1

Manual del instructor

Módulo

2 Etanol y Combustibles Mezclados con Etanol

Objetivo del módulo

Al finalizar este módulo, los participantes serán capaces de describir el uso y el crecimiento del

etanol y los combustibles mezclados con etanol en los Estados Unidos.

Objetivos de Evaluación

1. Describa las diferencias entre la gasolina y la gasolina mezclada con etanol como

combustibles.

2. Enumere las tres mezclas de etanol más comunes.

Combustible desnaturalizado Etanol, 95-98% de volumen / 2-5% de gasolina natural

Etanol Flex-Fuel, 51-85% de etanol en volumen

E10, 10% de etanol en volumen / 90% de gasolina

Nota al Instructor:

Tiempo del Módulo: 30 minutos / 40 minutos Materiales:

Video de Consideraciones de Respuesta a Emergencias – (Mostrar el segmento de 0:00 a 4:31)

Video Respondiendo a Incidentes con Etanol - (Tiempo total 19:20)

2

Introducción

Etanol, ¿cuál es la preocupación?

El 14 de mayo de 2007, un camión cisterna de carga que transportaba 8.000 galones de

etanol volcó y se incendió en una ruta interestatal en Baltimore, Maryland, matando al

conductor y enviando una corriente ardiente de etanol hacia la calle, encendiendo una fila

de vehículos estacionados.

El 20 de octubre de 2006, un tren que transportaba ochenta y seis coches de etanol

descarriló en New Brighton, Pennsylvania, veintitrés vagones descarrilaron y

aproximadamente veinte de esos coches derramaron el producto. Algunos de los vagones

del tanque cayeron en un río mientras que otros se incendiaron.

El 3 de marzo de 2004, un tanque de almacenamiento a granel de etanol que contiene

aproximadamente 1,850,000 galones explotó y se quemó en Port Kembla, Nueva Gales

del Sur (NSW), Australia. La explosión expulsó el techo del tanque a 100 pies en el aire,

aterrizando al lado del tanque, y dañando el equipo de extinción de incendios para toda la

instalación.

*Ver Reportes de Incidentes del DOT PHMSA.

El agregado de etanol a la gasolina presenta algunos desafíos únicos de extinción de incendios.

Los métodos tradicionales de lucha contra incendios hidrocarburos (gasolina) han demostrado

ser ineficaces contra estos combustibles de tipo disolvente polar (mezclados con etanol).

Mientras que la gasolina tenderá a flotar sobre el agua, los combustibles mezclados con etanol

son miscibles con el agua y tienden a mezclarse con el agua. Por esta razón, se recomienda el uso

de espumas formadoras de film acuoso resistente a alcoholes (AR-AFFF) como medio para

extinguir un incendio de etanol.

Nota al Instructor:

Pregunte a los participantes si piensan que serán incidentes aislados o si creen que la ocurrencia de tales incidentes es probable que aumente. En otras palabras, ¿cuál es la urgencia de aprender más sobre el etanol?

o Respuesta: El consumo doméstico de etanol probablemente aumentará en los próximos años. Los mandatos federales para el consumo de combustible renovable, incluyendo etanol, han aumentado dramáticamente en los últimos años y se espera que aumenten hasta 36 mil millones de galones en el año 2022.

Si tiene un incendio de etanol o combustible mezclado con etanol en su jurisdicción, ¿conoce el mejor agente extintor y las técnicas de aplicación más eficaces?

Eso es lo que este curso está diseñado para cubrir. Queremos darle una conciencia del uso, transporte, almacenamiento y extinción de los incendios con etanol y combustible mezclados con etanol.

Nota al Instructor:

Muestre Consideraciones de Respuesta a Emergencias (0:00 a 4:31).

3

Desde el comienzo del siglo XX, Estados Unidos y el mundo se han convertido en una sociedad

motorizada. La mayoría de las familias tienen un automóvil o dependen del transporte

motorizado diariamente. Durante los últimos 100 años, el combustible primario del automóvil ha

sido un subproducto del petróleo crudo. Frente a la comunidad europea, que se centró en los

motores diesel para vehículos ligeros y de pasajeros, la industria automovilística de los Estados

Unidos, ha producido predominantemente vehículos a gasolina. Los vehículos pesados o

todoterreno más grandes y el equipo están siendo accionados generalmente por el diesel. Tanto la

gasolina como el diesel son hidrocarburos (compuestos de hidrógeno y carbono) derivados del

petróleo crudo.

La naturaleza y características de los combustibles de hidrocarburos son familiares a

prácticamente todos los involucrados en la protección contra incendios hoy en día, ya que la

gasolina y el diesel son tan ampliamente utilizados y los incidentes son comunes. Sin embargo,

como resultado de la política pública hacia los suministros de petróleo extranjeros y otros

mandatos, los combustibles mezclados con etanol son un componente sustancial del mercado de

los combustibles para motores de Estados Unidos. Hoy en día, el etanol se mezcla en casi toda la

gasolina sin plomo y se vende virtualmente de costa a costa y de frontera a frontera. Se espera

que la industria de biocombustibles, en general, contribuya significativamente al suministro de

combustible para motores de la nación. La industria del etanol ha crecido rápidamente. Los

consumidores en los Estados Unidos utilizan más de 140 millones de galones de gasolina al año,

y casi todo eso se mezcla con etanol.

Diciembre de 2007, la Ley de Independencia y Seguridad Energética de 2007 se convirtió en ley.

Esta legislación integral de energía enmienda el Estándar de Combustible Renovable (RFS)

firmado en ley en 2005, creciendo el RFS a 36 mil millones galones en 2022. Las instalaciones

de la producción del etanol se pueden encontrar a través del país y utilizan generalmente el carril

para traer su producto al mercado. El transporte de etanol a través de los vagones cisterna ha

aumentado significativamente en la última década de poco más de 50.000 cargas de coches en

2005 a más de 300.000 cargas de coches en 2014.

Nota al Instructor:

Muestre el video Respondiendo a incidents con etanol (tiempo total 19:20). Diga a los participantes que el video se centra en el almacenamiento de etanol y mezclas de etanol y combustible, y la eficacia de la espuma en los incendios de etanol. Después del video, pregunte y discuta lo siguiente:

¿Son eficaces los métodos tradicionales de supresión para emergencias de gasolina para el etanol y los combustibles mezclados con etanol?

o Respuesta: No

Basándose en los estudios, ¿cuál espuma fue la más eficaz en E10, Etanol-Flex Combustibles y etanol carburante desnaturalizado (E95 / E98)?

o Respuesta: Espumas formadoras de film acuoso resistente a alcoholes (AR-AFFF)

4

Historia de Combustibles Mezclados con Etanol

El etanol para el uso como combustible del transporte ha estado creciendo constantemente desde

los años 80. A medida que crecía la producción, se añadió etanol a los suministros de gasolina

para reemplazar el plomo, el benceno, el tolueno y el xileno del potenciador de octano cuando se

estaban retirando del suministro de gasolina debido a preocupaciones de toxicidad. La Ley de

Aire Limpio de 1990 incrementó aún más la cuota de mercado del combustible mezclado con

etanol debido al uso obligatorio de combustibles oxigenados en gasolina reformulada (RFG) en

ciertas áreas de los Estados Unidos para ayudar a reducir las emisiones de monóxido de carbono.

RFG se refiere a cambios extensos en las propiedades de la gasolina que reducen las emisiones

de compuestos orgánicos volátiles y tóxicos en las áreas de no cumplimiento del ozono. Los

oxigenados de combustible, como el etanol, añaden oxígeno químico al combustible, lo que

favorece una combustión más completa, reduciendo así las emisiones de CO. Las emisiones de

escape de los hidrocarburos también se reducen a menudo. Hoy en día, el etanol es el oxigenado

más utilizado para RFG. El etanol tiene un octano de mezcla de 113 y es ampliamente utilizado

en la creación de gasolina de octanaje regular de sub-octano de base de las existencias o el

aumento de los combustibles de octanaje regular para el nivel de octano medio. Esta adición de

etanol a la gasolina para aumentar el octanaje es una alternativa a las operaciones de refinado

más severas que hacen del etanol uno de los potenciadores de octano más rentables disponibles

para el refinador y la licuadora hoy en día. A partir de 2015, Estados Unidos desnaturalizó la

capacidad de producción de etanol de combustible ha crecido a más de 15 millones de galones.

La EPA aprobó un aumento de la concentración de etanol, E15, para su uso en vehículos

convencionales de gasolina en 2011. E15 se puede utilizar en vehículos ligeros, camiones y SUV

modelo año 2001 y más reciente y para uso en todos los vehículos de combustible flexible.

Vehículos anteriores a 2001, motores pequeños, botes y motocicletas no fueron aprobados para

usar E15. Los combustibles más altos mezclados con etanol están creciendo en uso. Un ejemplo

de este tipo de combustible es Ethanol Flex-Fuels (51-85% etanol en volumen).

Mezclas comunes de etanol y combustibles mezclados con etanol

Etanol - 100% volumen es producido y comercializado como desnaturalizado / puro, bebidas

alcohólicas. El etanol de combustible desnaturalizado es etanol que ha sido desnaturalizado con

2-5% de gasolina sin plomo. Esta mezcla también se conoce como E95-E98 o alcohol

combustible. El etanol de combustible desnaturalizado es uno de los principales productos de

transporte ferroviario de mercancías en los Estados Unidos. Los combustibles mezclados con

etanol pueden incluir mezclas de gasolina y etanol en cualquier proporción, pero actualmente hay

tres combustibles comunes mezclados con etanol. El más común es E10, una mezcla de 90% de

gasolina / etanol al 10% y disponible a nivel nacional. La EPA ha aprobado E15, una mezcla de

etanol al 85% de gasolina / 15% para su uso en 2001 y vehículos más nuevos. También

encontrará Ethanol Flex-Fuels en el mercado que van desde E51-E85, este combustible se vende

para uso en vehículos de combustible flexible (FFVs solamente).

5

Resumen

El etanol ha sido un aditivo de la gasolina desde los años 80. Sin embargo, ha sido desde

mediados de los años 2000 que hemos visto su uso expandirse dramáticamente en los Estados

Unidos.

Nota al Instructor:

Pregunte a los participantes:

Con el incremento en el uso de combustible mezclado con etanol, usted puede esperar encontrarlos en cualquier lugar. ¿Qué aspecto del uso de combustibles mezclados con etanol podría tener el mayor impacto en su vida privada o carrera profesional (es decir, aumento en la producción, riesgo de derrames y incendios, precio en la bomba, eficiencia del vehículo, etc.)?

¿Qué efectos tiene el aumento de la producción y el uso del etanol en el transporte?