Transcript
Page 1: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

P3PC-1422-05PT

Page 2: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT
Page 3: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

ÍNDICE

■ Informações regulamentares ............................................. ii

■ Termo de responsabilidade .............................................. iii

■ Precauções de segurança .................................................. v

Capítulo1 PREPARANDO O SCANNER................................. 1

1.1 Conteúdo da embalagem do scanner .............................. 1

1.2 Nome dos componentes.................................................... 1

1.3 Painel de operações........................................................... 2

Capítulo2 INSTALANDO O SCANNER.................................. 4

2.1 Instalando o scanner ......................................................... 4

2.2 Ligando o scanner ao PC .................................................. 4

2.3 Instalando o aplicativo do scanner .................................. 6

2.4 Verificando o driver do scanner ..................................... 13

2.5 Desinstalando os programas fornecidos....................... 15

Apêndice1 RESOLVENDO PROBLEMAS........................... AP-1

Apêndice2 CUIDADOS DIÁRIOS......................................... AP-4

Apêndice3 TROCANDO PEÇAS DE CONSUMO ................ AP-5

Introdução ao scanner a cores fi-5900C i

Page 4: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

INTRODUÇÃO

Agradecemos por ter adquirido o Scanner Color Duplex fi-5900C.

Este manual descreve as funções básicas do fi-5900C. Para operar o fi-5900 corretamente, certifique-se de ler este manual com atenção, antes de ligar o aparelho.

O "Manual de instruções" acompanhado no CD-ROM de setup fornece informações detalhadas sobre funções avançadas, cuidados diários e troca de produtos consumíveis. Leia o "Manual de instruções" para melhores informações.

■ Informações regulamentares

Regulações da FCC

Este equipamento foi testado e considerado dentro dos limites do dispositivo digital de classe B, de acordo com o artigo 15 das normas da FCC.Esses limites são estabelecidos para fornecer a proteção necessária contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de rádio freqüência, e se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais em comunicações via rádio.Entretanto, não há garantias que estas interferências não irão ocorrer em uma instalação particular.Se este equipamento causar interferência à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao ligar ou desligar o aparelho, o usuário deverá tentar corrigir a interferência através de uma ou mais providências descritas abaixo:•Redirecione ou mude o local da antena de

recepção.•Aumente a distância entre o equipamento e o

receptor.•Conecte o equipamento em uma tomada

diferente daquele que o receptor está conectado.•Para auxílio, consulte o revendedor ou um

técnico especializados em rádio / TV.

Aviso da FCC: Não efetue nenhuma alteração ou modificação no equipamento a não ser que esteja especificado no manual. Se alguma alteração ou modificação sem permissão for realizada, o usuário perderá os direitos de uso do equipamento.

Regulações do Departamento de Comunicações Canadense (DOC)

Este equipamento digital da classe B atende a todos os requisitos das Regulamentações Canadenses de equipamentos radioelétricos.Este equipamento da classe B atende satisfaz os requisitos da ICES-003 Canadense.

Le présent appareil numérique n'émet pas de parasites radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B et prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique dictées par le Ministère des Communications du Canada.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Bescheimigung des Herstellers / Importeurs

Für den fi-5900C wird folgendes bescheinigt:•In Übereinsstimmung mit den Bestimmungen

der EN45014(CE) funkentstört•Maschinenlärminformationsverordnung

3.GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger, gemäß EN ISO 7779.

Dieses Gerät wurde nicht für die Benutzung in unmittelbarer Umgebung starker Lichtquellen (z. B. Projektoren) konzipiert.

Programa internacional ENERGY STAR®

Como parceira da ENERGY STAR®, a PFU Inc. determinou que este produto cumpre as normas da ENERGY STAR® relativas a eficiência energética . O programa internacional ENERGY STAR® Office Equipment consiste em um esforço conjunto dos fabricantes de equipamento para escritórios. O

AVISO •O uso de cabos blindados é exigido para atender aos limites da classe B, de acordo com artigo 15 das normas da FCC. O comprimento do cabo SCSI deve ser menor que 1,5 metro.

•O comprimento do cabo AC deve ter menos de 3 metros.

ii

Page 5: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

programa incentiva o lançamento de produtos eficazes ao nível do consumo de energia e a redução da poluição do ar causada pela produção de energia. É um sistema aberto no qual as empresas participam voluntariamente. Os produtos alvos são equipamentos dirigidos à escritórios como computadores, monitores, impressoras, aparelhos de fax, copiadoras, scanners e multifuncionais. Seus padrões e logotipos são os mesmos entre as outras nações participantes.

■ Termo de responsabilidadeLEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE REALIZAR QUALQUER OPERAÇÃO. SE ESTE APARELHO NÃO FOR UTILIZADO CORRETAMENTE, ACIDENTES INESPERADOS PODEM OCORRER AO USUÁRIO OU A TERCEIROS.Guarde este manual em um local seguro, de fácil alcance do usuário para o possa ser consultado sempre que necessário.Embora tenham sido feitos todos os esforços para garantir a precisão de toda a informação contida neste manual, a PFU não assume qualquer responsabilidade por danos causados por erros, omissões ou discordâncias de qualquer tipo encontrados neste manual ou respectivos suplementos, independente do fato destas omissões serem resultadas por negligência, acidente ou qualquer outra causa. A PFU não assume também qualquer responsabilidade relativa ao uso do aplicativo, do produto ou do sistema aqui descrito, nem qualquer responsabilidade por danos acidentais ou consequentes resultantes do seguimento deste manual. A PFU renuncia todas as garantias relativas à informação aqui contida quer esta seja expressa, implícita ou legal.

Uso em ambientes de alto risco

Este aparelho foi elaborado e produzido assumindo a condição de que será usado em escritórios, residências, estabelecimentos comerciais e industriais, de uso geral. O aparelho não foi elaborado e produzido para uso em ambientes de alto risco, onde envolve perigo à vida ou à saúde, requerendo um alto nível de segurança. Locais como usinas nucleares, cockpits de aeronaves, torres de controle, controle de sistemas de transporte em massa, salas contendo equipamentos médicos essenciais à vida, sistemas de controle de mísseis ou qualquer lugar onde à segurança não possa ser garantida são considerados ambientes de alto risco.

O usuário deverá adotar medidas de segurança necessárias ao usar este produto em alguma dessas circunstâncias. A PFU Inc. não se responsabilizará por qualquer acidente causado em ambientes de alto risco, não atendendo a reclamações ou pedidos de compensação feitas pelos usuários ou terceiros.

Sobre o uso de mercúrio

Para evitar acidentes inesperados; •Não ingira a substância contida dentro da lâmpada.

•Não inale ou ingira as substâncias químicas contidas dentro do scanner.

•Não incinere, quebre ou desmonte as lâmpadas ou quaisquer componentes do scanner.

Marcas registadas

Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation, registradas nos EstadosUnidos e outros países.ISIS e QuickScan são marcas registradas da EMC Corporation nos Estados Unidos.Adobe, o logotipo Adobe, e Acrobat são todos marcas registradas da Adobe System Inc., nos Estados Unidos e / ou outros países.O nome dos outros produtos são marcas registradas das respectivas companhias.

Como as marcas registadas são indicadas neste manual

Referências aos sistemas operacionais são descritas da seguinte forma:

A(s) lâmpada(s) usada(s) no produto contém mercúrio. Elas devem serHg recicladas de acordo com as leis locais.

Windows 2000

Microsoft® Windows® 2000 Professional.

Windows XP Microsoft® Windows® XP Professional (32/64 bits),Microsoft® Windows® XP Home Edition

Windows Server 2003

Microsoft®® Windows Server® 2003 Standard Edition (32/64 bits)

Hg

IIntrodução ao scanner a cores fi-5900C iii

Page 6: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

Onde não há distinção entre as diferentes versões do sistema operacional acima, o termo "Windows" é utilizado..

Todas as descrições feitas neste manual são voltadas para o uso do Adobe Acrobat, fornecido junto a este produto.O Adobe Acrobat pode ser modificado sem notificações. Se as descrições deste manual diferirem das da tela do computador, consulte a “Ajuda” do Acrobat.

Fabricante

PFU LIMITEDImaging Products Division, Image Products Sales Dept., Products GroupSolid Square East Tower, 580 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 212-8563, JapanTelefone: (81-44) 540-4538Todos os direitos reservados, Copyright© PFU Inc. 2006, 2007.

Manutenção

O usuário não deve reparar o aparelho por conta própria. Entre em contato com o revendedor onde o scanner foi adquirido, ou procure assistência técnica da FUJITSU para reparar o aparelho.

Avisos de cuidado usados neste manuall

Símbolos utilizados neste manual

Sobre o adesivo de perigo

Exemplos de telas neste manual

À fim de aperfeiçoamento de informações, os exemplos de telas deste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.Se a tela exibida pelo computador diferir da tela de exemplo deste manual, siga as instruções do monitor, apenas usando o manual de instruções como referência.Além disso, os exemplos de tela deste manual são para o driver de scanner FUJITSU TWAIN32, programa para captura de imagens ScandAll 21, driver de scanner FUJITSU ISIS, programa para captura de imagens QuickScan™ e Adobe® Acrobat®.

Windows Vista

Microsoft® Windows Vista® Home Basic (32/64 bits)Microsoft® Windows Vista® Home Premium (32/64 bits)Microsoft® Windows Vista® Business (32/64 bits)Microsoft® Windows Vista® Enterprise (32/64 bits)Microsoft® Windows Vista® Ultimate (32/64 bits)

Adobe Acrobat Adobe® Acrobat®

�������Este aviso alerta o usuário que a operação citada pode causar sérios acidentes levando à morte, se não observada e operada cautelosamente.

�������

Este aviso alerta o usuário que a operação citada pode causar acidentesou danos ao aparelho se não observadas e operadas cautelosamente.

ATTENTIONEste símbolo alerta usuários a informações importantes. Certifique-se deler estas informações.

HINTEste aviso mostra dicas úteis sobre o uso do aparelho.

O triângulo indica atenção ou cuidados especiais. A figura exibida dentro do triângulo indica a parte específica.

A marca “proibido” indica operações que o usuário não deve efetuar.A figura exibida dentro da marca indica a parte relacionada..

RLetras com fundo colorido indicam instruções que o usuário deve seguir.A marca pode conter desenhos que indicam a instrução específica.

A área ao redor deste adesivo pode se esquentar excessivamente causando sériasqueimaduras.

ATTENTIONNão suje, raspe ou remova os adesivos de perigo..

iv

Page 7: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

■ Precauções de segurança

�������

Não danifique o cabo de alimentação.

Use apenas cabos elétricos especificados pelo fabricante.

Use este aparelho apenas na voltagem indicada. Não conecte o aparelho em extensões conjuntas..

Não manuseie o cabo de alimentação com as mãos Limpe qualquer sujeira que acumule na tomada.molhadas..

Limpe o pó que se acumula na ficha de alimentação.

Não instale o scanner em áreas onde haja muito fumo proveniente de combustíveis, vapor, humidade ou pó.

Desligue o aparelho se estiver danificado.

Não injete líquidos dentro do aparelho..

Não toque nas partes internas do aparelho...

Não use o aparelho se algum cheiro estranho for notado.

A danificação do cabo alimentador pode causar incêndios ou choques elétricos.Não coloque objetos pesados em cima do cabo alimentador, não estique, entorte, torça, esquente, danifique ou modifique-o.Não use cabos alimentadores ou tomadas danificadas, tão bem como cabos alimentadores em tomadas mal instaladas.

Use apenas cabos elétricos especificados pelo fabricante. O uso de cabos inadequados podem causar choques elétricos e danos ao aparelho.Não use o adaptador ou o cabo alimentador deste aparelho em outros equipamentos. Isto pode causar choques elétricos ou incêndios.

Use este aparelho apenas na voltagem indicada. O uso do aparelho em voltagem imprópria pode causar incêndios ou choques elétricos.Não conecte o aparelho em extensões conjuntas.

Não toque o botão POWER com as mãos molhadas. Acidentes elétricos podem ser causados.

Limpe a sujeira acumulada na tomada e nas partes metálicas do aparelho com um pano macio e seco. Sujeiras acumuladas podem causar incêndios ou choques elétricos.

Não instale o scanner em áreas onde haja muito fumo proveniente de combustíveis, vapor, humidade ou pó. Tal, pode dar origem a um incêndio ou a um choque eléctrico.

Se o scanner ficar danificado por qualquer motivo, desligue-o e remova o cabo de alimentação da tomada antes de contactar a loja onde o comprou.

Não coloque objetos de metal dentro do aparelho. Não digitalize documentos úmidos, que possuam clipes ou prendedores de papel. Não espirre líquidos ou molhe o aparelho..

Se objetos estranhos (pequenos objetos metálicos, água, líquidos) entrarem dentro doaparelho, desligue imediatamente o scanner e desconecte-o da tomada. Logo após, contate a loja onde o aparelho foi adquirido ou a assistência técnica da FUJITSU. Tome cuidado principalmente em residências onde há crianças pequenas.

Não desmonte ou modifique o scanner. O interior do scanner contém componentes de alta voltagem. Não toque nestes componentes para evitar dar origem a um incêndio ou a um choque eléctrico.

Se algum ruído, cheiro estranho, fumaça ou calor for notado, suspenda imediatamente o uso do aparelho e desconecte-o da tomada.Após a fumaça ter parado, contate o revendedor onde o aparelho foi adquirido ou procure a assistência técnica autorizada da FUJITSU para reparar o aparelho.

IIntrodução ao scanner a cores fi-5900C v

Page 8: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

�������

Não instale o aparelho em locais instáveis..

Não bloqueie as saídas de ventilação.

Não coloque objetos pesados sobre o aparelho, não monte ou suba em cima do mesmo..

Conecte a tomada corretamente.

Evite qualquer contato com o scanner quando o aparelho estiver em uso.

Não utilize o scanner logo após deslocar o aparelho de um local frio para um local quente.

Antes de deslocar o aparelho, desconecte o plug da tomada..

Proteja o aparelho contra a eletricidade estática.

Não use sprays ou aerosóis perto do aparelho..

Desconecte o plug da tomada quando o aparelho não for usado por um logo período de tempo..

Não instale o aparelho em locais expostos diretamente ao sol.

Não carregue o scanner desacompanhado..

Instale o aparelho em cima de uma mesa, de forma que nenhuma parte da base do aparelho fique suspensa. Certifique-se que o aparelho foi instalado em uma superfície plana, firme e lisa.Não instale o aparelho em locais instáveis. Para evitar falhas de digitalização, instale o aparelho em locais onde não há vibrações. Instale o aparelho em uma superfície firme, que possa sustentar o peso do scanner e outros aparelhos.

Não bloqueie as saídas de ventilação. Bloqueando as saídas de ventilação, o calor permanece dentro do aparelho, causando falhas de digitalização ou incêndio.

Não coloque objetos pesados sobre o aparelho. Não use o scanner para executar outros tipos de serviços que não sejam relacionados à digitalização. O uso inadequado pode causar acidentes.

Conecte a tomada firmemente de modo que não haja espaço entre o plug e a tomada..

O contato com o documento em processo ou o aparelho em movimento pode causar acidentes.

Não utilize o scanner logo após o ter deslocado de um local frio para um local quente. Isto pode levar à formação de condensação o que pode causar erros na digitalização. Deixe o scanner secar durante uma a duas horas antes de utilizá-lo.

Não desloque o aparelho com os cabos elétricos conectados. Isto pode danificar a fiação, causando incêndios, choques elétricos e acidentes.Antes de deslocar o aparelho, certifique-se de desconectar todos os cabos elétricos.Certifique-se também de que não há obstáculos no chão.

Instale o scanner num local longe de campos magnéticos fortes e de outras fontes de interferências electrónicas. Proteja também o scanner contra a electricidade estática para evitar o mau funcionamento do mesmo.

Não use sprays ou aerosóis para limpar o aparelho. Sprays ou aerosóis podem causar aentrada de sujeira no aparelho, o que resultará em falhas de digitalização e má função do scanner.

Quando o aparelho não for usado por um logo período de tempo, certifique-se de desconectar o plug do cabo de alimentação da tomada.

Não instale o aparelho em locais expostos diretamente ao sol ou perto de fontes de calor. Incêndios ou falhas de digitalização podem ocorrer. Instale o aparelho em locais bem ventilados.

Ao transportar o scanner, peça a ajuda de outras pessoas. O scanner é pesado..

vi

Page 9: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

Capítulo1 PREPARANDO O SCANNER

1.1 Conteúdo da embalagem do

scannerAo retirar o scanner da embalagem, verifique se todos os componentes da lista estão incluídos.Se qualquer um destes componentes estiver faltando ou estiver danificado, contate a loja onde o scanner foi adquirido ou a assistência técnica autorizada da FUJITSU. Manuseie o scanner e os respectivos acessórios com cuidado.

1.2 Nome dos componentesEsta secção diz respeito aos nomes dos componentes do scanner.

■ Parte dianteira

■ Parte traseira

Nº. Nome Função1 Estaca de

bloqueioPrevine a queda de documentos expelidos na Bandeja de saída.

2 Guias laterais da Bandeja de saída

Alinha documentos expelidos de largura exata.

3 Tampa superior

Tampa de acesso a produtos de consumo e ao Pós-impressor (opcional).

4 Bandeja de saída

Coleta os documentos digitalizados.

5 Expelidor de documentos

Expele os documentos após a digitalização.

6 Painel de operações

Painel usado na operação do scanner.

12 3 4 5 6

7

8

9

10

1112

13 14

15

7 Extensão da Bandeja de saída

Usada na digitalização de documentos longos. Estique a extensão de acordo com o comprimento do documento.

8 Tampa do AAD

Abra a tampa para limpar ou trocar as peças do AAD ou substituir peças de consumo.

9 Botão de abertura da tampa AAD

Botão usado para abrir a tampa do AAD.

10 Tampa do Pré-impressor

Usada na instalação ou manutenção do Pré-impressor (opcional).

11 AAD (Alimentador Automático de Documento)

Documentos carregados na Bandeja de entrada serão alimentados automaticamente.

12 Extensão da Bandeja de entrada

Estique a extensão de acordo com o comprimento do documento.

13 Bandeja de entrada

Armazena os documentos a serem digitalizados, passando-os para o AAD.

14 Guias laterais da Bandeja de entrada

Os Guias laterais são usados para garantir a digitalização do documento corretamente, evitando falhas de alinhamento.

15 Botão POWER

Liga / Desliga o scanner.

Nº. Nome Função1 Chave de

energia centralUsado para alimentar ou cortar a força central do scanner.

2 Porta de alimentação

Usado para conectar o cabo alimentador AC.

3 Chave de ID do SCSI

Ajusta o ID do SCSI.

4 Porta SCSI Usado para conectar o cabo SCSI.

Nº. Nome Função

12

3 4 5 6 7 8

IIntrodução ao scanner a cores fi-5900C 1

Page 10: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

■ Partes removíveis

1.3 Painel de operaçõesO Painel de operações está localizado no lado direito do scanner. O painel consiste em Display de Funções, botões e lâmpadas LED.

5 Porta USB Usado para conectar o cabo USB.

6 Slot de expansão de memória

Para conectar extensão de memória (vendidos separadamente).

7 Slot VRS A placa VRS é instalada nesta parte.

8 Slot de expansão

Slot para outras placas de expansão.

Nº. Nome Função1 Defletor de

saídaAcoplado quando a posição da Bandeja de saída estiver ajustada para Alinhamento da margem superior, ou quando documentos de diferentes larguras são digitalizados.

Nº. Nome Função2 Módulo de

alimentaçãoRolos que levam o papel da Bandeja de entrada para o AAD. Peça de consumo.

Nº. Nome Função

Send to

Scan

Power Thickness

Hopper Height

Function

Thick

Thin

1

2

3

4

5

3 Rolos de separação

Rolos que auxiliam a separação do papel quando a alimentação se inicia. Peça de consumo.

4 Rolos de freio Rolos que ajudam a separação do papel quando a alimentação se inicia. Peça de consumo.

5 Pad ASSY O Pad ASSY é usado na separação do papel quando a alimentação se inicia. Peça de consumo.

Nome FunçãoMostra o status do scanner.Para detalhes, consulte "■Informação do Display de funções" (página 3).

A altura da Bandeja de entrada pode ser ajustada em Alta, Média ou Baixa.Ajuste a altura da Bandeja de acordo com a quantidade de folhas a serem digitalizadas. Assim, o tempo de locomoção da bandeja pode ser economizado.A capacidade de carga aproximada é a seguinte (*estes números podem diferir conforme a espessura do documento):Alta: 100 folhasMédia: 300 folhasBaixa: 500 folhas

Nº. Nome Função

Function

Hopper Height

Paper Thickness

Thin

Send to Scan

Thick

Send to

Scan

Power Thickness

Hopper Height

Function

Thick

Thin

Display de funções

Function

Hopper Height

2

Page 11: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

■ Informação do Display de funçõesAs figuras abaixo são as informações apresentadas pelo Display de informações do scanner:

Use estes botões para ajustar a espessura do papel.Quando houver problemas com a alimentação ou obstrução de papel:Pressione o botão ( fino) Quando houver problemas de alimentação múltipla:Pressione o botão (grosso).(Normalmente, não é necessário alterar a opção pré-definida)Utilize este botão para iniciar os aplicativos associados (*Para mais informações, consulte o "Manual de instruções do fi-5900C” disponível no CD-ROM de suporte).

Use este botão para LIGAR / DESILGAR a energia. Quando o aparelho é ligado, o botão se acenderá na cor azul.

HINTIndicadores do painel em Francês, Alemão, Italiano, Espanhol, Chinês, Russo, Coreano e Português são fornecidos junto ao scanner. Para trocar o indicador, abra a tampa plástica do Painel de operações.

Nome FunçãoPaper Thickness

Thin Thick

Send to

Scan

nd t

Thin

Send to

Scan

Nome FunçãoAcende uma vez quando o scanner é ligado.

Indica que o scanner foi ligado e está sendo inicializado.

Indica que a inicialização foi concluída com sucesso. Este status é chamado “Pronto para uso”.

ou

Indica que um erro temporário (que pode ser resolvido pelo usuário) ocorreu durante a inicialização ou digitalização dos documentos. A letra "J" ou "U" e um número (1, 2, 4, 6 ou 8) são exibidos alternadamente.Pressione o botão "Scan"ou "Send to" para que o scanner retorne ao status “Pronto para uso” ("1").

Indica a ocorrência de um problema no aparelho (que não pode ser resolvido pelo operador) durante a inicialização ou digitalização dos documentos.A letra "E" e um número (0, 2 a 9 e A, c, d, F, 10 a 12, 15 a 19, 1A) são exibidos alternadamente.Pressione o botão "Scan"ou "Send to" para que o scanner retorne ao status “Pronto para uso”.Se este erro voltar a acontecer, reinicie o scanner. Se mesmo assim o erro persistir, contate a assistência técnica.

IIntrodução ao scanner a cores fi-5900C 3

Page 12: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

Capítulo2 INSTALANDO O SCANNER

2.1 Instalando o scanner1. Posicione o scanner no local onde pretende

instalá-lo.Para mais informações sobre as dimensões do scanner e sobre o espaço necessário para a instalação, consulte o capítulo 10 “Especificações do scanner” no “Manual de instruções do fi-5900C”.

2. Ligue o cabo de alimentação na Porta de alimentação do scanner e conecte a outra parte na tomada.

2.2 Ligando o scanner ao PCFaça a conexão utilizando a interface USB ou SCSI.

■ Conexão pela interface USB1. Ligue o cabo USB ao conector USB.

2. Ligue a outra extremidade do cabo USB ao PC.

ATTENTION • O scanner pesa 50 kg.• O scanner deve ser movido por duas

pessoas. Ao transportar o scanner, segure apenas pela parte inferior do aparelho.

ATTENTION Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido pelo fabricante.

HINTO Display de funções e o LED podem pis-car ligeiramente quando a tomada for conectada. É um processo normal e não se trata de defeitos no aparelho.

ATTENTION Este scanner é fornecido com duas inter-faces. Ultra SCSI e USB 2.0 /1.1. Ligue apenas um dos cabos: USB ou SCSI.

ATTENTION • Certifique-se de utilizar o cabo USB que acompanha este scanner. O funcionamento correto do aparelho usando outros cabos não pode ser garantido.

• Ao fazer a ligação via hub USB, utilize a porta do hub que estiver mais perto do computador. Utilizando outras portas, o scanner pode não funcionar correta-mente.

• Ao fazer a ligação do scanner utilizando o USB 2.0, é necessário que tanto a porta USB como o hub sejam compatíveis com o padrão USB 2.0. A velocidade de digitalização pode ser reduzida se a conexão for feita usando o padrão USB 1.1.

4

Page 13: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

3. Pressione a marca "I" da Chave de energia central para ligar o scanner.

■ Conexão pela interface SCSIAo utilizar o scanner com a interface SCSI, os seguintes cabos e placas SCSI devem ser utilizados:

• Cabo SCSIUtilize um cabo SCSI cujo conector ligado ao scanner seja blindado, de alta densidade e de 68 pinos, e que o conector ligado ao PC encaixe no conector da placa SCSI que pretende utilizar.Recomendamos o uso de um cabo com menos de 1,5 metros de comprimento.

• Placa SCSIProcure informação sobre a placa SCSI recomendada no web site da Fujistu (seção de perguntas frequentes).http://www.fujitsu.com/global/support/computing/peripheral/scanners/scsi/

1. Introduza o cabo SCSI ao conector da interface do scanner até que ambas as extremidades sejam travadas.

2. Ligue a outra extremidade do cabo ao PC.

3. Especifique o ID da interface SCSI utilizando a Chave de ID do SCSI existente na parte traseira do scanner.

O número do ID da interface SCSI pré-configurada é "5".

Se o ID do SCSI de um outro dispositivo for igual a este, altere o ID do scanner ou do dispositivo.

O ID SCSI é ativado quando o scanner é ligado

4. Pressione a marca "I" da Chave de energia central para ligar o scanner.

ATTENTION • Desligue o scanner para ligar o cabo SCSI. Não se esqueça de ligar primeiro o cabo SCSI e só depois a alimentação do scanner e do PC.

• Uma configuração SCSI daisy chain, ligue o scanner de forma a que este seja o dispositivo terminal.

ONOFF

ATTENTION Tenha cuidado para não dobrar os pinos do cabo SCSI na hora de conectá-lo ao scanner.

ID nº. Descrição

0 a 7 Estes valores podem ser definidos como IDs.

8, 9 Estes valores funcionam com o valor pré-definido na fábrica (ID SCSI = 5).

ONOFF

IIntrodução ao scanner a cores fi-5900C 5

Page 14: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

■ Utilizando o VRSPara utilizar o Kofax® VRS, é necessário fazer a ligação da placa VRS exclusiva usando o cabo USB ou o cabo SCSI.

1. Ao utilizar o cabo USB, introduza-o no conector da interface (1) como mostra a figura.Ao utilizar o cabo SCSI, introduza-o no conector da interface (2) como exibido abaixo.

2. Ligue a outra extremidade do cabo ao PC.

3. Ao utilizar o cabo SCSI, especifique o ID da interface SCSI utilizando a chave SCSI existente na parte de trás do scanner.

(Consulte o passo 3 da seção " ■ Conexão pela interface SCSI" página 5.)

4. Pressione a marca "I" da Chave de energia central para ligar o scanner.

2.3 Instalando o aplicativo do scanner

Para digitalizar documentos com este scanner, é necessário instalar um driver para poder usar o scanner bem como software de digitalização (aplicativo) para abrir o driver e efetuar a digitalização.Os drivers e os aplicativos do scanner são fornecidos juntamente ao scanner:

• Driver do scanner:FUJITSU TWAIN 32 ( página 7 )FUJITSU ISIS ( página 8)

• Aplicativo para digitalização:ScandAll PRO ( página 10) (Suporta ambos os drivers da FUJITSU: TWAIN 32 e ISIS)

Instale um dos drivers acima e o ScandAll PRO.

Além disso, este scanner inclui ainda os seguintes aplicativos. Para poder usufruir todas as funções do scanner, utilize estes aplicativos:

• Error Recovery Guide ( página 11)Quando erros no scanner forem detectados, é possível visualizar na tela do computador o que aconteceu e como resolver o problema.

• QuickScan Pro™ <versão de demonstração> ( página 11)Este aplicativo é compatível com a norma ISIS e é utilizada para a digitalização de imagens. Este scanner vem acompanhado com uma versão de demonstração desta aplicação.

• Adobe Acrobat ( página 12)Aplicativo padrão adotado pela indústria para a criação, gerenciamento e visualização de documentos digitalizados em formato PDF.

Para instalar os drivers e aplicativos, leia as seções seguintes.

Driver FUJITSU TWAIN32

O driver TWAIN 32 da FUJITSU é compatível com padrão TWAIN.Para utilizar este scanner com qualquer aplicativo compatível com a norma TWAIN, instale o driver TWAIN 32 da FUJITSU, seguindo o procedimento descrito abaixo.

HINTO VRS (VirtualReScan®) é um software de processamento de imagem fabricado pela Kofax Image Products, Inc.Este software permite a correção de falhas na imagem como, por exemplo, a falha de alinhamento durante a digitalização ou a eliminação de interferência criado pela mis-tura de cores ou de meios tons, etc.Instale o software usando o CD de instalação do VRS incluído juntamente com este scan-ner. Para mais informações sobre o uso do VRS, consulte o Manual de instruções incluído no CD de instalação do VRS.

Chave de ID Placa VRS

12

da interface SCSI

ONOFF

ATTENTION Não se esqueça de instalar um dos drivers da FUJITSU: TWAIN 32 ou ISIS para poder utilizar também as opções de pro-cessamento do VRS. A instalação de um dos drivers instala também o "Software Operation Panel", o qual é necessário para alterar as definições do scanner.

6

Page 15: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

■ PreparandoSiga os seguintes passos antes de intalar o aplicativo:

• Remova o CD-ROM de instalação da embalagem mas não o introduza-o na unidade de CD-ROM.

• Ligue corretamente o scanner ao computador.

• Desinstale quaisquer versões antigas do driver TWAIN32 do seu computador.

■ Instalando o driver FUJITSU TWAIN32

1. Abra a Bandeja de entrada.

2. Pressione o botão Power para ligar o scanner.

3. Ligue o computador e faça o logon no Windows.

4. Quando o scanner for automaticamente detectado, a caixa de diálogo [Assistente de novo hardware encontrado] ou [Assistente para adicionar / remover hardware] é exibida. Clique em [Cancelar] para fechar a caixa de diálogo do assistente.

5. Introduza o CD de instalação na unidade de CD-ROM.

⇒ A <Janela do disco de instalação> será exibida.

6. Clique em [Instalar] e depois em [Driver TWAIN].

HINTPara mais informações sobre a conexão do scanner, consulte a seção"2.2 Ligando o scanner ao PC" na página 4.

ATTENTION Para desinstalar, selecione [Scanner Util-ity for Microsoft Windows] na opção [Adi-cionar / Remover programas] no painel de controle.

HINTAs imagens de tela do Windows XP são uti-lizadas apenas como exemplos. As janelas exibidas e as operações descritas podem variar ligeiramente dependendo do sistema operacional utilizado.

ATTENTION Não se esqueça de abrir a Bandeja de entrada antes de pressionar o botão Power.

Send toScan

Power Thickness

Hopper Height

Function

Thick

Thin

Botão

Bandeja de entrada

Power

ATTENTION Efetue o logon com os direitos de "admin-istrador".

ATTENTION Este não será exibida se a opção “AutoPlay” estiver desativada. Neste caso, procure a pasta "Install.exe" no CD-ROM utilizando o "Explorer" ou "Meu computa-dor" para iniciar a instalação.

IIntrodução ao scanner a cores fi-5900C 7

Page 16: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

7. A janela de instalação do Error Recovery Guide será exibida.

O Error Recovery Guide é um aplicativo que permite visualizar informações na tela para resolver problemas do scanner. Por ser um aplicativo de grande utilidade, escolha [Sim] para o instalar. É possível também instalar mais tarde.

8. A opção de instalação do Image Processing Software Option será exibida.

Este é um software opcional que permite ao driver do scanner efetuar o processamento avançado das imagens.

9. Selecione o idioma desejado para a operação de instalação na caixa de diálogo [Selecionar idioma] e depois clique em [Próximo].

10. Instale o driver seguindo as instruções exibidas na tela.

11. Quando a caixa de diálogo [Assistente InstallShield concluído] for exibido, clique o botão [Concluir].

O computador será reiniciado e o scanner detectado. Não remova o CD-ROM de instalação da unidade até o computador ter sido completamente reiniciado.

A instalação do driver FUJITSU TWAIN 32 foi concluída. Em seguida, instale o ScandAll PRO ( página 10).

Driver FUJITSU ISIS

O driver ISIS da FUJITSU é compatível com o padrão ISIS. Para utilizar este scanner com qualquer aplicativo compatível com o padrão ISIS, instale o driver ISIS da FUJITSU, seguindo o procedimento descrito em baixo.

■ PreparandoSiga os seguintes passos antes de intalar o aplicativo:

• Remova o CD-ROM de instalação da embalagem mas não o introduza na unidade de CD-ROM.

ATTENTION Após ter selecionado [Sim] para instalar o Error Recovery Guide, a caixa de diálogo [Selecionar idioma] aparecerá. Selecione um idioma e siga as instruções da tela. A caixa de diálogo do Error Recovery Guide será exibida automaticamente quando a instalação for concluída. Aguarde até que a instalação do driver TWAIN seja iniciada.

ATTENTION Selecione [Sim] para instalar automatica-mente o Image Processing Software Option. Clique o botão [OK] na mensagem de confirmação que aparece quando a instalação for concluída. A instalação do driver TWAIN será iniciada logo depois.

ATTENTION • Dependendo do sistema operacional, o computador pode se-encerrar e depois reiniciar. Neste caso, o computador detectará o scanner durante a abertura. Não remova o CD-ROM de instalação da unidade até o computador ter sido completamente reiniciado.

• Dependendo do sistema operacional utilizado, será preciso seguir os passos abaixo.

Windows 2000:Se a caixa de diálogo [Assinatura digital não encontrada] aparecer, clique o botão [Sim].Windows Vista:Se a caixa de diálogo [Foi encontrado novo hardware], selecione a opção [Procurar e instalar software do driver] e na caixa de diálogo [Controle da conta do usuário] clique o botão [Continuar], se este for exibido..

ATTENTION Para ter a certeza de que o driver FUJITSU TWAIN 32 foi instalado com êxito, execute uma operação de digitaliza-ção usando um aplicativo compatível com o padrão TWAIN como, por exemplo, o ScandAll PRO. Para mais informações sobre como digitalizar usando o ScandAll PRO, consulte a seção "2.4 Verificando o driver do scanner" na página 13.

8

Page 17: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

• Ligue corretamente o scanner ao computador

■ Instalando o driver FUJITSU ISIS

1. Abra a Bandeja de entrada.

2. Pressione o botão Power para ligar o scanner.

3. Ligue o computador e faça o logon no Windows.

4. Quando o scanner for automaticamente detectado, a caixa de diálogo [Assistente de novo hardware encontrado] ou [Assistente para adicionar / remover hardware] é exibida. Clique em [Cancelar] para fechar a caixa de diálogo do assistente.

5. Introduza o CD de instalação na unidade de CD-ROM.

⇒ A <Janela do disco de instalação> será exibida.

6. Clique em [Instalar] e depois em [Driver ISIS].

7. A janela de instalação do Error Recovery Guide é exibida.

O Error Recovery Guide é um aplicativo que permite visualizar informações na tela para resolver problemas do scanner. Por ser um aplicativo de grande utilidade, escolha [Sim] para o instalar. É possível também instalar mais tarde.

HINTPara mais informações sobre a conexão do scanner, consulte a seção"2.2 Ligando o scanner ao PC" na página 4.

HINTAs imagens de tela do Windows XP são uti-lizadas apenas como exemplos. As janelas exibidas e as operações descritas podem variar ligeiramente dependendo do sistema operacional utilizado.

ATTENTION Não se esqueça de abrir a Bandeja de entrada antes de pressionar o botão Power.

ATTENTION Efetue o logon com os direitos de "administrador".

Send toScan

Power Thickness

Hopper Height

Function

Thick

Thin

Botão

Bandeja de entrada

Power

ATTENTION Este não será exibida se a opção “AutoPlay” estiver desativada. Neste caso, procure a pasta "Install.exe" no CD-ROM utilizando o "Explorer" ou "Meu computa-dor" para iniciar a instalação.

IIntrodução ao scanner a cores fi-5900C 9

Page 18: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

8. A opção de instalação do Image Processing Software Option será exibida.

Este é um software opcional que permite ao driver do scanner efetuar o processamento avançado das imagens.

9. Selecione o idioma desejado para a operação de instalação na caixa de diálogo [Selecionar idioma] e depois clique em [Próximo].

10. Instale o driver seguindo as instruções exibidas na tela.

11. Quando a caixa de diálogo [Assistente InstallShield concluído] for exibido, clique o botão [Concluir].

O computador é reiniciado e o scanner detectado. Não remova o CD-ROM de instalação da unidade até o computador ter sido completamente reiniciado.

A instalação do driver FUJITSU TWAIN 32 foi concluída. Em seguida, instale o ScandAll PRO ( página 10).

ScandAll PRO

■ Instalando o ScandAll PROO ScandAll PRO é um software para digitalização de imagens compatível com ambos os padrões TWAN / ISIS. Utilizando o driver TWAIN 32 ou ISIS juntamente com o ScandAll PRO, o usuário poderá digitalizar os documentos, criando várias imagens.

1. Introduza o CD de instalação na unidade de CD-ROM.

⇒ A <Janela do disco de instalação> será exibida.

ATTENTION Após ter selecionado [Sim] para instalar o Error Recovery Guide, a caixa de diálogo [Selecionar idioma] aparecerá. Selecione um idioma e siga as instruções da tela. A caixa de diálogo do Error Recovery Guide será exibida automaticamente quando a instalação for concluída. Aguarde até a instalação do driver TWAIN se inicie.

ATTENTION Selecione [Sim] para instalar automatica-mente o Image Processing Software Option. Clique o botão [OK] na mensagem de confirmação que aparece quando a instalação for concluída. A instalação do driver TWAIN será iniciada logo depois.

ATTENTION • Dependendo do sistema operacional, o computador pode encerrar e depois reiniciar. Neste caso, o computador detectará o scanner durante a abertura. Não remova o CD-ROM de instalação da unidade até o computador ter sido completamente reiniciado.

• Dependendo do sistema operacional utilizado, será preciso seguir os passos abaixo.

Windows 2000:Se a caixa de diálogo [Assinatura digital não encontrada] aparecer, clique o botão [Sim].Windows Vista:Se a caixa de diálogo [Foi encontrado novo hardware], selecione a opção [Procurar e instalar software do driver] e na caixa de diálogo [Controle da conta do usuário] clique o botão [Continuar], se este for exibido..

ATTENTION Para ter a certeza de que o driver FUJITSU TWAIN 32 foi instalado com êxito, execute uma operação de digitaliza-ção usando um aplicativo compatível com o padrão TWAIN como, por exemplo, o ScandAll PRO. Para mais informações sobre como digitalizar usando o ScandAll PRO, consulte a seção "2.4 Verificando o driver do scanner" na página 13

ATTENTION Efetue o logon com os direitos de "administrador".

10

Page 19: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

2. Clique em [Instalar] e depois em [ScandAll PRO].

3. Selecione o idioma desejado para a operação de instalação na caixa de diálogo [Selecionar idioma] e depois clique em [OK].

4. Prossiga com a instalação seguindo as instruções da tela.

5. Quando a caixa de diálogo [Assistente InstallShield concluído], clique o botão [Concluir.

Error Recovery Guide

Instalando o Error Recovery Guide no seu computador, é possível resolver os erros do scanner seguindo as instruções mostradas na tela.Caso não tenha instalado o Error Recovery Guide juntamente com o driver do scanner, siga o procedimento seguinte para o instalá-lo.

1. Introduza o CD de instalação na unidade de CD-ROM.

⇒ A <Janela do disco de instalação> será exibida.

2. Clique em [Instalar] e depois em [Error Recovery Guide].

3. Selecione o idioma desejado para a operação de instalação na caixa de diálogo [Selecionar idioma] e depois clique em [OK].

4. Instale o aplicativo seguindo as instruções da tela.

5. Quando vir a caixa de diálogo [Assistente InstallShield concluído] for exibida, clique o botão [Concluir].

QuickScan PRO™

O QuickScan Pro™ é um software para captura de imagens com base no padrão ISIS. Utilizando este software juntamente com o driver ISIS da FUJITSU, é possível efetuar a digitalização de documentos com o scanner. Siga o procedimento seguinte para instalar a versão de demonstração do QuickScan Pro™ fornecida junto ao scanner.

1. Introduza o CD de instalação na unidade de CD-ROM.

⇒ A <Janela do disco de instalação> será exibida.

2. Clique em [Instalar] e depois em [QuickScan Pro (demonstração)].

3. Na caixa de diálogo [Bem-vindo ao assistente InstallShield do QuickScan 4.5], clique o botão [Próximo].

4. Digite a informação necessária na caixa de diálogo [Informação do usuário] e depois clique em [Próximo].

5. Instale o aplicativo seguindo as instruções exibidas na tela.

HINTPara mais informações sobre as funções do ScandAll PRO, consulte a Ajuda do ScandAll PRO.

ATTENTION Efetue o logon com os direitos de "admin-istrador".

ATTENTION O "QuickScan Pro™" incluído no CD de instalação é uma versão de demon-stração que pode ser utilizada 30 vezes antes de ser desativada. Para continuar a usando este produto, o usuário deve adquirir a versão completa. (Ao instalar a versão de demonstração, use o número de série da versão completa.)

HINTPara mais informações sobre as funções doQuickScan Pro™, consulte a seção "Resumo do Quick- Scan" ou "Ajuda do QuickScan." No menu [Iniciar], selecione [Todos os pro-gramas] [EMC Captiva] [QuickScan] e depois selecione o arquivo desejado .

IIntrodução ao scanner a cores fi-5900C 11

Page 20: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

Adobe® Acrobat®

Instale o Adobe Acrobat a partir do CD "Adobe Acrobat" fornecido juntamente com este scanner.

1. Introduza o CD do Adobe Acrobat na unidade de CD-ROM.

⇒ A caixa de diálogo [Adobe Acrobat] será exibida.

2. Na caixa de diálogo abaixo, clique no ícone da pasta. A instalação será iniciada e a caixa de diálogo de configuração exibida.

3. Na caixa de diálogo abaixo, clique em [Avançar].

4. Instale o aplicativo seguindo as instruções exibidas na tela.

HINTO Adobe Acrobat é necessário para visual-izar os manuais. * Não é necessário instalar o Adobe Acrobat se o programa já estiver instalado no seu computador.

ATTENTION Este não será exibida se a opção “AutoPlay” estiver desativada. Neste caso, procure a pasta "Install.exe" no CD-ROM utilizando o "Explorer" ou "Meu computador" para iniciar a instalação.

HINTPara mais informações sobre a instalação do Adobe Acrobat, consulte o arquivo "Leia-me" exibido quando o ícone "Leia me" do passo 2 for clicado. Para mais informações sobre como utilizar o Adobe Acrobat, consulte a Ajuda do Adobe Acrobat.

ATTENTION Notas para utilização do Adobe Acrobat Ao digitalizar um documento em papel e ao converter a imagem para formato PDF usando o Adobe Acrobat, resultados ines-perados serão obtidos quando:1. Definir a opção "Remoção de sombras

das margens" no Acrobat e a opção "Impressor digital" ou "Fundo preto" no driver TWAIN ao mesmo tempo. As mensagens incluídas na imagem ou o fundo podem ser perdidas.Solução 1: Desative a “Remoção de sombra da margem” ou efetue qualquerconfiguração fora o “Adaptativo” para “Colorido / Tons de cinza” e /ou“Monocromático” abaixo de “Compressões” situado em [Arquivo] - [Criar PDF] - [Scanner...] - [Configuração de imagens...] no Acrobat.Solução 2: Altere a densidade de digitalização do driver TWAIN.

2. “Adaptativo” para “Colorido / Tons de cinza” e /ou “Monocromo” abaixo de “Compressões” no Acrobat, e resoluções mais baixas que as recomendadas pelo Acrobat são configuradas. Solução: Não selecione a função “Adaptativo” abaixo de “Compressões”.

3. Um documento maior que A3 ou carta (11x17polegadas) for executada com a opção “Overscan” ativada no driver TWAIN.Solução:Ao digitalizar documentos de tamanho carta (11x17 polegadas) ou A3,não use a opção “Overscan”..

*Para informações mais detalhadas sobre o Acrobat, consulte o “Transformando ima-gens digitalizadas em arquivos PDF” na ajuda do Acrobat..

ATTENTION Suporte e registro dos produtos Adobe: Consulte a pasta [Suporte ao usuário] dentro do CD-ROM Adobe Acrobat para mais informações sobre suporte técnico Este programa não possui suporte grátis por ser um produto empacotado (bundled)

12

Page 21: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

2.4 Verificando o driver do scannerEsta seção explica como verificar o funcionamento do driver do scanner instalado utilizando o ScandAll PRO.Certifique-se de que o driver do scanner está corretamente instalado seguindo o procedimento descrito abaixo.

■ Verificando o driver do scanner1. Carregue o documento no scanner.

Para mais informações sobre como carregar os documentos, consulte a seção "2.6 Carregando documentos na Bandeja de entrada" no "Manual de instruções do fi-5900C."

2. Abra o ScandAll PRO.No menu [Iniciar], selecione as opções [Todos os programas] [Fujitsu ScandAll PRO] [Fujitsu ScandAll PRO].

3. No ScandAll PRO, selecione [Ferramentas] no menu e depois selecione [Preferências].

⇒ A caixa de diálogo [Configuração] será exibida.

4. Na guia [Digitalizar], selecione um driver.Para verificar o funcionamento do TWAIN 32, selecione a opção [TWAIN].Para verificar o funcionamento do ISIS, selecione a opção [ISIS].

5. Clique em [OK] para fechar a caixa de diálogo do assistente.

6. No ScandAll PRO, selecione [Digitalizar] na barra de menus e depois selecione [Selecionar o scanner].

7. Selecione um scanner na caixa de diálogo exibida.

Para utilizar o driver TWAIN 32:Selecione [FUJITSU fi-5900Cdj] e depois clique o botão [Selecionar].

Para utilizar o driver ISIS:Selecione [Fujitsu fi-5900C] e depois clique o botão [Selecionar.

8. Selecione a opção [Digitalizar] no menu e depois selecione [Configurações da digitalização].

IIntrodução ao scanner a cores fi-5900C 13

Page 22: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

9. Na caixa de diálogo [Configurações da digitalização], desmarque a caixa de seleção [Salvar em arquivo].

10. Clique em [Configurações].

⇒ Uma caixa de diálogo de configuração aparecerá para configurar os parâmetros do scanner.

11. Configure as definições do scanner como, por exemplo, a resolução e o tamanho do papel.

Para utilizar o driver TWAIN 32:Na caixa de diálogo abaixo, configure as definições de digitalização e depois clique o botão [OK].

Para utilizar o driver ISIS:

Na caixa de diálogo abaixo, configure as definições de digitalização e depois clique o botão [OK].

⇒ A janela [Configurações do scanner] será exibida

12. Clique o botão [Digitalizar].

⇒ O documento é digitalizado e a imagem obtida é exibida na janela [ScandAll PRO].

Se a imagem do documento digitalizado for exibida na janela, significa que o driver do scanner está instalado corretamente.Para mais informações sobre a digitalização de documentos, consulte o "Manual de instruções do fi-5900C" dentro do CD-ROM de suporte.

HINTNão é necessário salvar o arquivo. Apenas verifique o funcionamento do driver.

HINTQuando o driver TWAIN 32 for utilizado, a janela de configuração do driver TWAIN pode ser exibida novamente. Se tal acontecer, clique o botão [Digitalizar] na caixa de diálogo.

14

Page 23: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

2.5 Desinstalando os programas fornecidos

A seção seguinte explica como desinstalar as aplicações fornecidas com o scanner.

1. Inicie o computador.

2. Encerre todas os aplicativos.

3. No menu [Iniciar], selecione a opção [Painel de controle] > [Adicionar ou remover programas].

⇒ Na caixa de diálogo [Adicionar ou remover programas], a lista das aplicações instaladas será exibida.

4. Selecione o aplicativo que deseja desinstalar seguindo o procedimento seguinte:• Para remover o driver TWAIN 32

selecione o "Scanner Utility for Microsoft Windows.".

• Para remover o ScandAll PRO selecione "Fujitsu ScandAll PRO V1.5."

• Para remover o driver ISIS, selecione o "Fujitsu ISIS Drivers."

• Para remover o Error Recovery Guide,selecione "Error Recovery Guide.".

• Para remover o Software Operation Panel (o Software Operation Panel é automaticamente instalado com o driver TWAIN 32 / ISIS da FUJITSU), selecione "Software Operation Panel".

• Para remover o QuickScan Pro™, selecione a opção "QuickScan".

5. Clique o botão [Alterar / Remover] ou o botão [Remover].

6. Quando a caixa de confirmação aparecer, clique em [OK] ou o botão [Sim].

⇒ A desinstalação é iniciada ao clicar o botão.

HINTAs imagens de tela do Windows XP são utilizadas apenas como exemplos. As janelas exibidas e as operações descritas podem variar ligeiramente dependendo do sistema operacional utilizado.

ATTENTION Inicie a sessão como usuário com privilé-gios de “administrador".

ATTENTION • Para mais informações sobre a desinstalação do Image Processing Software Option (versão de demonstração), consulte o "Manual de instruções do Image Processing Software Option".

• Para mais informações sobre como desinstalar o Adobe Acrobat, consulte o arquivo "Leia me" do Adobe Acrobat.

ATTENTION Dependendo do sistema operacional uti-lizado, siga as instruções da tela. Exemplos: No Windows 2000, as janelas e os botões acima descritos têm as seguintes designações:• [Adicionar ou remover programas]

[Adicionar / Remover aplicativos]• Botão [Alterar / Remover] [Adicionar /

Remover]No Windows, as janelas e os botões acima descritos têm as seguintes desig-nações: • [Desinstalar ou alterar um programa]

[Desinstalar ou alterar]

IIntrodução ao scanner a cores fi-5900C 15

Page 24: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

A

Apêndice1 RESOLVENDO PROBLEMAS

■ Lista de sintomas e soluções

Sintoma Verifique o item seguinte Solução

O scanner não liga. O botão POWER do Painel de operações foi pressionado?

Pressione o botão POWER.

A Chave de energia central foi ligada? Ligue a Chave de energia central antes de pressionar o botão POWER.

O Cabo de alimentação AC está conectado corretamente ao scanner?

Conecte o Cabo de alimentação à porta de alimentação corretamente.

Remova o cabo de alimentação e reconecte-o novamente no scanner. Se mesmo assim a energia não for restaurada, contate o revendedor onde adquiriu o scanner ou a assistência técnica da FUJITSU.

A digitalização não se inicia. Os documentos estão carregados corretamente na Bandeja de entrada?

Carregue os documentos corretamente na Bandeja de entrada..

A tampa do AAD está completamente fechada?

Feche a tampa do AAD completamente.

O cabo USB ou SCSI está conectado corretamente?

Verifique a conexão do cabo. (Ao usar um hub USB, verifique a fonte de alimentação do hub.)

(Quando a interface SCSI é utilizada) O ID do SCSI está configurado corretamente?

Ajuste o ID do SCSI corretamente pela Chave de ID do SCSI situada na parte traseira do scanner.

O Display de funções indica algum alerta ou erro?

Se o Display de funções indicar algum alerta ou erro, consulte o "Capítulo 6. Resolvendo problemas" do Manual de instruções do fi-5900C para desativar o alerta ou resolver o erro.

O alerta continua sendo exibido no Display de funções mesmo depois do scanner ter sido reiniciado?

Reinicie o scanner novamente. Se mesmo assim o erro persistir, contate o revendedor onde adquiriu o scanner ou a assistência técnica da FUJITSU.

A imagem digitalizada apre-senta linhas verticais.

A lente está suja? Efetue a limpeza da lente seguindo os passos do Manual de instruções do fi-5900C, seção "4. Cuidados diários".

A imagem digitalizada fica inclinada ou distorcida (fal-has de alinhamento).

Os documentos foram carregados corretamente?

Carregue corretamente os documentos.

A qualidade da imagem gerada não é satisfatória.

A lente e as guias das folhas (área de referência preta / branca) estão limpos?

Efetue a limpeza das partes sujas.

P-1

Page 25: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

Alimentação múltipla de papel ocorre frequente-mente*.

*"Alimentação múltipla" é um erro em que duas ou mais folhas são alimentadas simultâneamente pelo AAD.

Os documentos satisfazem as condições descritas no capítulo 7 do Manual de instruções do fi-5900C?

Digitalize os documentos respeitando as especificações relativas a qualidade e a detecção de alimentação múltipla, de acordo com o capítulo 7 do Manual de instruções do fi-5900C.

Os documentos foram carregados corretamente no tabuleiro?

Folheie e alinhe corretamente os documentos antes de carregá-los na Bandeja de entrada. Consulte a seção "2.6 Carregando documentos na Bandeja de entrada" do Manual de instruções do fi-5900C para mais informações.

A espessura do lote de documentos ultrapassa os 50 mm?

Reduza o número de folhas até que a espessura fique abaixo de 50 mm.

O Rolo de freio, os Rolos de separação ou o Pad Assy estão sujos?

Limpe o cilindro de travamento, o cilindro separador ou o separador. Consulte o guia do utilizador fi-5900C secção "4. Cuidados diários".

O Rolo de freio, os Rolos de separação ou o Pad Assy estão gastos?

Troque o Rolo de freio, os Rolos separadores ou o Pad Assy. Consulte o Manual de instruções do fi-5900C na seção "5. Troca de peças de consumo".

A espessura foi configurada pelo Painel de operações?

Ajuste a espessura do papel para um valor maior.

O papel não é alimentado corretamente (erros de ali-mentação ocorrem freqüentemente ou a alimen-tação é interrompida durante o processo).

Os documentos respeitando as especificações relativas a qualidade e a detecção de alimentação múltipla, de acordo com o capítulo 7 do Manual de instruções do fi-5900C.

Digitalize os documentos respeitando as especificações relativas a qualidade e a detecção de alimentação múltipla, de acordo com o capítulo 7 do Manual de instruções do fi-5900C.

Os Rolos de separação ou o Módulo de alimentação estão sujos?

Limpe os Rolos de separação ou o Módulo de alimentação. Consulte o Manual de instruções do fi-5900C na seção "4. Cuidados diários".

Os Rolos de separação ou o Módulo de alimentação estão gastos?

Troque os Rolos de separação ou o Módulo de alimentação. Consulte o Manual de instruções do fi-5900C na seção "5. Troca de peças de consumo".

Existem detritos na Rota de transporte do papel?

Remova os detritos da Rota de transporte do papel.

A espessura foi configurada pelo Painel de operações?

Ajuste a espessura do papel para um valor menor.

As imagens criadas ficam alongadas.

Os Rolos de auxílio da alimentação ou os Rolos de pressão estão sujos?

Limpe os Rolos de auxílio da alimentação ou os Rolos de pressão. Consulte o Manual de instruções do fi-5900C na seção "4. Cuidados diários".

A escala de digitalização foi configurada?

Selecione a opção "Scanners e câmeras" no Painel de controle. Pressione o botão direito do mouse sobre o ícone do fi-5900C e selecione a opção "Propriedades". Clique a guia [Configurações do aparelho] e depois clique em [Offset]. Ajuste a escala de digitalização.

Sombras aparecem na mar-gem superior da imagem digitalizada.

O Offset foi configurado (posição de início da digitalização)?

Ajuste a opção [Sub-configurações da digitalização] dentro do Painel de controle em [Scanners and Câmeras].

Sintoma Verifique o item seguinte Solução

IIntrodução ao scanner a cores fi-5900C AP-2

Page 26: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

■ Erros temporários

Siga o procedimento seguinte para resolver os erros temporários.

• Erro "J0" ou "U1"1. Remova o documento obstruído. Consulte o

“6.1 Removendo obstruções de documentos” do Manual de instruções do fi-5900C

2. Verifique se as condições do documento estão apropriadas à digitalização pelo AAD. Consulte o “7.2 Qualidade do papel” do Manual de intstruções do fi-5900C

• Erro "U2"Os papéis serão expelidos quando o botão [Send to] do Painel de operações for pressionado.

• Erro "U4"Feche a tampa do AAD ou do Pré-impressorcorretamente.

• Erro "U6"Este erro ocorre quando o impressor interno(opcional) é usado.Veja o “Manual de operações do impressor interno fi-590PRF / fi-590PRB” para mais detalhes

• Erro "U8"1. Limpe os Sensores de papel. Para detalhes,

consulte “4.5 Limpando os sensores e a Rota de transporte do papel” na página 112.

2. Verifique se o número de folhas expelidas na Bandeja de saída é menor que a capacidade da bandeja, e se o Módulo de alimentação não está configurado no modo Alimentação manual.

3. Verifique se ambos os rolos estão instalados corretamente. Para detalhes, consulte "5.5 Trocando o Rolo de separação" e "5.6 Trocando os Rolos de freio".

■ Alertas do dispositivo (erro permanente)

Quando detectar um alerta, reinicie o scanner. Se o alerta continuar sendo exibido no Display de funções, contate o revendedor onde adquiriu o scanner ou a assistência técnica autorizada da FUJISTU.

Indicação Significado

J0 A alimentação foi interrompida à fim de proteger o papel obstruído.

U1 Erro na alimentação do papel.

U2 Alimentação múltipla detectada.

U4 A tampa do AAD ou pré-impressor está aberta.

U6 O cartucho de tinta do impressor interno não está colocado corretamente.

U8 Um dos seguintes erros foram detectados:

1. Os Sensores de documento estão sujos.

2. A bandeja de saída está cheia.3. O Rolo de freio ou Rolo de separação

não está instalado corretamente.

Indicação Significado

E0 Erro na Bandeja de entrada ou saída.

E2 Erro no sistema óptico (dianteiro)

E3 Erro no sistema óptico (posterior)

E4 Fusível do motor queimado.

E5 Fusível da lâmpada queimada.

E6 Erro no Painel de operações

E7 Problema ocorrido na memória interna (EEPROM).

E8 Fusível do SCSI queimado.

E9 Erro da memória de imagem.

EA Erro do impressor

Ec Erro de memória da imagem.

Ed Erro do controlador da interface SCSI ou USB

EF Erro do mecanismo de troca de fundo.

E10 Erro de ROM

E11 Erro da ventoinha

E12 Erro devido a sobreaquecimento

E15 Erro do cartão de memória

E16 Erro de temperaratura

E17 O fusível da impressora rebentou.

E18 Erro do sensor

E19 Erro no LSI

E1A Problema ocorrido na comunicação interna do scanner.

AP-3

Page 27: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

Apêndice2 CUIDADOS DIÁRIOS

IIntrodução ao scanner a cores fi-5900C AP-4

■ Materiais de limpeza

*1: Para mais informações sobre os produtos de limpeza, contate a loja onde adquiriu o scanner da FUJITSU.*2: O lenço de limpeza ja vem umedecido com o Removedor F1.

■ Método de limpezaO AAD deve ser limpo com um lenço sem fibras, umedecido com o Removedor F1.Os Rolos de auxílio da alimentação devem ser limpos com um lenço sem fibras, umedecido com o Removedor F2.

■ Partes e ciclos de limpeza

Para mais informações sobre a limpeza do AAD, con-sulte a seção "4 Cuidados diários" no Manual de instruções do fi-5900C” incluído no CD de instalação.

�������

Durante a digitalização, a lente da parte interna do AAD atinge altas temperaturas. Antes de limpar a parte interna do scanner, certifique-se de desligar o aparelho e o respectivo cabo de alimentação da tomada, aguardando pelo menos 15 minutos, até que as partes se esfriem. Não desligue o scanner para limpar os Rolos de auxílio da alimentação ou os Rolos de expulsão.

Materiais de limpeza Peça Nº Observações

Folha de limpeza

CA99501-0016

20 folhas/pacote. Para mais informações sobre o método de limpeza, consulte a seção "4 Cuidados diários" do Manual de instruções do fi-5900C.

Removedor F1

PA03950-0352

100 ml. Umedeça o lenço com este líquido e limpe o scanner.

Removedor F2

PA03950-0353

80 ml. Umedeça o lenço com este líquido e limpe os rolos metálicos (não utilize este produto para limpar quaisquer outros componentes do dispositivo).

Lenço de limpeza

PA03950-0419

24 folhas/pacote(*1)(*2)

Cotonetes À venda no mercado

Lenço sem fibras

ATTENTION O removedor pode demorar a secar quando usado em grande quantidade. Ao executar a limpeza do scanner, umedeça o lenço com pouca quantidade do removedor. Além disso, limpe completamente o removedor com um lenço sem fibras, para que não sobrem resíduos na superfície da parte limpa.

Componente a limpar Ciclo de limpeza

Pad Assy Limpe a cada 10.000 digitali-zações.

Módulo de alimentação

Rolos de freio

Rolos de separação

Rolos de auxílio da ali-mentação

Rolos de pressão

Rota de transporte do papel

Lentes

Sensor de alinhamento do papel

Sensor de papel

ATTENTION A limpeza do scanner deve ser exe-cutada com mais freqüência, quando os seguintes tipos de papel são digitali-zados:• Papéis revestidos• Papéis com grandes áreas impressas• Papéis químicos (ex. papel sem car-

bono)• Papéis que contém grande quan-

tidade de carbonato de cálcio• Documentos preenchidos a lápis

Page 28: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

Apêndice3 TROCANDO PEÇAS DE CONSUMO

■ Ciclo de troca da peçasAs especificações abaixo são recomendações sobre o ciclo de troca das peças de consumo.

Para adquirir os consumíveis, contate o revendedor onde o scanner foi adquirido ou a assistência técnica da FUJISTU.O ciclo de troca acima servem apenas como referência para a digitalização de documentos em formato A4 ou Letter. O ciclo de limpeza varia conforme os tipos de papel digitalizados e a frequência com que o scanner é limpo.

As imagens seguintes exibem o local das peças. Consulte o Manual de instruções do fi-5900C "Capítulo 5 Troca de peças de consumo" no CD de instalação.

■ Pad Assy

�������

Durante o funcionamento, o vidro existente no interior do ADF fica muito quente.Antes de substituir os consumíveis, certifique-se de que desliga o scanner e o respectivo cabo de alimentação da tomada eléctrica. Aguarde durante pelo menos 15 minutos

Nome da peça

Código do produto Ciclo de troca

Pad Assy PA03450-K014

600.000 digitalizações ou 1 ano

Módulo de ali-mentação

PA03450-K011

600.000 digitalizações ou 1 ano

Rolos de freio PA03450-K013

600.000 digitalizações ou 1 ano

Rolos de sepa-ração

PA03450-K012

600.000 digitalizações ou 1 ano

ATTENTION Use apenas os consumíveis especificados.

Rolos de separaçãoMódulo de alimentação

Pad Assy Rolo de freio

Pad AssyPara remover

Para instalar

AP-5

Page 29: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

■ Módulo de alimentação

■ Rolo de separação

■ Rolo de freio

Módulo de

Rolo de

alimentação

separação

Pad Assy Tampa protetora

Rolo de freio

Tampa protetora

IIntrodução ao scanner a cores fi-5900C AP-6

Page 30: Fi 5900C Getting Started P3PC 1422 05PT

A cópia total ou parcial das informações contidas neste manual ou aplicativos são proibidas por lei.O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio.A PFU LIMITED não se responsabilizará por danos resultados pelo uso deste scanner nem pelos procedimentos descritos neste manual, assim como a perda de lucros devido a falhas. Reclamações de terceiros também não serão aceitas.

Instruções básicas do Scanner fi-5900C

P3PC-1422-05PTData de publicação: Novembro, 2007

PFU LIMITED