“

Ein Kurzreiseangebot in die älteste Hansestadt des Baltikums

Mit einer Dreiviertelmillion Einwohnern ist Riga die „wahre Metropole“ des Baltikums. Seit ihrer Gründung im Jahre 1201 ist die Stadt das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des alten Livland und seit 1918 die Hauptstadt Lettlands. Ob hanseatische Gildehäuser oder Villen russischer Aristokraten, ob nordischer Jugendstil oder deutsche Ordenskirchen – Riga hat viele attraktive Gesichter. Kommen Sie mit auf einen Rundgang durch die Stadt an der Daugava!

1. Tag: Ankunft in RigaSie erreichen Riga und beziehen zunächst Ihre Unterkunft, ein schönes 3-Sterne-Hotel, das zentral, nur 15 Fußminuten vom Domplatz in der Altstadt entfernt, im Jugendstilviertel liegt.Nutzen Sie den Abend für einen ersten Spaziergang am Ufer der Daugava (dt. Düna).2. Tag: AltstadtAm Morgen beginnt ab dem Hotel eine individuelle deutschsprachige Führung durch die Rigaer Innenstadt (Dauer: ca. 3 Stunden). Sie lernen die Altstadt mit Dom und St.-Petri-Kirche kennen und werden sich von der Alberta-Straße begeistern lassen, die durch ihre einzigartigen Jugendstilfassaden besticht.Der Rest des Tages ist zu Ihrer freien Verfügung. Wir geben Ihnen gern Auskünfte zu möglichen Unternehmungen oder reservieren für Sie auf Wunsch Tickets für Oper, Konzert, Theater usw. 3. Tag: Vor den Toren der StadtDen heutigen Tag können Sie nach eigenem Gutdünken gestalten.Neben weiteren Erkundungen in der Rigaer Innenstadt bietet sich ein Ausflug nach Jurmala, der Rigaer Sommerfrische an der Ostsee, an. Der Kurort erstreckt sich über 30 km entlang der Rigaer Bucht. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts gab es hier nur ein paar Fischergehöfte. Als später das Baden in der hier flachen Ostsee mit ihren feinen Sandstränden in Mode kam, begannen die ortsansässigen Fischer und Bauern nach und nach, Urlaubsquartiere für immer mehr Sommergäste aus der nahen Gouvernementshauptstadt Riga und der Reichshauptstadt Petersburg einzurichten. In der Sowjetzeit wurde Jurmala zu einem Kurort mit vielen Bettenburgen, Sanatorien und Ferienheimen. Glücklicherweise ist ein

Großteil des „alten“ Jurmala erhalten und für Sie erlebbar geblieben. Sie werden hier die ganze Vielfalt hölzerner Sommerhäuser und stolzer Villen bestaunen können. Besonders interessant sind die aus der Zarenzeit stammenden hölzernen Bahnhofsgebäude in den verschiedenen Ortsteilen Jurmalas.Sowohl ein Besuch des Lettischen Freilicht-museums vor den Toren Rigas als auch eine Fahrt in den Vorort Mežaparks (dt. Kaiserwald), einem Villenviertel aus dem Beginn des 20. Jahrhunderts, wären weitere lohnenswerte Halbtagsausflüge.4. Tag: Abreise Heute verlassen Sie Riga wieder. Haben Ihnen die Tage in der lettischen Hauptstadt Lust auf mehr gemacht? Lettland bietet in jedem Falle noch viel mehr Sehens- und Erlebenswertes für zukünftige Besuche.

2120

IND

IVIDU

ALREISEN



197,- Euro

Folgende Leistungen sind inklusive: - 3 Übernachtungen mit Frühstück im

zentrumsnahen Mittelklassehotel***/*- individuelle deutschsprachige Stadtführung

in Vilnius- telefonische Reisebegleitung während des



4-Tage-Tour „Barockes Vilnius“

1. Tag: Ankunft in VilniusNach der Ankunft in Vilnius sollten Sie schon einmal einen ersten Spaziergang durch die lebendigen Altstadtgassen unternehmen. Ihre Unterkunft, ein modern eingerichtetes 3-Sterne-Hotel, befindet sich unmittelbar im Stadtzentrum und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundungen der kommenden Tage.Die Stadt hatte über Jahrhunderte viele Namen – die Litauer nannten sie Vilnius, die Polen Wilno, die Juden Wilne, Russen und Deutsche Wilna. Verschiedene Völker und Religionen lebten seit dem 14. Jahrhundert in Eintracht nebeneinander. Dies spiegelt sich nicht zuletzt in der Vielfalt des kulinarischen Angebots wider. Sie können gleich am Abend die ersten Restaurants inspizieren! 2. Tag: AltstadtNach dem Frühstück besichtigen Sie während einer individuellen deutschsprachigen Stadtführung das Zentrum der litauischen Hauptstadt (Dauer: ca. 3 Stunden). Während der Besichtigung der Stadt, die durch die lange Herrschaft des litauisch-polnischen Königreiches geprägt wurde, stoßen Sie auf unzählige Kirchen. Die Kathedrale ist die älteste Kirche Litauens, sie hat ihre Ursprünge bereits im 13. Jahrhundert. Auch die berühmte St.-Annen-Kirche und die Bernhardinerkirche werden Sie besichtigen. Ebenso interessant ist die etwas außerhalb gelegene Peter-und-Pauls-Kirche. Ein kleines „barockes Wunder“ ist die zur Universität gehörende St. Johanneskirche. Die Universität selbst ist mit dem Gründungsjahr 1579 eine

der traditionsreichsten Hochschulen Ost-Mitteleuropas.Der Rest des heutigen Tages ist zu Ihrer freien Verfügung. Wir geben Ihnen gern Auskünfte zu möglichen Unternehmungen oder reservieren für Sie auf Wunsch Tickets für Oper, Konzert, Theater usw.3. Tag: Inselburg TrakaiWährend eines Aufenthaltes in Vilnius ist ein Besuch des 30 Kilometer entfernten Ortes Trakai und die Besichtigung seiner imposanten Burganlage ein Muss!Die im frühen Mittelalter gegründete Festung war lange Zeit Sitz der litauischen Herrscher und die heimliche Hauptstadt des Landes. Sie ist bis heute fast vollständig erhalten und gilt als das bedeutendste mittelalterliche Denkmal Litauens. Sie erreichen Trakai von Vilnius aus mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Wir können Ihnen für Ihre Unternehmungen auch einen Mietwagen bereitstellen.4. Tag: AbreiseAm heutigen Tag verabschieden Sie sich von Vilnius. Hat es Ihnen gefallen und haben Sie vielleicht Interesse an weiteren Besuchen in Litauen? Das größte der baltischen Länder bietet seinen Gästen vielseitige und spannende Erlebnisse.

Ein Kurzreiseangebot in die südlichste Hauptstadt des Baltikums

Die Litauer können – im Gegensatz zu ihren nördlichen Nachbarn – auf eine jahrhundertelange Eigenstaatlichkeit und politische Größe zurückblicken, deren Wurzeln bis ins Mittelalter reichen. Ihre Hauptstadt Vilnius unterscheidet sich merklich von den durch starke deutsche und skandinavische Einflüsse geprägten Hauptstädten Lettlands und Estlands. Die vom Katholizismus bestimmte Alltagskultur Litauens findet auch in der Architektur der Hauptstadt ihren Niederschlag: Auf mehreren Hügeln gelegen, wird Vilnius von unzähligen, meist barocken Kirchtürmen überragt. 2009 wurde Vilnius, in dessen bunter Geschichte viele Völkerschaften Platz gefunden haben, zur Kulturhauptstadt Europas gekürt. Im selben Jahr beging Litauen das tausendjährige Jubiläum seiner Staatlichkeit.

Seien Sie willkommen im einstigen „Jerusalem des Nordens“. Besuchen Sie den geografischen Mittelpunkt Europas!

vilnius ‒ Barock auf sieben Hügeln

2322

IND

IVID

UAL

REIS

EN



197,- Euro


Tallinn- Fährüberfahrten Tallinn-Helsinki und

Helsinki-Tallinn- 1 Übernachtung mit Frühstück im zentral

gelegenen Mittelklassehotel***/*- telefonische Reisebegleitung während des



2-Tage-Tour „Helsinki“1. Tag: Ankunft in HelsinkiVon Ihrem Tallinner Hotel erfolgt am Morgen der Transfer zum Hafen, von wo aus Sie mit der Schnellfähre in Richtung Helsinki ablegen. Die etwa neunzigminütige Seereise ist ein schönes Erlebnis. In Helsinki angekommen checken Sie in Ihrem 3-Sterne-Hotel in der Innenstadt ein. Anschließend haben Sie die Möglichkeit zu eigenen Erkundungen. Vielleicht flanieren Sie über die Esplanade und besuchen den bunten Wochenmarkt mit seiner historischen Markthalle, direkt am Hafenbecken gelegen. Ganz in der Nähe befinden sich auch der Präsidentenpalast, die Uspenskij-Kathedrale und die Schiffsanlegestelle zur Festungsinsel Suomenlinna. Weitere attraktive Besuchs-ziele sind das Freilichtmuseum auf der Insel Seurasaari, das zeitgenössische Kunstmuseum Kiasma und das erst 2011 eröffnete Konzerthaus „Musiikkitalo“ mit seinem atemberaubenden Konzertsaal.Wir geben Ihnen vor Ihrer Abfahrt in Tallinn gern Auskünfte über Besuchspunkte und organisieren auf Wunsch eine individuelle Stadtführung in deutscher Sprache. 2. Tag: Rückfahrt nach TallinnDen zweiten Tag in Helsinki gestalten Sie nach eigenem Ermessen. Viele Ziele erreichen Sie zu Fuß, andere mit Metro oder Bus. Am Abend fahren Sie mit der Schnellfähre zurück nach Tallinn, wo Sie in Empfang genommen und zu Ihrem Hotel gebracht werden.

Ein Kurzreiseangebot in die finnische Hauptstadt Schon kurz nach der Ankunft in Helsinki stellt der Besucher überrascht fest: Diese Stadt hat viele Gesichter! Geometrisch angelegte Stadtteile, neoklassizistische Monumentalbauten und die Teile des Stadtbildes bestimmende Jungendstilarchitektur verleihen der Hauptstadt Finnlands eine besondere Ausstrahlung. Die klare Eleganz dieser nordeuropäischen Metropole bildet einen interessanten Kontrast zur hanseatischen Atmosphäre des nur 80 Kilometer entfernten Tallinns.Wir laden Sie ein zu einem Kurzbesuch über den Finnischen Meerbusen in eine reizvolle Stadt mit vielen Facetten. Im Jahre 1550 in Konkurrenz zu Reval gegründet und 1806 vom zaristischen Russland erobert, wurde sie erst 1917 zur Hauptstadt des eigenständigen Finnlands. Von der einstigen strategischen Bedeutung Helsinkis zeugt Suomenlinna, die auf mehreren Inseln vor der Stadt befindliche und sehr gut erhaltene größte Seefestung der Welt, heute Weltkulturerbe. Das Olympiastadion von 1952 ist wie die ebenfalls im Stadtzentrum gelegene Finlandia-Halle, in der 1975 die KSZE-Schlussakte unterzeichnet wurde, einen Besuch wert. Der weithin sichtbare Dom, die orthodoxe Uspenskij-Kathedrale und die weltberühmte Felsenkirche sind weitere Wahrzeichen Helsinkis.

Tervetuloa – Herzlich willkommen!

Helsinki – moderne Schlichtheit auf dreihundertfünfzehn Inseln

2322



472,- Euro(bei Übernachtung in einem Apartment: 378,- Euro – ohne Frühstück!)


Tallinn und St. Petersburg- Linienbusfahrten Tallinn-St. Petersburg und

St. Petersburg-Tallinn- 2 Übernachtungen mit Frühstück im

Mittelklassehotel***/* oder einem Apartment (ohne Frühstück) in der Innenstadt

- individueller deutschsprachiger Ganztagesausflug in St. Petersburg



Achtung: Die Visa-Kosten für Russland sind nicht im Preis enthalten.


IND

IVIDU

ALREISEN

5-Tage-Tour „St. Petersburg“1. Tag: Fahrt nach RusslandAm Abend verlassen Sie Tallinn mit dem Nachtbus in Richtung St. Petersburg und erreichen die russische Metropole am kommenden Morgen.Die vorliegende Reise ist auf diese Verbindung konzipiert; sie kann aber – wie alle individuellen Reiseprogramme in diesem Katalog – auf Wunsch verändert oder angepasst werden. Mehrmals täglich verkehren moderne Linienbusse zwischen Tallinn und St. Petersburg. Alternativ gibt es Flugverbindungen zwischen beiden Städten.Ebenso ist eine Anreise mit Bahn oder Fährschiff möglich. 2. Tag: Ankunft in St. PetersburgIn St. Petersburg werden Sie am Busbahnhof von einem privaten Reiseleiter begrüßt und zum Hotel in der Innenstadt gebracht. Nach dem Check-In und einer möglichen kleinen Pause (bei Ankunft am Morgen steht ein Frühstück für Sie bereit) beginnt ein mehrstündiger Ausflugstag, an dem Sie mit den wesentlichen Sehenswürdigkeiten der Residenzstadt der Zaren vertraut gemacht werden. Sie werden zu Fuß und mit dem Auto unterwegs sein, individuell geführt von der perfekt Deutsch sprechenden Reiseleitung. Am Ende des Erkundungstages werden Sie zum Hotel zurückgebracht.3.-4. Tag: Aufenthalt in der ZarenmetropoleBeide Tage verbringen Sie in Eigenregie; Tipps und Hinweise zur Gestaltung können

Sie am Tag zuvor vom Guide erhalten. Das Hotelzimmer können Sie bis zum Mittag des 4. Tages nutzen; anschließend besteht die Möglichkeit, Ihre Koffer im Gepäckraum zu deponieren. Am Abend werden Sie vom Hotel abgeholt und zum Busbahnhof gebracht, von wo aus Sie mit dem Linienbus nach Tallinn zurückkehren. 5. Tag: Ankunft in TallinnAm Morgen erreichen Sie Tallinn. Vom Busbahnhof erfolgt der Transfer zum Hotel.

Ein Kurzreiseangebot in eine atemberaubende Metropole„Venedig des Nordens“ wird die prachtvolle, auf 44 Inseln des Newa-Mündungsgebiets erbaute Stadt nicht ohne Grund genannt. Unzählige, von geschwungenen Brücken überspannte Wasserläufe werden von barocken Palästen, großzügig angelegten Boulevards und einladenden Parks umsäumt und zeugen noch heute von Zar Peters des Großen ambitionierter Vision, auf sumpfigem Gelände eine der schönsten Residenzstädte der Welt zu errichten und Russlands Zugang zur Ostsee dauerhaft zu sichern. Die Verwirklichung des zu Beginn des 18. Jahrhunderts zunächst auf dem Reißbrett entwickelten Prestigeobjektes St. Petersburg forderte zahlreiche Opfer ehe es – wie noch heute – in monumentalem Glanz erstrahlte.Unternehmen Sie von Estland aus eine Stippvisite in diese einmalige Metropole Russlands, die seine Bewohner in Erinnerung an ihren Gründer liebevoll „Piter“ nennen. Wir haben für Sie eine individuelle Reise in die Stadt der Paläste und Museen vorbereitet und bieten Ihnen vor Ort eine individuelle Betreuung durch hervorragende Petersburger Reiseleiter, die Sie zielgerichtet und vorbei an den obligatorischen, manchmal an Leningrader Zeiten erinnernde Warteschlangen ins wiedererstandene Bernsteinzimmer oder die Eremitage führen.Auf Wunsch und nach Möglichkeit bestellen wir Ihnen Eintrittskarten für das weltberühmte Opern- und Balletthaus „Mariinskij“ oder die Philharmonie. Darüber hinaus geben wir gerne Tipps für andere Kulturveranstaltungen.

Sankt Petersburg – Das Venedig des Nordens

24 25

GRUPPENREISEN

24

IND

IVIDU

ALREISEN

25

GRU

PPENREISEN

Ob Sie die Vorteile einer detailliert organisierten Tour genießen möchten oder lieber in Gesellschaft reisen ‒ auf den kommenden Seiten können Sie die für Sie passende Gruppenreise finden.

Im Jahr 2013 stehen vier verschiedene Gruppentouren auf dem Programm, die zu insgesamt neun festen Terminen stattfinden. Die Reisen sind sehr abwechslungsreich gestaltet. Wir haben bei der Planung darauf geachtet, dass die Individualität nicht auf der Strecke bleibt. Dabei unterscheiden sich die Touren von den Standard-Angeboten anderer Anbieter. Als Reisende/r sollen Sie nicht in kürzester Zeit so viel wie möglich „abhaken“, sondern in gemächlichem Tempo Land und Leute auf eine angenehme und unverfälschte Weise kennenlernen. Deshalb verlaufen viele der Routen auch abseits der touristisch frequentierten Orte und beinhalten so manchen Geheimtipp. Drei der vier Gruppenreisen sind im Übrigen auf eine Teilnehmerzahl von maximal 14 Personen begrenzt, wodurch ein besonderes Reiseerlebnis garantiert ist.

Die Touren sind ganz unterschiedlich; begleitet von kompetenten und sympathischen Reiseleitern sollen Sie die Möglichkeit haben, Ihr persönliches Stück Baltikum zu entdecken. Erleben Sie auf einer Rundtour eine der schönsten Städte Europas ‒ das mittelalterliche Tallinn ‒ in Kombination mit der faszinierend schönen Insel Saaremaa (dt. Ösel). Oder erkunden Sie die einmalige Inselwelt der Westküste auf einer Radtour. Die einsamen nordischen Naturlandschaften Estlands können Sie in kleiner Gruppe erwandern. Oder Sie begeben sich auf eine spannende Tour der besonderen Art: Auf den Spuren von Schwertbrüdern und Hansekaufleuten reisen Sie auf jahrhundertealten Routen, die Estland mit Russland verbinden.

Übrigens: Auch auf unseren Gruppenreisen sind Alleinreisende herzlich willkommen!

Ein Hinweis: Wenn Sie mit einer eigenen Gruppe nach Estland oder in das Baltikum reisen wollen und hierfür ein individuelles Programm ausgearbeitet haben möchten, nehmen Sie bitte gesondert mit uns Kontakt auf. Vielen Dank!

2726

GRU

PPEN

REIS

EN

11-Tage-Tour „Estlands Inseln per Rad“1. Tag: Ankunft in TallinnAnkunft und Begrüßung in Tallinn; Transfer zum guten Mittelklasse-Hotel am Fuße des Domberges; ausführliches Reiseberatungsgespräch; gemeinsames Abendessen in einem Altstadtrestaurant.2. Tag: Tallinn – alte Hanse- und neue Hauptstadt (Radfahrstrecke ca. 25 km)Nach dem Frühstück Stadtführung durch die mittelalterliche Altstadt; am Nachmittag erste Radtour in den Schlosspark von Kadriorg und zum Seglerhafen nach Pirita; Abendessen im hanseatischen Restaurant.Lernen Sie Estlands Tor zur Welt – die alte Hansestadt Tallinn (dt. Reval) – heute genauer kennen. Im Jahre 1154 zum ersten Male urkundlich erwähnt, widerspiegeln ihre Mauern und Gassen die wechselvolle Geschichte von Jahrhunderten. Es herrschten Dänen, Schweden, Russen und nicht zuletzt Deutsche, die hier über 700 Jahre lebten und die Geschicke des Landes beeinflussten. Mit seinen etwa 400.000 Einwohnern ist Tallinn heute das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Estlands, das insgesamt nur knapp 1,4 Millionen Einwohner zählt. Wegen seines mittelalterlich-hanseatischen Gesichts, dessen markantestes Zeichen die sehr gut erhaltene Altstadt ist, ist Tallinn von der UNESCO auf die Liste des Weltkulturerbes gesetzt worden. Im Jahre 2011 trug Tallinn den Titel „Europäische Kulturhauptstadt“.3. Tag: Haapsalu – das Zarenbad (Radfahrstrecke ca. 60 km)Am Vormittag kurze Fahrt mit dem Vorortzug heraus aus Tallinn; Weiterfahrt mit den Rädern nach Haapsalu; Besichtigung der Bischofsburg; Unterkunft und Abendessen in einer Hotelvilla an einer Meeresbucht.Heute starten Sie die eigentliche Radtour – auf einem Bahndamm! Als der Zugverkehr nach Haapsalu eingestellt wurde, hat man die Gleise entfernt und den alten Schienenweg in einen Radweg umfunktioniert. Eine Idylle – Sie radeln ohne störenden Verkehr durch eine unberührte Landschaft, vorbei an stillen Gehöften und vereinsamten Bahnhöfen.Der Ort Haapsalu (dt. Hapsal) ist mit seinen vielen bunten Holzhäuschen, der mittelalterlichen Bischofsburg und der direkten Lage an der Ostsee eine verträumte Kleinstadt.Sie besuchen die Ruine der Bischofsburg und die Domkirche, die im Jahre 1279 erstmals erwähnt wurde. Seit Jahrhunderten wird hier eine Legende am Leben erhalten, die von der „Weißen Dame“ erzählt – mehr dazu erfahren Sie aber erst vor Ort…

Eine geführte Fahrradreise entlang der estnischen Westküste für bis zu 14 Teilnehmer

Mit dem Fahrrad ist man beweglich – ob auf dem Feldweg, der kaum befahrenen Asphaltstraße oder auf festem Sand direkt am Strand entlang – mit dem Rad ist man immer goldrichtig und wird auch überall gern gesehen. Estland ist dünn besiedelt und es gibt abseits der Hauptstadt und der großen Fernstraßen nur wenig Verkehr. Das und die Rücksichtnahme der anderen Verkehrsteilnehmer machen es schon fast entspannend, sich auf estnischen Straßen zu bewegen.Wir möchten Sie zu einer Fahrradreise entlang der Westküste Estlands und über die Inseln einladen, bei der wir Ihnen den Weg zeigen, das Tempo jedoch Sie selbst bestimmen. Wir organisieren lediglich die Picknickplätze inmitten ungestörter Natur, reparieren Ihr Fahrrad währenddessen Sie baden oder rufen den Begleitbus, falls jemandem mal die Luft ausgeht. Als Ortskundige haben wir den Tourenverlauf so gewählt, dass Sie einen möglichst tiefen Einblick in das Land und das Leben seiner Bewohner gewinnen. Abseits der Touristenrouten erleben Sie estnische Natur, Geschichte und Kultur aus erster Hand. Dabei spielt es keine Rolle, wie viele Kilometer in welcher Zeit zurückgelegt werden, denn wie gesagt: Das Tempo bestimmen Sie!

Estlands Inseln per RadKL

-11-

079

©Re

gio

2011

Reisetermine: • 10. bis 20. Juli 2013• 7. bis 17. August 2013

Reisepreis p. P. (bei Übernachtung im Doppelzimmer):

1.144,- Euro (bei insg. 14 Teilnehmern)1.212,- Euro (bei insg. 12 Teilnehmern)1.307,- Euro (bei insg. 10 Teilnehmern)1.455,- Euro (bei insg. 8 Teilnehmern)Einzelzimmerzuschlag: 192,- Euro Alleinreisende sind herzlich willkommen!

Folgende Leistungen sind inklusive: - Hoteltransfer bei Anreise- 6 Übernachtungen in guten

Mittelklassehotels***- 2 Übernachtungen in einer Landunterkunft- 2 Übernachtungen in einem gehobenen

Mittelklassehotel****- Halbpension an allen Tagen (Frühstück,

Abendessen)- Kaltgetränke während der Radtouren- sämtliche Transfers im modernen Reisebus

(Lautsprechersystem und Klimaanlage sowie TV/DVD) inkl. Gepäck- und Radtransport

- qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung an allen Tagen

- moderne Tourenräder für 10 Tage inkl. Satteltaschen sowie einer Grundausstattung an Reparatur- und Werkzeug

- Kanutour im Soomaa-Nationalpark (inkl. Picknick)

- Eintritte: Domkirche Tallinn, Kloster Pirita, Leuchtturm Kõpu, Bischofsburg Kuressaare

- sämtliche Fährüberfahrten und Zugticket- ausführliches Reiseberatungsgespräch bei


Diese Radreise findet im Anschluss an unsere geführte Gruppenreise „Wandern in Estland“ statt, welche wir für Sie auf der Seite 28 dieses Kataloges ausführlich beschrieben haben. Auf Wunsch können Sie beide Touren zu attraktiven Konditionen miteinander kombinieren. Bitte fragen Sie uns, damit wir Ihnen die ausführlichen Reiseunterlagen umgehend zusenden können.Wenn Sie an der Tour interessiert sind, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf – per Telefon, Mail oder über das Kontaktformular (auf Seite 41 in diesem Katalog).

27

GRU

PPENREISEN

4. Tag: Die Insel Hiiumaa – ein Wald im Meer (Radfahrstrecke ca. 65 km)Nach dem Frühstück Radtour zum Fährhafen; Überfahrt auf die Insel Hiiumaa; Weiterfahrt mit den Rädern in den Westen der Insel; Unterkunft und Abendessen auf einem Öko-Hof im Lichtkegel eines Leuchtturms.An den kommenden beiden Tagen werden wir mit Ihnen die Insellandschaft entdecken. Wir haben die einzelnen Routen so gestaltet, dass sich niemand unterfordert fühlt, andererseits aber auch keiner an seine Leistungsgrenze gebracht wird. Landschaftlich bietet die Insel viel – Heide- und Wald-Sumpf-Landschaften wechseln einander ab – dazu viele schöne Sandstrände.5. Tag: Die Insel Hiiumaa – auch ein Vogelparadies (Radfahrstrecke ca. 50 km)Besichtigung des Leuchtturmes von Kõpu; Tagesradtour auf die Halbinsel Kassari mit Besuch einer Wollmanufaktur; Abendessen in einem Strandrestaurant.Die von der Halbinsel Kassari eingeschlossene Bucht von Käina ist ein Vogelschutzgebiet von internationaler Bedeutung. Von einem der zahlreichen Beobachtungstürme haben Sie nicht nur eine eindrucksvolle Sicht auf die faszinierende Inselwelt, sondern können auch außerhalb der Zugzeit interessante Arten beobachten.6. Tag: Die Insel Saaremaa – Wildnis, Windmühlen, Wehrkirchen (Radfahrstrecke ca. 50 km)Morgens Fährüberfahrt auf die Insel Saaremaa; Tagesradtour mit der Besichtigung der Wehrkirche von Karja, der Windmühlengruppe in Angla und des Steilküstenkliffs von Panga; Unterkunft und Abendessen im Boutique-Hotel in Kuressaare. Saaremaa (dt. Ösel) ist besonders aus kulturhistorischer und architektonischer Sicht sehr interessant. Die jahrhundertlange Vorherrschaft des Bistums Ösel-Wieck und des Livländischen Ordens im Mittelalter hat ihre Spuren bis in die Gegenwart hinterlassen.Die Insel ist dank ihrer relativen Abgeschiedenheit immer etwas Besonderes gewesen. Die Atmosphäre ist angenehm – frei von jeglicher Hektik und Aufgeregtheit – und den Bewohnern der Insel wird nachgesagt, besonders freundlich zu sein.7. Tag: Die Insel Saaremaa – mehr Meer geht nicht (Radfahrstrecke ca. 45 km)Am Morgen Radtour auf die Halbinsel Sõrve (dt. Sworbe); nachmittags deutschsprachige Stadtführung in Kuressaare mit Besichtigung der Bischofsburg; Abendessen in einem Windmühlen-Restaurant.Der Landstrich der Halbinsel Sõrve gehört zu den am dünnsten besiedelten Gegenden Estlands. Mit etwas Glück werden Sie auch einen Elch zu Gesicht bekommen, der in diesem Gebiet häufig vorkommt.8. Tag: Die Westküste – Wacholderheiden und Orchideenwiesen (Radfahrstrecke ca. 45 km)Nach dem Frühstück Besuch des Museumsdorfes Koguva auf der Insel Muhu; Fährüberfahrt zurück auf das Festland; Tagesradtour entlang der Westküste mit Besichtigung des weltweit ersten Schiller-Denkmals und einer Orchideenwiese; Unterkunft und Abendessen in einem Hotel direkt am Meer.Das Museumsdorf Koguva, in dem die Bewohner noch heute so leben, wie es seit über 100 Jahren für die Fischerdörfer auf den estnischen Inseln typisch war, ist ebenso imposant wie die aus botanischer Sicht als sensationell zu bezeichnende Wald- oder Gehölzwiese von Laelatu.9. Tag: Die „Sommerhauptstadt“ Pärnu (Radfahrstrecke ca. 50 km)Am Vormittag Radtour nach Pärnu; individuelle Freizeit; Weiterfahrt in den Soomaa-Nationalpark; Unterkunft und Abendessen in einem Landhotel mit großen Garten. Pärnu war einst eine der vier estnischen Hansestädte. Die einen Hauch südländischen Flairs ausstrahlende Stadt bietet dem Besucher eine Reihe von Sehenswürdigkeiten, so z. B. Kirchen unterschiedlicher Konfessionen und Erbauungszeiten. 10. Tag: Eine Kanufahrt im Soomaa-Nationalpark (Radfahrstrecke ca. 25 km)Kurze Radtour zur Einsatzstelle; Kanufahrt mit einigen Besichtigungshalten (unterwegs Picknick); Moorwanderung auf einem Lehrpfad; Abschiedsabend in der Unterkunft.Der mit 370 km2 größte Nationalpark Estlands ist ein zusammenhängendes Sumpfgebiet, das in einem Durchmesser von 25 Kilometern durch keine Straße unterbrochen wird. Den heutigen Tag verbringen Sie auf dem Wasser – in einem Kanu auf den Fließen des weit verzweigten Bach- und Flussnetzes im Nationalpark. Die Gewässer sind langsam fließend und eignen sich also auch für „unerfahrene“ Paddler. Diese Kanutour gehört zweifelsohne in die Reihe der schönsten Naturerfahrungen Ihrer Estland-Tour. 11. Tag: AbschiedSie verlassen den Soomaa-Nationalpark und kehren direkt nach Tallinn zum Flughafen zurück, von wo aus Ihre Maschine wieder gen Heimat startet.

2928

GRU

PPEN

REIS

EN

8-Tage-Tour „Wandern in Estland“1. Tag: Ankunft Ankunft und Begrüßung; Fahrt in den Lahemaa-Nationalpark, dort – je nach Ankunftszeit – erste Besichtigungen und ggf. Wanderungen; Abendessen und Übernachtung in einem Mittelklasse-Landhotel.2.-3. Tag: Wandern im Lahemaa-Nationalpark (Wanderstrecken ca. 15 und 12 km)Wanderungen im Nationalpark; ein Mittagspicknick und ein Mittagessen auf einem Landgehöft; Abendessen im Landgasthof und Hotelrestaurant.Lahemaa bedeutet „Land der Buchten“. Im ältesten Nationalpark Estlands, der mit prächtiger Natur und reicher Flora und Fauna aufwartet, gibt es sehr schöne Wanderwege. Zwei davon werden Sie an den beiden Tagen im Nationalpark erwandern. Daneben stehen Besuche der ehemals deutschbaltischen Gutshäuser der Gegend auf dem Programm. Sie werden Fischerdörfer und ein Kapitänsdorf besichtigen und auf einem traditionellen Landgehöft in uriger Atmosphäre ein Mittagessen zu sich nehmen – zubereitet von der Besitzerin.4. Tag: Zwischen Meer und Peipussee (Wanderstrecke ca. 15 km)Wanderungen und Besichtigungen; Mittagspicknick; Abendessen und Unterkunft auf einem atmosphärischen Ferienhof.Während der Weiterfahrt werden Sie die atemberaubende Ostsee-Steilküste sehen. In der wunderschönen Seenlandschaft von Kurtna werden Sie in tiefen Wäldern wandern. Sie besuchen das beeindruckende orthodoxe Nonnenkloster von Kuremäe und fahren zu den Altgläubigen an den großen Peipussee – Europas fünftgrößten Binnensee. 5. Tag: In der „geistigen Hauptstadt“ und der Estnischen Schweiz (Wanderstrecke ca. 10 km)Stadtführung in Tartu; Besuch der Skisprung-

schanze Tehvandi; Wanderung entlang des Heiligen Sees; Abendessen im Stadtrestaurant.Der Wanderweg führt durch die abwechslungsreiche Seen-Hügel-Landschaft der Estnischen Schweiz um den Heiligen See bei Otepää. Hier sind auch Badestopps möglich.6. Tag: Bei den „Indianern“ Estlands (Wanderstrecke ca. 12 km)Wanderung und Besichtigungen; Mittagspicknick; Besuch des Seto-Landmuseums; Abendessen im Stadtrestaurant in Tartu; Weiterfahrt nach Tallinn; Übernachtung im guten Mittelklasse-Hotel am Rande der Altstadt. Über eine historische Poststraße geht die Fahrt an die Ufer des Ahja-Flusses, wo eine Wanderung entlang faszinierender Sandsteinfelsen nach Taevaskoja (dt. Himmelshalle) geplant ist. Anschließend fahren Sie zu den Setus, einem archaischen Volksstamm, der für Estland vielleicht das ist, was die Sorben für Deutschland sind. Das Leben der orthodoxen Setus, ihre einzigartige Traditionspflege wird für den Besucher in der außergewöhnlichen Gesangskunst „Leelo“ – seit 2009 in der UNESCO-Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit – und den prachtvollen Trachten hör- und sichtbar. Neben der Museumsführung ist als Höhepunkt des Tages ein Auftritt des Setu-Frauenchores vorgesehen.Am Abend erreichen Sie Tallinn, Estlands Hauptstadt. 7. Tag: Erkundung TallinnsAm Vormittag Stadtführung durch das mittelalterliche Tallinn; Nachmittag zur freien Gestaltung; Abendessen in der Altstadt.8. Tag: AbschiedRückfahrt nach Tallinn; Rückflug.

Eine geführte Wanderreise durch das ländliche Estland für bis zu 14 TeilnehmerDas „wahre“ Estland entdecken Sie auf dem Lande. Dort, abseits der Touristenströme, in verträumten Gegenden mit unberührter Natur, können Sie auf eine Entdeckungsreise gehen. Erkunden Sie Kultur und Natur während einer spannenden Tour.Die Wanderreise, die auf maximal 14 Teilnehmer begrenzt ist, nimmt ihren Anfang im beeindruckenden Nationalpark Lahemaa an den Gestaden der Ostsee. Ihn werden Sie ebenso erwandern wie das südestnische Hügelland mit seinen tiefen Wäldern und Hunderten von Seen. Kultur und Geschichte bleiben dabei nicht auf der Strecke, so dass die Tour auch für jene Reisende geeignet ist, die Estland zum ersten Mal besuchen. Städtisches Leben werden Sie in Tartu, der geistigen Hauptstadt des Landes, und natürlich in Tallinn, der mittelalterlichen Perle, kennenlernen. Die Tour wird von einem kompetenten Reiseleiter begleitet, der Ihnen während der Wanderungen viel zu Land und Leuten erzählen wird.Die an fünf Tagen stattfindenden Wanderungen sind moderat – zwischen 10 und 18 Kilometern sind die täglichen Strecken lang. Die Tour ist also nicht für „Extremwanderer“ konzipiert, wohl aber für all jene, die gern wandern – ganz unabhängig vom Alter.

Wandern in Estland

Reisetermine: • 5. bis 12. Juli 2013• 2. bis 9. August 2013


1.929,- Euro (bei insg. 14 Teilnehmern)1.979,- Euro (bei insg. 12 Teilnehmern)1.069,- Euro (bei insg. 10 Teilnehmern)1.159,- Euro (bei insg. 8 Teilnehmern)Einzelzimmerzuschlag: 140,- EuroAlleinreisende sind herzlich willkommen!

Folgende Leistungen sind inklusive: - 2 Übernachtungen im guten

Mittelklassehotel***/* - 2 Übernachtungen in einem Gästehaus- 3 Übernachtungen im einfachen

Mittelklassehotel**/* - Halbpension an allen Tagen (Frühstück,

Abendessen)- 1× Mittagessen und 3× Mittagspicknicks- sämtliche Transfers im modernen Reisebus

(mit Lautsprechersystem und Klimaanlage sowie TV/DVD)

- qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung an allen Tagen

- Stadtführungen in Tallinn und Tartu; Führung im Seto-Landmuseum

- Eintritte: Domkirche Tallinn, Gutsmuseum Palmse, Skisprungschanze Otepää, Seto-Landmuseum

- exklusives Konzert des Setu-Frauenchores - ausführliches Reiseberatungsgespräch bei


Bitte beachten Sie, dass die Wandertouren ggf. auch bei Regenwetter stattfinden. Denken Sie daher an wetterfeste Kleidung und Ausrüstung.Im Anschluss an diese Wanderreise findet unsere geführte Gruppenreise „Estlands Inseln per Rad“ statt, die wir auf den Seiten 26-27 dieses Kataloges ausführlich beschrieben haben. Auf Wunsch können Sie beide Touren zu attraktiven Konditionen miteinander kombinieren. Bitte fragen Sie uns, damit wir Ihnen weitere Informationen geben können.Wenn Sie an der Tour interessiert sind, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf – per Telefon, Mail oder über das Kontaktformular (auf Seite 41 in diesem Katalog).

KL-1

1-07

9 ©

Regi

o 20

11

2928

GRU

PPENREISEN

Reisetermine: • 14. bis 20. September 2013


699,- Euro (bei insg. 14 Teilnehmern)829,- Euro (bei insg. 10 Teilnehmern)Einzelzimmerzuschlag: 121,- Euro Alleinreisende sind herzlich willkommen!

Folgende Leistungen sind inklusive: - Hoteltransfers bei An- und Abreise- 2 Übernachtungen im guten

Mittelklassehotel***/*- 4 Übernachtungen in einer einfachen

Landunterkunft- 2× Abendessen in gemütlichen

Altstadtrestaurants in Tallinn- 4× Vollpension (Frühstück, Picknick,

Abendessen) auf Saaremaa- Erfrischungsgetränke während der

Tagesausflüge- sämtliche Transfers im modernen Reisebus

(Lautsprechersystem und Klimaanlage sowie TV/DVD)

- fachkundige, deutschsprachige Reiseleitung an allen Tagen

- Bootsüberfahrt auf die Insel Vilsandi- Eintritte: Domkirche Tallinn, Bischofsburg

Kuressaare- ausführliches Reiseberatungsgespräch bei



7-Tage-Tour „Saaremaa im Herbst“1. Tag: AnkunftAnkunft und Begrüßung in Tallinn; Transfer zum guten Mittelklasse-Hotel am Fuße des Domberges; ausführliches Reiseberatungs-gespräch; gemeinsames Abendessen in einem Altstadtrestaurant.2. Tag: Die Hauptstadt Tallinn Nach dem Frühstück Stadtführung durch die mittelalterliche Altstadt; am Nachmittag Abfahrt in Richtung Saaremaa mit Zwischenstopp im Nationalpark Matsalu zur Zugvogelbeobachtung; Fährüberfahrt nach Saaremaa; Unterkunft auf einem idyllisch gelegenen Ferienhof; Abendessen.Lernen Sie Estlands Tor zur Welt – die alte Hansestadt Tallinn (dt. Reval) – heute genauer kennen. Im Jahre 1154 zum ersten Male urkundlich erwähnt, widerspiegeln ihre Mauern und Gassen die wechselvolle Geschichte von Jahrhunderten. Es herrschten Dänen, Schweden, Russen und nicht zuletzt Deutsche, die hier über 700 Jahre lebten und die Geschicke des Landes beeinflussten. Mit seinen etwa 400.000 Einwohnern ist Tallinn heute das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Estlands, das insgesamt nur knapp 1,4 Millionen Einwohner zählt. Wegen seines mittelalterlich-hanseatischen Gesichts, dessen markantestes Zeichen die sehr gut erhaltene Altstadt ist, ist Tallinn von der UNESCO auf die Liste des Weltkulturerbes gesetzt worden. Im Jahre 2011 trug Tallinn den Titel „Europäische Kulturhauptstadt“.3.-5. Tag: Aufenthalt auf der Insel SaaremaaGanztägige Ausflüge mit kurzen Wanderungen und Besichtigungshalten auf Saaremaa; Tagesverpflegung in Form von reichhaltigen Picknickpaketen; Besuch der Meteoritenkrater von Kaali, der Wehrkirche von Karja, der historischen Bockwindmühlen von Angla und

des Kalksteinkliffs von Panga; Stadtführung in Kuressaare mit Besuch der Bischofsburg; Tagesexkursion auf die Insel Vilsandi; Übernachtungen und Abendessen auf dem Ferienhof.Im nordwestlichen Teil der Insel Saaremaa findet sich eine zerklüftete Inselwelt aus über 150 kleinen und großen Eilanden, die zusammen den Vilsandi-Nationalpark bilden. Durch die bis heute andauernden Landhebungsvorgänge „wachsen“ stets neue Klippen aus dem Meer heraus und miteinander zusammen. Die Vogelwelt Vilsandis ist einzigartig. Allein 120 Arten sind hier Standvögel! Bereits 1910 wurde dieser Naturreichtum vom damaligen Leuchtturmwärter erkannt. Er pachtete einige Inseln und stellte somit das Brutgeschäft der Küstenvögel unter seinen persönlichen Schutz. Die Fluchtdistanzen der Vögel sind hier so gering, dass Sie unvergessliche Beobachtungen und Fotoaufnahmen machen können.6. Tag: Rückkehr nach TallinnAm Vormittag Moorwanderung und Besichtigung des Museumsdorfes von Koguva; Fährüberfahrt zurück auf das Festland; Besuch des ältesten Schiller-Denkmals der Welt; Rückkehr nach Tallinn; Unterkunft im bereits bekannten Hotel; Abschiedsessen in einem mittelalterlich-hanseatischen Restaurant.7. Tag: AbschiedZeit für individuelle Entdeckungen; Abholung vom Hotel und Transfer zum Flughafen; Heimreise.

Eine geführte Gruppenreise auf eine unberührte Ostseeinsel für bis zu 14 Teilnehmer Mitten in der Inselwelt Estlands befindet sich zwischen 1500 kleineren „Nachbarn“ die zweitgrößte Insel der Ostsee – Saaremaa. Betrachtet man das Eiland auf der Landkarte, ist die strukturreiche Form auffällig. Die Insel ist abwechslungsreich und einladend. Ihre Bewohner gelten in Estland als besonders freundlich und zuvorkommend.Gewiss, hier im Norden werden im September die Tage kürzer und die Nächte können schon etwas frisch sein. Doch während die Natur auf dem Festland sich bereits auf den nahenden Winter vorbereitet, erstrahlen die Inseln an der Westküste in wundervoller Farbenpracht.Das noch warme Wasser der Ostsee ist Garant für die unvergleichlichen Herbste auf den westestnischen Inseln. Die Blätter der Bäume schillern bunt in allen Herbstfarben und auf dem Weg nach Süden rasten hier Millionen Zugvögel länger als anderswo. Sie laben sich an den reichen Gaben der Natur. Es scheint, als wollten alle in diesem herbstlichen Paradies verweilen, solange sich Schnee und Dunkelheit noch nicht über das Land gelegt haben.Wir möchten Sie in dieses Paradies entführen. Kommen Sie mit uns und tauchen Sie ein in das Inselleben Saaremaas. Genießen Sie herrliche Aussichten und romantische Kaminfeuer abseits der Touristenströme.

Herbstzauber auf der Insel Saaremaa

3130

GRU

PPEN

REIS

EN

12-Tage-Tour „Von Tallinn nach St. Petersburg“

05.08.2013: Ankunft Ankunft und Begrüßung in Tallinn; Transfer zum guten Mittelklasse-Hotel am Fuße des Domberges; ausführliches Reiseberatungsgespräch; Abendessen in einem Mittelalterrestaurant.06.08.2013: Tallinn – eine alte hanseatische Stadt Stadtführung durch die mittelalterliche Altstadt; Zeit zur freien Verfügung; Abendessen in einem Altstadtrestaurant.Lernen Sie eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Städte Europas – die alte Hansestadt Tallinn (dt. Reval) – heute genauer kennen. Wegen seines mittelalterlich-hanseatischen Gesichts, dessen markantestes Zeichen die sehr gut erhaltene Altstadt ist, ist Tallinn von der UNESCO auf die Liste des Weltkulturerbes gesetzt worden. Im Jahre 2011 trug Tallinn den Titel „Europäische Kulturhauptstadt“. 07.08.2013: Von der Ostsee zum Peipussee Fahrt in den Lahemaa-Nationalpark mit Besichtigungen und kleinen Wanderungen; Mittagessen auf einem historischen Fischergehöft; Besichtigungen des Klosters Kuremäe und der Altgläubigen-Dörfer am Peipussee; Übernachtung im Mittelklasse-Hotel; Abendessen in einem Innenstadtrestaurant in Tartu. Im ältesten Nationalpark Estlands besichtigen Sie die deutschbaltischen Gutshöfe von Palmse (dt. Palms) und Sagadi (dt. Saggad), bevor Sie die Fahrt entlang der Küstenstraße weiter in das Dorf Altja führt. Hier ist für Sie auf einem malerisch gelegenen Fischerhof eine Mahlzeit vorbereitet. Während der Weiterfahrt besuchen Sie das einzige russisch-orthodoxe Nonnenkloster Estlands.Entlang des fünftgrößten Sees Europas – des Peipussees – fahren Sie zu den sog. „Zwiebeldörfern“ am Westufer. Hier leben seit Jahrhunderten russische Altgläubige – einst Religionsflüchtlinge. Am Abend erreichen Sie die Universitätsstadt Tartu.08.08.2013: Unterwegs in Estlands „geistiger Hauptstadt“ und der Estnischen SchweizStadtführung durch Tartu (dt. Dorpat); Weiterfahrt mit Besichtigungshalten nach Südestland; Übernachtung und Abendessen im Landhotel. Heute erkunden Sie während einer Stadtführung die „geistige Hauptstadt“ Estlands. Am Nachmittag werden Sie in das südestnische Hügelland weiterreisen. Hier besichtigen Sie Estlands Wintersportzentrum Otepää und das Herrenhaus von Sangaste (dt. Sagnitz). Ein Stopp im kleinen Städtchen Võru (dt. Werro) ist ebenfalls vorgesehen. In der Ortschaft Räpina (dt. Rappin) am Peipussee beziehen Sie Ihr Hotel und essen hier zu Abend.

Eine geführte Gruppenreise für 10 und mehr TeilnehmerDas nordöstliche Europa ist eine Region, in der unterschiedliche Völker und Kulturen dicht beieinander existieren, durch sprachliche und politische Grenzen voneinander getrennt. Über die Zeiten spielte das Verbindende jedoch stets eine wichtige Rolle. Wir möchten Sie auf eine Reise mitnehmen, die Sie in zwei aneinander grenzende Länder führen wird – nach Estland und Russland. Zu Nachbarn, deren Verhältnis nicht immer unproblematisch war, die sich dennoch gegenseitig beeinflusst haben und deren Schicksale bis heute auf vielfältige Weise miteinander verwoben sind. Die Reise führt durch eine äußerst geschichtsträchtige Region. Erleben Sie auf dieser Kulturreise eine spannende Kombination aus hanseatischer Geschichte, unberührter Naturidylle und dem prachtvollem Glanz einer Zarenmetropole! Von der einst stolzen Hansestadt Tallinn (dt. Reval) und der Universitätsstadt Tartu (dt. Dorpat) in Estland geht die Reise über das imposante Pskow (dt. Pleskau) und die alte Handelsmetropole Welikij Nowgorod ins „Venedig des Nordens“ – Sankt Petersburg, eine der faszinierendsten Städte Europas.Auf dieser Reise gilt ein weiteres Mal die Devise: Der Weg ist das Ziel. Stationen werden auch immer wieder auf dem Lande eingelegt. Vom wunderschönen Lahemaa-Nationalpark an der Ostsee werden Sie zum fünftgrößten Binnensee Europas fahren – dem Peipus. Die Reise wird Sie zu einem Volksstamm führen, der südlich des Sees auf beiden Seiten der Grenze siedelt. Auf Jahrhunderte alten Handelswegen fahren Sie weiter gen Osten und lernen das russische Land kennen. Begleitet von örtlichen Reiseleitern erkunden Sie eine Gegend, die historisch eng mit dem Baltikum, mit Deutschland und dem gesamten Hanseraum verbunden ist. Lassen Sie sich beeindrucken von unberührten Landschaften diesseits und jenseits der Grenze, vom Meer im Norden Estlands und den Hunderten von Seen im Süden, von kleinen Dörfern mit traditionellen Holzhäusern und den Weiten der russischen Wälder!

Von Tallinn nach St. Petersburg – KL

-11-

079

©Re

gio

2011

Reisetermin: 5. bis 16. August 2013


1.449,- Euro (bei insg. 20 Teilnehmern)1.524,- Euro (bei insg. 15 Teilnehmern)1.795,- Euro (bei insg. 10 Teilnehmern)Einzelzimmerzuschlag: 357,- EuroAlleinreisende sind herzlich willkommen!

Folgende Leistungen sind inklusive: - Hoteltransfers bei An- und Abreise - 11 Übernachtungen mit Frühstück in

Mittelklassehotels***/*- alle Fahrten im modernen,

vollklimatisierten Reisebus (WC, Lautsprecheranlage und TV/DVD)

- fachkundige deutschsprachige Reiseleitung während der gesamten Reise (inkl. aller Führungen und Besichtigungen mit örtlichen deutschsprachigen Guides)

- Eintritte: Domkirche Tallinn, Gutsmuseum Palmse, Aussichtsturm auf dem Großen Eierberg, Seto-Landmuseum, Festung Isborsk, Kloster Jurjew, Freilichtmuseum Witoslawlizy, Katharinenpalast, Peter-Pauls-Kathedrale, Eremitage

- Konzert des Setu-Frauenchores- Visakosten für Russland- ausführliches Reiseberatungsgespräch bei


Hinweis:Die Organisation der Visa für Russland über-nehmen wir für Sie; die Kosten dafür sind im Reisepreis inbegriffen. Bitte beachten Sie, dass Ihre Reisepässe zum Reiseantritt noch mindestens 7 Monate gültig sein müssen! An- und Abreise sind nicht im Preis enthalten. Gern aber buchen wir Flüge für Sie.Wenn Sie an dieser Reise interessiert sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf – per Telefon, Mail oder über das Kontaktformular (auf der Seite 41 in diesem Katalog).

3130

GRU

PPENREISEN

eine Kulturreise auf alten Hansewegen ins Venedig des Nordens 09.08.2013: Setumaa – ein geteiltes LandBesichtigungen in Südestland und in Setumaa (dt. „Land der Setus“); Museumsbesuch mit exklusivem Auftritt eines Setu-Chores; Abendessen im Traditionsrestaurant. Am Vormittag „erklimmen“ Sie den Großen Eierberg, Estlands höchste Erhebung. Den weiteren Tag verbringen Sie im Land der Setus, einem archaisch anmutenden Volksstamm an der Grenze zu Russland, der eine eigene Sprache spricht und für Estland vielleicht das ist, was die Sorben für Deutschland sind. Mit der wiedererlangten Unabhängigkeit Estlands im Jahre 1991 wurde Setumaa geteilt. Wichtige religiöse Stätten befinden sich heute auf der russischen Seite.Das Leben der orthodoxen Setus, ihre einzigartige Traditionspflege wird in der außergewöhnlichen Gesangskunst „Leelo“ – seit 2009 in der UNESCO-Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit – und den prachtvollen Trachten hör- und sichtbar. Neben einer Museumsführung ist als Höhepunkt des Tages ein Auftritt des Setu-Frauenchores vorgesehen. Den Abend werden Sie mit einem Essen im Traditionsrestaurant beschließen. 10.08.2013: Im russischen SetumaaWeiterfahrt nach Russland mit Besichtigungen des Höhlenklosters in Petschory und der Festung Isborsk; Abendessen und Übernachtung im guten Mittelklasse-Hotel in Pskow. Am Morgen passieren Sie die Grenze. In der russischen Kleinstadt Petschory (estn. Petseri, dt. Petschur), dem religiösen Zentrum der Setus, besuchen Sie das Mariä-Entschlafen-Höhlenkloster, das von orthodoxen Mönchen geführt wird. Ebenso interessant sind die Überreste der Festung Isborsk, die Sie auf der Weiterfahrt besichtigen werden. Auf alten Handelswegen geht die Fahrt nach Pskow (dt. Pleskau) weiter, wo Sie Ihr Hotel beziehen werden. 11.08.2013: Unzählige Kirchen und ein KremlStadtführung in Pskow; am Nachmittag Weiterfahrt nach Welikij Nowgorod; Abendessen und Übernachtung im Mittelklasse-Hotel. Am Morgen werden Sie den Kreml und das beeindruckende Altstadtensemble Pskows mit seinen fast 40 Kirchen auf einem Stadtrundgang kennenlernen. Später fahren Sie durch die typische Taiga weiter gen Osten – vorbei an Birkenhainen, Flüssen und Tälern, Wiesen und Wäldern in einer nahezu endlos scheinenden Weite. Am Abend erreichen Sie die Stadt Welikij Nowgorod und beziehen Ihr Hotel. Ein Abendessen steht hier, wie an jedem Tag Ihrer Reise, für Sie bereit.12.08.2013: Nowgorod – Hansekontor und alter russischer HandelsplatzStadtführung mit Kremlbesichtigung; Besuch des Klosters Jurjew und des Freilichtmuseums Witoslawlizy; Abendessen im Traditionsrestaurant.Die ursprünglich von Wikingern gegründete Stadt am Fluss Wolchow, in der deutsche Kaufleute im Mittelalter die östlichste Niederlassung der Hanse gründeten, war einer der bedeutendsten Handelsplätze des westlichen Russlands. Sie unternehmen einen Stadtrundgang durch Nowgorod. Die fast 1000 Jahre alte, zutiefst beeindruckende Sophienkathedrale werden Sie besichtigen, später das nahe gelegene orthodoxe Mönchskloster Jurjew und das Freilichtmuseum Witoslawlizy. Das Abendessen erfolgt in typisch russischem Ambiente.13.08.2013: Das Bernsteinzimmer!Weiterfahrt nach St. Petersburg; Besichtigung des Katharinenpalastes mit dem Bernsteinzimmer; Abendessen; Übernachtung im Mittelklasse-Hotel in der Innenstadt. Am Morgen starten Sie in Richtung St. Petersburg. Auf dem Weg legen Sie einen Stopp in Zarskoje Selo (dt. „Kaiserliches Dorf“) ein – einst Sommerresidenz der russischen Zaren. Im weltberühmten Katharinenpalast werden Sie das so genannte achte Weltwunder – das wiederentstandene Bernsteinzimmer – bestaunen können.14.08.2013: Paläste und Kunstschätze im Venedig des Nordens (Teil 1)Stadtrundfahrt und Fußtour durch das Stadtzentrum (mit Newski-Prospekt); Abendessen im Innenstadtrestaurant. „Venedig des Nordens“ wird die prachtvolle, auf 44 Inseln erbaute Stadt nicht ohne Grund genannt. Unzählige, von geschwungenen Brücken überspannte Wasserläufe werden von barocken Palästen, großzügigen Boulevards und einladenden Parks umsäumt und zeugen noch heute von Zar Peters des Großen ambitionierter Vision, eine der schönsten Residenzstädte der Welt zu errichten und Russlands Zugang zur Ostsee dauerhaft zu sichern. Die Verwirklichung des Prestigeobjektes forderte zahlreiche Opfer ehe es – wie noch heute – in monumentalem Glanz erstrahlte.Während einer Stadtrundfahrt mit vielen Stopps besuchen Sie das Alexander-Newski-Kloster und den dazugehörigen Friedhof, letzte Ruhestätte für viele bedeutende Persönlichkeiten. Den Nachmittag verbringen Sie in der Umgebung des berühmten Newski-Prospektes. Mit einem Spaziergang in den Parkanlagen der Admiralität können Sie den heutigen Tag ausklingen lassen. Vielleicht aber „stürzen“ Sie sich auch in das geschäftige Treiben auf dem Newski-Prospekt oder unternehmen einen Ausflug in die Unterwelt – die Petersburger Metro ist ein Gesamtkunstwerk!15.08.2013: Paläste und Kunstschätze im Venedig des Nordens (Teil 2)Besuch von Peter-und-Paul-Festung und Eremitage; Abendessen; nächtliche Besichtigung der Brückenöffnung über dem Newa-Fluss. Heute besuchen Sie die Peter-und-Paul-Festung. Hier befindet sich jene Kathedrale, in der mehrere Zaren und Großfürsten beerdigt sind. Nicht weit entfernt ankert der berühmte Panzerkreuzer „Aurora“. Das Winterpalais beherbergt die Eremitage, eines der berühmtesten Kunstmuseen der Welt, das Sie besichtigen werden. Als krönenden Abschluss Ihrer Reise können Sie am frühen Morgen um 2 Uhr die Öffnung der hell erleuchteten Newa-Brücken erleben!16.08.2013: Abreise Transfer vom Hotel zum Flughafen; Rückflug.

32 33

SPEZIALREISEN

32

IND

IVIDU

ALREISEN

33

SPEZIALREISEN

SportreisenVeranstaltungen der Individualsportarten erfreuen sich in Estland immer größerer Beliebtheit. Für die Teilnehmer zählt hier nicht nur der Ehrgeiz, einen der vorderen Plätze zu erreichen. Auch das Erleben des Glücksgefühls, den „inneren Schweinehund“ besiegt zu haben, gehört zu den großen Momenten eines Sportlers.Die hiesigen Wettkämpfe zeichnen sich durch perfekte Organisation und überschaubare Teilnehmerfelder aus. In Kombination mit optimalem Klima und einer jeweils schönen Streckenführung durch mittelalterliche Altstädte und abwechslungsreiche Landschaften ist dies ein Garant dafür, dass für Sie die Teilnahme an einer der auf den folgenden Seiten beschriebenen Sportveranstaltungen winters wie sommers zu etwas ganz Besonderem wird.

Naturkundliche StudienreisenIm Übergangsbereich zweier bio-geographischer Großräume gelegen, ist Estlands Flora und Fauna von einer besonderen Artenzusammensetzung geprägt. Das Zusammenspiel von einmaliger Natur und einer dünn besiedelten Kulturlandschaft sucht im übrigen Europa seinesgleichen.Die weitläufige Landschaft verfügt über einen hohen Natürlichkeitsgrad und zeichnet sich durch eine für nördliche Regionen bemerkenswert hohe Artenvielfalt aus. In Anpassung an die klimatischen Verhältnisse ist eine schnelle Entwicklungs- und Wachstumsintensität zu erkennen. Großflächige intakte Ökosysteme sind allgegenwärtige Zeugen der Unberührtheit der estnischen Natur.Gut 50 Jahre war Estland hinter dem Eisernen Vorhang verschwunden. Die militärische Präsenz in der Sowjetzeit hatte in Hinblick auf den Schutz der natürlichen Gegebenheiten des Landes jedoch durchaus ihr Positives, denn ein großer Teil des Territoriums wurde zum Sperrgebiet erklärt, wodurch ein möglicher negativer Einfluss des Menschen gebremst wurde. Obwohl ungewollt, führte dies ‒ gemeinsam mit anderen Faktoren ‒ dazu, dass das nördliche Baltikum heute ein Dorado für Naturliebhaber und -forscher ist. Dieses wahre Paradies gilt es nun zu entdecken, und wir möchten Ihnen hierfür die passenden Programme anbieten. Die Reisen, die wir für versierte Biologen und interessierte Naturliebhaber gleichermaßen erarbeitet haben, werden von einheimischen und deutschsprachigen Fachleuten geführt und begleitet. Thematisch bedingt oder aus naturschutzfachlicher Sicht können sie nur zu bestimmten Jahreszeiten stattfinden und sind auf maximal 14 Teilnehmer begrenzt, denn wir möchten, dass für unsere Touren in der Natur folgende Aussage gilt: „Es ist selbstverständlich, Rücksicht zu nehmen und weder zu stören noch zu zerstören.“ Eine solche Gruppengröße gewährleistet dies.Bei der Zusammenstellung dieser Touren haben wir uns um die Ausgewogenheit von fachlichen und landeskundlichen Aspekten und um Authentizität bemüht.Da die Vegetationsperiode und die Blütezeit der Orchideen den Reisezeitraum für die botanischen Touren maßgeblich beeinflussen, geben wir Ihnen in diesem Falle feste Reisetermine bereits vor. Dabei ist es möglich, beide botanische Touren zu attraktiven Konditionen miteinander zu kombinieren. Bitte fragen Sie uns, damit wir Ihnen die ausführlicheren Reiseunterlagen umgehend zusenden können.Wenn Sie ein Individualreisender sind oder Sie – ob allein oder mit einer eigenen Gruppe ‒ eine ornithologisch geführte Reise nach Estland oder Lettland unternehmen möchten, bitten wir Sie, im Internet einen Blick auf unsere Seite www.naturexkursionen.de zu werfen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Naturparadies Estland!

Neben unseren allgemeinen Touren für Individualisten und Gruppenreisende haben wir auch spezielle Programme im Angebot, die Reisende mit besonderen Interessen ansprechen sollen. Sie lassen sich wegen ihrer recht spezifischen Thematik keinem der klassischen Reisesegmente zuordnen.Wenn Sie Interesse an der Teilnahme an der einen oder anderen Veranstaltung oder Tour haben oder auch schon ganz konkrete Vorstellungen zu Ihrer eigenen „Spezialreise“ haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf.

3534

SPEZ

IALR

EISE

N

4-Tage-Tour „Triathlon“26.07.2013: Ankunft in TallinnAnkunft und Begrüßung in Tallinn; Transfer zur Unterkunft nach Võru, einem gemütli-chen Gästehaus im Grünen unweit der Wett-kampfstrecke; ausführliches Reiseberatungs-gespräch und Übergabe der Startunterlagen; Rest des Tages/Abends zur freien Verfügung.27.07.2013: WettkampftagStart des Triathlons um 13:00 Uhr.Routenführung: Der Start der 1500 m langen Schwimmstrecke ist am Tamula-See. Hier befindet sich die Zuschauertribüne des Strandbades. Der Streckenverlauf ist gut markiert und wird von Beibooten überwacht. Die Wassertemperatur des Sees beträgt je nach Witterung zwischen 20 und 24 Grad.Die 2× 20 km Radstrecke verlaufen auf einer tadellosen Asphaltstraße im südestnischen Hügelland. Der öffentliche Straßenverkehr wird umgeleitet. ACHTUNG: Es besteht Helmpflicht! Das Laufterrain bildet eine 3× 3,3 km lange

Route, die innerhalb des Stadtzentrums die Strandpromenade entlang führt. Die Zeitmessung erfolgt nach allen Teildisziplinen und ist nach dem Rennen im Internet abrufbar.Der Võru-Triathlon ist offizieller Meister-schaftswettkampf der Estnischen Triathlon Liga (ETL).28.07.2013: ErholungstagTag zur freien Gestaltung. In der reizvollen Umgebung der Stadt Võru haben Sie die Gelegenheit, Seele und Beine baumeln zu lassen. Es besteht zudem die Möglichkeit, an einem geführten Tagesausflug in das südestnische Hügelland teilzunehmen und etwas mehr über Land und Leute zu erfahren.29.07.2013: Rückkehr nach Tallinn und AbreiseTransfer von Võru zum Flughafen in Tallinn; Rückflug.

4-Tage-Tour „Marathon“06.09.2013: Ankunft in TallinnAnkunft und Begrüßung in Tallinn; Transfer zum Hotel Meriton Conference & Spa, gelegen nahe des Start- und Zielpunktes des Marathons; ausführliches Reiseberatungs-gespräch und Übergabe der Laufunterlagen (Startnummern und Chip); Rest des Tages/Abends zur freien Verfügung.07.09.2013: AltstadttagIndividuelle deutschsprachige Stadtführung; Rest des Tages zur freien Verfügung.08.09.2013: LauftagStart des Marathon und der angegliederten Läufe.Die Route ist so gewählt, dass Sie eine abwechslungsreiche Stadtlandschaft durch-laufen. Sie führt von der Tallinner Altstadt durch Wohnviertel und Vororte bis zum grünen Stadtteil Pirita in das ehemalige olympische Dorf, zu einem großen Teil

entlang der Ostsee und durch Wälder. In Pirita fanden 1980 die Segelwettbewerbe der Moskauer Sommerolympiade statt. Das Ziel befindet sich wieder direkt in der Innenstadt am zentral gelegenen Freiheitsplatz. Sie erleben während des Laufes ein Stückchen Estland und seiner Landschaft. Die Strecke verläuft zunächst auf den kopfsteinbepflasterten Straßen der Tallinner Altstadt. Ab dem dritten Kilometer führt die Strecke auf asphaltierten Wegen und durch Parkanlagen. Die Route liegt zwischen 0-25 Höhenmetern. Die durchschnittliche Tagestemperatur beträgt im September zwischen 16 und 20 Grad Celsius bei geringer Schauerwahrscheinlichkeit.09.09.2013: AbreiseTransfer vom Hotel zum Flughafen; Rückflug.

So schnell die Füße tragen…In Estland ist der jährlich im Herbst stattfindende Tallinner SEB Marathon bereits zur Tradition geworden. Es zieht aber auch immer mehr Gäste aus dem Ausland zu diesem sportlichen Ereignis in die alte Hansestadt.Die überschaubare Größe des Starterfeldes (2012 waren es 1774 Teilnehmer) und die schöne Streckenführung – von der mittelalterlichen Altstadt aus vorbei an Kiefernwäldern und entlang des Ostseestrandes – lassen die Teilnahme am Tallinner Marathon zu einem besonderen Ereignis werden!

Ein Triathlon für Anfänger und ProfisDieser Triathlon der olympischen- oder auch Kurzdistanz wird in der südestnischen Kreisstadt Võru ausgetragen. Die auf Geheiß Katharinas II erst 1784 gegründete Ortschaft liegt malerisch am Tamula-See und bietet dem Besucher bis heute gut erhaltene Holzhausviertel in einem historischen Straßennetz.Genießen Sie in ländlicher Kleinstadtidylle einen Triathlon in nahezu familiärer Atmosphäre!• Distanzen: 1,5 km Schwimmen / 40 km Radfahren / 10 km Laufen • Teilnehmerfeld: 71 Personen (2012) • Erster / letzter Zieleinlauf: 1:54 h / 3:43 h (2012)

Marathon 2013 in der Hauptstadt Tallinn

1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren, 10 km Laufen

Reisetermin: 6. bis 9. September 2013

Reisepreis p. P.* (bei 2 Personen und Übernachtung im Doppelzimmer):

249,- Euro*) Für Teams und deren mitreisende Partner ab insgesamt 6 Teilnehmern Preis auf Anfrage.

Folgende Leistungen sind inklusive: - Hoteltransfers bei An- und Abreise in Tallinn- 3 Übernachtungen mit Frühstück im

Wellnesshotel****- Anmeldungen und Startgelder für den

Marathon oder angegliederte Läufe - individuelle deutschsprachige Stadtführung in

Tallinn- Eintritt Domkirche Tallinn- ausführliches Reiseberatungsgespräch bei



42195 Schritte… und bis bald!Ergänzungen bzw. Änderungen am Programm- ablauf sind in jede Richtung möglich. Bitte fragen Sie uns!

Reisetermin: 26. bis 29. Juli 2013


239,- Euro (bei insg. 6 Teilnehmern)279,- Euro (bei insg. 4 Teilnehmern)329,- Euro (bei insg. 2 Teilnehmern)

*) Für Teams und deren mitreisende Partner ab insgesamt 6 Teilnehmern Preis auf Anfrage.

Folgende Leistungen sind inklusive: - Empfang am Flughafen in Tallinn- 3 Übernachtungen mit Frühstück im

Gästehaus in Võru- sämtliche Transfers zum Wettkampfort und

zurück nach Tallinn- Anmeldungen und Startgelder- ausführliches Reiseberatungsgespräch bei



3534

SPEZIALREISEN

6-Tage-Tour „Skimarathon“

4-Tage-Tour „Radmarathon“

13.02.2014: Ankunft in Tallinn Ankunft und Begrüßung in Tallinn; Transfer zur Unterkunft, einem guten Mitteklassehotel am Fuße des Domberges; ausführliches Reiseberatungsgespräch; Rest des Tages/Abends zur freien Verfügung. 14.02.2014: Die „Winterhauptstadt“ OtepääMorgens deutschsprachige Stadtführung durch das mittelalterliche Tallinn; am Nachmittag Transfer zum Busbahnhof/Bahnhof; Fahrt mit ÖPNV nach Südestland in den Wettkampfort nach Otepää; Unterkunft in einem einfachen Hotel bzw. einer Pension; Rest des Tag zur eigenen Gestaltung.15.02.2014: VorbereitungstagTag zur eigenen Gestaltung (Fahrt mit ÖPNV nach Tartu zur Abholung der Startunterlagen

– falls nicht schon am Vortag erledigt – und/oder individuelle Marathonvorbereitungen in bzw. um Otepää).16.02.2014: Wettkampftag43. Tartuer Marathon – wir wünschen „Ski heil!“. 17.02.2014: Rückkehr nach TallinnRückfahrt nach Tallinn mit ÖPNV; Abholung am Busbahnhof/Bahnhof und Transfer zum Hotel (Übernachtung im bereits vom Anfang der Reise her bekannten Hotel); Rest des Nachmittags/Abends zur eigenen Gestaltung.18.02.2014: AbschiedIndividuelle Freizeit; Transfer vom Hotel zum Flughafen; Rückflug.

24.05.2013: Ankunft in TallinnAnkunft und Begrüßung in Tallinn; Transfer zur Unterkunft nach Tartu; ausführliches Reiseberatungsgespräch; Rest des Tages/Abends zur freien Verfügung.25.05.2013: Die Universitätsstadt TartuIndividuelle deutschsprachige Stadtführung; Übergabe der Startunterlagen; Rest des Tages zur freien Verfügung.26.05.2013: WettkampftagHeute nun finden die Rennen statt. Start (137 km um 10:00 Uhr und 74 km um 12:00 Uhr) und Ziel befinden sich in unmittelbarer Nähe zu den Unterkünften.Routenführung: Nach dem Start in der Tartuer Innenstadt verlaufen beide Strecken in einem Rundkurs durch die abwechslungsreiche Landschaft des südestnischen Hügellandes.Entlang der 137 km-Routen befinden

sich insgesamt 6 Sprintpunkte für die Zwischenzeitmessung. Ebenfalls sind etwa alle 25 km Versorgungspunkte eingerichtet, an denen sowohl medizinische als auch technische Hilfe geleistet wird. Darüber hinaus begleiten Ärzte und Sanitäter die gesamte Tour. Die Route verläuft ausnahmslos auf tadellosen Asphaltstraßen. Der öffentliche Straßenverkehr wird umgeleitet.ACHTUNG: Es besteht Helmpflicht!Die Route liegt zwischen 45 und 200 Höhenmetern. Besonders das zweite Drittel der 137 km-Strecke ist recht anspruchsvoll.27.05.2013: Rückkehr nach Tallinn und AbreiseVon einem Mitarbeiter von ESTLAND-REISEN werden Sie aus Tartu abgeholt und zum Flughafen nach Tallinn gebracht.

Skifahren für JedermannSkilaufen rund um die Welt – dieses Motto hat sich die internationale Organisation EUROLOPPET auf ihre Fahnen geschrieben. Auch 2014 werden wieder 20 verschiedene Läufe auf allen Kontinenten der Erde ausgetragen – einer davon in Estlands „Winterhauptstadt“ Otepää. Neben der Hauptdistanz von 63 km wird auch die Halbmarathon-Strecke von 31 km gefahren, weshalb der Tartuer Marathon auch für all jene ideal ist, die kürzere Strecken bevorzugen.

Radfahren für JedermannBereits seit 1981 verwandeln sich die Straßen der estnischen Universitätsstadt Tartu an jedem letzten Wochenende im Mai in einen einzigen langen Fahrradweg. Die im Rahmen des Tartuer Radwochenendes stattfindenden Sportveranstaltungen stoßen bei Profiteams und Freizeitsportlern auf reges Interesse. Ob als begeisterten Zuschauer oder aktiven Sportler – wir laden Sie ein zur Teilnahme am Radmarathon in Tartu, einer Stadt im Herzen Estlands, in der der Radsport seit jeher eine große Rolle spielt. • Distanzen: 137 km und 74 km • Teilnehmerfeld (2012): 2119 (137 km) und 2238 (74 km) • Erster / letzter Zieleinlauf bei 137 km (2012): 2:59 h / 7:38 h

43. Tartuer Skimarathon 2014

32. Tartuer Radmarathon 20131,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren, 10 km Laufen

Sie können für das Rennen Ihre eigenen Räder mitbringen oder diese bei uns hier vor Ort mieten. Sollten Sie „radlos“ anreisen wollen, teilen Sie uns bitte Ihre Körpergrößen und Radwünsche rechtzeitig mit. Ergänzungen bzw. Änderungen an den Programmabläufen sind in jede Richtung möglich. Fragen Sie uns!

Reisetermin: 24. bis 27. Mai 2013


Sparangebot: 297,- EuroNach Ankunft in Tallinn erfolgt nur der Transfer vom Flughafen zum Bahnhof. Sie fahren anschließend mit dem Zug nach Tartu (Radmitnahme ist möglich) und übernachten in einer Pension in der Altstadt.

Exklusivangebot: 497,- EuroSie werden nach Ihrer Ankunft direkt nach Tartu zu Ihrer Unterkunft, einem 5-Sterne-Hotel in der Innenstadt, gebracht.*) Für Teams und deren mitreisende Partner ab insgesamt 6 Teilnehmern Preis auf Anfrage.

Folgende Leistungen sind inklusive: - Hoteltransfer bei An- und Abreise in Tallinn- 3 Übernachtungen mit Frühstück (wahlweise

in der Pension oder im 5-Sterne-Hotel)- sämtliche Transfers zum Wettkampfort und

zurück nach Tallinn (wahlweise mit Zug oder PKW)

- Anmeldungen und Startgelder- individuelle deutschsprachige Stadtführung in

Tartu- ausführliches Reiseberatungsgespräch bei



Reisetermin: 13. bis 18. Februar 2014

Reisepreis p. P.* (bei Übernachtung im Doppelzimmer):

579,- Euro*) Für Teams und deren mitreisende Partner ab insgesamt 6 Teilnehmern Preis auf Anfrage.

Folgende Leistungen sind inklusive: - Hoteltransfers bei beiden An- und Abreisen

in Tallinn- 2 Übernachtungen mit Frühstück in

Mittelklassehotels***/*- 3 Übernachtungen mit Frühstück in

einfachem Hotel oder Pension**- individuelle, deutschsprachige

Stadtführung in Tallinn- Eintritt Domkirche Tallinn- Busfahrscheine Tallinn-Otepää und Otepää-

Tallinn- Marathon-Startgebühren- ausführliches Reiseberatungsgespräch bei

Ankunft- alle Reservierungs- und Buchungsentgelte- Reise-SicherungsscheinHinweis: Anstelle mit dem ÖPNV können Sie auch mit einem Mietwagen unterwegs sein, den wir gern für Sie buchen. Der veränderte Reisepreis ist auf Anfrage.

Wenn Sie an einer dieser vier Sportreisen interessiert sind, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf – per Telefon, Mail oder über das Kontaktformular (auf Seite 41 in diesem Katalog).

3736

SPEZ

IALR

EISE

N

10-Tage-Tour„Südestlands Wälder und Moore“06.06.2013: Ankunft in TallinnAnkunft und Begrüßung am Flughafen und Weiterfahrt nach Tartu; Unterkunft in einem gehobenen Mittelklassehotel unweit des Rathausplatzes; Reiseberatungsgespräch und Übergabe der Informationsmappe; gemeinsames Abendessen.07.06.2013: Alam-Pedja – Flusstalmoore in Mittelestland Ganztägige botanische Exkursion mit Wanderungen; am späten Nachmittag Stadtführung durch die historischen Altstadt von Tartu; Abendessen unter einem gotischen Backsteingewölbe. Nördlich des großen Võrtsjärv-Sees befindet sich das Naturschutzgebiet Alam-Pedja. Während der ca. 8 km langen Wanderung gibt es die unterschiedlichsten Biotoptypen und viele interessante Pflanzen zu bestaunen. Ein weiterer Zwischenstopp wird in Vooremaa eingelegt. Diese Landschaft ist durch einander abwechselnde Seen und Drumlins charakterisiert.Fundorte: Tannen-Teufelsklaue (Huperzia selago), Trollblume (Trollius europaeus), Echter Seidelbast (Daphne mezereum), Lanzen-Schildfarn (Polystichum lonchitis), Sibirische Schwertlilie (Iris sibirica)08.06.2013: Das Ahja-Urstromtal Am Morgen kurze Fahrt ins Ahja-Tal; Bootsfahrt auf dem Stausee; Wanderung durch naturnahen Fichtenwald und die sogenannte „Western-Taiga“; Unterkunft und Abendessen in einem komfortablen Landhotel in Räpina.Der Ahja gilt als einer der schönsten Flüsse Estlands und hat sich bis zu 35 Meter tief in die Landschaft eingeschnitten. Um die „Himmelshalle“ – so nämlich heißt das Tal Taevaskoja ins Deutsche übersetzt – ranken sich Legenden von Waldfeen, Wassernixen und Teufeln.Mit etwas Glück können Sie einen Biber beim Bau seines Dammes oder eine Wasseramsel auf Nahrungssuche beobachten.Fundorte: Österreichische Rippensame (Pleurospermum austriacum), Keulen-Bärlapp (Lycopodium clavatum), Kriechendes Netzblatt (Goodyera repens), Europäischer Siebenstern (Trientalis europaea), Zweiblättrige Schattenblume (Maianthemum bifolium), Ausdauerndes Silberblatt (Lunaria rediviva), Carex rhizina.

Eine botanisch-ökologisch geführte Studienreise für bis zu 12 TeilnehmerEstland befindet sich in einer bio-geographischen Grenzregion. Unter dem Einfluss zweier Großklimate konnte sich hier eine für diese nördliche Breite untypische, einzigartige pflanzensoziologische Zusammensetzung entwickeln. Die naturräumliche Ausstattung der östlichen und südlichen Landesteile unterliegt im Gegensatz zu denen der Küstenregionen verstärkt dem kontinentalen Klimaeinfluss. Zudem liegt die Bevölkerungsdichte hier bei nur ca. 15 Einwohnern je km2, woraus eine geringe Landnutzungsintensität resultiert. Neben der geographischen Lage ist ebenso die politische und wirtschaftliche Abgeschiedenheit der vergangenen Jahrzehnte als einer der Hauptgründe für die günstige Landschaftsentwicklung anzusehen. Vielerorts konnten sich natürliche und naturnahe Biotope großflächig erhalten.44 Prozent der Landesfläche sind von Wäldern bedeckt. An der Grenze zur borealen Nadelwaldzone treten die ursprünglichen Laubwälder aus Eichen, Ulmen und Linden zurück; in den östlichen Landesteilen dominieren Kiefern und Fichten. Den natürlichen Reichtum Estlands bilden die zahlreichen Sümpfe und Moore. Niedrige Verdunstungsraten fördern trotz geringer Niederschlagsmengen die Moorbildung auf den dichten wasserstauenden Böden. Im Südosten des Landes liegen die verschiedensten ökologischen wie auch hydrologischen Moortypen in enger räumlicher Nähe beieinander. Dabei sind die in Mitteleuropa inzwischen fast verschwundenen Zwischenmoore besonders hervorzuheben.Frau Dr. Anneli Palo (Universität Tartu), begeisterte Botanikerin und Landschaftsökologin, leitet die Exkursionen und wird durch ihre Fachkompetenz und Ortskenntnis diese Reise für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen.

Botanik 1KL

-11-

079

©Re

gio

2011

Reisetermin: 6. bis 15. Juni 2013



Folgende Leistungen sind inklusive: - 9 Übernachtungen in Mittelklassehotels***/*- Halbpension an allen Tagen (Frühstück,

Abendessen) - sämtliche Transfers im modernen Reisebus



- deutschsprachige Stadtführungen in Tartu und Tallinn

- Eintritte: Domkirche Tallinn, Setu-Museum Värska, Sandsteinhöhlen Piusa, Haanja-Aussichtsturm

- Auftritt des Setu-Chors- Bootsfahrt auf dem Ahja-Stausee- Möglichkeit zur Benutzung von grundlegender

Fach- und Bestimmungsliteratur (ROTHMALER, Bd. 2 und 3)



Im Anschluss an die Reise findet die botanisch geführte Exkursion „Orchideen der Westküste“ statt, die auf den Seiten 38-39 dieses Kataloges ausführlich beschrieben ist. Auf Wunsch können Sie beide botanischen Reisen miteinander kombinieren. Bitte fragen Sie uns, damit wir Ihnen die ausführlichen Reiseunterlagen und Sonderkonditionen umgehend zusenden können.Wenn Sie an der Tour interessiert sind, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf – per Telefon, Mail oder über das Kontaktformular (auf Seite 41 in diesem Katalog).

3736

SPEZIALREISEN

Wälder und Moore in Südestland

09.06.2013: Tag des HochmoorsExkursionstag mit mehreren Kurzwanderungen in Hochmooren und Waldschlüsselbiotopen; Unterkunft und Abendessen in Räpina.Heute lernen Sie Hochmoorbiotope verschiedenster Ausprägungen kennen. Vom feucht-nassen, baumlosen Hochmoorplateau bis zu taigaähnlichen Kiefernwäldern auf den trockeneren Standorten – ein einzigartiger pflanzensoziologischer Querschnitt.Bei zwei nah aneinander liegenden Seen wird der Unterschied zwischen oligotrophen (nährstoffarm) und dystrophen (nährstoffarm aber humusreich) Gewässern deutlich. Beide gelten als Extreme ihrer Art im Baltikum, wenn nicht sogar in ganz Europa.Fundorte: Zwergbirke (Betula nana), Moltebeere (Rubus chamaemorus), Lederblatt (Chamaedaphne calyculata), Sumpf-Porst (Ledum palustre), Rauschbeere (Vaccinium uliginosum), Sumpfstendelwurz (Epipactis palustris), reichlich Blau- und Preiselbeeren.10.06.2013: Die Sandsteinhöhlen von PiusaBesichtigung des Sandsteingebietes Piusa mit angrenzenden Überschwemmungsmooren und Auenwiesen; nachmittags Besuch des Setu-Museums mit Auftritt des Setu-Chores; Abendessen im regionaltypischen Gasthaus; Übernachtung in Räpina.Die in Piusa lagernden Quarzsandsteine werden bereits seit 1922 unter Tage als Ausgangsmaterial für die Glasherstellung abgebaut. Es entstand ein Labyrinth von Gängen und Gewölben, deren Höhen teilweise 6 Meter erreichen und das bedeutendste Überwinterungsquartier für Fledermäuse im östlichen Europa sind.Fundorte: Wiesen-Küchenschelle (Pulsatilla pratensis), Finger-Küchenschelle (P. patens), Echte Bärentraube (Arctostaphylos uva-ursi), Dolden-Winterlieb (Chimaphila umbellata), Sprossender Donarsbart (Jovibara sobolifera), Glanz-Wiesenraute (Thalictrum lucidum), Wiesen-Primel (Primula veris), Krebsschere (Stratiotes aloides).11.06.2013: Der Haanja-NaturparkExkursionstag mit kleineren Wanderungen im Urstromtal von Rõuge; Unterkunft und Abendessen in Räpina.Im südostestnischen Hügelland, im Haanja-Naturpark, erklimmen Sie heute die mit 318 Metern höchste Spitze des Baltikums, den Suur Munamägi (dt. Großer Eierberg).Fundorte: Brauns Schildfarn (Polystichum braunii), Geflecktes Knabenkraut (Dactylorhiza maculata), Korallenwurz (Corallorhiza trifida).12.06.2013: Der Otepää-NaturparkAm Morgen Kurzwanderung in ein Quellmoor; Weiterfahrt in die estnische „Winterhauptstadt“ Otepää; Rückkehr nach Tartu; Übernachtung und Abendessen im bekannten Hotel.Am heutigen Tag erkunden Sie das Quellmoor von Kastolatsi, das als eines der orchideenreichsten Biotope Südestlands gilt.Fundorte: Baltisches Knabenkraut (Dactylorhiza baltica), fleischfarbenes Knabenkraut (Dactylorhiza incarnata), Fuchs-Knabenkraut (Dactylorhiza fuchsii), Breitblättrige Stendelwurz (Epipactis helleborine), Mückenhändelwurz (Gymnadenia conopsea), Moor-Steinbrech (Saxifraga hirculus)13.06.2013: Der PeipusseeNach dem Frühstück Fahrt entlang des Peipussees; Besichtigung des Nonnenklosters Kuremäe; Weiterfahrt nach Tallinn; Unterkunft in einem guten Mittelklassehotel am Fuße des Domberges; Abendessen in einem Fischrestaurant.An den Ufern des Peipussees, des fünftgrößten Sees Europas, wähnt man sich an einem Meer. Entlang der Küstenlinie durchqueren Sie die so genannten „Zwiebeldörfer“. In diesen Dörfern leben seit gut drei Jahrhunderten die Altgläubigen, Religionsflüchtlinge, die in Russland verfolgt wurden, weil sie eine Kirchenreform innerhalb der orthodoxen Kirche nicht mittragen wollten und deshalb in das vergleichsweise liberale estnische Gouvernement übersiedelten. Der Name „Zwiebeldörfer“ rührt daher, dass für die Bewohner neben dem Fischfang auch der Anbau von Zwiebeln seit Generationen die Haupteinnahmequelle darstellt. 14.06.2013: Tallinn – Alte Hanse- und neue HauptstadtAm Vormittag deutschsprachige Stadtführung durch die mittelalterliche Altstadt; individuelle Tagesfreizeit; Abschiedsabend in einem Altstadtrestaurant. Im Jahre 1154 zum ersten Male urkundlich erwähnt, spiegeln sich in Tallinn (dt. Reval) die Jahrhunderte mit ihrer wechselvollen Geschichte wider. Es herrschten Dänen, Schweden, Russen und nicht zuletzt Deutsche, die hier über 700 Jahre lebten und die Geschicke des Landes maßgeblich beeinflussten. Mit seinen fast 500.000 Einwohnern ist es das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum Estlands, das insgesamt nur knapp 1,4 Millionen Einwohner zählt. Tallinns historischer Kern wurde 1997 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen und zählt nach Visby (Gotland, Schweden) zu den am besten erhalten gebliebenen Hansestädten im Ostseeraum. Die Besichtigung der russisch-orthodoxen Newski-Kathedrale sowie der Domkirche sind Bestandteile der Stadtführung. 15.06.2013: AbreiseZeit für individuelle Entdeckungen; Abholung vom Hotel und Transfer zum Flughafen; Heimreise.

3938 3938

SPEZ

IALR

EISE

N

10-Tage-Tour„Orchideen der Westküste“13.06.2013: Ankunft in TallinnAnkunft und Begrüßung am Flughafen und Transfer zur Unterkunft, einem guten Mittelklassehotel am Fuße des Domberges; Reiseberatungsgespräch und Übergabe der Informationsmappe; gemeinsames Abendessen in einem Fischrestaurant.14.06.2013: Tallinn – Alte Hanse- und neue HauptstadtAm Vormittag deutschsprachige Stadtführung durch die mittelalterliche Altstadt; individuelle Tagesfreizeit; Abendessen in einem Altstadtrestaurant.15.06.2013: Der Baltische Glint – ein Kalksteinplateau an der NordküsteAm Morgen kurze Fahrt zu einer Kliffküste; am Nachmittag kleine Wanderungen auf der Halbinsel Pakri und in einem Moorgebiet; Weiterfahrt nach Haapsalu; Unterkunft und Abendessen in einer Hotelvilla mit Meeresblick.Die erste botanische Tagesexkursion führt Sie an die Nordküste. Der ausgedehnte Laub-Hangwald der Kliffküste von Tabasalu und der naturnahe Altbaumbestand auf dem Kliff sind von besonderem Interesse. Fundorte: Echte Lungenflechte (Lobaria pulmonaria), Stattliches Knabenkraut (Orchis mascula), Prachtnelke (Dianthus superbus)16.06.2013: Läänemaa – Moore im NordwestenExkursionstag mit mehreren Kurzwanderungen in Wald- und Moorbrandgebieten; Unterkunft und Abendessen in Haapsalu.Das ehemalige Strandwallgebiet im Naturschutzgebiet von Läänemaa zeichnet sich durch ein interessantes Relief aus. Trockene Dünen umschließen die Moorkerne. Die nährstoffarmen Sandflächen wurden in der Vergangenheit mit Kiefern aufgeforstet, wobei große Flächen durch Brände zerstört wurden. Nach einem Flächenbrand 2008 entstanden auf natürliche Weise neue Offenstandorte, die sich sukzessiv zu interessanten Heidemoorlandschaften entwickeln. 17.06.2013: Die Insel HiiumaaGanztagsausflug auf die Insel Hiiumaa; Besichtigung des Leuchtturmes von Kõpu und einer Wollmanufaktur; am Abend Rückkehr nach Haapsalu; Abendessen im Hotel.Die Vegetation der Insel ist durch großflächige Küstensteppen gekennzeichnet und verfügt über eine reiche Orchideenflora.Fundorte: Gelber Frauenschuh (Cypripedium calceolus), Übersehenes Knabenkraut (Dactylorhiza praetermissa)

Eine botanisch-ökologisch geführte Studienreise für bis zu 12 TeilnehmerDie naturräumliche Ausstattung der nördlichen und westlichen Landesteile ist klimatisch durch die Nähe der Ostsee geprägt und zeichnet sich wegen ihrer dünnen Besiedlungsdichte durch eine geringe Nutzungsintensität aus.Die Vegetation ist beeindruckend. Bedingt durch das milde Klima sind im Flachland der Küstenregion und auf den Inseln rund Dreiviertel der insgesamt 1540 heimischen Gefäß-pflanzen vertreten. In enger räumlicher Nähe besiedeln trockene Alvare, Überflutungswiesen, Sandbänke oder auch Grasländer verschiedenste Standorte. Die küstennahen Gehölzwiesen sind dabei besonders hervorzuheben. Mit 74 Arten je Quadratmeter(!) ist die Artendichte unikal – allein 10 Arten seltener nordischer Orchideen sind hier zu bewundern. Für viele Arten stellt Estlands Westen die natürliche Arealgrenze im Übergangsbereich zwischen dem östlichen und mittleren Europa dar.Frau Dr. Anneli Palo (Universität Tartu), begeisterte Botanikerin und Landschaftsökologin, leitet die Exkursionen und wird durch ihre Fachkompetenz und Ortskenntnis diese Reise für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen.

Botanik 2 KL

-11-

079

©Re

gio

2011

Reisetermin: 13. bis 22. Juni 2013



Folgende Leistungen sind inklusive: - 9 Übernachtungen in Mittelklassehotels***/*- Halbpension an allen Tagen (Frühstück,

Abendessen)- sämtliche Transfers im modernen Reisebus



- deutschsprachige Stadtführungen in Tallinn und Kuressaare

- Eintritte: Domkirche Tallinn, Leuchtturm Kõpu, Bischofsburg Kuressaare, Freilichtmuseum Rocca al Mare

- sämtliche Fährüberfahrten- Möglichkeit zur Benutzung von grundlegender

Fach- und Bestimmungsliteratur (ROTHMALER, Bd. 2 und 3)



Im Vorfeld dieser Reise findet die Tour „Südestlands Wälder und Moore“ statt, die auf den Seiten 36-37 dieses Kataloges ausführlich beschrieben ist. Auf Wunsch können Sie beide botanischen Reisen miteinander kombinieren. Bitte fragen Sie uns, damit wir Ihnen die ausführlichen Reiseunterlagen und Sonderkonditionen umgehend zusenden können.Wenn Sie an der Tour interessiert sind, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf – per Telefon, Mail oder über das Kontaktformular (auf Seite 41 in diesem Katalog).

3938 3938

SPEZIALREISEN

Orchideen der Westküste

18.06.2013: Die Insel SaaremaaExkursionstag mit kleineren Wanderungen an der Westküste; am Nachmittag Fährüberfahrt auf die Insel Saaremaa; Besichtigung der Meteoritenkrater von Kaali; Unterkunft und Abendessen im Hauptort Kuressaare in einem Boutique-Hotel in Sichtweite der Bischofsburg.Durch nacheiszeitliche Hebungsprozesse wächst der westestnische Küstenschelf jährlich um 2 bis 3 Millimeter aus dem Meer empor. Inseln werden zu Halbinseln und viele der Seen und Lagunen entstanden aus den Buchten der Ostsee. Als sensationell können aus botanischer Sicht die Wald- oder Gehölzwiesen der Region bezeichnet werden. Der Artenreichtum und die Seltenheit der hier vorkommenden Pflanzen machen diese durch den Menschen geschaffenen Biotoptypen einmalig für den gesamten Ostseeraum.Fundorte: Großes Zweiblatt (Listera ovata), Zweiblättrige Waldhyanzinthe (Platanthera bifolia), Niedrige Schwarzwurzel (Scorzonera humilis), Hain-Wachtelweizen (Melampyrum nemorosum), Mehlprimel (Primula farinosa), Echte Mondraute (Botrychium lunaria), Helm-Knabenkraut (Orchis militaris)19.06.2013: Das Viidumäe-NaturschutzgebietNach dem Frühstück botanische Erkundungen im Naturschutzgebiet Viidumäe; am Nachmittag deutschsprachige Stadtführung durch Kuressaare und Besichtigung der Bischofsburg; Abendessen in einem urigen Windmühlen-Restaurant.Das Gebiet von Viidumäe befindet sich im Westteil der Insel und wird von einem Steilhang umgeben, welcher vor Millionen Jahren die Küste der Ostsee bildete. Heute befinden sich am Fuße des Abhanges einige sehr interessante Quellmoore und sowie einige endemische Pflanzenarten.Fundorte: Saaremaa-Knabenkraut (Dactylorhiza osiliensis); Baltisches Knabenkraut (Dactylorhiza baltica); Spargelerbse (Tetragonolobus maritimus)20.06.2013: Die Nordküste von SaaremaaExkursionstag mit kleineren Wanderungen an der Nordküste; Besichtigung der Windmühlengruppe von Angla; Abendessen im Hotel.Das Bild der Kalksteinküste im Norden der Insel wird von Geröllstrandwällen, Wacholdergebüschen und moorigen Standorten bestimmt.Fundorte: Großes Zweiblatt (Listera ovata), Mücken-Händelwurz (Gymnadenia conopsea), Einknollige Honigorchis (Herminium monorchis), Gewöhnliche Natternzunge (Ophioglossum vulgatum), Moosauge (Moneses uniflora), Färberwaid (Isatis tinctoria), Stranddistel (Eryngium maritimum), Blutrotes Knabenkraut (Dactylorhiza cruenta)21.06.2013: Die Insel Muhu – Rückkehr zum FestlandAm Vormittag Besichtigung des Museumsdorfes Koguva; Fährüberfahrt zurück zum Festland; Kurzwanderung in einem Moorgebiet; Weiterfahrt nach Tallinn; Besuch des Freilichtmuseums „Rocca al Mare“; Unterkunft und Abendessen im bekannten Hotel am Fuße des Domberges.Heute verlassen Sie Kuressaare und fahren auf die Insel Muhu, die mit Saaremaa durch einen Damm verbunden ist. Eine Moorlandschaft auf dem Festland bietet Ihnen einen imposanten Anblick der Übergänge zwischen Hoch-, Zwischen- und Niedermoor. Hier können Sie den Wechsel der Pflanzengesellschaften lehrbuchhaft nachvollziehen.22.06.2013: AbreiseZeit für individuelle Entdeckungen; Abholung vom Hotel und Transfer zum Flughafen; Rückflug.

4140 4140

SP

EZIA

LREI

SEN

11-Tage-Tour „Tierexpedition“1. Tag: Ankunft in TallinnAnkunft und Begrüßung; Transfer zur Unterkunft, einem guten Mittelklasse-Hotel unweit der historischen Altstadt; ausführliches Reiseberatungsgespräch; Rest des Tages/Abends zur freien Verfügung. 2. Tag: Überfahrt auf die Insel Hiiumaa Individuelle deutschsprachige Stadtführung zu Fuß; am Nachmittag Abholung vom Hotel und Transfer an die Westküste; Überfahrt auf die Insel Hiiumaa; Unterkunft und Abendessen in einer Hotelpension in Kärdla.3.-4. Tag: RobbenbeobachtungenGanztägige Robbenbeobachtung in den Küstengewässern mit 2-Personen-Seekajaks; Übernachtung mit Vollverpflegung in einer Schutzhütte (Tag 3) und in der bekannten Hotelpension (Tag 4).Zusammen mit einem ortskundigen und Deutsch sprechenden Naturführer werden Sie in Seekajaks kleinere Inseln ansteuern, auf denen die Tiere oft anzutreffen sind. Am Abend des dritten Tages übernachten Sie in einer Schutzhütte auf einer kleinen Insel – ohne Strom und fließendes Wasser. Dank der mitgeführten Vorräte müssen Sie am gemütlichen Kaminfeuer jedoch auf nichts verzichten. 5. Tag: Vogelbeobachtungen auf HiiumaaOrnithologische Ganztagsexkursion; Unterkunft und Abendessen in der Hotelpension.Die im Süden von Hiiumaa gelegene Halbinsel Kassari ist zusammen mit der Bucht von Käina ein Vogelschutzgebiet von internationaler Bedeu-tung. Während des Herbstzuges rasten hier ein großer Teil der europäischen Populationen von Graugans (Anser anser) und Kranich (Grus grus). 6. Tag: Überfahrt auf die Insel SaaremaaÜberfahrt nach Saaremaa mit dem Meereskajak; ganztägige Robben- und Vogelbeobachtungen; Unterkunft und Abendessen auf einem Natur-Ferienhof im Nationalpark Vilsandi.Im nordwestlichen Teil der Insel Saaremaa findet

sich eine zerklüftete Inselwelt aus über 150 kleinen und großen Eilanden, die zusammen den Vilsandi-Nationalpark bilden. Diese Inselwelt erkunden Sie mit dem Meereskajak und werden dabei neben Robben auch viele seltene Vogelarten beobachten können.7. Tag: Der Vilsandi-NationalparkGanztagesausflug im Nationalpark und Vogel-schutzgebiet; Am Abend Rückkehr auf das Festland; Unterkunft und Abendessen in einem Küstenhotel mit Meerblick.8.-9. Tag: Elchbrunft und VogelbeobachtungenGanztagesausflüge an der Westküste mit Elch- beobachtungen in den frühen Morgen- und späten Abendstunden; Besichtigung des weltweit ersten Schiller-Denkmals und der Nationalpark-verwaltung von Matsalu; Übernachtungen und Abendessen im bekannten Küstenhotel.Die tief ins Land reichende Bucht von Matsalu und das Mündungsgebiet des Kasari-Flusses mit seinen ca. 50 Inseln und weitläufigen Uferzonen sind bereits seit 1957 Naturschutzgebiet. Seither hat sich ein einzigartiges Nebeneinander von Strandwiesen, Heideflächen, Auenlandschaften und Röhrichten entwickelt. Während des Aufenthaltes in Matsalu können Sie die Brunft der Elche beobachten. Besonders in den frühen Morgenstunden treten die großen Pflanzenfresser auf die freien Sumpfflächen und versammeln sich zur Paarung. 10. Tag: Rückkehr nach TallinnKurzwanderung in einem Moorgebiet; Rückfahrt in die Hauptstadt; Unterkunft im bereits bekannten Hotel; Abend zur eigenen Gestaltung.Eine Moorlandschaft bietet Ihnen einen imposanten Einblick in die Übergänge zwischen Hoch-, Zwischen- und Niedermoor. Hier können Sie den Wechsel der Pflanzengesellschaften lehrbuchhaft nachvollziehen. 11. Tag: AbschiedTransfer vom Hotel zum Flughafen; Heimreise.

Einmalige Naturbeobachtungen an der nördlichen OstseeDie Küstenlandschaft Estlands ist durch eine abwechslungsreiche Küstenlinie und einmalige Inselwelt geprägt. Dank intensiver Schutzmaßnahmen und mit Hilfe internationaler Abkommen ist es gelungen, die Inselwelt an Estlands Küsten als letzten Rückzugsbereich für viele seltene Arten zu erhalten. ESTLAND-REISEN möchte Ihnen während einer Expedition die Naturschätze dieser Region vorstellen und Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Schwerpunkte lenken: die Beobachtung von Kegel- und Ringelrobben, das herbstliche Vogelzuggeschehen und die Brunft der Elche.Die Kegelrobbe (Halichoerus grypus) und die Ringelrobbe (Pusa hispida) sind an estnischen Küsten in stabilen Populationen beheimatet. Die Tiere fressen sich im Sommer auf dem offenen Meer eine Speckschicht an und suchen dann im Herbst die küstennahen Gewässer auf, um sich auf die Geburt der Jungtiere im Winter vorzubereiten.Ein weiterer Schwerpunkt der Reise ist die Vogelbeobachtung. Estland nimmt eine zentrale Lage im ostatlantischen Flugweg der Zugvögel auf ihrem Weg von den Brutgebieten im Norden und Osten zu den Winterquartieren im Süden ein. Im Gebiet der inselreichen Buchten an der Westküste bündeln sich mehrere Zugrouten. Im Spätsommer beginnt außerdem die Brunftzeit der Elche, deren Beobachtung wir Ihnen als Höhepunkt bieten möchten. Die als Einzelgänger lebenden Großsäuger versammeln sich nur zur Paarungszeit auf einigen Sumpfwiesen. Weit hörbare Brunftrufe und die Bullenkämpfe sind imposante Naturschauspiele. Sämtliche Aktivitäten sind den räumlichen Gegebenheiten angepasst und so ausgerichtet, dass die Tiere in ihren Lebensgewohnheiten nicht beeinträchtigt werden. Aus Gründen des Artenschutzes kann diese Tour nur von Mitte August bis Ende September stattfinden.

Tierexpedition in EstlandKL

-11-

079

©Re

gio

2011

Reisezeit: Mitte August bis Ende September


1.959,- Euro (bei insg. 6 Teilnehmern)1.149,- Euro (bei insg. 4 Teilnehmern)1.697,- Euro (bei insg. 2 Teilnehmern)

Folgende Leistungen sind inklusive: - Hoteltransfers bei An- und Abreise in Tallinn- 5 Übernachtungen mit Frühstück in

Mittelklassehotels***/* - 4 Übernachtungen mit Frühstück in einfachen

Hotelpensionen** und Landunterkünften- 1 Übernachtung mit Frühstück in Schutzhütte- 2× Vollpension (Frühstück, Mittagessen oder

Picknick, Abendessen)- 6× Halbpension (Frühstück, Abendessen)- sämtliche Transfers während der gesamten

Reise- fachkundige deutschsprachige

Exkursionsführung an allen Tagen - Mietgebühr für Meereskajaks und sämtlich

benötigte Ausrüstungsgegenstände- jeweils 1 Fernglas (10x50) als Leihgabe - individuelle deutschsprachige Stadtführung in

Tallinn- Eintritt Domkirche Tallinn- ausführliches Reiseberatungsgespräch bei



4140 4140

K O N T A K T F O R M U L A RBitte ausgefüllt senden als:- Fax an 00372 - 644 0174- Brief an ESTLAND-REISEN, Rataskaevu 14-2a, 10123 Tallinn, Estland- E-Mail an [email protected] (gescannt)

Ich/wir habe/n Interesse an folgendem/folgenden Reiseangebot/en aus diesem Katalog (bitte ankreuzen):

oder:

Individualreisen

Estland zum Kennenlernen (S. 8) Nationalparktour (S. 9) Radreise „Estlands Westküste“ (S. 10) Radreise „Estlands Südosten“ (S. 11) Kanu/Kajak auf Ostsee u. Flüssen (S. 12) Mit Kajak von Insel zu Insel (S. 13) Reiturlaub in Estland (S. 14) Angelurlaub (S. 15) Wellnessreise „Long Weekend“ (S. 16) Wellnessreise Insel Saaremaa (S. 17) Mittelalterliches Tallinn (S. 18) Advent in Tallinn (S. 19) Silvester in Tallinn (S. 19) Kurzreise Riga (S. 20) Kurzreise Vilnius (S. 21) Kurzreise Helsinki (S. 22) Kurzreise St. Petersburg (S. 23)

Ich/wir möchte/n um ein unverbindliches, individuell ausgearbeitetes Reiseprogramm bitten, das von den (Muster-)Touren in diesem Katalog abweicht. Folgende Eckdaten kann ich/können wir dazu schon übermitteln:

• (ungefährer) Reisetermin bzw. Dauer der Reise (in Tagen):

• Anzahl der Reisenden:

falls Kinder darunter, dann bitte hier Zahl und Alter angeben:

• Folgende Besuchsziele (Städte, Gegenden oder Länder) möchte/n ich/wir besuchen:

• Wünsche oder Gegebenheiten, die nach Möglichkeit bei der Planung der Reise berücksichtigt werden sollten (z.B. spezielle Interessen, Hobbys, eingeschränkte Mobilität usw.):

Gruppenreisen

Radreise „Estlands Inseln“ (S. 26-27) Wandern in Estland (S. 28) „Herbstzauber auf Saaremaa“ (S. 29) „Von Tallinn nach St. Petersburg“ (S. 30-31)

Spezialreisen

Triathlon in Võru (S. 34) Marathon in Tallinn (S. 34) Tartuer Radmarathon (S. 35) Tartuer Skimarathon (S. 35) Botanik 1 (S. 36-37) Botanik 2 (S. 38-39) Tierexpedition (S. 40)

Bitte kontaktieren Sie mich/uns. Meine/unsere Angaben sind:(Die mit einem Stern versehenen Begriffe sind Pflichtangaben.)

• Name*:

• Anschrift:

• Telefon*:

Am besten bin ich/sind wir an den folgenden Tagen/Zeiten zu erreichen:

• E-Mail:

DatenschutzESTLAND-REISEN speichert die auf diesem Formular angegebenen persönlichen Daten nur im Zusammenhang mit der Erstellung eines unverbindlichen Reiseprogramm-Vorschlages. Wir geben diese Daten keinesfalls an Dritte weiter.

42 43

Zu den Möglichkeiten der Anreise nach Estland können Sie sich auf den Katalogseiten 4 und 5 genauer informieren.Für die Einreise nach Estland benötigen Bürger der EU und Staatsangehörige der Schweiz und Liechtensteins kein Visum. Diese Regelung gilt auch für die Einreise nach Lettland und Litauen. Trotz der Mitgliedschaft der baltischen Staaten im Schengener Abkommen wird bei der Einreise das Mitführen eines gültigen Reisepasses oder Personalausweises empfohlen. Kinder müssen mit eigenem Dokument (Kin-derreisepass) einreisen.Zahlungsmittel in Estland ist der Euro. Von den zahlreich vorhandenen Geldautomaten können Sie unkompliziert mit Ihrer Debit- oder Kreditkarte Bargeld abheben. Bargeldlos bezahlen können Sie beinahe überall. Bei den Kreditkarten sind dies insbesondere Visa und Mas-terCard, seltener American Express und Diners. Bitte beachten Sie, dass die landläufig als EC-Karten bezeichneten Debitkarten nur dann akzeptiert werden, wenn auf ihnen das Maestro-Zeichen aufgedruckt ist oder es sich um Visa Electron Karten handelt. Das Preisniveau in Estland ist nicht mehr sehr niedrig. Hier machen sich die steigende ökonomische Potenz des Landes und die enge wirt-schaftliche Bindung zum – ohnehin teuren – skandinavischen Markt bemerkbar. Für Besucher aus dem Westen ist Estland dennoch ein preisgünstiges Reiseziel.Mit Kindern ist man in Estland sehr gut unterwegs, denn die Menschen sind ausgesprochen kinderfreundlich. Die wunderschöne Natur und die langen Badestrände, weite Landstriche mit äußerst wenig Verkehr, Bauernhöfe, auf denen man Pferde striegeln und Kaninchen streicheln kann, sind für Familien ideal. In allen größeren Städten gibt es inzwischen Erlebnisbäder, mancherorts finden sich auch originelle Museen und Freizeiteinrichtungen mit Entdeckungscharakter für Schlechtwettertage. Einkaufszentren und große Kaufhäuser verfügen über Wickelräume und Kinderspielzimmer.Menschen mit eingeschränkter Mobilität als Besucher Estlands zu begrüßen, liegt uns besonders am Herzen. Selbst wenn man es zunächst nicht glauben mag, ein guter Teil der mittelalterlichen Gassen und Winkel Tallinns und die Schönheit der estnischen Landschaft können zum Beispiel auch mit einem Rollstuhl erkundet werden. In Estland gibt es inzwischen auch auf dem Lande immer mehr Häuser, die sich auf Menschen mit körperlichen Benachteiligungen einstellen; in Tallinn gehört dies bei den mittleren und großen Hotels zum Standard.Telefonieren ist in Estland – ganz gleich ob ins In- oder Ausland – problemlos möglich. Da die Kartentelefone in den letzten Jahren gänzlich verschwunden sind, ist das Mobiltelefon das unkomplizierteste Kommunikationsmittel. E-Mail und Internet sind in Estland in jedem Winkel verbreitet. Neben der Möglichkeit, in den meisten Hotels und anderen Unterkünften kostenlos zu surfen, gibt es sehr viele W-LAN Hotspots, die Ihrem Laptop oder Smartphone einen kostenlosen Internetzugang bieten. Ent-sprechende Punkte sind mit dem Begriff „WiFi“ gekennzeichnet. Die Netzspannung in Estland beträgt 220 V / 50 Hz. Unterschiede zu in Deutschland oder Österreich üblichen Steckverbindungen gibt es nicht.Die ärztliche und zahnärztliche Versorgung sind gut. Apotheken finden sich allerorten. Sollten Sie sehr spezielle Arzneimittel konsu-mieren, empfehlen wir, einen für die Dauer des Aufenthaltes ausreichenden Vorrat mitzunehmen. Rezepte von Ärzten aus anderen EU-Mitgliedsländern werden in Estland anerkannt. Impfungen sind für Estland nicht vorgeschrieben. Es empfiehlt sich aber eine Zecken-schutzimpfung und – falls nicht vorhanden – eine Tetanus-Schutzimpfung. Estland ist überdies Verbreitungsgebiet von TBC und Hepatitis. Der Abschluss von Reiseversicherungen ist sehr zu empfehlen. Obwohl die gesetzlichen Krankenkassen einen medizinischen Schutz in Estland, Lettland, Litauen und Finnland beinhalten, empfiehlt sich unter Umständen der zusätzliche Abschluss einer privaten Reisekran-kenversicherung, die neben der ärztlichen Behandlung ggf. weitere Leistungen abdeckt (wie z.B. einen Krankenrücktransport). Darüber hinaus raten wir zum Abschluss einer Reiserücktritts-/Reiseabbruch-Versicherung innerhalb von 10 Tagen nach dem Erhalt der verbindli-chen Buchungsbestätigung. Selbstverständlich können Sie diese und andere Versicherungen über uns abschließen – wir beraten Sie gern.Wie überall auf der Welt gibt es auch in Estland Kriminalität, dennoch ist das Land ein sicheres Reiseziel. In den größeren Städten gibt es Kleinkriminalität, meist in Form von Taschendiebstahl. Sie sollten hier eine gesunde Vorsicht walten lassen. Das Auto sollten Sie möglichst auf bewachten Parkplätzen abstellen und keine Gegenstände sichtbar im Wagen liegen lassen. Auf dem Lande und in den Kleinstädten gibt es kaum Kriminalität. Die estnische Polizei arbeitet gut und zuverlässig. Dies gilt auch für die Verkehrspolizei. Halten Sie sich unbedingt an die Straßenverkehrsregeln – Verstöße werden schnell und rigoros geahndet.Die estnische Sprache gehört zu den finno-ugrischen Sprachen. Die ihr am nächsten verwandte Sprache ist das Finnische. Wenn es auch bei den Einheimischen gut ankommt, einige wichtige Vokabeln abrufbereit zu haben, so werden Sie sich weitergehende Sprachkenntnisse für Ihren Urlaub kaum aneignen können, denn Estnisch ist keine Sprache, die man „auf die Schnelle“ erlernt. Deutsch ist eine noch recht verbreitete Sprache, hat jedoch den einstigen Status als „zweite Landessprache“ längst verloren. Englisch ist heute die wichtigste Fremd-sprache und wird von einer Mehrheit der Bevölkerung gesprochen. Bei einem russischen Bevölkerungsanteil von etwa 30 Prozent ist das Russische eine weitere wichtige und weitgehend verstandene Sprache in Estland.Estland hat ein gut ausgebautes Transportsystem. Sie erreichen selbst die kleinsten Orte mit dem öffentlichen Nahverkehr. Busse sind das bevorzugte Verkehrsmittel. Daneben gibt es auch die Bahn, deren Netz aber weit weniger gut ausgebaut ist. Wenn Sie mit dem Auto anreisen oder über ESTLAND-REISEN einen Mietwagen buchen möchten, sind Sie am beweglichsten. Das Straßennetz ist inzwischen gut modernisiert, was nicht nur auf die Hauptstrecken zutrifft. Die Verkehrsdichte ist gering. Tankstellen gibt es flächendeckend; auch die Zahl der Gas- und Elektrotankstellen nimmt ständig zu. Die Treibstoffpreise sind zwar ständig im Steigen begriffen, sind aber im Vergleich zu den Ihnen vertrauten noch ca. 10-20% günstiger. Die nationalen Führerscheine werden anerkannt (auch Papiere älteren Ausgabedatums, sofern sie im Heimatland noch Gültigkeit besit-zen).Eine besondere Ausrüstung ist für einen Estlandbesuch nicht erforderlich. Legen Sie ins Gepäck, was Sie auch für einen Besuch Nord-deutschlands oder Skandinaviens mitnehmen würden (im Sommer aber unbedingt uv-Schutzcreme und Mücken- und Zeckenschutzmit-tel). Je nach geplantem Reiseablauf sollten Sie auf mögliche Zusatzprogramme vorbereitet sein (Ersatzkleidung bei Kanutouren, u. U. ein zweites Paar Schuhe, Badekleidung im Sommer usw.)Wann ist die beste Zeit für eine Reise nach Estland? Jede Jahreszeit hat ihren ganz besonderen Reiz und ihre ganz speziellen Vorzüge. Estlands Sommer kann man mit denen in Norddeutschland vergleichen. Da gibt es herrlich warme – mit strahlendem Sonnenschein von Juni bis September, aber auch regnerische und kühle Tage. Deshalb sollten Sie zur Sicherheit wetterfeste und auch wärmende Kleidung mitnehmen. Estlands Winter sind in der Regel länger und kälter als in Mitteleuropa. Ein Bilderbuchwinter mit viel Schnee und einem sonnig-blauen Himmel ist am ehesten von Ende Januar bis Anfang März anzutreffen. Dann gilt die Devise: Alles auf die Bretter bzw. die Kufen! Der Frühling mit seinen ersten Boten wird enthusiastisch gefeiert. Oft genug lässt er sich mit seiner Ankunft lange Zeit und trifft im Vergleich zu Deutschland erst mit vierwöchiger Verspätung ein. Doch ist es nicht reizvoll, aus Mitteleuropa kommend, die Fliederblüte ein zweites Mal zu erleben? Der Herbst ist zumeist überpünktlich. Im Oktober fallen die Blätter und die ersten frostigen Nächte stehen ins Haus. Doch welche Farbenpracht verursacht das Rendezvous der Vorboten des Winters mit der noch spätsommertrunkenen Natur! Schon dies allein ist einen Besuch wert! Ausführlichere Reisehinweise finden Sie auch auf unserer Internetseite www.estland.ee unter dem Punkt „Nützliches“.

Reisevorbereitungen

42 43

Allgemeine Reisebedingungen(gültig ab 01.02.2010 bis zum Erscheinen einer veränderten Variante)

Sämtliche Buchungen werden nur auf der Grundlage der nachstehenden Allgemeinen Reisebedingungen entgegengenommen. Sofern Buchungen telefonisch, (fern)schriftlich, persönlich oder über Online-Dienste aufgegeben werden, erklärt sich der Kunde ausdrücklich mit diesen Allgemeinen Reisebedingungen einverstanden.1. Abschluss des ReisevertragesMit der Anmeldung bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann mündlich, fernmündlich oder per E-Mail beim Reiseveranstalter VIISK, PÕIS JA ÕLEKÕRS OÜ, Tallinn vorgenommen werden. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch den Reiseveranstalter zustande. Der Reiseveranstalter bestätigt schriftlich die Buchung der angemeldeten Reise.2. Bezahlung und Aushändigung der ReiseunterlagenDer Reisepreis ist spätestens bei Aushändigung der Reiseunterlagen vor Reiseantritt zu leisten, in der Regel aber mindestens 6 Wochen vor Reisebeginn.3. Leistungen, Nebenabreden3.1. Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung des Reiseveranstalters sowie aus den hierauf bezüglichen Angaben in der Buchungsbestätigung.3.2. Nebenabreden (Änderungen, Ergänzungen, Sonderwünsche usw.), die den Umfang der vertraglichen Leistungen verändern, bedürfen einer ausdrücklich schriftlichen Bestätigung des Reiseveranstalters.4. Reiserücktritt, Teilrücktritt, Nichtantritt4.1. Der Kunde ist berechtigt, jederzeit vor Reisebeginn vom Vertrag zurückzutreten. Maßgeblich ist der Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung beim Reiseveranstalter. Die Erklärung durch eingeschriebenen Brief wird empfohlen.4.2. Bei einem Rücktritt hat der Reiseveranstalter Anspruch auf Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen. Aufgrund der Kurzfristigkeit des Reisebeginns gelten für Rücktritt bzw. Umbuchung folgende Gebühren:

- bis 21 Tage vor Reiseantritt 40 % des Reisepreises, mindestens jedoch EUR 100,00 - 20 bis 10 Tage vor Reiseantritt 60 % des Reisepreises, mindestens jedoch EUR 200,00- 9 bis 5 Tage vor Reiseantritt 80 % des Reisepreises, mindestens jedoch EUR 300,00- ab 4 Tage vor Reiseantritt bis Reiseantritt 100 % des Reisepreises

Sind vom Vertragsrücktritt Vermittlungsdienstleistungen (siehe Punkt 7.2.) betroffen, gelten die Stornierungsbedingungen des jeweiligen Unternehmens.4.3. Sind in einem Vertrag mehrere Reisende zusammengefasst und tritt nur ein Teil der Reisenden vom Vertrag zurück, so berechnet der Reiseveranstalter zusätzlich zu den unter Punkt 4.2. genannten Gebühren jenen Betrag, der eine durch den Rücktritt verursachte Kostensteigung für die in der Buchung verbliebenen Reisenden hinsichtlich kollektiv berechneter Reiseleistungen (z.B. für die Buchung von Mietwagen, Hotelzimmern usw.) verhindert. Alternativ ist eine Neuberechnung des Gesamtreisepreises möglich. Eine Neuberechnung ist nur dann zulässig, wenn sich alle in der Buchung verbliebenen Reisenden mit der daraus resultierenden Zahlung eines erhöhten Reisepreises einverstanden erklären.4.4. Bei Nichtantritt der Reise (No Show) ist der gesamte Reisepreis zu entrichten. Der Kunde hat grundsätzlich die Möglichkeit, nachzuweisen, dass dem Reiseveranstalter ein geringerer Schaden entstanden ist. In diesem Fall erfolgt die Berechnung der Entschädigung im Einzelfall.4.5. Bis zum Reisebeginn kann der Kunde sich bei der Durchführung der Reise durch einen Dritten ersetzen lassen. Die hierdurch entstehenden Mehrkosten gehen zu Lasten des Kunden. Bei Stellung einer Ersatzperson wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von EUR 50,00 berechnet.5. Nicht in Anspruch genommene LeistungenNimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen Gründen nicht in Anspruch, so wird sich der Reiseveranstalter bei den Leistungsträgern um Erstattung bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn der Reisende die Inanspruchnahme von Leistungen in Eigenverantwortlichkeit ablehnt, er diese aus selbst verschuldeten Gründen nicht in Anspruch nehmen kann oder es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt.6. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher UmständeWird die Organisation der Reise infolge bei Vertragsabschluß nicht vorhersehbarer höherer Gewalt (force majeure) erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekündigt, so kann der Reiseveranstalter für die bereits erbrachten oder zu Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von Ereignissen, die dem Reiseveranstalter die Erbringung seiner Leistungen wesentlich erschweren oder gar unmöglich machen, hat der Reiseveranstalter nicht zu vertreten. Besonders gilt dies für Ereignisse wie Streik und Aussperrung, behördliche Anordnungen, Ausfall von Kommunikationsnetzen, Umweltkatastrophen oder Fälle militärischer Auseinandersetzungen.7. Haftung des Reiseveranstalters7.1. Der Reiseveranstalter haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns für die

- gewissenhafte Reisevorbereitung.- die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger.- die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen.

7.2. Bei Buchungen von Flug-, Bus-, Eisenbahn- oder Fährpassagen sowie Mietwagen handelt es sich um Vermittlungsdienstleistungen. Der Reiseveranstalter ist in Hinblick auf diese Leistungen dem Kunden gegenüber von jeglicher Haftung befreit. Haftungsverantwortlichkeiten regeln sich entsprechend der Geschäftsbedingungen des jeweiligen Unternehmens. Ansprüche des Reisenden aus bei der Nutzung dieser Reiseleistungen entstandenen Schäden an Menschen, Tieren oder Sachwerten sind ausschließlich an das jeweilige Unternehmen, nicht aber an den Reiseveranstalter, zu richten.7.3. Soweit der Reiseveranstalter Flug-, Bus,- Eisenbahn- oder Fährzeiten bekannt gibt, steht dies unter dem Vorbehalt der Änderung seitens des Transportunternehmens. Für Verspätungen und Verzögerungen und daraus resultierende Schäden haftet der Reiseveranstalter nicht. Dies gilt auch, wenn das Transportunternehmen seine Haftung insoweit wirksam ausgeschlossen hat.8. Gewährleistung/Abhilfe8.1. Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Der Reiseveranstalter kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Erfolgt die Mängelanzeige durch den Reisenden nicht unverzüglich und vor Ort gegenüber dem Reiseveranstalter oder der Reiseleitung, so verliert der Reisende seine Gewährleistungsansprüche. Unabhängig von der Anzeige vor Ort ist der Reisende verpflichtet, innerhalb eines Monats nach Ende der Reise etwaige Gewährleistungsansprüche schriftlich geltend zu machen.8.2. Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet der Reiseveranstalter innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag schriftlich kündigen. Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, dem Reiseveranstalter erkennbaren Grund, nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder vom Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. Er schuldet dem Reiseveranstalter den auf die in Anspruch genommenen Reiseleistungen entfallenden Reisepreis, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren.8.3. Sofern der Reiseveranstalter einen Umstand zu vertreten hat, der zu einem Mangel der Reise führt, kann der Reisende Schadenersatz verlangen.9. Pass-, Visa- und GesundheitsvorschriftenDer Reisende ist für die Einhaltung und Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung erwachsen, gehen zu Lasten des Kunden, ausgenommen, wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation durch den Reiseveranstalter bedingt sind. Der Reiseveranstalter unterrichtet über alle erforderlichen Bestimmungen, die ihm bekannt sind oder bekannt sein müssten. Der Reisende ist hierbei verpflichtet, ausdrücklich bekannt zu geben, wenn er nicht Staatsangehöriger eines Mitgliedslandes der Europäischen Union ist.10. unwirksamkeit der Reisebedingungen Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge.11. GerichtsstandDer Reisende kann den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz verklagen. Für Klagen des Reiseveranstalters gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden maßgebend, es sei denn die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland/Estland haben, oder gegen Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In solchen Fällen ist der Sitz des Reiseveranstalters maßgebend.

Reiseveranstalter: Handelsregistereintrag AZ 10469695 Landgericht HarjumaaESTLAND-REISEN Firmensitz: Rataskaevu 14-2a, 10123 Tallinn, EstlandVIISK, PÕIS JA ÕLEKÕRS OÜ Geschäftsführer: Volker Röwer

FirmendatenName und Logo von ESTLAND-REISEN sind eingetragene Warenzeichen der Viisk, Põis ja Õlekõrs OÜ GmbH (Bezeichnung: 44386, Logo: 43700 beim Estnischen Patentamt ‒ Eesti Patendiamet EPA).

Im Unternehmensregister des Ministeriums für Wirtschaft und Kommunikation Estlands wird die Viisk, Põis ja Õlekõrs OÜ GmbH als Reiseunternehmen unter dem Eintrag TRE000423 gelistet.

Viisk, Põis ja Õlekõrs OÜ GmbHVorstand: Volker Röwer und Dipl.-Ing. (FH) Adrian Gerloff

Rataskaevu 14-2a10123 TallinnEstland

Telefon: 00372-6554771Fax: 00372-6440174Mail: [email protected]: www.estland.ee

Sitz der Gesellschaft ist Tallinn.HRB-Eintrag: 10469695 beim Landgericht Harjumaa in Tallinn (Estland)USt-IdNr: EE100864874

Mitgliedschaften• Vereinigung der estnischen Tourismusunternehmen (ETFL) • Deutsch-Baltische Handelskammer in Estland, Lettland, Litauen • Estnischer Landtourismus-Verband (Eesti Maaturism)

InsolvenzversicherungESTLAND-REISEN ist bei der ERGO Kindlustuse AS in Tallinn, einem Unternehmen der ERGO International AG, insolvenzversichert.

urheberrechteSämtliche Inhalte in diesem Katalog (inkl. Fotos, Karten und Tourenbeschreibungen) stehen als geistiges und materielles Eigentum unter Urheberrechtsschutz. Die Besitz- oder Nutzungsrechte liegen bei der Viisk, Põis ja Õlekõrs OÜ GmbH. Vorbehalten sind die Rechte Dritter. Inhalte dieses Kataloges dürfen ausschließlich zur persönlichen Nutzung angezeigt, gespeichert, gedruckt und kopiert werden. Inhalte dürfen dabei nicht verändert werden und alle Hinweise auf Urheberrechte müssen erhalten bleiben. Jede weitergehende Verwendung der Inhalte dieses Kataloges sowie Teilen davon – insbesondere zum Zwecke einer gewerblichen Nutzung – erfordert die vorherige schriftliche Zustimmung der Viisk, Põis ja Õlekõrs OÜ GmbH. Urheberrechtsverletzungen sind strafbar und werden strafrechtlich verfolgt.

Fotos: Sven Začek, Andres Teiss, Dr. Anneli Palo, Andres Tennus, Sergej Martschukow, Anita Scheibe, Helsinki Tourist and Convention Bureau's Material Bank (Matti Tirri, Suomen Imakuva OY, Sakke Somerma, Rebekka Lehtola, Tallink Silja OY)Karten: AS Regio ©Regio 2011, www.regio.ee/kaardidKatalogdesign: Valge.org / Aive Meos

Impressum

Dieser Katalog wurde auf 100% Recyclingpapier gedruckt.