FAVOLA AFRICANA: PROVA D’AMORE

C'ERA UNA VOLTA UN RE CHE AVEVA UNA FIGLIA BELLA E BUONA. MOLTI

VOLEVANO SPOSARLA MA LA GIOVANE NON SAPEVA DECIDERE.

- A CHI MI CONCEDERAI (give in marriage)? - CHIESE A SUO PADRE.

- NON SO - DISSE IL PADRE - LASCIO SCEGLIERE TE: SONO SICURO CHE TU,

GIUDIZIOSA (wise) COME SEI, FARAI LA SCELTA MIGLIORE.

- FACCIAMO COSÌ - PROPOSE LA GIOVANE - TU FAI SAPERE CHE SONO STATA

MORSA DA UN SERPENTE VELENOSO (poisonous snake) E SONO MORTA.

VEDREMO COSA SUCCEDERÀ. IL RE FU SORPRESO MA ACCETTÒ.

IL RE DIEDE A TUTTI LA TRISTE NOTIZIA COSI I PRETENDENTI DELLA

PRINCIPESSA, SI PRESENTARONO AL RE E PRETESERO LA RESTITUZIONE DEI

BENI(gifts) DONATI. IL RE ACCONTENTÒ (satisfy)TUTTI, E CAPÌ QUANTO SUA

FIGLIA FOSSE PRUDENTE (careful).

PER ULTIMO SI PRESENTÒ UN GIOVANE POVERO (poor) CON LE LACRIME (tears)

AGLI OCCHI E DISSE:

- O RE, HO SENTITO LA DOLOROSA (painful) NOTIZIA, PORTO QUESTI DONI PER

LEI CHE AMAVO SEGRETAMENTE E NON MI RITENEVO DEGNO DI LEI (deemed

worthy of her). IL RE COMMOSSO (touched/moved) SI PRESENTÒ ALLA FOLLA

(crowd) E ANNUNCIÒ: MIA FIGLIA NON È MORTA. HA VOLUTO METTERE ALLA

PROVA (try) L'AMORE DEI SUOI PRETENDENTI(pretenders). ORA SO CHI AMA

DAVVERO MIA FIGLIA. E' QUESTO GIOVANE! E' POVERO MA SINCERO (honest). È

LUI CHE SPOSERÁ MIA FIGLIA.