EXPOSITIONS - SPECTACLESévèNEmENTS - fESTIvALS
u n e p r o g r a m m a t i o n # m a i r i e d e c a n n e s e t p a l a i s d e s f e s t i v a l s e t d e s c o n g r è s
www.cannes.comPOINTS DE VENTES HABITUELS & BILLETTERIE PALAIS DES FESTIVALS 04 92 98 62 77
2
3
SoirS bleuS d’été« Changer les couleurs du temps, changer les couleurs du monde ». Comme le chantait le poète, l’été à Cannes
c’est voir le quotidien autrement car si notre ville vit intensément au rythme de chaque saison, elle est encore plus belle, vive et animée, lorsqu’habillée des lumières estivales, elle se pare de ses plus beaux atours.
À cette incomparable richesse esthétique, au plaisir des yeux s’ajoute la diversité de l’offre culturelle et événementielle concoctée par la Mairie et son Palais des festivals et des congrès, à destination de tous les publics. Et de tous les budgets puisque nombre d’événements très attendus et qui connaissent chaque année un immense succès, tels le Festival d’Art Pyrotechnique, Ciné-quartier et bien d’autres sont entièrement gratuits.
À la douceur de la nuit tombée, se prolongent les Nocturnes boccassiennes et du Quai Saint-Pierre ; en plein cœur historique de la cité, au détour de ses nouvelles rues piétonnes, s’expriment les talents en résidence du Suquet des Artistes et l’animation créative du Suquet des arts, lors des fêtes patronales règnent la joie et la convivialité…
Du Suquet, de la Villa Domergue, de Pantiero, des Plages électros s’échapperont la bande originale de votre été, toutes les musiques pour toutes les émotions. Ces émotions que vous vivrez aussi face à l’œuvre de Dalí pour un rendez-vous au retentissement international.
L’été qui vient sera ce qu’est notre ville et ce que nous souhaitons qu’elle demeure : ouverte sur le monde et les autres, mais aussi fière de ses racines, de ses traditions et de son patrimoine. C’est ainsi que les Joutes provençales, qui font partie intégrante de notre histoire et dont le retour a été plébiscité, partagent avec bonheur l’affiche de cette belle saison culturelle et événementielle avec les Journées culturelles de l’Azerbaïdjan ou le Festival de l’Art russe.
Grâce à cette programmation toujours plus variée, Cannes accentue son attractivité nationale et internationale, tout en préservant et renforçant ses talents et son identité. Une identité ouverte et généreuse, une « identité vivante ». Pour qu’ensemble, toujours, nous puissions célébrer la vie, au gré des « soirs bleus d’été » magnifiés par Rimbaud.
david lisnardMaire de Cannes
Vice-président du Département des Alpes-Maritimes
Edito
4
reNSeiGNeMeNtSoFFiCe du touriSMe de CANNeSPalais des festivals et des congrès - 06400 Cannes+33 (0)4 92 99 84 22 - www.cannes-destination.com - [email protected] tous les jours de 9h à 19h (jusqu’à 20h en juillet et août)Tous les événements #MairiedeCannes sur www.cannes.com
loCAtioNS SPeCtACleS reAliSéS PAr le PAlAiS deS FeStivAlS et deS CoNGrèSbilletterie du PAlAiS deS FeStivAlS et deS CoNGrèSDu lundi au samedi de 10h à 18h (jusqu’à 19h en juillet et août), sauf jours fériés.
Sur place - Esplanade Georges Pompidou - 06400 Cannes - Accès par l’Office du Tourisme
Par internet - www.palaisdesfestivals.com et www.cannes.comAttention, les quotas attribués à la vente en ligne, dans les points de vente habituels et dans les réseaux FNAC - TICKETMASTER - DIGITICK sont limités et peuvent être épuisés sans que le spectacle soit complet ! Renseignez-vous.
Par téléphone - 04 92 98 62 77 (avec transmission de votre numéro de carte bancaire)
Par mail - [email protected]
les jours de spectacles : retraits et achats des places une heure avant le début du spectacle, sur le lieu de la représentation, dans la limite des places disponibles.Pas de remboursement ni d’échange de billets.
tAriFS réduitS accordés uniquement en prévente sur présentation d’un justifi-catif pour toute nuitée dans un hôtel ou résidence cannois, aux jeunes de moins de 26 ans, demandeurs d’emploi, détenteurs de la carte FNAC, Cannes PASSEXPO, aux PMR, handicapés allocataires, bénéficiaires du RSA ou du minimum vieillesse ; ainsi qu’aux GROUPES identifiés de minimum 10 personnes et COLLECTIVITÉS (CE, associations, établissements scolaires, structures artistiques ou culturelles).
AboNNeMeNt 5 SPeCtACleS au choix parmi les 17 proposés : concerts clas-siques, musiques du monde, jazz et spectacles de danse classique, folklorique, fla-menco ou moderne à des tarifs imbattables ! Abonnements nominatifs en 1re ou 2e série en vente uniquement à la Billetterie du Palais des festivals et des congrès dans la limite des places disponibles.
MédiAtioN Culturelle : pour une présentation gratuite des spectacles au sein de votre structure, l’envoi de documents complémentaires et l’organisation de vos sorties en groupe, contactez notre chargée de relations avec les publics : Agathe Castelain au 04 92 99 33 96 - [email protected].
En raison des contrôles de sécurité renforcés dans le cadre du plan alerte attentat nous vous remercions de bien vouloir vous présenter 1h avant le début des spectacles. L’accès aux salles et aux places numérotées n’est plus garanti une fois la représentation commencée.
nfos utiles
5
Payant€
Gratuit€
18h > 2h
CANNeS PASSeXPoPour seulement 10 € (tarif plein), 5 € (tarif réduit*), vous pourrez accéder à 3 exposi-tions dans 3 sites différents et bénéficier de visites guidées (Villa Domergue unique-ment) : • Centre d’art La Malmaison : Salvador Dalí ou l’ivresse des rêves • Espace Miramar : Cristóbal Gabarrón, mille formes à la conquête de l’espace• Villa Domergue : Cristóbal Gabarrón, mille formes à la conquête de l’espacePass valable du 4 juillet au 11 septembre 2016 en vente sur place. Renseignements : +33 (0)4 97 06 45 21 – www.cannes.com *Tarif réduit accordé aux groupes à partir de 10 personnes et aux jeunes de moins de 26 ans non étudiants.
CÔte d’AZur-CArdVéritable sésame de la destination, la CÔTE DAZUR-CARD vous donnera accès aux principaux sites touristiques et culturels de la Côte d’Azur et à une palette extrême-ment diversifiée d’activités sportives, ludiques, créatives, de la mer à la montagne. Plus de 180 activités à prix très attractifs, avec les formules « Pass Liberté » 3 ou 6 jours, de 45 € à 72 € pour adultes et de 25 € à 35 € pour les enfants.En vente à l’Office du Tourisme de Cannes et sur www.cotedazur-card.com
AdreSSeS utileS• Butte de Saint-Cassien – 269 avenue Francis Tonner – 06150 Cannes La Bocca• Centre d’art La Malmaison – 47 boulevard de la Croisette – 06400 Cannes• Espace Calmette – 18 rue du Docteur Calmette – 06400 Cannes• Espace Miramar – Angle rue Pasteur / Boulevard de la Croisette – 06400 Cannes• Médiathèque Noailles – 1 avenue Jean de Noailles – 06400 Cannes• MJC Picaud – 23 avenue du Docteur Picaud – 06400 Cannes• Villa Domergue – 15 avenue Fiesole – 06400 Cannes• Musée de la Castre – Le Suquet – Rue de la Castre – 06400 Cannes• Musée de la Mer – Île Sainte-Marguerite – 06400 Cannes• Palais des festivals et des congrès – 1 boulevard de la Croisette – 06400 Cannes
Une navette est spécialement affrétée pour le spectacle.
Un forfait parking est proposé, les horaires spécifiques sont notifiés.À acheter avant le début des spectacles à la Billetterie du Palais des festivals et des congrès.
L’entrée est libre et gratuite (dans la limite des places disponibles).
Tarif payant. Merci de vous référer au site www.palaisdesfestivals.com ou www.cannes.com pour plus d’informations sur les tarifs.
CoMPreNdre leS PiCtoS
6
sOMmaire
chronologique
tout l’été
Expositions pErmanEntEs aUx mUséEs dE la CastrE Et dE la mEr ....... p. 52
Jusqu’au 30 juin ... FEnêtrE sUr CannEs ........................................................... p. 55
du 11 mai au 31 août ... CannEs Fait lE mUr ....................................................... p. 54
du 11 juin au 16 octobre ... Exposition dE photos « BaE BiEn-U, l’Esprit dU liEU » ... p. 55
du 15 juin au 18 septembre ... VisitEs dU Fort royal ........................................ p. 56
du 22 juin au 30 octobre ... salVador dalÍ oU l’iVrEssE dEs rêVEs ... la malmaison ... p. 53
tous les lundis en juillet et août ... VisitEs gUidéEs « il était UnE Fois CannEs » ... p. 57
tous les vendredis en juillet et août ... VisitEs gUidéEs « CannEs Et lE Cinéma » .... p. 57
du 1er juillet au 28 août ... pagEs à la plagE ....................................................... p. 41
du 1er juillet au 31 août ... lEs atEliErs d’été aUx mUséEs dE CannEs ........... p. 42
du 4 juillet au 11 septembre ... CristÓBal gaBarrÓn,
millE FormEs à la ConqUêtE dE l’EspaCE ... espace miramar ......... p. 53
du 4 juillet au 18 septembre ... VisitEs dE la Villa domErgUE ....................... p. 56
du 4 juillet au 25 septembre ... CristÓBal gaBarrÓn,
millE FormEs à la ConqUêtE dE l’EspaCE ... villa domergue ........... p. 54
du 6 juillet au 26 août ... CannEs BoCCa FiEsta ........................................... p. 44-45
du 13 juillet au 25 août ... lE mUséE éphémèrE dU Cinéma ............................. p. 10
Juin21 juin ... FêtE dE la mUsiqUE .............................
............................................... p. 39
21 et 28 juin ... VisitEs dU qUartiEr rUssE ........................................................ p. 57
22 et 29 juin ... VisitEs dU qUartiEr CaliForniE .............................................. p. 57
23 juin ... VisitEs dU qUartiEr prado-répUBliqUE ......................................... p. 57
25 juin ... lE port dE CannEs En FêtE .............................................................
. p. 39
27 juin ... Ciné-qUartiEr .............................................................
........................ p. 40
Juillet
1er, 2 et 3 juillet ... FaBlEs laB .............................................................
.................. p. 41
4, 11, 18, 25 juillet ... Ciné-qUartiEr .............................................................
....... p. 40
5, 12, 19 et 26 juillet ... lEs noCtUrnEs dU qUai saint-piErrE .............................. p. 42
5 et 19 juillet ... VisitEs dU qUartiEr CaliForniE ............................................. p. 57
6, 13 et 20 juillet ... VisitEs dU qUartiEr CroisEttE ......................................... p. 57
6, 13, 20 et 27 juillet ... lEs noCtUrnEs BoCCassiEnnEs ................................. p. 43
6 et 20 juillet ... lEs sqUarEs dansants ........................................................... p. 43
7 juillet ... VisitEs dU qUartiEr prado-répUBliqUE ....................................... p. 57
8, 15, 22 et 30 juillet ... CannEs pElotE BasqUE ................................................ p. 46
9 juillet ... alVin ailEy ii ..........................................................
.............................. p. 13
10 et 22 juillet ... lEs joUtEs proVEnçalEs ....................................................... p. 46
11 au 16 juillet ... FEstiVal dE la CUltUrE Et dE l’art Chinois .................. p. 14-15
12 juillet ... VisitEs dU qUartiEr rUssE ............................................................
. p. 57
14 juillet ... la FêtE nationalE .............................................................
.............. p. 47
14, 21 et 29 juillet ... FEstiVal d’art pyrotEChniqUE ....................................... p. 12
7
du 15 au 31 juillet ... joUrnéEs CUltUrEllEs dE l’azErBaïdjan ..................... p. 16
16 juillet ... Villa plagEs élECtroniqUEs ........................................................ p. 47
17 juillet ... roCk thE BallEt .............................................................
................. p. 17
du 18 au 23 juillet (9 concerts) ... nUits mUsiCalEs dU sUqUEt ................. p. 18 à 22
du 20 au 31 juillet ... lirE En short .............................................................
........ p. 48
du 22 au 24 juillet ... FêtE dE la saint-CassiEn ................................................. p. 48
24 juillet ... BrEak thE Floor sUmmEr .............................................................
p. 23
26 juillet ... lEs noCtUrnEs dU mUséE éphémèrE dU Cinéma ...................... p. 11
28 juillet ... FiEsta FlamEnCa .............................................................
................ p. 24
31 juillet ... prix BallEt2000 - hommagE à maïa plissEtskaïa ...................... p. 25
aoÛt
1er, 8, 16, 22 et 28 août ... Ciné-qUartiEr .............................................................
p. 40
2 août ... lEs noCtUrnEs dU mUséE éphémèrE dU Cinéma .......................... p. 11
2, 9, 16, 23 et 30 août ... lEs noCtUrnEs dU qUai saint-piErrE ............................. p. 42
3, 10, 17, 24 et 31 août ... lEs noCtUrnEs BoCCassiEnnEs .............................. p. 43
3 et 17 août ... lEs sqUarEs dansants .............................................................
. p. 43
du 4 au 6 août (3 concerts) ... lEs plagEs élECtroniqUEs .......................... p. 26-27
5 août ... lEs joUtEs proVEnçalEs .............................................................
...... p. 46
5, 12, 19 et 26 août ... CannEs pElotE BasqUE .................................................. p. 46
du 6 au 8 août ... FêtE dE la saint-saUVEUr ...................................................... p. 49
7, 15 et 24 août ... FEstiVal d’art pyrotEChniqUE .......................................... p. 12
9 août ... Fat FrEddy’s drop .............................................................
.................. p. 28
du 11 au 14 août (4 concerts) ... jazz à domErgUE ...................................... p. 29 à 31
12 août ... génération moonWalk - l’hommagE à miChaEl jaCkson ......... p. 32
du 13 au 20 août ... FêtE dE la saint-BarthélEmy ............................................ p. 49
14 août ... paradE FlEUriE .............................................................
...................... p. 45
19 et 20 août ... pantiEro ............................................................
......................... p. 33
20 août ... lECtUrEs d’été .............................................................
...................... p. 50
23 août ... VisitEs dU qUartiEr rUssE ............................................................
... p. 57
23 août ... ConCErt dE mUsiqUEs aCtUEllEs .................................................. p. 50
du 23 au 27 août ... FEstiVal dE l’art rUssE ............................................... p. 34 à 37
24 août ... VisitEs dU qUartiEr CroisEttE ....................................................... p. 57
24 août ... anniVErsairE dE la liBération dE CannEs .................................. p. 50
25 août ... VisitEs dU qUartiEr prado-répUBliqUE ........................................ p. 57
26 au 28 août ... sUqUEt dEs arts ............................................................
.......... p. 51
26 au 28 août ... été pErFormanCE .............................................................
....... p. 51
8
incontournaBles
lE mUséE éphémèrE dU Cinéma ... 13 juillet au 25 août ....................................... p. 10
lEs noCtUrnEs dU mUséE éphémèrE dU Cinéma ... 26 juillet / 2 août .......... p. 11
FEstiVal d’art pyrotEChniqUE ... 14, 21 et 29 juillet / 7, 15 et 24 août ............... p. 12
spectacles & festivals
alVin ailEy ii ... 9 juillet .............................................................
............................ p. 13
FEstiVal dE la CUltUrE Et dE l’art Chinois ... 11 au 16 juillet ..................... p. 14-15
joUrnéEs CUltUrEllEs dE l’azErBaïdjan ... 15 au 31 juillet ............................. p. 16
roCk thE BallEt ... 17 juillet .............................................................
................... p. 17
nUits mUsiCalEs dU sUqUEt ... 18 au 23 juillet (9 concerts) ......................... p. 18 à 22
BrEak thE Floor sUmmEr ... 24 juillet .............................................................
.. p. 23
FiEsta FlamEnCa ... 28 juillet .............................................................
.................. p. 24
prix BallEt2000 - hommagE à maïa plissEtskaïa ... 31 juillet ......................... p. 25
lEs plagEs élECtroniqUEs ... 4 au 6 août (3 concerts) .................................. p. 26-27
Fat FrEddy’s drop ... 9 août .............................................................
................... p. 28
jazz à domErgUE ... 11 au 14 août (4 concerts) ............................................. p. 29 à 31
génération moonWalk - l’hommagE à miChaEl jaCkson ... 12 août .............. p. 32
pantiEro ... 19 et 20 août .............................................................
.......................... p. 33
FEstiVal dE l’art rUssE ... 23 au 27 août ...................................................... p. 34 à 37
animations & évènements
FêtE dE la mUsiqUE ... 21 juin .............................................................
................. p. 39
lE port dE CannEs En FêtE ... 25 juin .............................................................
... p. 39
Ciné-qUartiEr ... 27 juin, 4, 11, 18, 25 juillet, 1er, 8, 16, 22 et 28 août ...................... p. 40
FaBlEs laB ... 1er, 2 et 3 juillet .............................................................
................... p. 41
pagEs à la plagE ... 1er juillet au 28 août .............................................................
. p. 41
lEs atEliErs d’été aUx mUséEs dE CannEs ... 1er juillet au 31 août ................... p. 42
lEs noCtUrnEs dU qUai saint-piErrE ... 5, 12, 19 et 26 juillet, 2, 9, 16, 23 et 30 août ... p. 42
lEs noCtUrnEs BoCCassiEnnEs ... 6, 13, 20 et 27 juillet, 3, 10, 17, 24 et 31 août ... p. 43
lEs sqUarEs dansants ... 6 et 20 juillet, 3 et 17 août .......................................... p. 43
CannEs BoCCa FiEsta ... 6 juillet au 26 août .................................................. p. 44-45
CannEs pElotE BasqUE ... 8, 15, 22 et 30 juillet, 5, 12, 19 et 26 août .................... p. 46
lEs joUtEs proVEnçalEs ... 10, et 22 juillet, 5 août ............................................. p. 46
la FêtE nationalE ... 14 juillet .............................................................
............... p. 47
Villa plagEs élECtroniqUEs ...16 juillet ........................................................... p. 47
lirE En short ... 20 au 31 juillet .............................................................
............... p. 48
FêtE dE la saint-CassiEn ... 22 au 24 juillet ........................................................ p. 48
FêtE dE la saint-saUVEUr ... 6 au 8 août .............................................................
p. 49
sommaire
thématique
9
FêtE dE la saint-BarthélEmy ... 13 au 20 août ................................................... p. 49
la paradE FlEUriE ... 14 août ............................................................
................... p. 45
lECtUrEs d’été ... 20 août .............................................................
....................... p. 50
ConCErt dE mUsiqUEs aCtUEllEs ... 23 août .................................................... p. 50
anniVErsairE dE la liBération dE CannEs ... 24 août ................................... p. 50
sUqUEt dEs arts ... 26 au 28 août .............................................................
........... p. 51
été pErFormanCE ... 26 au 28 août .............................................................
......... p. 51
eXpositions
Expositions pErmanEntEs aUx mUséEs dE la CastrE Et dE la mEr ........... p. 52
salVador dalÍ oU l’iVrEssE dEs rêVEs...la malmaison...22 juin au 30 octobre .. p. 53
CristÓBal gaBarrÓn, millE FormEs à la ConqUêtE dE l’EspaCE,
espace miramar ... 4 juillet au 11 septembre ........................................................... p. 53
CristÓBal gaBarrÓn, millE FormEs à la ConqUêtE dE l’EspaCE,
villa domergue ... 4 juillet au 25 septembre ........................................................... p. 54
CannEs Fait lE mUr ... 11 mai au 31 août .............................................................
. p. 54
Exposition dE photographiEs « BaE BiEn-U, l’Esprit dU liEU »
11 juin au 16 octobre .............................................................
................................... p. 55
FEnêtrE sUr CannEs ... jusqu’au 30 juin .............................................................
. p. 55
visites guidées
VisitEs dE la Villa domErgUE ... 4 juillet au 25 septembre ................................ p. 56
VisitEs dU Fort royal ... 15 juin au 18 septembre ................................................ p. 56
VisitEs dU qUartiEr rUssE ... 21 et 28 juin, 12 juillet et 23 août ........................... p. 57
VisitEs dU qUartiEr CaliForniE ... 22 et 29 juin, 5 et 19 juillet ........................... p. 57
VisitEs dU qUartiEr prado-répUBliqUE ... 23 juin, 7 juillet et 25 août ............... p. 57
VisitEs dU qUartiEr CroisEttE ... 6, 13, 20 juillet et 24 août .............................. p. 57
VisitEs « il était UnE Fois CannEs » ... tous les lundis en juillet et août ............ p. 57
VisitEs « CannEs Et lE Cinéma » ... tous les vendredis en juillet et août ............ p. 57
10
Cannes, capitale mondiale du septième art depuis plus d’un demi-siècle, accueillera pour la deuxième édition cet été, le musée éphémère dédié au cinéma et à la création audiovisuelle. L’Usine de Films Amateurs du réalisateur français oscarisé Michel Gondry offrira au public la possibilité de réaliser un film en 3h, dans des décors de cinéma aménagés au sein du Palais des festivals et des congrès.Par groupe de cinq à quinze personnes, les réalisateurs en herbe se lancent dans un atelier d’écriture avec le choix du genre, l’ambiance et l’élaboration du scénario. Puis ils construisent les futures scènes, avant de se plonger, caméra au poing, dans les décors. Et c’est parti pour l’aventure cinéma en live ! Les visiteurs repartent avec leur court-métrage en poche sur CD !Le musée éphémère du cinéma se visite également ! Au programme : découverte des studios et des décors, une exposition en hommage au cinéma 40 Festivals, 40 photographies par Gilles Traverso, la présentation d’une œuvre monumentale de l’artiste Modely Thibaud (le public pourra être en immersion totale dans l’œuvre), une série d’empreintes de mains d’acteurs et réalisateurs, mise à disposition d’une borne interactive empruntée à l’Institut national de l’audiovisuel qui permet de découvrir en images l’histoire du Festival de Cannes. LE rendez-vous incontournable de l’été 2016 !
The 2nd pop-up cinema museum is an amateur film factory from Oscar-winning French director Michel Gondry where visitors get the chance to make their own movie in 3 hours in a specially designed studio. The unveiling of a temporary exhibition of celebrity photographs pays tribute to the Cannes Festival.
Gratuit Rens. / Enquiries +33 (0)4 97 06 44 90 Rens. à partir du 11 juillet / Enquiries from July 11 : +33 (0)4 92 99 89 45
€
le MuSée éPhéMère du CiNéMA Du 13 juillet au 25 août Du mardi au dimanche de 13h à 20h Nocturnes jusqu’à 21h les mardis 26 juillet et 2 août Fermé le lundi - Fermeture exceptionnelle les 5 et 6 août Espace Riviera - Palais des festivals et des congrès
ncontournables
11
Prolongez la visite du musée éphémère du cinéma, les 26 juillet et 2 août, à l’occasion de deux soirées festives inédites. C’est en plein air que l’on vous sort le grand jeu : projection de films primés au Festival de Cannes, animation musicale Live au rythme de musiques de films bien sûr ; le tout autour d’un bar et la tête sous les étoiles ! De quoi vous rappeler vos meilleurs souvenirs du Festival ou de tenter de compter les célèbres étoiles qui sont passées par là au fil des décennies.
Extend your visit to the Musée Éphémère du Cinéma, for two exceptional festive evenings. And it will all happen in the open air: the winning films at the Cannes Film Festival will be shown, with a live show of film music of course. Vote to www.palaisdesfestivals.com for which 2 films you would like to be shown from the following titles.
Et pour rajouter du plaisir au bonheur, c’est à vous de voter sur bit.ly/NocturnesMuséeEphémère pour élire les 2 films qui seront projetés parmi les titres suivant :
La Dolce Vita : Comédie dramatique (1960, Palme d’Or). De Federico Fellini - Avec Marcello Mastroianni, Anita Ekberg, Anouk Aimée…
La Leçon de piano : Drame, Romance (1993, Palme d’Or et prix d’interprétation féminine). De Jane Campion - Avec Rose McIver, Holly Hunter, Harvey Keitel…
Pulp Fiction : Policier, Thriller (1994, Palme d’Or). De Quentin Tarantino - Avec John Travolta, Samuel L. Jackson, Uma Thurman…
La Vie est belle : Drame (1998, Grand Prix du Jury). De Roberto Benigni - Avec Roberto Benigni, Horst Buchholz…
Volver : Comédie dramatique (2006, Prix du scénario et Prix d’interprétation pour l’ensemble de la distribution féminine).De Pedro Almodóvar - Avec Penélope Cruz, Carmen Maura…
In the Mood For Love : Drame, Romance (2000, Prix d’interprétation masculine et Grand Prix de la Commission Supérieure Technique). De Wong Kar-Wai - Avec Tony Leung Chiu Wai, Maggie Cheung, Rebecca Pan…
leS NoCturNeS du MuSée éPhéMère du CiNéMA Mardis 26 juillet et 2 août Visite du Musée Éphémère du Cinéma de 20h à 21h Animation musicale Live avec bar et assiette de tapas sur la Terrasse Palais des festivals et des congrès à 21h Projection des films à 22h Palais des festivals et des congrès
Forfait parking à 5.50 € la soirée 18h > 2h : parking Palais des festivals et des congrès.
Places assises non numérotées.
En cas d’intempéries, repli au Palais des festivals et des congrès.En savoir plus : www.palaisdesfestivals.com et +33 (0)4 92 98 62 77
tarif unique : 20 € (visite du musée + accès terrasse avec assiette de tapas + boisson + projection du film).one price ticket : €20 (included visit of Musée Ephémère, a tapas plate, a drink and film screening)
€
12
Pour cette édition 2016, à vous de découvrir les dernières créations des maîtres artificiers venus du monde entier poser leur empreinte sur le ciel cannois. En compétition pour les très convoités Vestale d’Argent, Prix du Jury et Prix du Public, lesquels d’entre eux illumineront le mieux vos soirées d’été et reviendront en 2018 concourir pour la Vestale d’Or ? Votez pour le Prix du Public sur www.festival-pyrotechnique-cannes.com et participez à notre grand jeu concours !For this 2016 event, come and discover the newest inventions of the Master pyrotechnists from around the world, who have come to make their mark in the sky over Cannes. Vote for the public’s prize on www.festival-pyrotechnique-cannes.com and enter our competition!
Musique des feux en direct sur / Live firework music on Cannes Radio / 91.5 FMProgramme et vidéos des feux sur / Firework programme and videos on www.festival-pyrotechnique-cannes.com
Gratuit€
FeStivAl d’Art PyroteChNique 14, 21 et 29 juillet - 22h 7, 15 et 24 août - 22h Baie de Cannes
FeSt
ivA
l d
’Art
Pyr
ote
ChN
iqu
encontournables
Jeudi 14 juillet Mexique - Pyrotecnia Reyes : Le Mexique à travers sa musique
Jeudi 21 juillet Italie - PyroEmotions : La Vie est Belle
Vendredi 29 juillet Finlande - JoHo Pyro : La conquête des mers agitées du Nord
Dimanche 7 août France - ArtEventia : Abracadabra, La Magie
Lundi 15 août Australie - HOWARD & Sons : Symphonie Pyrophorique
Mercredi 24 août République Tchèque Flash Barrandov : Droit au cœur(Hors Compétition)
13
spectacles et festivals
AlviN Ailey ii Samedi 9 juillet - 21h Grand Auditorium - Palais des festivals et des congrès
troy Powell : Directeur artistiqueiN & out Chorégraphie : Jean EmileGÊMeoS Chorégraphie : Jamar RobertsSoMethiNG tANGible Chorégraphie : Ray Merceri AM the roAd Chorégraphie : Kyle “JustSole” Clark
Le 1er décembre 1989 s’éteignait le chorégraphe de génie Alvin Ailey, laissant un grand vide dans l’histoire de la danse et du peuple afro-américain. Formé par Martha Graham et Lester Horton, c’est en 1958 qu’il fonda sa propre compagnie – l’une des premières multiraciales des États-Unis – mettant en avant des techniques exceptionnellement dynamiques et athlétiques, révolutionnaires pour l’époque. Il lègue une œuvre immense, humaniste et décloisonnée de plus de 80 ballets. Aujourd’hui la compagnie Ailey II, composée des plus jeunes danseurs professionnels dont le niveau d’exception n’a rien à envier à la première compagnie, nous offre un programme composé d’œuvres de chorégraphes contemporains dans la lignée de ce grand maître.
The talented dancers of Ailey II are renowned for captivating audiences and translating their strength and agility into powerful performances. The Ailey spirit shines as these artists perform an exhilarating and diverse repertory that includes Alvin Ailey’s timeless classics and thrilling new works by today’s outstanding emerging choreographers.
© E
dua
rdo
Patin
o
En savoir plus : www.palaisdesfestivals.com et +33 (0)4 92 98 62 77
Forfait parking à 5.50 € la soirée (18h à 2h) : parking Palais des festivals et des congrès.
Réalisation Palais des festivals et des congrès.
Places assises numérotées. 1re série : Public : 36 € - réduit : 33 € - Abonné : 30 €2e série : Public : 28 € - réduit : 25 € - Abonné : 22 € - Jeunes moins de 26 ans : 20 €
€
14
FeStivAl de lA Culture et de l’Art ChiNoiS - du 11 Au 16 JuilletCette 3e édition du Festival de la Culture et de l’Art chinois met à l’honneur la Région Autonome de Mongolie Intérieure, ses multiples ethnies nationales et paysages sauvages. À travers des spectacles, expositions et projections, voyagez au cœur d’une Chine plurimillénaire en pleine mutation, entre traditions et modernité.
This third edition of the Chinese Art and Cultural Festival celebrates the Inner Mongolian autonomous Region, its many ethnic groups and wild landscapes. This festival will take you to the heart of China, a thousand years of history evolving country, through shows and exhibitions, between tradition and modernity.
FeSt
ivAl
de
lA C
ultu
re e
t de
l’Ar
t Ch
iNo
iS
Découvrez les surprenants paysages des régions de Mongolie Intérieure, du Yunnan, Shandong et Guangxi, où de nombreuses ethnies (Mongols, Mandchous, Tibétains, Han) perpétuent leurs arts et coutumes au cœur des steppes, déserts et montagnes. Peintures et photographies nous ferons également parcourir la diversité des territoires des grandes routes de la soie.
L’Université d’Arts de la Région Autonome de Mongolie Intérieure présente un spectacle inspiré de la véritable histoire de la belle Nuoenjiya. Après avoir rencontré un prince à une fête traditionnelle elle doit quitter les prairies de Horqin, sa terre natale fief de Gengis Khan et berceau de la culture mongole. Danses, instruments traditionnels comme le bi mongol et chants Khöömei - classés patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO - nous feront vivre avec fougue cette émouvante histoire d’amour.
eXPoSitioN : voyAGe Au Cœur deS ethNieS et le loNG deS GrANdeS routeS de lA Soie Du 11 au 16 juillet Hall Méditerranée - Palais des festivals et des congrès
dANSe et MuSique de MoNGolie iNtérieure : l’hiStoire de NuoeNJiyA Lundi 11 juillet - 20h30 Théâtre Debussy - Palais des festivals et des congrès
Spectacles et festivals
Gratuit€
Gratuit sur invitations à retirer à la billetterie du Palais des festivals à partir du 15 juin dans la limite des places disponibles.
€
15
FeSt
ivA
l d
e lA
Cu
ltu
re e
t d
e l’A
rt C
hiN
oiS
En savoir plus : www.palaisdesfestivals.com et +33 (0)4 92 98 62 77
Forfait parking à 5.50 € la soirée (18h à 2h) : parking Palais des festivals et des congrès.
Festival organisé par le Centre d’échanges culturels et artistiques franco-chinois avec le soutien de la Ville de Cannes et du Palais des festivals et des congrès.
Places assises numérotées. Public : 20 € - Jeunes moins de 26 ans : 12 € €
En célébration de l’année du Singe, le légendaire acteur Liu Xiao Ling Tong incarnera le « Roi Singe ». Figure incontournable de la scène artistique chinoise, il est issu d’une famille d’artistes d’Opéra de Pékin qui interprète le Roi Singe depuis plusieurs générations.Cette soirée mettra en lumière l’art chinois contemporain avec notamment le meilleur sosie asiatique de Michael Jackson, The Girls Crystal Band, jeunes virtuoses jouant avec des instruments en cristal, mais aussi le folklore des multiples ethnies qui font la richesse culturelle de la Chine : chants et musiques traditionnels, danses ethniques, solistes, chorale et musiciens d’Opéra. Un subtil mélange des arts et des âges avec plus d’une centaine d’artistes qui présenteront une dizaine de numéros.
10h - 12h : conférence sur les échanges culturels franco-chinois14h - 17h : projection d’une sélection de 15 courts-métrages
leS ArtS de ChiNe eN FÊte Samedi 16 juillet - 20h30 Théâtre Debussy - Palais des festivals et des congrès
CoNFéreNCe et ProJeCtioNS Samedi 16 juillet Palais des festivals et des congrès
Gratuit sur invitations à retirer à la billetterie du Palais des festivals à partir du 15 juin dans la limite des places disponibles.
€
Gratuit sur invitations à retirer à la billetterie du Palais des festivals à partir du 15 juin dans la limite des places disponibles.
16
eXPoSitioN PhotoS Du 15 au 31 juillet Rotonde - Palais des festivals et des congrès
Regards sur Gandja et GabalaDes photographes français ont posé leurs regards sur l’Azerbaïdjan et notamment Gandja, 2e plus grande ville du pays, sé-lectionnée en 2016 comme Capitale de la Jeunesse Européenne et Gabala, connue pour ses attraits touristiques.
Histoire du soldat Ahmadiyya DjabrayilovDécouvrez l’histoire de ce combattant héroïque qui s’est illustré lors de la seconde guerre mon-diale aux côtés de la Résistance française.
Azerbaïdjan et multiculturalismeParallèlement à l’exposition photographique, vous pourrez assister à la projection d’un documentaire sur cette thématique.
ProJeCtioN du FilMMission à vie Vendredi 15 juillet - 19h Théâtre Debussy - Palais des festivals et des congrès
Film documentaire sur le destin tourmenté de la délégation de la 1ère République Dé-mocratique d’Azerbaïdjan envoyée, en jan-vier 1919, à la Conférence de Paix de Paris.
lA Culture GAStroNoMique Samedi 16 juillet - 19h Terrasse Palais des festivals et des congrès
Présentation du livre La culture gastrono-mique d’Azerbaïdjan.Concert et dégustation de la cuisine azer-baïdjanaise.
JourNéeS CulturelleS de l’AZerbAïdJANdu 15 Au 31 Juillet L’Azerbaïdjan, territoire hors du commun entre l’Europe et l’Asie, a réussi, à travers les vicis-situdes de son histoire, à faire de sa culture un point de rencontres entre plusieurs époques et influences. C’est cette richesse historique et culturelle qui sera mise à l’honneur cet été à Cannes à travers des expositions, documentaires et projections de films.
Azerbaijan is an exceptional country, lying between Europe and Asia. Through the vicissitudes of its history, it has managed to transform its culture into a melting pot of epochs and influences.
Gratuit€ Gratuit sur invitations à retirer à la billetterie du Palais des festivals à partir du 15 juin dans la limite des places disponibles.
€
En savoir plus : www.palaisdesfestivals.com et +33 (0)4 92 98 62 77 Production Heydar Aliyev Foundation avec le soutien de la Ville de Cannes et du Palais des festivals et des congrès.
Spectacles et festivals
17
Après son succès à Cannes en mars 2012, Rock the ballet, créé par Rasta Thomas et Adrienne Canterna, revient avec un tout nouveau spectacle, toujours en compagnie des incroyables Bad Boys of Dance. Ils apportent d’une manière spectaculaire leur technique classique au service de leurs tubes favoris : Coldplay, LMFAO, Maroon 5, Kanye West, U2, Aerosmith, et bien d’autres. Ces danseurs qui électrisent les salles du monde entier mélangent les genres : danse classique, jazz, hip-hop, taps, sans oublier l’acrobatie, et même les arts martiaux. Une performance choré-graphique à l’énergie contagieuse !
Rock the ballet returns with a new show, always accompanied by the incredible Bad Boys of Dance. They provide a spectacular demonstration of classical technique, danced to the music of their favourite hits: Coldplay, LMFAO, Maroon 5, Kanye West, U2, Aerosmith, and many others. These dancers have electrified audiences around the world by mixing genres: classical dance, jazz, hip-hop, tap, not forget-ting acrobatics and even martial arts.
En savoir plus : www.palaisdesfestivals.com et +33 (0)4 92 98 62 77
roCK the bAlletCoMPAGNie bAd boyS oF dANCe, New yorKCoNCePtioN, MiSe eN SCèNe et ChoréGrAPhie : AdrieNNe CANterNA Dimanche 17 juillet - 21h Grand Auditorium - Palais des festivals et des congrès
Forfait parking à 5.50 € la soirée (18h à 2h) : parking Palais des festivals et des congrès.
Réalisation Palais des festivals et des congrès.
Places assises numérotées. 1re série : Public : 36 € - réduit : 33 € - Abonné : 30 €2e série : Public : 28 € - réduit : 25 € - Abonné : 22 € - Jeunes moins de 26 ans : 20 €
€
© K
lein
18
5.50 € la soirée (18h à 2h) : parking Palais des festivals et des congrès ou parking Forville.
Navettes exclusivement réservées aux personnes à mobilité réduite. départ devant le Casino Croisette. Début des rotations à 19h (18h pour les spectacles de 19h).
Concerts de 21h - Parvis de l’église Notre-Dame d’Espérance : Places assises numérotées. 18, 19 et 20 juillet 1re série : Public : 36 € - réduit : 33 € - Abonné : 30 € 2e série : Public : 30 € - réduit : 27 € - Abonné : 24 € - Jeunes moins de 26 ans : 12 € 22 et 23 juillet Public : 28 € - réduit : 25 € - Abonné : 22 € - Jeunes moins de 26 ans : 12 €
Concerts de 19h - Cour du musée de la Castre : Places assises non numérotées. Tarif unique : 12€ (gratuit pour les enfants de moins de 10 ans)En cas d’intempéries, repli des concerts au Palais des festivals et des congrès.En savoir plus : www.palaisdesfestivals.com et +33 (0)4 92 98 62 77
€
€
NuitS MuSiCAleS du Suquet - du 18 Au 23 JuilletdireCteur ArtiStique : berNArd oheiXCe rendez-vous « classique » de référence, qui présente depuis 40 ans les plus grands solistes et formations de musique de chambre de la scène internationale, se singularise aussi par une programmation privilégiant les collaborations originales entre artistes, les influences stylistiques et l’exploration de territoires musicaux par-delà le sentier balisé auquel il serait dommage de cantonner la musique classique. Cette 41e édition offre une nouvelle fois aux artistes et au public un territoire tout entier dédié au plaisir du jeu et aux coups de cœur.
This flagship Classical music event, which over the last 40 years has presented the greatest international soloists and chamber music ensembles, also excels in producing a programming that showcases original collaborations between artists and stylistic influences. It also explores musical landscapes far beyond the beaten path of Classical music, much to the delight of audiences.
Nu
itS
Mu
SiCA
leS
du
Su
qu
etSpectacles et festivals
Coproduction Ville de Cannes / Casino Barrière de Cannes CroisetteAvec le soutien du Département des Alpes-Maritimes. Réalisation Palais des festivals et des congrès.
19
Nu
itS
Mu
SiCA
leS
du
Su
qu
et
Sandrine, Juliette et Clémentine tacchino
Voici un trio inédit aux Nuits Musicales du Suquet : les jumelles Juliette et Clémentine, accompagnées au piano par leur mère Sandrine Tacchino, dévoilent un bien joli talent vocal. Parcourant avec une fraîcheur et un entrain communicatifs une vaste gamme de genres et de styles, cet émouvant trio nous façonne une originale balade de la comédie musicale au baroque, du romantisme à Cole Porter, de Poulenc à Michel Legrand…
Hommage à william Shakespeare Récital théâtral et musical conçu par le pianiste Giovanni bellucci Francis huster : récitantGiovanni bellucci : piano
Deux artistes complices, l’un référence iconique du monde du théâtre et l’autre figure de la scène musicale classique, unissent leurs talents pour célébrer le 400e anniversaire de la mort du grand Shakespeare. Les extraits lus par Francis Huster donnent vie à quelques-unes des œuvres les plus emblématiques du génial Anglais, tandis que Giovanni Bellucci lui donne la réplique au piano, conviant tour à tour Busoni, Liszt, Chopin, Beethoven et les plus fameux de leurs pairs à ce saisissant « Tribute to Shakespeare ». Un bel hommage à celui pour qui la musique était « l’aliment de l’amour » !
de PurCell à berNSteiN Lundi 18 juillet - 19h Cour du musée de la Castre
SoNGe d’uNe Nuit d’été Lundi 18 juillet - 21h Parvis de l’église Notre-Dame d’Espérance
20
Spectacles et festivalsN
uit
S M
uSi
CAle
S d
u S
uq
uet
Une rencontre musicale coup de cœur où les cordes glissent leur poésie entre les lignes rythmiques et harmoniques du piano jazz et des mélodies africaines. L’apport des voix et sonorités classiques tisse une partition audacieuse qui mêle influences mandingues, wolof, hébreu, peul et berbère, au-delà du sentier balisé de la World music.
Chants traditionnels ou sacrés, adaptations personnelles aux multiples influences… voilà 30 ans que le groupe « pollinise » avec succès le patrimoine polyphonique corse, innovant sans cesse pour enrichir une identité artistique insulaire qu’ils transcendent dans le partage et les « crossovers » entre traditions, styles et genres.
Concert sous le patronage de l’UNESCO, dans le cadre du projet international « Culture sans Frontières », à l’occasion du 70e anniversaire de l’Institution. Misha Katz : direction, timur Sergeyenia : piano
Les compositeurs français sont à l’honneur le temps d’une soirée aux connotations nettement romantiques : de l’hommage aux fêtes galantes, du Masques et bergamasques inspiré par Verlaine et composé par Fauré, suivi de la charge magistrale du Concerto n°2 de Saint-Saëns, qui va crescendo du sombre à la lumière… jusqu’à l’ultime caresse prodiguée par la fraîcheur mélodique d’une symphonie intimiste de Bizet, magnifiée par un final éblouissant. Une partition toute de finesse, d’élégance et de charme.
Jo bAdou & eXteNSioN AFroJAZZ Mardi 19 juillet - 19h Cour du musée de la Castre
eNSeMble tAvAGNA Mercredi 20 juillet - 19h Cour du musée de la Castre
orCheStre de CANNeS Mardi 19 juillet - 21h Parvis de l’église Notre-Dame d’Espérance
© M
arin
a G
olom
idov
a©
Law
renc
e D
amal
ric
21
Nu
itS
Mu
SiCA
leS
du
Su
qu
et
François dumont : piano
Ses concerts, tout comme son époustouflante discographie, ont rapidement imposé François Dumont comme un pianiste majeur de la scène internationale. Aux côtés de l’Orchestre Franz Liszt de Budapest, il démontre ici toute l’étendue de son registre et de sa maîtrise technique au fil d’un programme alliant extrême technicité, originalité et émotion : l’inventif Concerto n°1 de Chopin, puis le n°2, composition virtuose extraordinairement élaborée et considérée comme une des œuvres les plus délicates à exécuter, avant de savourer une version originale et pleine de fantaisie de la lyrique Rhapsodie Hongroise n°2 de Liszt, arrangée par Peter Wolf.
walsa, suites musicales égyptiennes.tarek AbdAllAh : oud et compositionsAdel ShAMS el-diN : riqq
Deux immenses musiciens nous convient à un délicieux voyage oriental au cours duquel ils restituent pour nous toutes les sonorités et la complexité rythmique de la nahda, âge d’or de la grande musique savante égyptienne. Leur jeu virtuose, sans être dogmatique, en restitue avec maestria la somptuosité mélodique et l’enrichisse de subtiles improvisations.
orCheStre FrANZ liSZt de budAPeSt Mercredi 20 juillet - 21h Parvis de l’église Notre-Dame d’Espérance
tAreK AbdAllAh - Adel ShAMS el-diN Vendredi 22 juillet - 19h Cour du musée de la Castre
©Je
an-B
aptis
te M
illot
© M
Fau
conn
ier
22
Spectacles et festivalsN
uit
S M
uSi
CAle
S d
u S
uq
uet
Formé à la prestigieuse Juilliard School de New York avant d’y devenir enseignant, le pianiste est considéré comme un virtuose visionnaire qui maîtrise à la perfection un répertoire allant de Mozart à Meredith Monk. Ce spécialiste renommé de John Cage s’est attelé à l’œuvre de Philip Glass, figure du mouvement minimaliste, et dévoile une réinterprétation originale de compositions à la technique inédite, d’inspiration orientale. Au fil des notes de cette « musique à structure répétitive » marquée par une évolution mélodique graduelle, se tisse alors une symbiotique complicité entre le compositeur, l’interprète et le clavier. Une véritable découverte musicale !
1re partie : After MarianneUne musique rêveuse, planante et cinématographique, guidée par la voix rare et mélancolique de Mathilda.
Jean-Claude rapin : direction artistiqueInvité spécial : laurent Korcia (violon)Avec la participation de : vincent Absil (guitare, voix), Michèle barre (voix), Juan Carmona (guitare), Nelson veras (guitare), Nilda Fernandez (guitare, voix), Michel haumont (guitare), elisa Jo (guitare, voix), Norbert « Nono » Krief (guitare), yannick robert (guitare), Jean-Claude rapin (guitare), timothée Girerd (guitare), roland dyens (guitare), Jean-My truong (percussions).
Où il s’agit d’abord d’accortes notes et d’accords de cordes, mais aussi de voix de caractère, de solides amitiés, de l’art du jeu et de maints souvenirs partagés. Avec ce concert de clôture, on retrouve sur scène une belle bande d’artistes, maestros de la guitare tous styles, acoustique ou électrique, amis fidèles des programmations cannoises depuis plusieurs décennies, venus donner une inédite aubade au public des Nuits Musicales du Suquet.
bruCe brubAKer PlAyS PhiliP GlASS Vendredi 22 juillet - 21h Parvis de l’église Notre-Dame d’Espérance
PASSioN GuitAreS Samedi 23 juillet - 21h Parvis de l’église Notre-Dame d’Espérance
© T
imot
hy S
acce
nti
23
Karim Jabari : directeur artistique
Venez vivre cet incontournable rendez-vous de tous les passionnés de shows, battles, danse, acrobaties et hip-hop dans un cadre idyllique. Ce spectacle familial, festif, aux ondes positives communicatives est une grandiose rencontre entre le sport et l’art urbain.Huit équipes invitées affronteront le soir huit équipes d’outsiders (hommes, femmes, adultes ou enfants) qualifiées au préalable dans l’après-midi à huis clos. L’occasion de découvrir ou redé-couvrir ces acrobates danseurs à l’incroyable palette technique, capables de repousser loin les limites du corps !
Come and experience this unmissable event for all enthusiasts of shows, battles, dance, acrobatics and hip-hop in an idyllic setting. This fun, family event, full of infectious upbeat waves is a magnificent symbiosis between sport and urban art.
En cas d’intempéries, repli de la soirée au Palais des festivals et des congrès.En savoir plus : www.breakthefloor.org et +33 (0)4 92 98 62 77
Places assises non numérotées. Public : 20 € - Jeunes moins de 26 ans : 12 €
breAK the Floor SuMMer Dimanche 24 juillet - 20h30 Terrasse Palais des festivals et des congrès
€
5.50 € la soirée (18h à 2h) : parking Palais des festivals et des congrès.
Réalisation Palais des festivals et des congrès.
© H
omar
dp
ayet
te
24
Juan Carmona : directeur artistique
19h30 Démonstration et initiation à la danse sévillane avec l’association Pimienta Cultura Flamenca et bal sévillan avec le groupe Giraldillo, ambassadeurs de cet irrésistible esprit de fête propre à Séville. À vous de rentrer dans la danse autour d’une bodega avec sangria, paëlla et autres spécialités.
From 7:30 pm, a demonstration and initiation into the Sevillian : if you like, you can take to the dance floor, or watch from the bodega while enjoying sangria, paella and other specialities.
21h30 José Jurado & isabel rodríguez - Templanza - Una Noche en Casa PatasC’est la compagnie d’un des plus fameux tablaos madrilènes, Casa Patas, qui se produit excep-tionnellement hors de ses murs : l’occasion unique de voir une danse flamenca considérée comme une véritable référence de la scène actuelle. Portée par trois danseurs notamment José Antonio Jurado et Isabel Rodríguez, la performance met en lumière un Flamenco traditionnel à l’énergie communicative. Généreux, spectaculaire, ciselé par une tradition technique élabo-rée, ce Flamenco s’impose en art complet : l’héritier prodige d’un patrimoine qui a traversé le temps et qu’il fait brillamment fructifier en se renouvelant sans cesse pour mieux se réinventer.
This is the dance troupe from Casa Patas, one of the most famous tablaos madrileños, who are excep-tionally performing outside of its walls: it’s a unique chance to see a Flamenco dance considered as a true reference in today’s scene.
FieStA FlAMeNCA Jeudi 28 juillet - 19h30 Terrasse Palais des festivals et des congrès
Spectacles et festivals
Places assises numérotées : Public : 28 € - réduit : 25 € - Abonné : 22 € - Jeunes moins de 26 ans : 12 €Formule paëlla + boisson : 16€ (réservation nécessaire 48h avant le spectacle)
€
5.50 € la soirée (18h à 2h) : parking Palais des festivals et des congrès.
En cas d’intempéries, repli de la soirée au Palais des festivals et des congrès.En savoir plus : www.palaisdesfestivals.com et +33 (0)4 92 98 62 77
Réalisation Palais des festivals et des congrès.
25
irma Nioradze : direction artistique du Gala
Le Prix Ballet2000 rendra hommage à la grande ballerine russe Maïa Plissetskaïa dans le cadre d’une prestigieuse soirée organisée autour d’un Gala international de danse qui réunira les étoiles et solistes de grandes compagnies mondiales. Ces artistes, choisis par les journalistes de la revue Ballet2000 et d’autres grandes signatures de la presse, recevront leur prix sur la scène du Palais des festivals et des congrès en présence d’importantes personnalités du monde du ballet. Le pro-gramme sera composé de solos, pas de deux et extraits de ballets.Une soirée où l’excellence chorégraphique fera la part belle à l’émotion !
The Prix Ballet2000 will pay tribute to the great Russian ballerina Maia Plissetskaïa with this prestigious inter-national dance gala that brings together the Stars and Soloists of the greatest ballet companies in the world. These artists, chosen by the journalists of the magazine Ballet2000 and other notable journalists, will receive their award on stage at the Palais des festivals, in the presence of major personalities in the world of Ballet.
PriX bAllet2000 - hoMMAGe à MAïA PliSSetSKAïA Dimanche 31 juillet - 21h Grand Auditorium - Palais des festivals et des congrès
Programme complet à compter du 15 Juin sur : www.palaisdesfestivals.com et +33 (0)4 92 98 62 77
Places assises numérotées. Carré d’or : 60 €1re série : Public : 44 € - réduit : 41 € - Abonné : 38 €2e série : Public : 34 € - réduit : 31 € - Abonné : 28 € - Jeunes moins de 26 ans : 22 €
€
5.50 € la soirée (18h à 2h) : parking Palais des festivals et des congrès.
@ F
ranc
ette
Lev
ieux
Coréalisation Palais des festivals et des congrès / Askaneli Art / VisualClassics.
26
leS PlAGeS éleCtroNiqueS - du 4 Au 6 Août 2016 Les Plages Électroniques font de Cannes la destination numéro 1 en termes de musiques électroniques ! Depuis 2006, l’une des plus grandes “beach party” européenne attire des festivaliers du monde entier, venus se déhancher sur la plus belle plage de la Croisette et sur le toit du Palais des festivals et des congrès ! Cette onzième édition promet encore de belles émotions et de nombreuses surprises : une programmation exceptionnelle encore jamais vu de ce côté-ci de l’hexagone, un site plus confortable avec un véritable village festival sur le parvis du Palais et un dancefloor en ébullition dès la fin d’après-midi !
Les Plages Électroniques have made Cannes the number 1 electro music destination! One of the biggest beach parties in Europe has been attracting festivalgoers from all over the world since 2006 to dance the night away on the best beach on La Croisette and the Palais des festivals’ roof!
leS
PlA
GeS
éle
Ctro
Niq
ueS
Spectacles et festivals
birdy NAM NAM - brANKo - 123MrK Jeudi 4 août de 20h à 00h30 - Ouverture des portes à 18h30 Scène Terrasse
Dance Or Die ! C’est le nom du nouvel album des Birdy Nam Nam mais aussi le leitmotiv de cette onzième édition des Plages Électroniques ! Le groupe de scratcheurs plusieurs fois champions du monde promet un show explosif, introduit par le dj et producteur Branko, fondateur du groupe portugais/angolais Buraka Som Sistema et 123MRK !
Dance Or Die! That’s the name of the new Birdy Nam Nam album as well as the motto for the 11th Plages Électroniques! The several times world champion DJ crew are putting on an explosive show introduced by DJ and producer Branko who founded the Portuguese/British group Buraka Som Sistema!
à partir de 20 € + frais de location - Pass 3 jours : 50 € + frais de location€
27
leS
PlA
GeS
éle
Ctro
Niq
ueS
NiNA KrAviZ - CArl CrAiG - APolloNiA & GueStS Vendredi 5 Août de 18h30 à 00h30 Ouverture des portes à16h30 Scènes Plage, Terrasse & Parvis
dJ SNAKe - huNGry MuSiC : worAKlS, N’to, JoAChiM PAStor, StereoCliP - tChAMi & GueStS Samedi 6 août de 18h30 à 00h30 Ouverture des portes à16h30 Scènes Plage, Terrasse & Parvis
Un tsunami sonore va frapper la Croisette ! DJ Snake, empereur incontesté de la trap music, auteur de Turn Down For What et d’une collaboration avec Diplo sur Lean On nous fait l’honneur de sa présence, accompagné de son pote et compatriote Tchami. Le label français Hungry Music, véritable dream team techno avec Worakls, N’to, Joachim Pastor et Stereoclip !
A tsunami of sound is crashing onto the Croisette! DJ Snake, the undisputed emperor of trap music, brains behind Turn Down For What and a collaboration with Diplo on Lean On, is gracing us with his presence alongside his friend and fellow Frenchman Tchami. French record label Hungry Music, a real techno dream team with Worakls, N’to, Joachim Pastor and Stereoclip!
L’esprit du Summer of Love a rendez-vous avec l’hédo-nisme d’Ibiza ! Un show psyché signé Elrow sur les rythmes Techno de Nina Kraviz, Carl Craig, Apollonia, Bella Sarris etc ! En after, Dj Tennis, référence deep house et fonda-teur du label Life And Death s’occupera des « plagistes » jusqu’au petit matin… Le Palais des festivals n’aura jamais connu une fête aussi fantasque !
Madness is in the air on La Croisette when Woodstock collides with Ibiza! Just imagine a psychedelic show worthy of Woodstock with techno, house and deep beats from Siberian star Nina Kraviz, Richie Hawtin’s favourite Australian Bella Sarris, French DJ trio Apollonia and many more!
à partir de 22 € + frais de locationPass 2 jours : 38 € + frais de location - Pass 3 jours : 50 € + frais de location €
à partir de 24 € + frais de locationPass 2 jours : 38 € + frais de location - Pass 3 jours : 50 € + frais de location €
5.50 € la soirée (18h à 2h) : parking Palais des festivals et des congrès.Coréalisation Panda Events / Palais des festivals et des congrès.
Chaque soir, des afters party auront lieu au Club Les Marches à deux pas du festival pour prolonger la fête jusqu’au petit matin !
Ouverture des portes 2h avant le début des concerts. L’accès à la scène Terrasse est limité à 3 000 personnes. Rens./Enquiries + 33 (0)4 93 97 03 49 et www.plages-electroniques.com
28
Après le succès international de Black Bird en 2013, les 7 compagnons basés en Nouvelle-Zélande sont de retour avec BAYS, un album de 9 titres enregistré dans leur propre studio à Kilbirnie, ancienne usine de fabrication vinyle HMV des années 50. Ce nouvel opus s’appuie sur le lexique des genres qui ont incarné le son du groupe depuis toujours : funk brûlant, reggae hybride, jazz teinté de rythmes technos, bercé par la voix introspective et tendre de Joe Dukie. À l’international, la réputation des Fat Freddy’s Drop monte en flèche, l’album Black Bird a été vendu à plus de 200 000 copies dans le monde, avec comme marchés les plus importants, le Royaume-Uni, les États-Unis et l’Allemagne. Ce succès est reflété par leurs récentes performances scéniques dont l’Alexandra Palace à Londres à guichets fermés et 3 concerts à l’Opéra de Sydney. C’est un événement de les recevoir à Cannes cet été !
After their international successful album Black Bird in 2013, the 7 friends from New-Zealand come back with a new 9 track album Bays. Fat Freddy’s Drop reputation grows quickly all over the world. It’s really an honour to receive them in Cannes this Summer.
FAt Freddy’S droP Mardi 9 août de 20h à 00h30 Terrasse du Palais des festivals et des congrès
Spectacles et festivals
à partir de 28 €€ Rens./Enquiries +33 (0)4 93 97 03 49
5.50 € la soirée (18h à 2h) : parking Palais des festivals et des congrès.
Coréalisation Panda Events / Palais des festivals et des congrès.
29
JAZZ à doMerGue - du 11 Au 14 Août direCteur ArtiStique : FrédériC bAlleSter
Aux joyaux de la scène jazz française et internationale l’écrin des magnifiques jardins de la Villa Domergue ! Sur les hauteurs de la ville s’épanouissent ainsi les inspirations mélodiques et les performances vocales des artistes invités, grands noms au parcours qui laissent sans voix ou jeunes révélations qui tracent leur voie. Du swing, des riffs, des voix à frissonner… dans un lieu délicieusement « atmosphérique ».
The magnificent gardens of the Villa Domergue provide the perfect glittering setting for the jewels of the French and international jazz scene, Here, high up above the town, the gardens blossom with melodic inspirations and vocal performances of the guest artists.
JAZZ
à d
oM
erG
ue
spectacles et festivals
En cas d’intempéries, repli des concerts au Théâtre Debussy du Palais des festivals et des congrès.En savoir plus : www.palaisdesfestivals.com et +33 (0)4 92 98 62 77
Places assises non numérotées. Public : 25 € - réduit : 22 € - Abonné : 19 € - Jeunes de moins de 26 ans : 12 €
€
5.50 € la soirée (18h à 2h) : parking Palais des festivals et des congrès.
Navettes ouvertes à l’ensemble du public dans la limite des places disponibles. départ devant le Casino Croisette. début des rotations à 19h30.
Coréalisation Palais des festivals et des congrès / Direction de la Culture.
30
JAZZ
à d
oM
erG
ue
Spectacles et festivals
rAPhAËl iMbert & KArol beFFALibRes Jeudi 11 août - 21h Villa Domergue
ériC SévAnoMADe sonoRe Vendredi 12 août - 21h Villa Domergue
raphaël imbert : saxophoneKarol beffa : pianoLe premier est un saxophoniste érudit passionné de classique, considéré comme un électron libre de la scène jazz de par son originalité stylistique. Son partenaire au piano est un compositeur de renommée internationale, référence du classique et multi récompensé. Avec Libres, ils distillent une performance originale basée sur l’improvisation spontanée et l’hyper expressivité mélodique. Tels des hologrammes, notes et rythmes esquissent de véritables personnages et racontent des histoires. Évolutif, leur travail d’improvisation façonne des concerts chaque fois différents et souvent nourris par la complicité active d’un public conquis.
éric Séva : saxophones baryton et sopranodaniel Zimmermann : trombonebruno Schorp : contrebasseMatthieu Chazarenc : batterieUn titre qui sonne comme un parfait pseudo pour celui qui n’a eu de cesse de voyager au fil des mu-siques du monde. Avec toujours pour horizon le jazz et ses fondamentaux, ses compositions reflètent les influences mélodiques et sonores des nombreux ter-ritoires musicaux qu’il a parcourus. Son quartet est bâti comme une bulle de liberté au cœur de laquelle il distille, avec des musiciens d’exception, un groove profond au charme imparable. Les sets s’enchaînent avec jubilation, nourris par leur parfaite complicité stylistique et technique.
© M
artin
Sar
raza
c©
Max
ime
Ruiz
31
JAZZ
à d
oM
erG
ue
lAureNt CouloNdre trio Samedi 13 août - 21h Villa Domergue
MArJorie bArNeS & equiNoX Dimanche 14 août - 21h Villa Domergue
laurent Coulondre : piano et orguerémi bouyssière : basse et contrebasseMartin wangermée : batterieÉlu « Génération Spedidam 2014-2017 », lauréat du « Concours national de La Défense » et « Talent Adami », Laurent Coulondre est un claviériste virtuose (piano, orgue) qui fait souffler un vent nouveau sur le jazz français. Alternant les configurations piano/contrebasse/batterie et orgue/basse/batterie, entre acoustique et élec-trique, le trio compose une partition originale d’une vaste palette harmonique. Toucher, technicité, virtuosité, sensibilité et aisance rythmique : ce trio-là possède toutes les cartes de l’art du jeu !
Marjorie barnes : voixSimon rigter : saxophone ténordan Nicholas : guitarebob wijnen : pianoSteve Zwanink : contrebasseMarcel Serierse : batterieLe quintet Equinox tisse sa musique de standards et de compositions, alternant classiques et arrangements personnels. Marjorie Barnes quant à elle vient de Broadway où elle a chanté dans les plus grandes comédies musicales, avant d’enchaîner durant plusieurs décennies les collaborations avec des artistes comme Franck Sinatra ou Marcus Miller. Sa voix où résonnent toutes les racines mélodiques du jazz transcende le solide swing du quintet, nappant notes et riffs des effluves capiteuses de la légende pour mieux faire entendre une nouvelle histoire… de jazz !
© D
R©
DR
32
GéNérAtioN MooNwAlKl’hoMMAGe à MiChAel JACKSoN Vendredi 12 août - 21h Grand Auditorium - Palais des festivals et des congrès
Spectacles et festivals
rachid Ferrache : direction artistique et mise en scène
Après deux éditions couronnées de succès au Zénith de Paris, le spectacle Génération Moonwalk, dirigé par Rachid Ferrache, jury dans l’émission À la recherche du nouveau Michael Jackson diffusée sur W9 en novembre 2010, propose une nouvelle production de ce show 100 % live et nous invite à replonger dans l’univers de Michael Jackson. Avec une nouvelle génération d’artistes talentueux, danseurs, chanteurs, musiciens, pour certains originaires de la région, et tous issus de la musique noire américaine, Génération Moonwalk nous fait revivre les plus grands succès du King of Pop.
After two successful performances at Paris Zénith, this show proposes a new 100% live approach and invites you to go back to the Michael Jackson universe. This show makes us relive the greatest hits of the King of Pop, thanks to a new generation of talented artists, dancers, singers and musicians.
En savoir plus : www.palaisdesfestivals.com et +33 (0)4 92 98 62 77
Forfait parking à 5.50 € la soirée (18h à 2h) : parking Palais des festivals et des congrès.
Réalisation Palais des festivals et des congrès.
Places assises numérotées. 1re série : Public : 36 € - réduit : 33 € - Abonné : 30 €2e série : Public : 28 € - réduit : 25 € - Abonné : 22 € - Jeunes moins de 26 ans : 20 €
€
33
34
FeSt
ivA
l d
e l’A
rt r
uSS
eSpectacles et festivals
FeStivAl de l’Art ruSSe - du 23 Au 27 Août ProduCteur GéNérAl : tAtiANA ShuMovA
Pour sa 19e édition ce grand rendez-vous de la fin de l’été nous invite à un nouveau voyage culturel à travers la Russie et dévoile le travail d’artistes renommés ou de jeunes artistes prometteurs.
For its 19th edition, this event of the end of summer invites us to a new cultural journey through Russia and reveals the work of headline artists or newcomers.
En savoir plus : www.palaisdesfestivals.com et +33 (0)4 92 98 62 77
Soirées des 23, 26 et 27 août Forfait parking à 5.50 € la soirée (18h à 2h) : parking Palais des festivals et des congrès.
Coproduction Ville de Cannes / Palais des festivals et des congrès / Direction des programmes internationauxAvec le concours des Ministères de la Culture et des Affaires Etrangères de la Fédération de Russie.
En préambule, le Festival du Jeune Art russe du 18 au 23 août propose, avec le concours du Syndicat d’initiative de Cannes et du Conservatoire à Rayonnement Départemental de musique et théâtre de Cannes, un regard inédit sur le futur de la scène artistique russe, avec 2 concerts gratuits des lauréats du Conservatoire de Cannes et de jeunes talents russes :
La Joie, chœur orthodoxe de jeunes filles du monastère Tchernoostrovskiy de Saint-Nicolas de Moloyaroslavets.
La Joie, chœur orthodoxe de jeunes filles du monastère Tchernoostrovskiy de Saint-Nicolas de Moloyaroslavets.ilya Maksakov, piano - Diplômé du Conservatoire de Moscou, élève de la classe musicale de l’École des Cadets de Saint-Pétersbourg.Maxime Martelot, baryton et laurène léoni, piano - Conservatoire de Cannes.
Dimanche 21 août - 21hÉglise Notre-Dame des Pins
Lundi 22 août - 21hÉglise Notre-Dame de Bon Voyage
Gratuit€
35
FeSt
ivA
l d
e l’A
rt r
uSS
e dÎNer-SPeCtACle : « lA Nuit ruSSe » Mercredi 24 août - 20h Salon des Ambassadeurs - Palais des festivals et des congrès
Une fête des sens orchestrée autour de la gastronomie et de la scène russes dans l’écrin prestigieux du salon des Ambassadeurs. Au programme : folklore, chansons russes, puis à 22h les participants auront le privilège d’assister, depuis la terrasse, au feu d’artifice de la société tchèque Flash Barrandov.
tenue de soirée - 160 €€
© E
ric D
erva
ux
bAllet FolKlorique de KhAKASSie « AltiN KÖÖK »* Mardi 23 août - 20h30 Théâtre Debussy - Palais des festivals et des congrès
Créé en 2014, ce ballet né de la volonté de regrouper sur une même scène les deux ensembles Koun Souzy et Ulguer de la Philharmonie de Khakassie, offre une plongée envoûtante et d’une grande originalité au cœur de la culture khakasse à travers danses et chants de cette république de Sibérie située au nord de la Mongolie.
1re série : Public 36 € - réduit 33 € - Abonné 30 €2e série : Public 30 € - réduit 27 € - Abonné 24 € - Jeunes moins de 26 ans 12 €
€*sous réserve
36
FeSt
ivA
l d
e l’A
rt r
uSS
eSpectacles et festivals
JourNée CiNéMA ruSSe Jeudi 25 août Salle Estérel - Palais des festivals et des congrès
CoNCert deS SoliSteS de l’ACAdéMie deS JeuNeS ChANteurS du théÂtre MAriiNSKi Vendredi 26 août - 20h30 Villa Domergue
Films en V.O. sous-titrée. voyage vers la mère de Mikhail Kosyrev-Nesterov (2014 - 95 min)Film dramatique franco-russe adapté d’un roman de Nicolas Planchais.Avec Adèle Exarchopoulos et Artiom Alexeiev…
téhéran 43 d’Alexandre Alov et Vladimir Naoumov (1981 - 150 min)Film d’espionnage avec Alain Delon, Natalya Belokhvostikova, Armen Dzhigarkhanyan, Igor Kostolevsky, Albert Filozov, Claude Jade…
La fin d’une magnifique époque de Stanislav Govoroukhine (2015 - 95 min)Comédie dramatique adaptée du recueil des nouvelles de Sergueï Dovlatov Le Compromis.Avec Ivan Kolesnikov et Svetlana Khodtchenkova…
dans le cadre du projet musical international imperia tchaïkovski
Accompagnés au piano par la talentueuse Larissa Guerguieva, les jeunes solistes en formation au sein du Mariinski interpréteront, dans la plus fidèle tradition du chant classique russe, de grands airs d’opéra en hommage à Piotr Ilitch Tchaïkovski.
tenue de soiréePublic 25 € - réduit 22 € - Abonné 19 € - Jeunes moins de 26 ans : 12 €€
© E
ric D
erva
ux
Gratuit sur invitations à retirer à la billetterie du Palais des festivals à partir du 1er août, dans la limite des places disponibles.
€
départ devant le Casino Croisette à partir de 19h
Durée : 1h30 + entracte - En cas d’intempéries, repli au Palais des festivals et des congrès.
37
FeSt
ivA
l d
e l’A
rt r
uSS
e
hoMMAGe Au bAllet ClASSique ruSSe Samedi 27 août - 20h30 Palais des festivals et des congrès
eXPoSitioNS Du 23 au 27 août Palais des festivals et des congrès
Avec l’école chorégraphique lavrovsky de MoscouLes solistes du Théâtre Stanislavski de Moscou : evgeny Zhukov et daria yurchenko La soliste du Bolchoï : Anastasia Zakharova
Jeunes talents et solistes seront réunis dans ce spectacle hommage au ballet classique russe.
1re partie : divertissements (45 mn)- Compositions chorégraphiques sur des musiques de Delibes - Giselle, adagio, musique de Adolphe Adam- Coppélia, extraits, musique de Delibes- Variations sur des musiques de Tchaïkovski, Debussy, Bocharov, Hertel- Don Quichotte, boléro, musique d’Adolphe Adam- Composition chorégraphique Tchenomorochka, chorégraphie d’Igor Moiïssev…
2e partie : les quatre saisons de vivaldi, chorégraphie de Miagkov (45 min)
une histoire de cinéma organisée à l’occasion des 100 ans des célèbres studios Gorki avec le concours du Musée Central de l’Histoire Contemporaine de Russie, propose une plongée dans l’histoire du cinéma soviétique à travers costumes, affiches, photos, caméras, matériel de projection et extraits de films.
les Arabesques de la Côte d’Azur - 2016 met en lumière les travaux de jeunes peintres russes, élèves des plus grandes écoles des beaux-arts de Russie présentés à l’occasion d’une master class organisée à Cannes.
1re série : Public 36 € - réduit 33 € - Abonné 30 €2e série : Public 30 € - réduit 27 € - Abonné 24 € - Jeunes moins de 26 ans 12 €
€Durée : 1h30 + entracte
Espace Toscan du Plantier - De 16h à 22h
Foyer Théâtre Debussy - Accès réservé aux spectateurs du Festival de l’Art Russe.Ouverture des portes une heure avant le début de chaque spectacle.
Gratuit€
Gratuit€
38 u n e p r o g r a m m a t i o n # m a i r i e d e c a n n e s e t p a l a i s d e s f e s t i v a l s e t d e s c o n g r è s
www.cannes.com www.palaisdesfestivals.comPOINTS DE VENTES HABITUELS & BILLETTERIE PALAIS DES FESTIVALS 04 92 98 62 77
9 juillet Alvin Ailey II17 juillet Rock The BalletCie Bad Boys of Dance, New York
24 juillet Break The Floor SummerCompétition de breakdance
28 juillet Fiesta FlamencaJosé Jurado - Isabel Rodríguez
31 juillet Prix Ballet2000Hommage à Maïa Plissetskaïa
23 août Ballet Folklorique Russe Festival de l’Art Russe
27 août Hommage au Ballet Classique RusseFestival de l’Art Russe
À CANNESPALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈS
© H
omar
dpay
ette
© E
duar
do P
atin
o©
Lon
nie
D T
ague
© F
ranc
ette
Lev
ieux
© V
ladi
mir
Kul
ymov
© L
onni
e D
Tag
ue
Lice
nces
: 1-
1078
988
/ 2-1
0789
87 /
3-10
7898
9 - ©
Pal
ais d
es F
estiv
als e
t des
Con
grès
de
Cann
es. P
rogr
amm
e so
us ré
serv
e de
mod
ifica
tions
. Tou
te re
prod
uctio
n ou
cop
ie e
st in
terd
ite.
39
animations et evenements
La fête de la musique permet à un large public d’accéder à des musiques de toutes sortes et originales dans les différents quartiers : place du marché de La Bocca, kiosque des Allées de la liberté, place de l’Étang, boulevard Jean Hibert, place Commandant Maria, jardins du Moulin Forville, chapelle Saint-Cassien, jardin de la médiathèque Noailles, marché Forville.
The music festival introduces the general public to all kinds of original music throughout town.
le Port de CANNeSeN FÊte
Samedi 25 juin à partir de 19h Vieux port de Cannes
La CCI Nice Côte d’Azur organise une soirée populaire et gratuite et place, le temps d’une soirée, le port au cœur de
l’animation cannoise. Cette année, le port de Cannes met le Cap sur l’aventure ! De
tout temps, des navigateurs passionnés ont, au péril de leur vie, défié tempêtes et créatures marines en quête de terres
paradisiaques, de trésors fabuleux et de routes inexplorées. Venez en famille sur
le port de Cannes pour passer une soirée pleine de surprises : animations, concerts,
restauration…
Bring the whole family to Cannes port for an action-packed evening: entertainment, concerts,
restaurants and more.Rens./Enquiries +33 (0)4 92 00 43 56Programme complet sur www.cannes.com
Gratuit€
Gratuit€
FÊtede lA MuSique Mardi 21 juin
Rens/Enquiries +33 (0)4 97 06 46 01
u n e p r o g r a m m a t i o n # m a i r i e d e c a n n e s e t p a l a i s d e s f e s t i v a l s e t d e s c o n g r è s
www.cannes.com www.palaisdesfestivals.comPOINTS DE VENTES HABITUELS & BILLETTERIE PALAIS DES FESTIVALS 04 92 98 62 77
9 juillet Alvin Ailey II17 juillet Rock The BalletCie Bad Boys of Dance, New York
24 juillet Break The Floor SummerCompétition de breakdance
28 juillet Fiesta FlamencaJosé Jurado - Isabel Rodríguez
31 juillet Prix Ballet2000Hommage à Maïa Plissetskaïa
23 août Ballet Folklorique Russe Festival de l’Art Russe
27 août Hommage au Ballet Classique RusseFestival de l’Art Russe
À CANNESPALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈS
© H
omar
dpay
ette
© E
duar
do P
atin
o©
Lon
nie
D T
ague
© F
ranc
ette
Lev
ieux
© V
ladi
mir
Kul
ymov
© L
onni
e D
Tag
ue
Lice
nces
: 1-
1078
988
/ 2-1
0789
87 /
3-10
7898
9 - ©
Pal
ais d
es F
estiv
als e
t des
Con
grès
de
Cann
es. P
rogr
amm
e so
us ré
serv
e de
mod
ifica
tions
. Tou
te re
prod
uctio
n ou
cop
ie e
st in
terd
ite.
40
CiNé quArtier
À Cannes, l’été rime avec cinéma en plein-air. Proposées par la Mairie de Cannes dans le cadre de sa politique estivale d’animation des quartiers, les projections gratuites de films grand public ont lieu dans différents quartiers cannois. Ou comment profiter pleinement d’une toile sous les étoiles.
Programme Lundi 27 juin Nous trois ou rien Place Saint Jin-Jin De Kheiron avec Leïla Bekhti, Gérard Darmon
Lundi 4 juillet Les Minions La FrayèreDe Pierre Coffin avec les voix de Marion Cotillard, Guillaume Canet
Lundi 11 juillet Les Tuche 2 - Le rêve Américain Gradins du RiouDe Olivier Baroux avec Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty
Lundi 18 juillet Jurassic World 3D - VOST Esplanade Favre Le Bret De Colin Trevorrow avec Chris Pratt, Bryce Dallas Howard
Lundi 25 juillet Le Nouveau Stagiaire Ranguin De Nancy Meyers avec Robert De Niro, Anne Hathaway
Lundi 01 août Vice-Versa Parking Berthelot / République De Pete Docter, Ronaldo Del Carmen avec les voix de Charlotte Le Bon, Pierre Niney
Lundi 08 août 007 Spectre (James Bond) Place du marché Cannes la Bocca De Sam Mendes avec Daniel Craig, Léa Seydoux
Mardi 16 août Star Wars - Le réveil de la force 3D - VOST Esplanade Favre Le Bret De J.J Abrams avec Daisy Ridley, John Boyega
Lundi 22 août Chocolat Lycée CarnotDe Roschdy Zem avec Omar Sy, James Thiérrée
Dimanche 28 août à 21h00 Minuit à Paris Place de la Castre, à l’occasion de l’événement Suquet des ArtsDe Woody Allen avec Owen Wilson, Rachel McAdamsCi
Né
qu
Art
ier
Rens. +33 (0)4 97 06 40 77
Gratuit€
Animations et evenements
41
Trois soirées autour des arts de la parole, du texte et de l’écriture, en plein air et
pour tout public, où le récit côtoie les arts de la rue dans une ambiance festive et familiale. Petite restauration sur place.
Envie de lire à la plage ? Chaque été, sur le sable cannois, une bibliothèque propose un grand choix de livres et de revues en prêt gratuit. Une opportunité pour tout le monde de profiter de la plage d’une manière originale.Inauguration le 1er juillet sur la plage Macé
Fancy being a beach bookworm? A library on Cannes’ sand provides a wide range of books and reviews to borrow for free every summer. Everyone can spend a few hours in another world as they soak up the sunshine.
PAGeS à lA PlAGe Du 1er juillet au 28 août Plage Macé
Rens. +33 (0)4 97 06 44 83
Rens./Enquiries +33 (0)4 97 06 44 83
Gratuit€
Gratuit€
FAbleS lAb 1er, 2 et 3 juillet Médiathèque Noailles
42
Rens./Enquiries +33 (0)4 97 06 45 80
Rens. +33 (0)4 89 82 26 26
Animations e
t e
venements
Mai
rie d
e C
anne
s -
Com
mun
icat
ion
- M
ars
2015
Pendant l’été, les musées organisent des ateliers pour les enfants de 5 à 7 ans et de 7 à 13 ans autour de l’exposition consacrée au photographe sud-coréen Bae Bien-U. À cette occasion, les participants seront initiés à la culture asiatique et plus particulièrement à l’art traditionnel du paysage. Programme détaillé, tarifs et inscriptions sur www.cannes.com
Tous les mardis, le quai Saint-Pierre à Cannes accueille un marché d’artisans et d’artistes dans une ambiance soft et jazzy sur le thème de la mer. Cette manifestation regroupe une quarantaine d’exposants de qualité qui présentent bijoux, chapeaux, produits du terroir, jouets… et une quinzaine d’artistes.
Saint-Pierre quay hosts a sea-themed arts and crafts market every Tuesday in a cool jazzy setting.
leS NoCturNeS du quAi SAiNt-Pierre Les 5, 12, 19 et 26 juillet et les 2, 9, 16, 23 et 30 août de 17h30 à minuit Quai Saint-Pierre
leS AtelierS d’été AuX MuSéeS de CANNeS Du 1er juillet au 31 août Musées de la Castre et de la Mer
Musée de la Castre : 7,50 €Cannois : 5,50 €Musée de la Mer : 19 €Cannois : 12 €
€
Gratuit€
43
Animations et evenements
Chaque mercredi soir durant les mois de juillet et août, les Nocturnes boccassiennes proposent un pittoresque et attractif marché artisanal où produits du terroir et objets de décoration font bon ménage avec la douceur des soirées estivales. Une ambiance musicale sur le thème du Brésil animera chaque soirée ainsi qu’un défilé de Batucada de 18h à 19h30 puis de 21h à 22h30 sur les plages disposant de barbecues (excepté les 24 et 31 août).
Les Nocturnes boccassiennes bring us a trade and crafts market buzzing with music on the theme of Brazil.
En plein air, dans un écrin de verdure, les squares dansants offrent une occasion
de danser au rythme du rock, de la valse, du tango et de la salsa sans modération
dans un cadre absolument idyllique, deux mercredis par mois en juillet et en août.
The open-air Squares Dansants give you the chance to rock out or perform the waltz, tango and salsa to your heart’s content in an
idyllic leafy setting.
SquAreS dANSANtS Les 6 et 20 juillet
et les 3 et 17 août de 20h30 à 00h30 Square Verdun
Rens./Enquiries +33 (0)4 97 06 45 80
Rens./Enquiries +33 (0)4 97 06 40 77
tarif : 10 €Adhérents Club bel Age : 8 €
€
leS NoCturNeS boCCASSieNNeS Les 6, 13, 20 et 27 juillet et les 3, 10, 17, 24 et 31 août de 17h à minuit Marché de La Bocca
Gratuit€
44
CoNCert de MuSique bréSilieNNe Vendredi 15 juillet Place du marché
CoNCert de MuSique bréSilieNNe Jeudi 11 août Place du marché
CoNCert Jeudi 28 juillet Ranguin
CAbAret bréSilieN :CoNCert d’ouverture Samedi 6 août Ferme Giaume
ANiMAtioNS PAr leS éColeS de dANSe Mercredi 10 août Ferme Giaume
CoNCert de ClÔture Vendredi 12 août Ferme Giaume
CAN
NeS
bo
CCA
Fie
StA
CANNeS boCCA FieStA du 6 Juillet Au 26 Août
Cette année, Cannes Bocca Fiesta réunit diverses manifestations tout au long de l’été.
Cannes Bocca Fiesta is bursting with entertain-ment all summer long: floral parade, batucada, beach volley tournaments, concerts and more on the theme of Brazil and the Rio Olympics.
Animations et evenements
45
CAN
NeS
bo
CCA
Fie
StA
tourNoiS de beACh volley Tous les vendredis, 8, 15, 22 et 29 juillet et les 5, 12, 19 et 26 août de 16h à 20h Une des plages de La Bocca située entre les kiosques 31 et 32
bAtuCAdA De 18h à 19h30 puis de 21h à 22h30 Avenue Francis Tonner - Cannes La Bocca
Huit tournois de beach volley se dérouleront chaque vendredi sur une des plages de Cannes.
Défilés de batucada tous les mercredis (excepté les 24 et 31 août) sur les plages disposant de barbecues entre les kiosques 31 et 32.
Rens./Enquiries +33 (0)4 97 06 46 01 et www.cannes.com
PArAde Fleurie Dimanche 14 août à partir de 21h Avenue Francis Tonner - Cannes La Bocca
Grand défilé nocturne de chars fleuris et de groupes de musique sur le thème du Brésil et des Jeux Olympiques de Rio de Janeiro.
Gratuit€
46
Rens./Enquiries +33 (0)4 93 43 66 [email protected]
Rens./Enquiries +33 (0)4 97 06 40 77
tribune 8 €, buffet : 29 €€Animations e
t e
venements
Chaque saison, notre équipe fanion affronte à grand chistera les plus prestigieuses équipes des meilleurs clubs nationaux, dans le cadre du Championnat de France et du Challenge National.
Basque pelota tournament as part of the French Championship and the national challenge.
Avis aux amateurs de combats nautiques et autres plongeons spectaculaires dans le Vieux Port de Cannes, plusieurs challenges et tournois seront organisés en journée et en nocturne avec les différentes équipes de la région.
Evening Provencal jousting tournament in Cannes Old Port.
leS JouteS ProveNçAleS Dimanche 10 juillet de 9h à 17h 4e manche var côte d’Azur En nocturne : vendredi 22 juillet de 20h à 23h challenge de la ville vendredi 5 août de 20h à 23h challenge le Maschou Vieux Port de Cannes
CANNeS Pelote bASque Les 8, 15, 22 et 30 juillet à 21h et les 5, 12, 19, 26 août à 21h Avenue André-Capron
Gratuit€
47
Une fois n’est pas coutume, la “beach party” Plages Électroniques se transforme en “garden party” dans les jardins méditerranéens de la Villa Rothschild à Cannes ! Près de trois ans après son premier EP Jubel et le single du même nom, Klingande nous fait l’honneur de participer à cette première Villa Plages Électroniques accompagné de son saxophoniste pour nous enchanter avec sa deep house mélodieuse, puissante et symphonique. Tout droit venu de Barcelone, Yall, tout nouveau phénomène qui explose tous les dancefloors de la planète avec Hundred Miles promettent eux aussi une explosion tropical house du meilleur effet !
Les Plages Électroniques go “garden party” in the Villa Rothschild’s Mediterranean grounds in Cannes with deep house phenomenon Klingande accompanied by his saxophonist and Barcelona group Yall behind the tropical house track Hundred Miles.
Les traditionnels bals gratuits seront l’occasion de partager bonne humeur
et convivialité : places de l’Étang, de la Castre, du Commandant Maria,
du marché de La Bocca et Allées de la Liberté. Une journée également marquée par plusieurs cérémonies
commémoratives, aux monuments aux Morts de Cannes et de La Bocca.
FÊte NAtioNAlebAlS du 14 Juillet
Jeudi 14 juillet, à partir de 22h30
Rens./Enquiries +33 (0)4 97 06 03 49
Rens. +33 (0)4 97 06 46 01
villA PlAGeSéleCtroNiqueS Samedi 16 juillet de 16h30 à 00h30 Jardins de la médiathèque Noailles
15 € + frais de locations€
Gratuit€
48
À l’occasion de cette Fête du livre dont le but est de promouvoir la lecture auprès des
jeunes, le bibliobus ira à la rencontre des enfants dans les squares et les aires de jeux de la ville. Au programme : des animations
autour du livre (créations manuelles, découverte d’une collection, d’un auteur…).
Rens. +33 (0)4 97 06 44 83
Rens. +33 (0)4 97 06 46 01
Animations e
t e
venements
lire eN Short Du 20 au 31 juillet - Le matin Aires de jeux de la Ville de Cannes
FÊte de lA SAiNt-CASSieN Du 22 au 24 juillet Butte Saint-Cassien - Cannes La Bocca
Chaque année la fête patronale de la Saint-Cassien perpétue une très ancienne tradition locale. Au programme des réjouissances : concert, défilé folklorique dans les rues, messe, bal et pique-nique en plein air.
Gratuit€
Gratuit€
49
FÊte de lA SAiNt-SAuveur Du 6 au 8 août École Mont-Chevalier
FÊte de lA SAiNt-bArthéleMy Du 13 au 20 août Boulodrome Troncy
Rens. +33 (0)4 97 06 46 01Rens. +33 (0)4 97 06 46 01
Aïoli 30 €€
Cette édition débute le samedi 6 août avec un concert. De nombreuses animations conviviales sont organisées dans la plus pure tradition provençale durant les trois jours : messe, cérémonie du souvenir, grand bal… Pour clôturer cette fête, venez savourer le traditionnel aïoli organisé le lundi 8 août dans la cour de l’école Mont-Chevalier.
La Fête patronale de la Saint-Barthélémy propose de nombreuses animations : élection de miss et mister, soirée cabaret, concours de pétanque, course pédestre nocturne... pour tous et tout âge.
Animations et evenements
Gratuit€Gratuit€
50
Rencontre entre passionnés de lecture où chacun peut partager un passage de son livre préféré. Les participants aux ateliers d’écriture de nouvelles, organisés par la médiathèque de Cannes, liront des extraits de leur production de l’année pour un moment d’échanges en toute simplicité.
leCtureS d’été Samedi 20 août à 19h Plage Macé
Rens. +33 (0)4 97 06 44 83
Animations e
t e
venements
ANNiverSAire de lA libérAtioN de CANNeS Mercredi 24 août À travers la ville
CoNCert de MuSiqueS ACtuelleSPlAyliSt PlAytiMe + CoNCert GANG oF PeAFowl (InDIE aLTErnaTIvE roCk) Mardi 23 août à partir de 20h Médiathèque Noailles
Rens./Enquiries +33 (0)4 97 06 40 77
Rens./Enquiries +33 (0)4 97 06 44 83
C’est une tradition, chaque 24 août, la Mairie de Cannes commémore l’anniversaire de sa libération en 1944. Après le vibrant hommage aux soldats rendu devant les monuments aux morts et le défilé de véhicules militaires à travers la ville, un feu d’artifice et un grand bal gratuit au kiosque des Allées de la Liberté clôturent les célébrations.
Anniversary of the Liberation of Cannes in 1944 tank parade, ball etc.
Évoluant entre des ballades pop-folk psychédéliques que ne renierait pas Brian Jonestown Massacre et un indie rock entêtant et habité à la Broken Social Scene ou Arcade Fire, leur répertoire doté de mélodies entrainantes marque les esprits.
The Noailles media library’s grounds turn into a dance floor.
Gratuit€
Gratuit€
Gratuit€
51
Animations et evenements
Organisé fin août, au cœur du quartier historique de la ville, le Suquet des Arts propose trois journées réservées à l’art sous toutes ses formes. Ce rendez-vous culturel permet de valoriser le travail des artistes cannois dans toute sa diversité : concerts, peinture, sculpture, ateliers d’arts plastiques et papertoys pour enfants, théâtre, cinéma de plein air, visite des ateliers d’artistes en résidence et food trucks sur place.
The 3-day Suquet des Arts celebrates art in all its glory in the old town in late August. The cultural event promotes all types of Cannes artists: painting, sculpture, floral art, theatre, music.
Suquet deS ArtS Du 26 au 28 août Le Suquet
été PerForMANCe Du 26 au 28 août Quartier du Suquet
Rens.+33 (0)4 97 06 44 90
Au détour d’une rue du Suquet, ne soyez pas étonnés de rencontrer Olivia Paroldi, artiste graveur indépendante, en plein travail sur un mur. En effet, elle réalise un projet d’estampes urbaines sur trois mois construit autour du Street Art et des techniques traditionnelles de gravures (elle était présente par des collages sur les murs lors du Suquet des Arts 2015). Olivia Paroldi a choisi de travailler sur le thème de la mémoire : mémoire de la ville de Cannes, des rues, des murs et de ses habitants. Les estampes éphémères seront réalisées et collées avec des matériaux respectueux de l’environnement et biodégradables.
Gratuit€
Gratuit€Rens./Enquiries +33 (0)4 97 06 44 90
52
Expositions
Classé monument historique, le musée présente des collections prestigieuses appartenant à la Ville de Cannes : arts primitifs du monde entier, antiquités méditerranéennes, peintures de paysage du XIXe siècle. Sa tour carrée, construite à partir du XIe siècle, offre un exceptionnel panorama à 360° sur Cannes et sa région.
The museum is listed as a Monument Historique and houses fascinating collections belonging to Cannes Town Hall: tribal art from all over the world, Mediterranean antiquities and 19th century landscape paintings. Its 11th century square tower has stunning 360° views of Cannes and its surroundings.
Érigé sur des citernes romaines (Ier siècle), le musée abrite l’ancienne prison d’État où fut
incarcéré durant onze années l’homme au masque de fer, ainsi qu’un mémorial Huguenot
et un ensemble de peintures murales réalisé par Jean Le Gac (1993) sur le thème du peintre
prisonnier. Le musée présente également d’importantes collections d’archéologie sous-
marine et terrestre provenant de l’île Sainte-Marguerite et de ses abords maritimes.
Marine and land archeology, cell of the Man in the Iron Mask, « Le peintre Prisonnier » by Jean Le Gac.
MuSée de lA MerDe juin à septembre de 10h à 17h45
Ouvert tous les jours
MuSée de lA CAStre En juillet et août de 10h à 19h Les mercredis jusqu’a 21h Ouvert tous les jours
6,5 € - gratuit pour les moins de 18 ans€
6,5 € - gratuit pour les moins de 18 ans€Rens./Enquiries +33 (0)4 89 82 26 26
Rens./Enquiries +33 (0)4 89 82 26 26
Marionnette Java Indonésie © coll.Musée de la Castre, Cannes
Cellule du masque de fer
© G
erm
ain
© C
laud
e G
erm
ain
53
Las palabras que se quedan en silencio II, 2013Huile et pigments sur toile - 400 x 200 cm.
Salvador Dalí - Mythologie, 1963/5 - Le jugement de ParisPointe sèche et héliogravure - 500 x 400 mm© Salvador Dalí, Fundació Gala-Salvador Dali / ADAGP, Paris, 2015
© C
laud
e G
erm
ain
SAlvAdor dAlí ou l’ivreSSe deS rÊveS Du 22 juin au 30 octobre - En juin, ouvert du mardi au dimanche de 10h à 13h et de 14h à 18h - En juillet et en août, tous les jours de 11h à 20h et le vendredi jusqu’à 21h Centre d’art La Malmaison
Rens./Enquiries +33 (0)4 97 06 45 21€
La Mairie de Cannes poursuit son exploration de l’œuvre de l’artiste espagnol Salvador Dalí après l’exposition présentée cet hiver à l’espace Miramar : Salvador Dalí, aux frontières du réel.
Cannes Town Hall continues to explore the work of Spanish artist Salvador Dalí following this winter’s exhibition at the Miramar Centre : Salvador Dalí, The Frontiers of Reality.
CriStÓbAl GAbArrÓN, Mille ForMeS à lA CoNquÊte de l’eSPACe Du 4 juillet au 11 septembre Ouvert tous les jours de 11h à 20h Espace Miramar
Rens./Enquiries +33 (0)4 97 06 45 21€
En juillet et août, l’espace Miramar accueille l’extension de l’exposition de la Villa Domergue et présente des œuvres inédites pour compléter la visite.
In July and August, the Miramar Centre is hosting the extension for Villa Domergue’s Cristóbal Gabarrón exhibition with never-before-seen pieces to complement the tour.
54
Expositions Œuvres récentes (peintures, œuvres sur papier
et céramiques) Cristóbal Gabarrón, peintre et sculpteur espagnol né en 1945 réalise une œuvre centrée sur l’étude des formes autonomes, d’un aspect primitif associé à une gestuelle tachiste. L’artiste menant une carrière internationale est également créateur de la fondation Cristóbal Gabarrón déployée sur trois lieux : Murcia, sa ville natale en Espagne, Barcelone et New York. Les salons de la villa accueillent des œuvres récentes de l’artiste (peintures et œuvres sur papier) et une série de céramiques réalisées dans l’atelier de Marc Piano.
Cristóbal Gabarrón is a Spanish painter and sculptor born in 1945. His work focuses on studying independent shapes from a related tribal dimension to a tachism approach. The town’s exhibitions display the artist’s recent pieces (paintings and work on paper) and a series of ceramics made in Marc Piano’s studio.
Dans le cadre du prochain Festival de Cannes et pour la treizième année
consécutive, la municipalité met à l’honneur le cinéma dans la ville en reconduisant
l’événement « Cannes fait le mur ». Cette exposition sur le thème de « Bad Boy,
Bad Girl » en partenariat avec Nice-Matin, compte 18 toiles grand format de célébrités du cinéma, installées sur des murs pignons
d’immeubles et sur des bâches aériennes situées tout au long de la rue d’Antibes.
In this exhibition which has run alongside the Cannes Film Festival since 2003, colossal
posters displayed on walls and canvasses hung in the Rue d’Antibes offer passers-by a glimpse
of the dreams and glamour of cinema.
CANNeS FAit le MurDu 11 mai au 31 août
Dans toute la ville
CriStÓbAl GAbArrÓN, Mille ForMeS à lA CoNquÊte de l’eSPACe Du 4 juillet au 25 septembre, ouvert tous les jours de 11h à 19h Villa Domergue
€Rens./Enquiries +33 (0)4 97 06 45 21
Rens./Enquiries +33 (0)4 97 06 40 77
Gratuit€
Torre del Agua, 2007/2008Mixta/fibra de vidrio policromada
340x210x120 cm
55
Expositions
FeNÊtre Sur CANNeS : uNe ville vue à trAverS leS MédiAS Jusqu’au 30 juin, du lundi au vendredi de 13h30 à 17h Espace Calmette
PhotoGrAPhieS bAe bieN-u, l’eSPrit du lieu Du 11 juin au 16 octobre : ouvert tous les jours de 10h à 17h45 En octobre fermé le lundi Musée de la Mer Fort royal de l’île Sainte-Marguerite
Rens./Enquiries +33 (0)4 89 82 26 26
www.anneefrancecoree.com
Rens./Enquiries +33 (0)4 89 82 20 706,5 € - Gratuit pour les moins de 18 ans.€
Cette exposition relate les relations étroites de Cannes avec la sphère médiatique à travers les années, avec la participation de William Pruss-Albicocco. En effet, Cannes a toujours entretenu des relations assidues avec les divers médias : en remontant jusqu’à l’affichiste, la presse, la radio et la télévision, jusqu’à la sphère internet et les réseaux sociaux.
This exhibition showcases the close bond between Cannes and the media world over the years.
Organisée dans le cadre de l’année France-Corée 2015-2016, cette exposition est consacrée à l’œuvre de l’artiste contemporain Bae Bien-U, considéré comme le maître de la photographie sud-coréenne. Souvent tirées en grand format, les photographies de Bae Bien-U s’inspirent à la fois de l’esthétisme traditionnel des paysages coréens et de l’abstraction graphique occidentale. L’exposition reflète ses thèmes de prédilection : la magie de la nature, le bois sacré, le motif emblématique du pin, symbole de l’âme coréenne… Elle dévoilera également une œuvre originale, créée par Bae Bien-U sur l’île Sainte-Marguerite. Ce regard « autre», porté par un artiste de culture non occidentale, témoigne de la dimension proprement universelle de ce site d’exception, candidat au patrimoine mondiale de l’Unesco.
As part of the France-Korea year, the exhibition is devoted to contemporary artist Bae Bien-U, considered the master of South Korean photography. Bae Bien-U’s photos are often shot in large
format and inspired by both the traditional appearance of Korean landscapes and the West’s graphic concept.
Decaphats
© B
ae B
ien-
U 1
995
- 201
6 A
ll Ri
ght
Res
erve
d
Gratuit€
56
Visites guidées
Jean-Gabriel Domergue (1889 - 1962) acquiert le terrain de la villa Fiesole en 1927. Cet artiste, inspiré par Toulouse-Lautrec, Degas et Boldini, est l’inventeur d’un nouveau type de beauté féminine : « la Parisienne ». Avec son épouse Odette Domergue (1884 - 1973), ils firent de leur somptueuse demeure la capitale d’un certain art de vivre. Élaborée avec des matériaux prélevés sur le terrain, la villa Domergue reste un des rares exemples architecturaux de l’entre-deux-guerres. Jean-Gabriel Domergue came into possesion of the Villa Fiesole Estate in 1927. Inspired by Toulouse-Lautrec, Degas and Boldini, he invented a new type of feminine beauty : La Parisienne.
Découvrez le Fort royal de l’île Sainte-Marguerite, un remarquable exemple de fortification
bastionnée édifié aux XVIIe et XVIIIe siècles sur les ruines d’un habitat romain. Un parcours historique
évoque les différentes époques de construction, le fonctionnement de la prison d’État et la vie de
ses célèbres prisonniers, en particulier celle du mystérieux Masque de fer. Plusieurs visites par jour
(durée 1h). Départ près de l’entrée du Fort.
Explore the Fort Royal and find out what life was like in a 17th-century fort. Several tours per day, starting opposite the entrance to the fort (duration 1 hour).
viSiteS GuidéeS du Fort royAl,
Île SAiNte-MArGuerite o o Du 15 juin au 18 septembre
Le Fort royal - Île Sainte-Marguerite
Rens./Enquiries +33 (0)4 89 82 26 26
viSiteS GuidéeS de lA villA doMerGue Du 4 juillet au 25 septembre, tous les jours de 11h à 19h Villa Domergue
6.5 € (visite comprise entrée au Fort)€
Rens./Enquiries +33 (0)4 97 06 45 21 6 €€
57
il étAit uNe FoiS CANNeS Tous les lundis 9h15 - juillet et août Dans la ville
CANNeS et le CiNéMA Tous les vendredis 9h15 - juillet et août Dans la ville
PArCourS PédeStreS et CoMMeNtAireS hiStoriqueS Quartier Russe (21 et 28 juin, 12 juillet et 23 août), Quartier Californie (22 et 29 juin, 5 et 19 juillet), Quartier Prado République (23 juin, 7 juillet et 25 août) Quartier Croisette (6, 13, 20 juillet et 24 août) Divers lieux de départ
Rens. et réservation obligatoire/Enquiries and bookings required +33 (0)4 89 82 20 60
Rens./Enquiries +33 (0)4 92 99 84 22
Rens./Enquiries +33 (0)4 92 99 84 22
8 € - Cannois : 6 €€
6 €€
6 €€
Découvrez les trésors historiques de Cannes à travers les magnifiques parcours pédestres (compter env. 3 km) des quartiers Russe, Californie, Prado-République et Croisette.
Discover Cannes’ historical treasures with these fabulous walking tours (each approx. 3 km) around the Quartier Russe, Californie, Prado République and Croisette neighbourhoods.
Qui aurait pu imaginer que ce petit port de pêche deviendrait un jour un village mondial à la réputation inégalée ? Laissez-vous conter l’histoire de Cannes au fil d’une promenade qui laisse transparaitre la modernité d’une ville dynamique toujours tournée vers l’avenir (durée 1h30).
every Mondays in english at 9:15am.Historical guided tour of the city : who would have ever imagined that this little fishing port would one day become a world famous centre of unparalleled fame ? Tale a walk through Cannes and discover a forward-thinking dynamic town with historic roots.
Cannes et le cinéma sont indissociables. Découvrez cette alliance magique au travers d’un scénario inédit ! Du tapis rouge du célèbre Festival, avec son code vestimentaire indémodable, au fil des murs peints dans la ville en hommage au 7e Art, en passant par l’énigmatique masque de fer et ses adaptations sur le grand écran, entrez dans le champ et dans la lumière des projecteurs… Silence… On tourne ! (durée 1h30).
every Fridays in english at 9:15am. Cannes and the 7th Art are inseparable. From the famous Festival red carpet with its forever fashionable dress code to the painted walls dedicated to the 7th art, not to forget the mysterious man in the iron mask life inspired so many films, walk under limelight…Quiet…Action !
Gratuit pour les moins de 12 ans€
Gratuit pour les moins de 16 ans€
Gratuit pour les moins de 16 ans€
58
tHéÂtre
danse
pascal-descartes Daniel et William mesguich silence, on tourne ! Patrick hauDecoeur et 8 coméDiens
un nouveau départ corinne touzet, christian VaDim... les vœuX du cœur Bruno maDinier, DaVy sarDou...
un fil à la patte catherine JacoB, yVan le Bolloc’h, sarah Biasini, Dominique Pinon
les lyons claire naDeau, Jean-luc moreau...
un certain cHarles spencer cHaplin maxime D’aBoVille, linDa harDy et 7 coméDiens liBres sont les papillons nathalie roussel, anouchka Delon, Julien Dereims... tout à refaire PhiliPPe lellouche, gérarD Darmon et ornella Fleury
street dance cluB anDreW skeels
irisH celtic le petit prince le Palais D’hiVer st-PétersBourg Ballet
casse-noisette Ballet national De chine
la Belle au Bois dormant yacoBson Ballet saint-PétersBourg
titanium comPagnie roJas et roDríguez
Break tHe floorpeter pan Ballets De France
le mouvement de l’air aDrien m & claire B
PrOgrAmmATIONdu PALAIS dES fESTIvALS ET dES CONgrèS*
* aVant-Programme sous réserVe De moDiFications
ABONNEZvOuS ! uNE SEuLE BILLETTErIE
à partir du 31 mai 20166 spectacles au choix.
59
concerts
musique
divers arts de la scène
musique tHéÂtre danse
les innocents
ZaZie
la grande sopHie
pHilippe katerine
nemanJa radulovic Joue BeetHoven
camille BertHollet Joue moZart
david kadoucH Joue lisZt
moZart in JaZZ
sympHo new percussions
kHatia et gvantsa BuniatisHvili
marc coppey Joue cHostakovitcH
arcis saXopHon quartett
soirée glenn miller
sympHo new Joue BeetHoven
les virtuoses musique, magie, Poésie
flip faBrique cirque contemPorain
volver coméDie musicale De Jean-clauDe gallotta et oliVia ruiz
la grande-ducHesse de gérolsteinoPéra BouFFe De J. oFFenBach
anne paceo Jazz
portico electro Jazz
marcel théâtre Burlesque
inuk Jeune PuBlic
togetHer_till tHe end + tHe fifteen proJect les omBres BlancHes Jeune PuBlic
PrOgrAmmATION dE LA SAISON CuLTurELLE dE LA mAIrIE dE CANNES (SéLECTION) hOrS ABONNEmENT
PrOgrAmmATIONdE L’OrChESTrE dE CANNES*
une programmation #mairiedecannes, palais des festivals et des congrès et orcHestre de cannes
Programme complet sur www.cannes.com04 92 98 62 77 - www.palaisdesfestivals.com
uNE SEuLE BILLETTErIEOrchestre
Provence-Alpes-Côte d’Azur
de Cannes
Billetterie du Palais des festivals et des congrès - ouverture des locations le 14 juin
60
Votez pour le Prix du Public, vidéos des feux en ligne et Musiques des feux sur Cannes Radio
JUILLET14 Pyrotecnia Reyes mexique
21 PyroEmotions Italie
29 JoHo Pyro finlande
août 7 ArtEventia france
15 Howard & Sons australie
24 FLASH BARRANDOv RéP. TCHèQUE Hors Compétition
un événement #mairiedecannes - réalisation palais des festivals et des congrès
www.cannes.comwww.festival-pyrotechnique-cannes.com
Recommended
