1

Edizione # 10 - Fe bbraio 2008ASUS EEE CON XUBUNTU

INTERVISTA A UN MOTU

LA RIVISTA IND IPEND ENTE PER LA CO MUNITÀ UBUNTU

full circle

LINUX M INTCOMPILARE DA SO RGENTEINSTALLARE E USARE TUXPAINTCONVERTIRE UN DVD CON ACIDRIP

LINUX MINT PASSO PASSO - INSTALLARE LA DISTRO CH E INCLUDE DI DEFAULT I CODEC!

INSTALLAZ IONE PASSO PASSO

Full Circle m agazine non è affiliata né soste nuta da Canonical Ltd.

TTUUXXPPAAIINNTTUUNN BBAAMM BBIINNOO DDII OOTTTTOO AANNNNII

VVUUOOLLEE RREECCEENNSSIIRRLLOO!!

EEEEEE!!RREECCEENNSSIIOONNEE DDEELLLL''AASSUUSS

EEEEEE CCOONN XXUUBBUUNNTTUU

imag

e: n

oteb

ookr

evie

w.co

m

2

p.04

Linux Mint p.06

Com pilare da sorge nte p.08Installare e usare Tuxpaint p.09Conve rtire un DVD con AcidRip p.11Se rie Se rve r - Parte 2 p.13

- ASUS EEE p.15 - Sviluppo del gioco p.19

Quando sono passato a Linux p.23 - Ste ve Kow alik p.25

p.27p.28

p.29p.30p.32p.33p.34p.36

PP..3344

P.09P.08

P.15

P.11 PP..1133

full circle

Tutti i te sti e le im m agini conte nuti in q ue sta rivista sono stati rilasciati sotto la lice nza Cre ative Com m ons Attribuzione - Non com m e rciale - Condividi allo ste sso m odo 3.0. Significa ch e sie te libe ri di adattare , copiare , distribuire e d inviare gli articoli solo alle se gue nti condizioni: la pate rnità de ll'ope ra de ve e sse re attribuita in q ualsiasi m odo (con alm e no un nom e , un'e m ail o un

URL) all'autore originale e al nom e di q ue sta rivista (full circle ) e all'URL w w w.fullcircle m agazine .org (m a non attribuire il/gli articolo/i in alcun m odo ch e lasci inte nde re ch e gli autori e la rivista abbiano e splicitam e nte autorizzato voi o l'uso ch e fate de ll'ope ra). Se alte rate , trasform ate , o aggiunge te inform azioni all'ope ra, dove te distribuire il lavoro risultante con la ste ssa lice nza o una sim ile o com patibile .Fullcircle è com ple tam e nte indipe nde nte da Canonical, lo sponsor de i proge tti di Ubuntu, e i punti di vista e le opinioni e spre sse ne lla rivista non sono in alcun m odo da attribuire o approvati dalla Canonical.

P.06

w w w .fu llc i r c le m a g a z i n e .o r g

3

Be nve nuti su un altro num e ro di Full Circle Magazine . Que sto m e s e abbiam o una novità: ogni m e s e pubblich e re m o un'inte rvista con un "MOTU". Sono gli uom ini e le donne

conosciuti com e "Maste rs of th e Unive rs e " ("Padroni de ll'unive rso" ndt). Purtroppo, q ue ste pe rsone non h anno nie nte a ch e fare con im barazzanti cartoni anim ati de gli anni ’80, be ns ì s i tratta di coloro ch e m ante ngono puliti i nostri re pos itory e m e ritano di uscire dall'om bra. H o fatto in m odo di as s icurarm i un e s e m plare appe na uscito de ll'inaffe rrabile anim ale conosciuto com e ASUS EEE PC. Inutile dirlo, è uno strum e nto incre dibile pe r il pre zzo, e pote te le gge re la m ia re ce ns ione de l EEE con Xubuntu a pagina 15.

Una de lle cos e ch e tie ne lontana la ge nte da Linux è la com pilazione de l codice sorge nte . Que sto m e s e (pagina 8) vi dim ostriam o com e s ia davve ro facile farlo. Pe rsonalm e nte l'h o e vitata com e la pe ste , fino a q uando re ce nte m e nte non h o avuto alte rnative s e non com pilare da sorge nte . Una volta ch e avre te le tto le indicazioni di q ue sto m e s e sulla com pilazione di sorge nti, il pross im o m e s e vi m ostre rò com e h o usato q ue sta te cnica pe r far funzionare pe rfe ttam e nte il m io iPod Class ic di 6a ge ne razione con Am arok .

Capore dattore , Full Circle Magazineronnie @ fullcircle m agazine .org

EEDD IITTOO RRIIAALLEE

Que sta rivista è stata cre ata utilizzando :

Ubuntu è un s iste m a ope rativo com ple to, pe rfe tto pe r portatili, de s k top e s e rve r. Sia a casa, ch e a scuola o al lavoro, Ubuntu h a tutte le applicazioni ch e vi s e rvono, incluse e laborazione te sti, applicazione di posta e navigazione su w e b. Ubuntu è e sarà s e m pre gratis . Non s i de ve pagare alcuna lice nza. Pote te scaricarlo, usarlo e condivide rlo con i vostri am ici, fam iliari, scuola o sul lavoro a costo ze ro. Una volta installato, il vostro s iste m a è pronto all'uso con tutte le funzionalità di produttività, inte rne t, applicazioni pe r dis e gno e grafica e gioch i.

4

NNOO TTIIZZ IIEE Inviate le notizie a: ne w s@ fullcircle m agazine .orginclude ndo un URL di rife rim e nto. Novità su Ubuntu M obile

Canonical, la com pagnia ch e sta die tro a Ubuntu, h a aggiunto form alm e nte Ubuntu Mobile ne lla sua pagina de i prodotti e h a de scritto più de ttagliatam e nte le sue caratte ristich e . Pe r supportare il touch scre e n, la Canonical h a m odificato l'inte rfaccia di Ubuntu pe r funzionare con tocch i di dita e m ovim e nti. Si può pre m e re su un pulsante pe r lanciare un'applicazione o un m e nu, m e ntre trascinare con un dito su una pagina W e b la sposta ve rso la dire zione voluta, e trascinare un vide o, foto, canzoni o ante prim a pagina funge da "spostam e nto in avanti".

h ttp://ne w s .digitaltre nds .com

h ttp://w w w.ubuntu.com /products/m obile

M icrosoft s e m pre più in bassoVis itando l'indirizzo - h ttp://m sdn.m icrosoft.com /e ve nts/h e ro/ , l'ute nte vie ne accolto con una sce na alla Le go dis e gnata un po' m ale :

Face ndo click su uno de i pe rsonaggi di Source Fource ve niam o a conosce nza de lla loro storia:

5

NNOO TTIIZZ IIEE

h a un piccolo te am di sviluppatori ch e stanno lavorando su una applicazione ope n source ch e aiute rà coloro ch e , com e noi, im paginano la rivista. Siam o se m pre alla rice rca di sviluppatori. Se vole te aiutarci, vis itate la pagina:h ttp://de v.fullcircle m agazine .org

Rilasciata H ardy Alph a 5Un'altra pre -re le ase di H ardy H e ron è disponibile pe r il te st. Alph a 5 è la q uinta di una se rie di se i im m agini CD ch e saranno rilasciate in tutto il ciclo di sviluppo H ardy. Alph a 5 include num e rose nuove funzioni, pronte pe r la spe rim e ntazione su larga scala. Si pre ga di fare rife rim e nto a: h ttp://w w w.ubuntu.com /te sting/h ardy/alph a5pe r inform azioni sulle m odifich e a Ubuntu e a:h ttps://w ik i.k ubuntu.org/H ardyH e ron/Alph a5/Kubuntupe r i cam biam e nti a Kubuntu. Le ve rsioni pre -re le ase di H ardy *non* sono consigliate a ch i ne ce ssiti di un siste m a stabile o a ch i non vuole lavorare con proble m i occasionali o anch e fre q ue nti.

Ubuntu W e e k ly Ne w sh ttps://w ik i.ubuntu.com /UbuntuW e e k lyNe w sle tte r

C'è una nuova opzione di installazione pe r gli ute nti W indow s. W ubi conse nte agli ute nti di installare e disinstallare

Ubuntu com e q ualsiasi altra applicazione W indow s. Non rich ie de una partizione de dicata, e non m odifica il bootloade r e siste nte , m a gli ute nti possono com unq ue spe rim e ntare una configurazione dual-boot q uasi ide ntica a una installazione com ple ta. W ubi lavora con un CD fisico o in m odalità stand-alone , scaricando una ISO apposita da installare . Esso si trova ne lla dire ctory principale de l CD e si ch iam a W ubi.e xe . Una installazione all'inte rno di una partizione de dicata è se m pre raccom andata, m a W ubi è un ottim o m odo pe r provare Ubuntu pe r un paio di giorni o se ttim ane prim a di de dicargli risorse de l disco.

h ttp://w w w.ubuntu.com /te sting/h ardy/alph a5

De ll aggiunge nuovi note book con Ubuntu

Norm alm e nte il gigante nordam e ricano de i com pute r introduce i loro prodotti più re ce nti e

aggiornati prim a sul m e rcato USA e q uindi in Europa in un se condo m om e nto. Non q ue sta volta: De ll h a pre se ntato il suo ultim o portatile con Ubuntu installato, l'Inspiron 1525, pe r la prim a volta agli e urope i. Gli am e ricani dovranno aspe ttare la fine di fe bbraio pe r il nuovo portatile con Ubuntu.

h ttp://w w w.de s k toplinux.com

6

IILL MM EEGGLLIIOO DD EELL MM EESSEEScritto da Robe rt Clips h am

Que sto m e s e vi m ostriam o com e installare Linux Mint, una de rivata di Ubuntu proge ttata pe r e s s e re e le gante , m ode rna e fornire un conforte vole am bie nte de s k top pe r l'ute nte .

All'inse rim e nto de l disco di Linux Mint, vi ve rrà m ostrato il m e nu d'avvio. Se le zionate "Start

Linux Mint", e poi guardate la be llissim a sch e rm ata d'avvio (sotto).

Una volta ch e Mint è caricato, potre te dargli un'occh iata, oppure passare dire ttam e nte all'installazione . Cliccate sull'icona "Installa" sul de sk top pe r installare Mint. Se guite le istruzioni sullo sch e rm o pe r installare

ne l solito m odo, se le zionando la lingua e il fuso orario, se guita dalla sce lta de l layout de lla

vostra tastie ra. Il passo succe ssivo pe rm e tte di partizionare il vostro disco rigido. Fate atte nzione m e ntre se le zionate la m odalità di partizionam e nto. Una volta se le zionata l'opzione adatta, non dovre ste ave r proble m i. Dopo il partizionam e nto, è ne ce ssario inse rire un nom e ve ro e proprio, un nom e ute nte , una passw ord e un h ostnam e (a de stra). Fate clic su Avanti e andate al passo succe ssivo.

L'ultim o passo è solo un riassunto de lle opzioni ch e ave te sce lto ne lle fasi pre ce de nti.

Fate clic sul pulsante Te rm ina, e state a guardare l'installazione .

Quando l'installazione è com ple ta, fate clic su Riavvia e , q uando rich ie sto, rim uove te il disco. Al riavvio, e ntrate ne l nuovo de sk top Mint. Vi ve rrà rich ie sto di sce glie re un altro paio di opzioni, com e ad e se m pio una passw ord di root e se utilizzare il program m a "fortune ", q uando si apre un te rm inale .

Un lucch e tto sarà visualizzato in basso a de stra de llo sch e rm o,

7

cliccando sul q uale potre te installare gli aggiornam e nti. Il program m a di aggiornam e nto di Mint (sotto) è inte re ssante pe rch é utilizza un siste m a di num e razione pe r m ostrare la priorità/affidabilità de gli aggiornam e nti. Il prim o è la m assim a priorità, e d è stato te stato accuratam e nte , il se condo è stato

te stato un po' m e no e così via. Pote te otte ne re un rie pilogo com ple to face ndo clic sul pulsante de lle "Pre fe re nze " (colonna pre ce de nte ).

Pote te pe rsonalizzare la tipologia de gli aggiornam e nti ch e il com pute r andrà a rile vare , in m anie ra tale da pe rm e tte rvi di ave re un siste m a m olto stabile oppure de i pacch e tti aggiornatissim i. Tra le altre

cose da provare con Mint vi è incluso il suo e cce lle nte m e nu di siste m a, ch e conse nte di rice rcare gli ogge tti e filtrarli pe r cate goria, acce le rando il te m po ne ce ssario pe r trovare un'applicazione , e il suo ge store de i pacch e tti basato sul w e b ch e vi pe rm e tte di e splorare i pacch e tti online .

8

HH OO WW -- TTOOScritto da Lojjik Braugh le r

Ubuntu vanta un re pository di pacch e tti m olto vasto. Malgrado ciò a volte un pacch e tto può non e sse re disponibile oppure potre ste ave r bisogno di com pilarlo da sorge nte : pe r farlo sono ne ce ssari poch i se m plici com andi. Pe r com pilare da sorge nte , e ffe ttuate i se gue nti pass i:

CCOO MM PPIILLAARREE DD AA SSOO RRGGEENNTTII

Pe r com pilare i pacch e tti, è ne ce ssario il pacch e tto build-e sse ntial, ch e può e sse re

installato se m plice m e nte con il com ando:

sudo apt-get install build-essential checkinstall

Altrim e nti, se apt-ge t non vi piace , installate build-e sse ntial e ch e ck install utilizzando un ge store di pacch e tti a vostra sce lta. Ora dove te de com prim e re l'arch ivio conte ne nte il codice sorge nte . Ne l caso di un file .tar.gz pote te farlo con:

tar -xvzf example.tar.gz

Dove e se m pio.tar.gz è il nom e de l file . Se inve ce ave te un file zippato (.zip), utilizzate il com ando se gue nte : unzip file .zip. La dire ctory dove vi trovate attualm e nte all'inte rno de l te rm inale è il luogo in cui sarà e stratto

l'arch ivio. Ora ch e lo ave te e stratto, fate cd ve rso la dire ctory principale de ll'arch ivio con:

cd /pathhere

E digitate il com ando se gue nte :

./configure

Succe ssivam e nte , digitate :

make

Infine , digitate :

sudo make install

Se vole te com pilare un file De bian (.de b), digitate :

sudo checkinstall

Que st'ultim o dovre bbe q uindi fornirvi una com oda proce dura guidata pe r l'installazione de i sorge nti sim ile a q uanto

e sposto sopra.

A q ue sto punto ave te com pilato e d installato i sorge nti. Se ave te proble m i, pote te ch ie de re aiuto in q ualsiasi m om e nto su UbuntuForum s.org, oppure sul canale IRC di Ubuntu.

9

HH OO WW -- TTOOScritto da Niam h McCullagh , 8 anni IINNSSTTAALLLLAARREE EE UUSSAARREE TTUUXXPPAAIINNTT

Avviate "Ge store pacch e tti Synaptic" andando su Siste m a > Am m inistrazione > Ge store pacch e tti Synaptic. Vi ve rrà ch ie sta la passw ord pe r installare il softw are . Fate clic su "Ce rca" e ce rcate "tux paint". Com pariranno i risultati de lla rice rca, tra i q uali dovre bbe apparire "tuxpaint". Pe r installarlo dovre te fare doppio clic sulla parola "tuxpaint". Fate clic su "Applica" pe r finire di installare Tux Paint.

Dopo l'installazione potre te avviare TuxPaint face ndo clic su Applicazioni > Istruzione > Tux Paint. La zona bianca al ce ntro è

la pagina su cui dipinge re te . Un po' com e un foglio o una te la. I pulsanti sul lato s inistro (pe r e s .: dis e gno, tim bro, line e ) sono i vostri strum e nti pe r dis e gnare sul foglio. Que sti strum e nti sono com e una m atita o un pe nne llo re ali. I pulsanti sulla de stra sono le opzioni o le im postazioni de llo strum e nto ch e ave te s e le zionato ne l Panne llo Strum e nti. Pe r e s e m pio, s e fate clic sul tasto 'Tim bro' ne l Panne llo Strum e nti, ve dre te i tim bri disponibili sul panne llo di de stra. In basso ci

sono i pulsanti de i colori. Que sto Panne llo Colori è l'e q uivale nte de lle vostre bocce tte de i colori re ali. Al di sotto di q ue sti colori c'è il s e rvizie vole Tux ch e vi darà cons igli sull'utilizzo di ogni strum e nto.

Pe r cre are una nuova pagina usate il tasto "Nuovo" ne l panne llo de gli strum e nti. Il tasto Apri apre la galle ria ch e contie ne le im m agini pre ce de nte m e nte salvate .

10

: le im m agini salvate in TuxPaint s i trovano ne lla vostra h om e , in una dire ctory nascosta ch iam ata ".tuxpaint". Pe r ve de re q ue sta carte lla nascosta, dove te andare su Visualizza > Mostra File Nascosti ne l vostro File Brow s e r. Cre do ch e sare bbe m e glio s e le im m agini di TuxPaint ve nis s e ro salvate in una carte lla vis ibile pe r pote rle usare in altre applicazioni.

Pe r iniziare a dipinge re con il pe nne llo, fate clic sullo strum e nto "Dis e gno" ne l Panne llo Strum e nti. Dopo ave r sce lto lo Strum e nto D is e gno, i pulsanti O pzioni sulla de stra m ostre ranno dive rs i tipi di pe nne llo. Sce glie te ne uno e succe s s ivam e nte fate clic sul colore ch e vorre ste utilizzare , usando la Tavolozza Colori alla bas e de lla fine stra. Fate clic e trascinate sull'are a bianca al ce ntro pe r iniziare a dis e gnare . Se fate q ualch e e rrore pote te s e m pre pre m e re il tasto "Annulla" sul Panne llo Strum e nti a s inistra.

Lo strum e nto "Tim bro" può e s s e re usato pe r stam pigliare tim bri di altre im m agini sulla pagina. Pe r prim a cosa, fate clic sul tasto "Tim bro" sul Panne llo Strum e nti a s inistra. Poi sce glie te un tim bro dall'e le nco sul Panne llo O pzioni sul lato de stro. Pe r ve de re altri tim bri fate clic sulle fre cce sotto al Panne llo O pzioni. Infine , fate clic sulla pagina pe r im prim e re il tim bro.

Pe r aggiunge re de l te sto, fate clic su "Te sto" ne l Panne llo Strum e nti, poi fate clic sulla pagina e iniziate a scrive re . La cosa più be lla di TuxPaint è q uanto faccia dive rtire i bam bini

m a allo ste s so te m po utilizzi q uas i la ste s sa te rm inologia e le te cnich e ne ce s sarie pe r i program m i di grafica "profe s s ionali" com e GIMP e Ph otos h op. TuxPaint re nde rà re lativam e nte facile il passaggio a q ue ste applicazioni.

Se solo e s iste s s e un program m a ch e faccia dive rtire i bam bini con i fogli di calcolo!

Pote te ve de re vide o dim ostrativi di TuxPaint sul s ito di TuxPaint: h ttp://w w w.tuxpaint.org/vide os/

11

HH OO WW -- TTOO CCOO NNVVEERRTTIIRREE UUNN DD VVDD CCOO NN AACCIIDD RRIIPPScritto da Jonny McCullagh

Ne so be n poco di com pre s s ione vide o, m a h o com prato di re ce nte un Me diaPlaye r Fre e com ch e s i colle ga dire ttam e nte al te le visore e m i pe rm e tte di guardare file vide o e ascoltare m us ica. Inoltre vole vo anch e guardare i vide o de lla m ia fam iglia sul m io piccolo le ttore m ultim e diale nuovo. H o circa una dozzina di DVD autoprodotti e ognuno di e s s i è piuttosto grande (3-4 Gb). Vole vo com prim e re q ue sti vide o pe r ge stire m e glio lo spazio sul m io le ttore m ultim e diale . Pe r com prim e rli, h o de ciso di usare .

Pe r installare AcidRip, fate clic su Siste m a > Am m inistra-zione > Ge stione de i

pacch e tti Synaptic. Dalla barra de i m e nu di Synaptic, fate clic su Im postazioni > Re pository e d assicurate vi ch e il re pository m ultive rse (Softw are vincolato da copyrigh t oppure da azioni le gali) sia se le zionato. Fate clic su "Ch iudi" pe r ch iude re la fine stra "Re pository".

Succe ss ivam e nte fate clic sul tasto "Re load" sulla barra de gli strum e nti di Synaptic pe r ass icurarvi di ave re a disposizione l'ultim a ve rsione de l softw are .

Fate clic sul pulsante "Ce rca" ne lla barra de gli strum e nti di Synaptic e ce rcate "acidrip". Quando com pariranno i risultati, ve dre te AcidRip e sarà poss ibile fare doppio clic su "AcidRip" pe r

se le zionarlo pe r l'installazione . Succe ss ivam e nte fate clic sul pulsante "Applica" sulla barra de gli strum e nti di Synaptic pe r installare il softw are .

Figura 1 (sopra): Im postazioni Ge ne rali di AcidRip

Dopo l'installazione , e se guite AcidRip da Applicazioni > Suoni & Vide o > AcidRip > DVD Rippe r. Dopo ave r lanciato AcidRip, ve rrà visualizzata la fine stra principale , com e in Figura 1 (s inistra). Inizialm e nte le opzioni se m bre ranno davve ro troppe , m a pe r com inciare dovre te inse rire il DVD ne ll'apposito casse tto e fare clic sul pulsante "Carica" pe r acce de re ai conte nuti de l DVD. Com e s i ve de in basso, il DVD de ll'e se m pio è stato caricato con il titolo "xm as2005", con 6 capitoli e durata di circa 59 m inuti.

H o spe cificato m anualm e nte l'im postazione "Nom e file " dal valore di de fault "/h om e /jonny/%T" a "/m e dia/300/%T" in m odo tale ch e il vide o finale com pre sso ve rrà

12

salvato com e xm as2005.avi sul dispositivo e ste rno di 300 GiB m ontato pre ce de nte m e nte ne l pe rcorso /m e dia/300. H o anch e cam biato il valore pre de finito di "Dim e nsione file " da 700 a 460 in m odo da ave re un file di 460 m e gabyte (MiB).

Dopo ave r cam biato la dim e nsione de l file , fate clic su un altro cam po ne lla fine stra (e s. il cam po Titolo de lla Traccia) pe r ass icurarvi ch e i cam biam e nti fatti s iano salvati. Se non e ffe ttuate q ue st'ope razione , il cam biam e nto non ve rrà notato da AcidRip - probabilm e nte un piccolo bug.

Figura 2 (sopra): Im postazioni Vide o di AcidRip

La dim e nsione di 460 MiB è adatta pe r un vide o di un'ora, m e ntre 700Mb sare bbe ro giusti pe r un vide o di 9 0 m inuti.

Pe r com inciare il ve ro proce sso di conve rsione , fate clic sul pulsante "Start" in basso alla fine stra di AcidRip. La fine stra di AcidRip principale scom parirà e d apparirà una fine stra con una barra progre ss iva, com e q ue sta in basso.

Dopo ch e la conve rsione (sopra) avrà raggiunto il 100%, acce de re te nuovam e nte alla fine stra principale di AcidRip (Figura 1).

A q ue sto punto, sarà possibile aprire il Navigatore di File (Luogh i > H om e ) e trovare il nuovo vide o com pre sso pronto pe r e sse re guardato.

Ci sono dive rse alte rnative pe r conve rtire i DVD, com e pe r e se m pio

(sotto) ch e m i se m bra un po' com plicato e , le gge rm e nte più le nto, m a se si vuole conve rtire ve loce m e nte e se nza proble m i, AcidRip supe ra ce rtam e nte il m io "acid te st".

Pe r ute nti avanzati, il bitrate può e s s e re m odificato ne lla tabe lla

Vide o com e m ostrato in Figura 2.

13

O ra ch e l'installazione di Ubuntu s e rve r è com ple tata installe re m o il de s k top Xfce , W e bm in e anch e gli aggiornam e nti softw are dalla riga di com ando cos ì com e dal ge store aggiornam e nti ch e sarà incorporato ne l de s k top di Xubuntu.

HH OO WW -- TTOOW ritte n by Danie l Lam b

D opo ave r riavviato il pc in s e guito all'installazione , acce de te utilizzando il

nom e ute nte e la passw ord ch e ave te sce lto.

Il prim o e le m e nto cui de dicars i è la configurazione de i sorge nti. Rim uove re m o il re pos itory de l CD (ch e è aggiunto autom aticam e nte ai sorge nti) e aggiunge re m o de lle fonti basate sul w e b.

Pe r farlo utilizze re m o nano, il m io pre fe rito, s e ave te un e ditor di te sto pre fe rito usate lo. D igitate sulla line a di com ando:

sudo nano /etc/apt/sources.list

Dovre te fornire la passw ord ch e ave te im postato com e passw ord de l vostro ute nte in q uanto andre te a e s e guire un com ando

com e root. Aggiunge te un cance lle tto (# ) all'inizio de ll'e ntrata de l CD e rim uove te i cance lle tti dall'inizio de lle altre e ntrate . Dopo ave r com ple tato q ue sto passaggio pre m e te CTRL+ X q uindi pre m e te "Y" o digitate "ye s" pe r salvare le m odifich e .

Dopo ave r com ple tato ciò, digitate :

sudo apt-get update

Que sto aggiorne rà i sorge nti di apt ch e ade s so saprà q uale softw are può otte ne re . Ade s so digitate :

sudo apt-get upgrade

Pe r installare gli ultim i aggiornam e nti ne l vostro s iste m a. Que sto potre bbe im pie garci un po' in bas e a q uanti aggiornam e nti sono ne ce s sari al vostro s iste m a; ora

potre ste vole r m e tte re l'acq ua a bollire .

Dopo ch e gli aggiornam e nti sono finiti, riavviate la vostra m acch ina. Acce de te e d e s e guite gli ste s s i com andi casom ai ci foss e ro de gli aggiornam e nti saltati, s e bbe ne s ia im probabile ch e apt ne m anch i q ualcuno. Quando q ue sto è finito, fornire m o q ue llo ch e sarà il nostro ultim o com ando pe r q ue sta e dizione :

sudo apt-get install xubuntu-desktop

CCOO SSTTRRUUIITTEE IILL VVOO SSTTRROOSSEERRVVEERR PPEERRSSOO NNAALLEE -- PPaarrttee 22

14

Risponde te "ye s" a: "Do you w ant to continue ". Andate a le gge re il re sto di q ue sta e dizione e pre nde te una be lla tazza di tè.

Quando q ue sto è com ple tato riavviate il vostro e laboratore . Una volta ch e il com pute r s i è avviato vi apparirà la sch e rm ata di acce s so di .

Acce de te utilizzando il nom e ute nte e la passw ord ch e ave te sce lto pre ce de nte m e nte e sare te introdotti ne l de s k top Xubuntu, ora avre te bisogno di e s e guire gli aggiornam e nti face ndo clic col tasto de stro sull'icona arancione ne ll'angolo in alto a de stra e face ndo clic su "Install all update s", q uindi fornite la vostra passw ord pe r pe rm e tte re l'e s e cuzione de gli aggiornam e nti. In alte rnativa pote te pre m e re Ctrl+ Alt+ F2 e acce de re utilizzando di nuovo il vostro nom e ute nte e passw ord e d e s e guire gli aggiornam e nti dalla riga di com ando.

Dopo ch e q ue sto è finito, riavviate la vostra m acch ina. Quando ave te e ffe ttuato il login, aprite Fire fox e navigate in h ttp://w w w.w e bm in.com / (sopra a de stra) e ne l m e nù sulla s inistra

fate clic su "De bian Pack age ".Quando lo scaricam e nto de l file

.de b sarà te rm inato, fate ci clic sopra col tasto de stro e sce glie te di aprirlo con e fate clic su O K. Si aprirà il "Pack age Installe r" e potre te s e m plice m e nte fare clic su "Install Pack age ". Il ge store de i pacch e tti installe rà anch e tutte le dipe nde nze ne ce s sarie pe r W e bm in.

Una volta ch e W e bm in è stato installato, andate su: h ttps ://localh ost:10000 e acce de te utilizzando il vostro nom e ute nte e la vostra passw ord.

Full Circle sta ce rcando corre ttori di bozze .

Pote te de dicare q ualch e giorno al m e s e pe r corre gge re articoli pe r noi? Se s ì, scrive te a: ronnie @ fullcircle m agazine .org pe r m aggiori de ttagli.Colle gate vi al nostro canale IRC:acce de te a irc.fre e node .ne t e unite vi a # fullcircle m agazineoppure pote te vis itarlo tram ite il nostro clie nt w e bIRC su irc.fullcircle m agazine .org.

Abbiam o anch e un forum : h ttp://ubuntuforum s .org/forumdisplay.ph p?f=270

w w w.fullcircle m agazine .org

15

RREECCEENNSSIIOO NNEEScritto da Ronnie Tuck e r

Im m aginate un portatile ch e è appe na più grande di un porta-dvd, spe s so il doppio, ch e utilizzi Linux e costi circa £200 (~ $400). Fantas ia? Non proprio, il suo nom e è ASUS EEE PC.

La prim a cosa ch e h o notato di q ue sta m acch ina è la sua assoluta s ile nzios ità. D i solito m olti notano

prim a il piccolo sch e rm o. Non sono Einste in, m a s e lo sch e rm o foss e stato più grande , tutto il portatile sare bbe stato più grande . Il pre gio principale pe r l'Ee e è di e s s e re piccolo! Un'altra caratte ristica ch e m olti h anno fatto notare è la piccola tastie ra. Se ave te de lle m ani grandi, allora potre bbe davve ro e s s e re un proble m a, m a io sto scrive ndo q ue sto articolo con Ee e s e nza difficoltà.

Quando acce nde te pe r la prim a volta l'Ee e , vi trovate davanti a una ve rs ione pe sante m e nte m odificata di Xandros (a s inistra) ch e , s e bbe ne s ia e cce lle nte pe r gli ute nti alle prim e arm i, fa assom igliare m olto l'Ee e ad un giocattolo pe r bam bini. Fortunatam e nte alcuni fanatici ci h anno fatto de i lavore tti e d è stato trovato un m odo pe r sostituire Xandros con q ualunq ue altra distribuzione Linux.

H o provato Ubuntu, h o provato Kubuntu. H o provato anch e Puppy Linux. Ma tutti h anno avuto q ue sto o q ue l proble m a. Ubuntu s e m brava pe nsare ch e la batte ria foss e danne ggiata e ne s suna conne s s ione con o s e nza cavo funzionava. Kubuntu riconosce va la batte ria, m a ancora ne s suna conne s s ione cablata o w ire le s s . Sono stati rilasciati alcuni script ch e e ffe ttivam e nte

AASSUUSS EEEEEE PPCCEE XXUUBBUUNNTTUU

Mode llo di CPU: 9 00Mh z Inte l Ce le ron MobileRAM: 512MB DDR2Capacità D isco Rigido: 4GB disco a stato solidoTipo di D isco: disco a stato solidoD im e ns ioni sch e rm o: 7 polliciSiste m a O pe rativo: LinuxConne s s ione w ire le s s : Sì, 802.11 b/gControlle r Eth e rne t: SìPorte USB: Sì, tre USB 2.0Durata batte ria: 3,5 ore , a s e conda de ll'utilizzoPe so: 0,9 k g (19 6 libbre )D im e ns ioni (m m ): 225x164x2,5~ 3,5W e bcam inte grata (0,3 Me ga Pixe l)Altoparlanti ste re oLe ttore di sch e de SD

16

pe rm e ttono ad Ubuntu di far funzionare la m aggior parte de lle applicazioni, m a durante q ue sto pe riodo h o scope rto l'e cce lle nte com unità su w w w.e e e us e rs .com ch e h a cre ato , la q uale , com e potre te im m aginare , è una installazione m odificata di Xubuntu con alcune patch già incluse all'inte rno. Ma non tutto è andato com e pianificato.

Se gue ndo le istruzioni sulla pagina di e e e Xubuntu sul w ik i di e e e us e rs .com h o cre ato una pe nna USB avviabile ch e conte ne va il live CD di e e e Xubuntu. L'installazione è andata avanti norm alm e nte e m i sono ass icurato di sce glie re “ Manuale ” q uando e s sa h a raggiunto la s e zione di partizionam e nto de l disco, dal m om e nto ch e noi non vogliam o una partizione di sw ap sull'Ee e . Me no sono le scritture sul disco a stato solido e m e glio è, l'unico proble m a ora con l'installazione è ch e alcune fine stre sono troppo alte rispe tto al piccolo sch e rm o. Il trucco è pre m e re il tasto Alt m e ntre s i clicca il tasto s inistro de l m ous e su q ualunq ue parte de lla fine stra. Que sto vi pe rm e tte di spostare la fine stra su e , q ualora foss e ne ce s sario, giù pe r lo sch e rm o e

q uindi h o potuto continuare e te rm inare l'installazione .

Dall'avvio a fre ddo alla sch e rm ata di log in passano circa 30 s e condi, più le nto de ll'installazione originale di Xandros , m a m e rite vole ai m ie i occh i. Dal login al de s k top è q uas i istantane o. Mi è stato dato q uindi il be nve nuto col m e s saggio ch e la m ia batte ria e ra probabilm e nte rotta. Ave ndo usato e caricato l'Ee e più volte fino ad ora e visto ch e il m isuratore de lla batte ria funziona be ne , non h o ide a de l pe rch é e sca q ue l m e s saggio d'e rrore , m a s e m bra e s s e re un falso allarm e .

Dopo l'avvio h o ins e rito una ch iave tta USB giusto pe r e s s e re accolto dall'avviso ch e e e e Xubuntu non può m ontare disch i USB. Dopo una bre vis s im a rice rca è saltato fuori ch e l'installazione di e e e Xubuntu aggiunge un innocuo ingre s so CD ne l file /e tc/fstab. Dopo ave r

com m e ntato la riga de l CD h a com inciato a riconosce re i disch i USB s e nza alcun proble m a.

La pross im a m e ta è il w ire le s s , un grosso proble m a con la m aggior parte de lle distribuzioni Linux su Ee e , pe r cui anch e Ubuntu ne ce s s ita di una patch . Utilizzo q uotidianam e nte Kubuntu, q uindi usare Xubuntu m i è le gge rm e nte e strane o, m a dopo ave r cliccato con il tasto s inistro sull'icona di re te ne lla barra de gli strum e nti (ve di sotto) il m io w ire le s s è stato riconosciuto, m i è stato ass e gnato il codice W EP e sono stato in grado di farlo andare !

Il succe s s ivo osso da conte nde re ad Ee e è l'audio. H o lanciato un file W AV e d e ra te rribile . Cre pitava da m atti. Dopo q ualch e rice rca sul Forum di Ubuntu h o trovato un abile trucch e tto. Usando il le ttore

17

m ultim e diale di e e e Xubuntu alzate il volum e piú alto ch e pote te . Quindi aprite una console e digitate :

alsamixer

Ne lla vostra console potre te ve de re de gli slide r. Muove te i prim i due su e giù (m e ntre è in e s e cuzione q ualcosa) finch é non avre te un volum e de ce nte . Uscite da alsam ixe r. Ade s so digitate :

sudo alsactl store 0

Que sto salve rà le vostre im postazioni pe r la pross im a volta. Non m olto te m po dopo h o re alizzato ch e s i pote va aggiunge re un panne llo di controllo de l volum e ne lla barra de gli strum e nti, ch e è s im ile ad alsam ixe r; q uindi provate prim a ad aggiunge re il panne llo di controllo, può salvarvi dal m e tte re le vostre m anacce sulla console . L'ultim o proble m a con e e e Xubuntu s e m bra e s s e re l'audio ne i gioch i. H o notato ch e abilitare il suono in alcuni gioch i causava lo stallo de l gioco ste s so. D isabilitare il suono re nde i gioch i pe rfe ttam e nte usufruibili. Una cosa de lla q uale non trovo un re ale utilizzo su Ee e è la w e bcam inte grata. Ma viste le inte nzioni ch e h a q ue sta

rivista, h o dovuto aggiunge re un re pos itory di Fe isty pe r otte ne re l'applicazione ucvie w ch e è ciò ch e s e rve a e e e Xubuntu pe r avviare la w e bcam . Facile da installare m a non da usare , dal m om e nto ch e ne l catturare l'im m agine de llo sch e rm o, non im porta s e m anualm e nte o con l'applicazione ucvie w , re stituisce com unq ue un'im m agine bianca. Ma q ue sto s e m bra e s s e re un proble m a be n noto e sono s icuro ch e i ce rve lloni lo aggire ranno.

L'ultim a cosa da provare sono i tasti funzione . Poss iam o salvare una dozzina di scorciatoie da tastie ra, alcune de lle q uali con una com binazione di doppi tasti. Quindi pre m e ndo Fn+ F3 s i scurirà lo sch e rm o, con Fn+ F4 lo s i re nde rà più lum inoso. Tutto ciò funziona pe rfe ttam e nte su e e e Xubuntu.

L'Ee e vie ne ve nduto con un DVD di

ripristino ch e , ironia de lla sorte , ne ce s s ita di W indow s . Ma h o lavorato pe r pe rm e tte re al disco di ripristino di funzionare a dove re su W INE sul m io com pute r con Kubuntu. Il disco vi pe rm e tte di cre are una ch iave tta USB avviabile con lo Xandros pre de finito pe r pote r riportare l'Ee e alla condizione di fabbrica. È sufficie nte dire : non m i s e rve un disco di ripristino. Continuo ad ave re e e e Xubuntu sul m io Ee e dal m om e nto ch e h a tutto ciò ch e m i s e rve pe r lavorare a pie no ritm o. Sto scrive ndo q ue sto con Abiw ord (sopra), sto m odificando le m ie foto usando GIMP e h o Fire fox, Th unde rbird e Pidgin pe r le m ie ne ce s s ità su inte rne t.

Uno de gli aspe tti di Linux di m aggior attrattiva è s icuram e nte Com piz Fus ion. Ave ndo captato

18

q ualch e m orm orio su Com piz ne l forum di e e e us e rs h o de ciso di dargli una poss ibilità ave ndo le tto giusto q ualch e post. Il prim o passo è far funzionare aiglx, cosa ch e s i può fare digitando:

sudo apt-get install libgl1-mesa-dri

Ade s so riavviate X (Ctrl+ Alt+ Back space ) e ave te bisogno di aprire Synaptic e installare :•com piz-core•com piz-plugins•com piz-fus ion-plugins -m ain•com piz-fus ion-plugins -e xtra•com pizconfig-s e ttings -m anage r

Se pre fe rite Em e rald pe r i bordi de lle fine stre s e le zionate anch e q ue llo in Synaptic. Dopo ave r cliccato “ Applica” avre te installato Com piz

Fus ion. Ma su una m acch ina dalle spe cifich e cos ì ridotte , rim ane com unq ue utilizzabile ?

Assolutam e nte s ì! Posso far tre m olare le fine stre e ruotare il cubo in m anie ra pe rfe tta! L'unica pe cca con Com piz su Ee e è il Com piz Se ttings Manage r. È troppo grande pe r lo sch e rm o. D i suo Com piz non spinge rà la fine stra ne lla parte alta de llo sch e rm o e non s e m pre funzione rà be ne con il trucco Alt+ Click + Trascina, il ch e è un pe ccato. La vasta m aggioranza de gli e ffe tti funzione rà be ne e s e nza intoppi, cosa ch e com e già de tto è una sorpre sa

pe r una m acch ina con spe cifich e cos ì ridotte . E ce rto, con i code cs appropriati riprodurrà tutti i vostri file audio e vide o!

A ch i sto dando e ffe ttivam e nte cinq ue : a e e e Xubuntu? All'ASUS EEE? Since ram e nte sto dando cinq ue su cinq ue ad e ntram bi! L'ASUS EEE è un piccolo e d e cce lle nte portatile . Am m e ttiam o ch e s e m bra un po' un giocattolo pe r bam bini, m a è cos ì m ane gge vole ch e arrive re te ad am arlo. E la com unità ch e h a m odificato Xubuntu pe r arm onizzarlo con Ee e m e rita un sonoro applauso visto ch e s e nza di loro il m io Ee e avre bbe ancora q ue ll'orribile s iste m a ope rativo con grafica da bam bini installato. Ade s so è il m om e nto giusto pe r pre nde re q ue sta prim a ge ne razione di Ee e visto ch e ASUS h a re ce nte m e nte annunciato ch e ve rranno rilasciate pre sto de lle ve rs ioni più grandi di q ue sta fam iglia.

19

LLAA MM IIAA OO PPIINNIIOO NNEEScritto da Danie l Monte iro

LLOO SSVVIILLUUPPPPOO DD EELL GGIIOO CCOO IINNDD IIPPEENNDD EENNTTEE

In passato, lo sviluppo de i gioch i indipe nde nti (indie ) è cam biato dallo stare s e duti in un

s e m inte rrato buio a fis sare uno sch e rm o in bianco e ne ro, ce rcando di de cifrare m e s saggi criptici pe r de codificare i re gistri VGA pe r otte ne re la m ass im e pre stazioni, allo stare s e duti in un s e m inte rrato buio fis sando le m e raviglios e sch e rm ate di GNOME o KDE otte ne ndo la m ass im a pre stazione dalla propria GPU s e nza ne s suno sforzo. (Ovviam e nte alcuni di noi ancora am ano q ue l m ale de tto e be lliss im o sch e rm o ne ro).

Da q ue lle e tà oscure fino ai giorni nostri lo sviluppo di gioch i Linux è passato da un'avve ntura ad un gioco più s e rio. Gli strum e nti a dispos izione sono m aturati e le com pagnie CG h anno pre so più s e riam e nte in cons ide razione Linux com e poss ibile piattaform a di sviluppo. Que sto articolo vuole pre s e ntare al le ttore alcune valide opzioni pe r lo sviluppo di gioch i su Linux e d allo ste s so te m po analizzare i m otivi de l

succe s so cre sce nte de llo sviluppo de i gioch i con Linux.

Im m aginate vi q ue sto: ave te un m e raviglioso sch e rm o sulla vostra m acch ina. Quali sono le vostre poss ibilità di giocare ? Ne s suna, potre ste risponde re . Non potre ste e s s e re più in e rrore di cos ì.

Già prim a ch e gli Xs e rve rs dive ntass e ro di uso com une c'e ra una attivis s im a com unità di sviluppo gioch i. Molti di loro prove nivano dalla com unità di BSD già e s iste nte e vide ro un buon pote nziale in q ue l s iste m a Unix le gge ro e ve loce ch e e ra Linux (oggi, Linux e BSD sono allo ste s so live llo) e d abbiam o la nostra buona dos e di gioch i pe r console , com e dope w ars e d altri class ici de l ge ne re .

Sviluppare q ue sti gioch i e ra una sfid più grande ch e giocarci. Non ave vano a dispos izione gli strum e nti ch e poss e diam o oggi. Que ste e tà oscure non durarono a lungo.

Fin dagli inizi de lla m ode rna industria inform atica, UNIX fu di fatto lo standard pe r applicazioni profe s s ionali e , prim a de ll'avve nto de l Mac, Unix fu il re incontrastato ne ll'am bito de lla grafica pe r il com pute r.

Allora avve nne . La rivoluzione grafica pe r la postazione di lavoro Unix. Prim a fu solam e nte una cosa pe r gli uffici o l'industria, poi gradualm e nte , riuscim m o ad ave re un Xs e rve r sulla nostre m acch ine .

Ma sviluppare un gioco con le Xlib pote va ancora condurre al suicidio. Com e s iam o arrivati allora a grandi gioch i com e Plane t Pe nguin Race r e Supe r Tux?

I m otivi principali furono le inve nzioni di O pe nGL e SDL.

O pe nGL h a inaugurato una nuovo m ondo ne lla grafica de l com pute r. Es s e ndo pe r la m aggior parte un prodotto de lla Silicon Graph ics è stata di ce rto uno de i più UNIX-

20

frie ndly. Dopo ave r supe rato gli ostacoli pe r far funzionare una fine stra di X con le O pe nGL poss iam o finalm e nte ave re il nostro Quak e funzionanate dopo una dura giornata di lavoro.

E s e le O pe nGL h anno fatto grandi cos e pe r la grafica 3D, h anno d'altra parte appe santito inutilm e nte lo sviluppo de i gioch i 2D . Lo sviluppatore h a avuto due opzioni, non usare l'acce le razione e re stare vicino a le altre API 2D di Xlib o utilizzare le (q ualch e volta) acce le rate m a innaturali O pe nGL; Alcuni di loro sono passati a GTK e d altri toolk its , m a in m olti s i pe rs e ro pe r q ue sta strada. Arrivò allora Sam Latinga ad unire i nostri sforzi in battaglia.

Sam Lantinga dove tte fare il porting di un e m ulatore Macintos h pe r W indow s e Linux. Program m are un s iste m a grafico pe r ogni s iste m a ope rativo suonava com e una ide a folle . E lo e ra. Gli ve nne allora un'ide a s e m plice m a scoraggiante : scrive re una libre ria ch e funzionass e com e un abstraction laye r, ch iam ato SDL, e d il re sto è storia. In tre giorni h a fatto il porting di Doom in SDL!

Oggi poss iam o usare SDL su una infinita varie tà di piattaform e , ch e

vanno dai ce llulari (di cui s i parle rà in s e guito), console s pe r vide ogioch i e d una grande q uantità di m ainstre am e oscuri s iste m i ope rativi.

Grazie a SDL gli sviluppatori possono re alm e nte passare l'e q uivale nte de l rom anzo “ cre azione di una fine stra pe r O pe nGL” in m e no di 10 line e di codice . E il supporto pe r altri linguaggi aum e nta ogni m e s e o q uas i. Scom m e tto ch e non lo ave va pre visto.

Il cuore di m ilioni di program m atori(incluso Joh n Carm ack ) fu toccato da q ue sta prom e s sa: "Ade s so potre m o scrive re il nostro gioco AAA pe r tutte le piattaform e ". Sfortunatam e nte , ci è voluto de l te m po pe rch é q ue sta ide a dive ntass e re altà. Ciò ch e re alm e nte l'apple t Java poté fare fu le gge rm e nte sotto le aspe ttative . Ma non appe na Sun rilasciò il JDK pe r Linux, fu poss ibile scrive re apple ts Java su una Linux box a ve de re le girare su m acch ine Mac o W indow s .

Fondam e ntalm e nte q ue sto fu il te m po pe r cloni di gioch i arcade e adve rgam e s . E pe r dive rs e com pagnie finanziate pe r produrre adve rgam e s , l'accoppiata Linux + Java apple ts fu la m ossa de cis iva. Buona parte di coloro ch e

apparte ne nvano a q ue sti staff te cnici ve niva da q ue i fanatici de lla te cnologia ch e ave vano utlizzato Linux fin da te m pi de l colle ge .

Ma il m om e nto ide ale pe r uno sviluppo s e nza com plicazioni de i gioch i Java dove va ancora arrivare e ci ritorne re m o in s e guito.

Se inte nde te progam m are un gioco pe r dispos itivi portatili allora s ie te fortunati. Lo sviluppo pe r piattaform e portatili sotto Linux è stato forte fin dall'inizio, con J2ME principalm e nte e più re ce nte m e nte con Linux Mobile .

Con J2ME s i h a un'infinità di poss ibilità. Alcune sono più m ature com e Ne tBe ans e Sun W TK e d altre sono de lle novità com e il W idSe t di Nok ia. I grandi de l m e rcato stanno pre nde ndo Linux sul s e rio visto ch e m olte innovazioni in te rm ini di de s ign ve ngono proprio dai com batte nti de lla libe rtà com e noi. L'unico aspe tto ne gativo di q ue sto approccio potre bbe e s s e re la sovrabbondanza de i protocolli proprie tari de i ce llulari usati pe r com unicare con i com pute rs attrave rso i cavi di dati. As s icurate vi

21

di acq uistare un te le fono ch e s ia in grado di inte ragire con il com pute r com e una pe rife rica di arch iviazione di m assa.

Re ce nte m e nte abbiam o visto q ualch e com pagnia utilizzare Linux com e s iste m a ope rativo pe r i propri ce llulari. Ci sarà solo da guadagnarci da q ue sto: la ve rs ione “ m obile ” di Linux non è m olto diffe re nte da q ue lla de i nostri de s k top e m olti SDK utilizzano te cnologie in line a di m ass im a disponibili. È com e giocare con i figli de i nostri am ici de ll'infanzia. Quando s i parla di sviluppo de i vide ogioch i è com une a tutti l'uso de l Sim ple D ire ctMe dia Laye r.

Molte de lle distribuzioni pe rm e ttono a SDL di girare con ve locità privile giate . Le m aggiori distribuzioni sono: Qtopia, de lla Trollte ch (i ragazzi ch e ci h anno dato le libq t), EZ X (basata su Qtopia), dalla Motorola (atte nzione ch e non fa girare le applicazioni native al di fuori de lla box e principalm e nte Mae m o(q ue lla ch e il vostro um ile re dattore pre fe risce pe r program m are giorno dopo giorno) da Nok ia e d infine O pe nMok o, ch e è un proge tto ch e h a pe r obie ttivo la produzione una distribuzione pe r te le foni ce llulari.

D e gno di m e nzione è anch e

Ubuntu Mobile , ch e prom e tte di dive ntare un grande s iste m a ope rativo pe r dispos itivi m obili incorporando l'inte rfaccia grafica di Mae m o. Se m bra prom e tte re be ne .

Cos ì com e Linux s i è e voluto ne ll'ultim a de cade , poss iam o sm e tte re di pre occuparci pe r il nostro de s k top e poss iam o conce ntrarci sulla produzione di q ualcosa di dive rso. Que sto è un risultato s e condario di proge tti com e Ubuntu ch e h anno lo scopo di focalizzare su più aspe tti l'atte nzione de gli sviluppatori, m e tte ndoli ne le l condizioni di fare de l loro m e glio ne i cam pi ne i q uali e cce llono.

C'è anch e un piccolo te ntativo in alcuni pae s i com e il Bras ile di utilizzare Linux com e m e zzo pe r la diffus ione de lla conosce nza, con la cre azione di proge tti sociali ch e rich ie dono un de s k top particolarm e nte s e m plice da utilizzare . Si tratta di am bie nti fe rtili pe r lo sviluppo di vide ogioch i Linux.

Ci sono anch e altre com pagnie ch e utilizzano Linux pe r i note book (da non confonde re con Mobile Linux poich é s i

tratta di una m acch ina con un de s k top Linux com ple to) com e ASUSTEK con il suo Ee e PC (a s inistra) e OLPC (ch e punta ai gioch i istruttivi) e ntram be troppo im portanti pe r

parlarne in q ue sto articolo.

O ra ch e non pote te atte nde re oltre di sporcarvi le m ani vi m ostre rò alcune buone opzioni pe r sviluppare i vostri gioch i.

Em acs (o il vostro e ditor di te sto pre fe rito) + g+ + : Giusto! È probabile ch e la ste s sa m acch ina ch e state usando pe r le gge re q ue sto te sto s ia capace di sviluppare gioch i. Nonostante s i tratti di un'e spe rie nza spartana, è pe rfe ttam e nte re alizzabile . Ecce tto ch e pe r poch i m om e nti h o pre fe rito utilizzare di m e glio. In q ue sto m odo sono arrivato a sviluppare il m io m otore di gioco 3D (w w w.sf.ne t/proje cts/bzk ).

22

Se inte nde te utilizzare Java ass icurate vi di ave re Ne tBe ans visto ch e h a un supporto pe r dispos itivi m obili m olto pote nte . Non dim e nticate il "m obility pack " pe r la s e le zione de l profilo de l dispos itivo m obile .

Altrim e nti vi pote te orie ntare ve rso Linux Mobile ch e h a s ia de lle buone ch e de lle cattive notizie .

La buona: m olto de l vostro codice pe r il de s k top funzione rà anch e al di fuori de lla vostra box.

La cattiva: probabilm e nte sarà ne ce s sario ricom pilare il codice (m olti de i dispos itivi m obili utilizzano proce s sori ARM ch e sono incom patibili con le nostre m acch ine x86) con q ualch e e sote rica libre ria SDK. E q ue sto dipe nde rà dalla piattaform a ch e abbiam o sce lto com e obie ttivo. Alcune sono s e m plici, altre non lo sono. Inform ate vi anch e su q uali s iano le m igliori im postazioni pe r la vostra w ork station; a volte la

virtualizzazione può e s s e re una via da im boccare .

Sare bbe un buon inizio usare le libre rie SDL. Posso garantirlo visto ch e faccio la m aggior parte de l m io lavoro di sviluppo sul m io am bie nte de s k top e solo q uando ne h o bisogno passo

all'am bie nte SDK (ne l m io caso Mae m o SDK sotto Scratch box), ricom pilo, ge ne ro un pacch e tto D e bian pe r ARM e lo te sto sul dispos itivo (NO KIA N770). Que sto potre bbe farvi risparm iare un be l po' di te m po di de bug.

Pe r il s e ttore artistico i m igliori strum e nti a vostra dispos izione (m a non gli unici) sono Gim p e Ble nde r pe r la grafica (con il vantaggio di pote rli fare funzionare anch e in am bie nte W indow s , pe r q ue i vostri im pacciati am ici ch e ancora usano W indow s) e Audacity pe r l'audio (GNU Sound è un'altra opzione da te ne re in cons ide razione ). Ros e Garde n è utile pe r produrre m us ica s e riuscite a

supe rare l'incubo JACK (s e non pote te usare Ros e Garde n allora invitate i vostri am ici a suonare le loro canzoni m a acce rtate vi di ave re spe nto il m icrofono pe r la voce ).

Con cos ì tante poss ibilità a dispos izione vi dovre ste m e ravigliare de l pe rch é stiate ancora le gge ndo q ue sto articolo inve ce di sviluppare la pross im a ve rs ione di Quak e . Date vi da fare !

23

LLAA MM IIAA SSTTOO RRIIAA PPEERRCCHH EE'' SSOO NNOO PPAASSSSAATTOO AA LLIINNUUXXScritto da Joh n J. Mace y

Io non sono uno scrittore , m a faccio le cose - com e tutti gli altri là fuori. Ad e se m pio, corro / lavoro / gioco /

h o una vita / uso un com pute r / h o un PDA. Io non odio W indow s, m a e ro frustrato e q ue sto m i h a spinto a coglie re l'occasione di passare a Linux. È stata una iniziativa pe rsonale .

Ci sono un sacco di parole strane là fuori e una di q ue ste è Ope n Source . Que sto è q ue llo ch e Linux significa pe r m e . Mi sono buttato. H o iniziato da SuSE 9 .0 - 10.1, poi tutte le distribuzioni Ubuntu, infine m i sono fe rm ato a Linux Mint. Troppo spe sso, ciò ch e non vie ne m ai citato è la parola aggiuntiva "Com unità". Entrate in un Forum di Linux con le vostre dom ande - risparm ie re te un sacco di te m po e di e ne rgia, im pe gno e de naro. Parte cipate , è gratis!

Se m plice m e nte , Linux fa pe r m e le cose ch e avre i se m pre voluto fare . Una volta e ntrati in gioco, il risultato finale è se m plice m e nte fantastico. Ne ssuno m i h a condotto pe r m ano -

m a è stata un'iniziativa pe rsonale . Non ave vo proble m i di costi, m a m i sono se m pre ch ie sto, pe rch é non fossi stato in grado di fare q ue sto o q ue llo con tutti i software Microsoft ch e h o com prato o ch e e rano pre installati. O h , un paio di volte h o avuto pare cch io de naro a disposizione . E h o pagato pe r le lice nze Microsoft in tutto il piane ta. Poi il pre zzo è dive ntato se m pre più e le vato.

Ne l fratte m po, h o iniziato a se ntirm i frustrato. Un sacco di cose pe r le q uali si dove va pagare . Ma nie nte aiuto. Lo sviluppo di un busine ss è dive ntato un proble m a. Parte cipare a un Forum Linux è stato sorpre nde nte . Pe rsone ch e anno avuto i m ie i ste ssi proble m i m i h anno dato le soluzioni. Vi ricordate il m otivo pe r cui sono passato a Linux?

Il se gue nte è un e se m pio e cce zionale di q ue llo ch e fa Linux. H o se m pre ce rcato il corre ttore ortografico pe r le m ie e -m ail in più lingue . Il m otivo è ch e h o lavorato a live llo inte rnazionale pe r una buona parte de lla m ia vita e h o se m pre voluto controllare la corre tte zza de lle m ie m ail in

ingle se am e ricano (non q ue llo de lla Re gina, m a q ue llo de l Pre side nte ), rim ane re in contatto con m io figlio in Ge rm ania e trattare con i m ie i am ici ispanici. In più buttare là frasi occasionali in france se . Tutte lingue controllabili.

Ora, com e individuo pe nsante , prova a trovare una soluzione con Microsoft. Scom m e tto ch e è im possibile . La m ia soluzione : Evolution (sopra). H e y ch e m usica. Pote te im m aginare ave r affrontato la m aggiore m onopolista de lle socie tà di software sul piane ta, le m ie num e rose conve rsazioni te le fonich e

24

con il loro supporto te cnico? Ora posso ave re il controllo ortografico conte m porane am e nte in q uattro lingue .

H e y, ci siam o passati tutti, abbiam o fatto q ue llo e avuto la T-Sh irt. Ve nite ragazzi - pre nde te q ue l program m a, è un piccolo m ondo, dopo tutto. C'è stata forse una volta ch e una canzone di un film Disne y non sia stata un succe sso? Io cre do ve ram e nte ch e Microsoft sia dive ntata troppo... q uale potre bbe e sse re la parola giusta q ui? Forse q ualcosa di troppo o di altro. Non voglio sconfigge rli, m a il cam biam e nto è già avve nuto. Ave vo de lle ide e e vole vo fare q ualcosa. Linux, e tutte q ue lle m igliaia e m igliaia di applicazioni, m i h anno dato le soluzioni.

Non lo ch iam ano PC - Pe rsonal Com puting - se nza una ragione . H o un PC. E ora è de l tutto Ope n Source .

Inoltre odiavo dove r acquistare tutti q ue gli ulte riori program m i / applicazioni pe r cre are un file .pdf, m aste rizzare un CD, DVD, pe r non parlare di ave re una buona suite di program m i pe r ufficio. Se nza contare la rice rca di un buon brow se r sicuro,

un antivirus, un fire wall, un de fram m e ntatore di disch i, il controllo sui virus, adware , spyware , m alware , i root k it. O h , e i se m pre più popolari aggiornam e nti di Microsoft. Una distribuzione Linux vi dà tutto gratuitam e nte !

Pe r prim a cosa - Ope nOffice . Ci sono pe rsone ch e si lam e ntano de lla conve rsione de i fogli di calcolo di Exce l, m a sono stato troppo spe sso bloccato con Exce l - l'inte ra applicazione . Se q ualcuno non è in grado di conve rtire un docum e nto W ord .doc, prim a di tutto, non h a m ai avuto la m inim a ide a di q ue llo ch e ste sse face ndo.

Mai provato a parlare a Microsoft di ce rcare di fare q ualcosa con Outlook , com e te ntare di inviare con una m ail colle ttiva le ultim e notizie ai clie nti? Pote te farlo con Stam pa unione in W ord, m a non con Outlook . Acq uistate un'altra applicazione , e sare te subissati da avve rtim e nti di sicure zza e aggiornam e nti. Dovre i dive ntare il m io siste m ista Microsoft!

Il m io nuovo am ico è la com unità Ope n Source . Parola dive rte nte . Tantissim o supporto e cce lle nte . L'altro m io am ico è Google . Molto te m po fa le pe rsone con

proble m i rim ane vano bloccate , m a ora possiam o "Googlare ". Così tutti possono farlo da soli e risparm iarsi un be l pò di te m po, sforzi e la frustrazione di ave re a ch e fare con Microsoft. Non frustrante = Linux.

Io sono conosciuto com e "Adle r" in circa 3 - 4000 post. Adle r significa "aquila" in te de sco, ch e parlo flue nte m e nte . Ma noi tutti parliam o Linux - a live llo globale .

De ll h a iniziato la ve ndita di De sk top e note book con installato Linux al posto di Microsoft. È forse aum e ntato il live llo di frustrazione ? Vai Linux, vai!

Conside rate m i un cittadino de l m ondo - il m ondo Ope n Source , e cco. Ci piace ave re le cose fatte e ce le possiam o fare da soli. Io le faccio con Linux Mint Cassandra.

La prossim a volta ch e un PC da De ll, IBM, COMPAQ, H P, Sony, Tosh iba, e cc. ch ie de te se distribuiscono le loro m acch ine con Linux e non Microsoft.

25

IINNTTEERRVVIISSTTAA AA UUNN MM OO TTUU SSTTEEVVEE KK OO WW AALLIIKKPre le vata da

"Be h ind MOTU" è un s ito ch e propone inte rviste a pe rsone conosciute com e "Maste r's of th e Unive rs e " (MOTU). Sono una s q uadra di volontari ch e h anno lo scopo di ge stire i pacch e tti all'inte rno de i re pos itory Unive rs e e Multive rs e .

Anni: 26Prove nie nza: Sydne y, AutraliaNick IRC: ste ve nk

H o com inciato ad usare Linux alla fine di Nove m bre de l 19 9 8 e d h o com inciato con una Re dH at 5.0 ch e h o te nuto s e m pre aggiornata fino alla 6.2, finch é non h o le tto alcuni com m e nti non m olto pos itivi sulla Re dH at 7.0 (ch e all'e poca e ra una RC [Re le as e Candidate ]) anch e s e s i trattava

di una re le as e .0 di Re dH at e h o de ciso di passare a D e bian, installando Slink (2.1).

H o de ciso di provare Ubuntu appe na dopo il rilascio di Bre e zy. Avre i dato uno sguardo ve loce , e s s e ndo un D e bian D e ve lope r, e non gli die di m olta im portanza. Dopo il rilascio di Bre e zy, h o scaricato un Live CD e l'h o provato. Mi è piaciuta cos ì tanto da lasciarla in e s e cuzione pe r due giorni, dopodich é h o pe nsato di installarla.

Sono dive ntato MOTU il 16 ge nnaio de l 2006. Cre do di ave r lavorato su Ubuntu pe r circa due m e s i prim a di q ue lla data.

H o s e m pre avuto un de bole pe r xringd, e s s e ndo il prim o pacch e tto ch e h o ge stito in D e bian. Se guono q uodlibe t e crack -attack .

La com unità. Quando sono e ntrato pe r la prim a volta in # ubuntu-m otu sono stato braccato da due fre q ue ntatori e h o com inciato a lavorare dopo una bre ve ch iacch ie rata.

In re altà, la risposta ve ra è proprio q ue sta: le m e raviglios e e pre paratis s im e pe rsone ch e , com e m e , lavorano pe r m igliorare Unive rs e in Ubuntu.

26

Vie ni, l'acq ua è ottim a. Se s ie te inte re s sati a dare una m ano ci sono tante pe rsone fe lici di risponde re alle vostre dom ande sulla m ailing list oppure sul canale IRC # ubuntu-m otu.

Piuttosto dive rs i. D e bian è focalizzato sull'ide a di "Qui c'è una pe rsona e d i pacch e tti ch e s e gue . Se c'è da fare q ualcosa, apri un bug e aspe tta lo sviluppatore ". In Ubuntu inve ce c'è un piccolo gruppo di pe rsone ch e lavorano ins ie m e pe r risolve re i proble m i in Unive rs e . Ci sono anch e pe rsone ch e "m ante ngono" un pacch e tto in Ubuntu m a solo pe rch é lo conoscono m e glio oppure h anno rapporti con i cre atori de ll'applicazione .

A q ue sto punto il m io unico obie ttivo è ce rcare di m igliorare la pos izione de lla fine stra, q ue lla

ch e non usa ye lp.

"": è s im patico associare

q ue sta fras e a dive rs i pacch e tti.

Lavoro com e sviluppatore q uindi pe r rilassarm i dopo una lunga giornata di lavoro m i occupo di Ubuntu. Ma cre do ch e ciò non risponda alla tua dom anda.

Le ggo un libro, ascolto m us ica, oppure gioco a crack -attack o a W oW .

Il m io de s k top è piuttosto noioso: le im postazioni pre de finite di Gnom e non m i intralciano più di tanto, q uindi non le

h o cam biate . Qualch e fine stra di te rm inale , Fire fox, W ande rlust o Th unde rbird pe r le gge re la posta e Quod Libe t ch e riproduce m us ica sull'altra are a di lavoro.

Com e pote te ve de re dalla foto (sotto) sono un grande fan de l conce tto ch e una scrivania disordinata è s e gno di una m e nte sana. Im pianto audio, com pute r, portatile , tanta carta: tutto piuttosto norm ale .

27

DD OO NNNNEE UUBBUUNNTTUUScritto da Em m a Jane H ogbin

La sfida con il cam biam e nto è sape re da dove com inciare . In q ue sta s e rie in cinq ue

parti ve dre m o com e il te am di Ubuntu W om e n stia re nde ndo il cam biam e nto re altà. Gli argom e nti saranno: individuazione di un obie ttivo, strum e nti di azione , are e di re sponsabilità, valutazione e m ante nim e nto de i volontari.

Il prim o passo ne lla re alizzazione de l cam biam e nto è di pre figurars i il futuro. Pe r farlo ch ie de te al vostro gruppo com e cre de ch e sarà. Lasciate ch e ciascuno de finisca l'im m agine ch e h a de l gruppo - te ne re in cons ide razione ognuno sarà utile a m otivare i volontari. Include te il m aggior num e ro di de ttagli poss ibile pe r de scrive re il vostro sogno pe r il futuro. Incoraggiate il pe ns ie ro cre ativo.

A partire da q ue sta im m agine stilate un e le nco di cos e ch e s iano

dive rs e dallo stato attuale . Que sti saranno i vostri obie ttivi. Gli obie ttivi cons istono in affe rm azioni ge ne rich e ch e de scrivono il futuro ide ale pe r la vostra com unità o proge tto. Pubblicate l'e le nco de gli obie ttivi de l proge tto sul vostro s ito W e b pe r cons e ntire a tutti di le gge rli. Sare bbe opportuno ch e q ue sto docum e nto ve nis s e re datto in un form ato m odificabile dalla com unità, com e un W ik i, in m odo ch e la re sponsabilità de l controllo de lla prospe ttiva de l gruppo non s ia in m ano ad una s ingola pe rsona.

Il te am di Ubuntu W om e n h a avviato q ue sto proce s so strutturando una m appa de gli obie ttivi. In q ue sto docum e nto abbiam o de line ato com e vorre m m o ch e foss e la com unità di Ubuntu in futuro. Pe r ogni parte de ll'im m agine stiam o ce rcando di include re un obie ttivo m isurabile . Pe r e s e m pio sotto la s e zione "Ruoli O bie ttivo" abbiam o incluso l'obie ttivo di ave re "alm e no tre donne vis ibilm e nte attive in tutti i principali proge tti di Ubuntu." Non ci sono scade nze te m porali all'inte rno di q ue sto docum e nto. Pote te ve de re la bozza de lla nostra Road Map su: h ttp://w ik i.ubuntu-w om e n.org/RoadMap.

Inizia con il tuo e le nco di sogni e torna il pross im o m e s e pe r com pie re il passo succe s s ivo ne l re nde re il cam biam e nto re altà.

28

GGIIOO VVAANNII UUBBUUNNTTUUScritto da Andre w de l w w w.Te e nsO nLinux.org

Il futuro de ll'ope n source sta ne i giovani di oggi; pe rciò de dich iam o q ue st'angolo de lla rivista ai giovani o, s e m plice m e nte , a ch i s i s e nte giovane de ntro.

È probabile ch e se state le gge ndo que sto articolo, sie te de gli stude nti, il ch e significa ch e ogni giorno fe riale tornate a casa e passate alm e no un'ora a fare i com piti. Sfortunatam e nte , ora com e ora non e siste ancora un risolutore di com piti ne i re pository di Ubuntu. Ci sono, com unque , alcuni program m i ch e uso fre que nte m e nte pe r fare i m ie i com piti. In que sto articolo ne ele nch e rò alcuni ch e potre bbe ro aiutarvi ne i vostri studi.

Probabilm e nte la m igliore calcolatrice e siste nte . È facile da usare m a h a anch e funzioni avanzate com e trigonom e tria, logaritm i e d e spone nziali. Ai m alati del te rm inale potre bbe piace re bc, ch e e sse nzialm e nte è Abak us, m a più ve cch io e se nza inte rfaccia grafica. Pe r ave re Abak us, installate il pacch e tto "abak us", bc è già installato su Ubuntu.

Non volevo m e tte re una suite di

ufficio in que sta lista, m a KOffice è unico. Include KOffice Work space dove pote te cre are qualunque cosa, fogli di calcolo, pre se ntazioni e grafici, il tutto attrave rso un'unica fine stra! Tutti i vostri docum e nti sono su piccole lingue tte nella parte infe riore dello sch e rm o.

In que sto m odo se state cre ando un grande proge tto potre ste scrive re su una pagina in una sch e da, cre are un grafico in un'altra e una pre se ntazione in un'altra ancora! C'è anch e un sofisticato "Editor di Funzione" pe r quelli e spe rti di m ate m atica.

Sì. Un clie nt IRC. Fre e node rappre se nta probabilm e nte il m io supporto te cnico de finitivo. Ci sono m igliaia di pe rsone intellige nti su IRC ogni giorno, m olte delle quali disponibili ad aiutare il prossim o. Quando ch ie de te , state atte nti ad una cosa: ch ie de te una volta e poi aspe ttate la risposta. Inoltre siate sicuri di ch ie de re nel posto giusto: non andate su ##pyth on a ch ie de re com e la Rivoluzione France se influe nzò il re sto d'Europa! E pe r favore , pe r am ore di tutto ciò ch e è buono, non p4r1at3 1337 (linguaggio le e t). È fastidioso, irriguardoso, e ne ssuno vorrà aiutarvi.

Spe ro ch e troviate que sti program m i utili com e li trovo io. Se ave te altri sugge rim e nti pe r applicazioni utili in am bito accade m ico, fate ci sape re ! Non ve diam o l'ora di se ntirvi!

29

SSOO UUNNDD BBIITTEESSScritto da Matth e w Ross i

Ecco alcuni de gli argom e nti ch e potre ste ascoltare ne l prossim o e pisodio de l podcast. Se ave te un'ide a o vole te parte cipare , contattate via e m ail il nostro pre se ntatore , Matth e w Rossi, all'indirizzo podcast@ fullcircle m agazine .org

Il 2 fe bbraio 2008, h o parte cipato all'ope n day de lla linux.conf.au all'unive rsità di Me lbourne in

Australia, la m ia patria natale . L'ope n day è stato un ottim o m odo pe r conclude re una se ttim ana riuscita di confe re nze com pre nde nti svariati talk ch e andavano dai Microk e rne l ai Rock e t. Non h o avuto il privile gio di andare all'attuale confe re nza com e m olti altri, m a se sie te com e m e e vole te dare un'occh iata a ciò di cui si è discusso, è possibile re pe rire online num e rosi vide o [1]

L'Ope n Day h a ospitato num e rose distribuzioni e rappre se ntanze di socie tà com e Ubuntu, Fe dora/Re dH at, Ge ntoo, Ce ntOS, H P e Google . C'e rano rappre se ntanti di Linux Use rs of Victoria, de lla Syste m Adm inistrators Guild of Australia, di Myth TV e di

W ik im e dia. C'e rano altre dim ostrazioni inte re ssanti com e q ue lla de l tappe tino da ballo ope n source , Fre ts on Fire , il laptop XO , l' EEE PC de lla Asus e , pe r conclude re , l'utilizzo di Se cond Life com e un inte rruttore di corre nte di dispositivi incorporati, dotati di te cnologia infrarossi (pe r fare la dim ostrazione h anno usato una ve ntola, m a il trucco può e sse re sfruttato pe r controllare il flusso di q ualsiasi fonte di e ne rgia e le ttrica).

Mi son state donati num e rosi om aggi com e un Google Note book , una pe nna de lla SAGE, calam ite , ade sivi e anch e un 'avvolgicavi'. Mi sono m olto dive rtito all'Ope n Day. Il prossim o anno la confe re nza annuale sarà ospitata dall'Unive rsità

de lla Tasm ania a H obart, pe rciò m i appe llo a tutti i ne rd di Linux là fuori: m arciam o tutti a sud il prossim o ge nnaio ve rso l'Islande State !

E non dim e nticate ! Il podcast di Full Circle #1 uscirà a bre ve . Se sie te disponibili ad apparire ne lla trasm issione in q ualità di parte cipanti, inviate m i una e m ail all'indirizzo podcast@ fullcircle m agazine .org. Pe r parte cipare è ne ce ssario Sk ype . La re gistrazione è abbastanza tranq uilla, non e cce ssivam e nte 'ge e k y', e (ci auguriam o) dive rte nte . Il vostro contributo sarà grande m e nte appre zzato.[1] ftp://m irror.inte rnode .on.ne t/pub/linux.conf.au/2008/

30

LLEETTTTEERREE Ogni m e s e ci piace pubblicare alcune de lle m ail ch e rice viam o. Se vole te proporre una le tte ra pe r q ue sto spazio, di critich e o com plim e nti, pote te inviarla a le tte rs@ fullcircle m agazine .org.

H o appe na iniziato a gioch e re llare con Ubuntu, s e bbe ne W indow s pagh i

ancora l'affitto. H o da poco scope rto e m i piace . I vostri cons igli e sugge rim e nti m i saranno utili, inoltre le im m agini sono spe ttacolari. Sare bbe poss ibile aggiunge re un q ualch e tipo di link pe r il dow nload dire tto di ogni e dizione o m agari un link ftp? Dove r aprire ogni e dizione in un brow s e r è abbastanza noioso. H o de i proble m i con la stam pa de lle e dizioni, la m ia stam pante im pie ga un'e te rnità a stam pare . H o anch e notato ch e prim a di stam pare , Acrobat Re ade r "appiattisce " le pagine . Qualch e sugge rim e nto?

Ed:

LETTERA DEL M ESE L'autore de lla Le tte ra de l Me s e vince due ade s ivi Ubuntu m e tallici pe r il cas e !

H o le tto il vostro articolo su CNR ne ll'e dizione num e ro 8 di Full Circle Magazine e non sono affatto d'accordo con la vostra conclus ione . H o provato pe rsonalm e nte CNR e c'e rano cos ì tanti

proble m i e bug ch e gli avre i dato solo una ste lla su cinq ue . E q ue sta ste lla sare bbe stata solo pe r l'ide a in sé. CNR sarà pure il futuro de i ge stori di pacch e tti m a al m om e nto è cos ì pie no di bug ch e non può e s s e re utilizzato corre ttam e nte con ne s sun altro s iste m a di pacch e ttizzazione . Eccovi alcuni proble m i:

• Installazione de i pacch e tti s e nza la passw ord di root (poss ibile risch io di s icure zza).

• Non utilizzabile s e nza una conne s s ione a Inte rne t (de ve scaricare il de b dal re pos itory di CNR).

• Ne s sun controllo sul softw are pre ce de nte m e nte installato da Ubuntu (sovrascrive rà q ualsias i pacch e tto, anch e s e più re ce nte ), update -m anage r di Ubuntu riporte rà ch e ci sono nuovi pacch e tti e sovrascrive rà q ue lli ve cch i di CNR.

• D ipe nde nze di Ubuntu m isch iate con q ue lle di CNR.

• Ne s sun com m e nto sul fatto ch e saranno installati pacch e tti aggiuntivi.

• Im poss ibile dis installare un pacch e tto di CNR ch e è stato installato com e dipe nde nza.

• Ne s sun controllo sul fatto ch e ci s iano o m e no altri ge stori di pacch e tti in e s e cuzione , apt-ge t install fallirà con un m e s saggio e rrato.

• Non e ffe ttua il lock de l s iste m a di ge stione de i pacch e tti una volta avviato.

• Non è poss ibile fe rm are un'installazione : pre m e ndo il bottone "X" pe r ch iude re la fine stra d'installazione , q ue sta continue rà com unq ue in back ground.

• Ne s sun riutilizzo de i pacch e tti già arch iviati in /var/cach e /cnr/clie nt/pool.

Quindi non sono affatto riuscito a com pre nde re la vostra analis i né posso e s s e re d'accordo con la vostra conclus ione .

31

Prim a di tutto grazie pe r la fantastica rivista. H o appe na le tto la s e zione de lle notizie

de ll'e dizione 9 . Ne ll'articolo "Lo sviluppo di Linux è più una re te sociale dice Torvalds" è pre s e nte la triste fras e : "de l q uale h a scritto più o m e no il 2% de l codice da q uando h a cre ato il s iste m a ope rativo ne l 19 9 0" O ra, Linus Torvalds non h a cre ato un s iste m a ope rativo, ne h a cre ato il k e rne l e d è q ue st'ultim o a ch iam ars i Linux. So ch e voi ragazzi ave te una fonte pe r q ue sto articolo m a dove te com unq ue e s s e re critici sul conte nuto pe r e vitare in futuro di riportare inform azioni e rrone e com e q ue sta.

Ed:

K ubuntu installa un pacch e tto in m odo pre de finito ch iam ato gtk -q t-e ngine (ve di le applicazioni

GNOME in KDE4). Que sto pacch e tto garantisce ch e le applicazioni GTK+ som iglino alle applicazioni Qt su KDE. Dato ch e q ue sto e ngine è stato scritto pe r le Qt 3.x, s e m bra non funzionare con le Qt4 utilizzate da KDE 4.

Ed:

H o appe na le tto l'ultim a e dizione e da fe lice utilizzatore O pe nTTD non h o

potuto aiutarvi, m a s e gnalo ch e il m e todo d'installazione può e s s e re ancora più s e m plice usando AutoPack age . O pe nTTD è uno de i program m i ch e usa AutoPack age e s e condo m e è il m e todo più s e m plice pe r installarlo; AutoPack age scarica pe rs ino i file autom aticam e nte . Pote te trovare AutoPack age q ui: h ttp://w w w.autopack age .org

Ed:

Caro Re dattore e ne m ico di tutto ciò ch e è stam pato. H ai m ai re alm e nte dato

un'occh iata al PDF ge ne rato cons ide rando ch e la stam pa è un'azione le gittim a pe r i le ttori? Prova ad aprirlo in Acrobat Re ade r 8 e goditi l'im poss ibilità di postproce s sare il postscript ge ne rato. Non s i può ridim e ns ionarlo né ruotarlo corre ttam e nte . Inoltre , m olti URL conte ngono de gli spazi. Prova a copiarli, il più de lle volte trove rai il colle gam e nto più una valanga di spazi bianch i aggiunti a caso.

Ed:

32

DD oomm aannddee && RRiissppoosstteeScritto da Robe rt Clips h am

Se ave te de lle dom ande su Ubuntu ch e rich ie dono una risposta, scrive te a q ue stions@ fullcircle m agazine .org, e noi le pass e re m o a Robe rt ch e vi risponde rà ne lle pross im e e dizioni. Si pre ga di ins e rire il m aggior num e ro di inform azioni ch e possano s e rvire a risolve re il vostro proble m a.

D È poss ibile ave re in Ubuntu una barra late rale s im ile a q ue lla di W indow s Vista?

R Sì, è poss ibile . Puoi usare un'applicazione ch iam ata "Scre e nle ts" ch e può e sse re

scaricata da h ttp://dow nloads.source forge .ne t/scre e nle ts (pre ndi il file .de b). Pe r una lista de i re q uis iti, le ggi h ttp://w w w.scre e nle ts.org/inde x.ph p/FAQ.

D Quale sarà la pross im a ve rsione con supporto a lungo te rm ine (LTS) di

Ubuntu?

RLa pross im a ve rsione con supporto a lungo te rm ine sarà la 8.04 H ardy H e ron ch e

ve rrà rilasciata in Aprile di q ue st'anno. Tie ni conto ch e Kubuntu 8.04 NON sarà LTS.

D Qual'è la m igliore alte rnativa a Dre am w e ave r in Ubuntu?

R Se h ai bisogno de ll'e ditor W YSIW YG, Kom poZ e r è disponibile ne i re pository e

dovre bbe fare tutto q ue llo di cui h ai bisogno. Se non fa pe r te , potre sti provare Quanta Plus, ch e oltre all'e ditor W YSIW YG h a m igliaia di altre pote nti funzioni e d è abbastanza sim ile a Dre am w e ave r. Pe r gli e ditor di te sto ch e e vide nziano la sintass i prova gEdit (Ubuntu) e Kate (Kubuntu).

DR Pe r configurare più m onitor,

le ggi la discuss ione q ui sotto. Poich é ci sono dive rs i m odi pe r

farlo (dipe nde dalla tua sch e da grafica e cc.), sarai tu a de cide re il m e todo giusto da se guire in re lazione alla tua configurazione . Un passo m olto

im portante , com une a tutti i proce dim e nti, è q ue llo di fare un back up de l proprio /e tc/X11/xorg.conf, digitando in un te rm inale : sudo cp /e tc/X11/xorg.conf /e tc/X11/xorg.conf_back up

h ttp://ubuntuforum s.org/sh ow th re ad.ph p?t=221174

DR Il program m a di cui stai

parlando si ch iam a Conk y. È disponibile all'inte rno de i

re pository unive rse . Pe r una guida su com e configurarlo, vai al link q ui sotto.h ttp://ubuntuforum s.org/sh ow th re ad.ph p?t=205865

33

IILL MM IIOO DD EESSKK TTOO PP

In q ue sto m om e nto sto usando Ubuntu 7.10 con un proce ssore Inte l Pe ntium dualcore 1.8GH z con 1GB di RAM, sch e da vide o 256MB Inte l GMA 9 50 e un disco

fisso da 160GB. Ne lla m ia installazione uso Com piz Fusion. H o cre ato il m io de s k top pe rsonalizzato installando il te m a "Mac4Lin_GTK_Aq ua_v0.3", il pacch e tto icone "nuove TX.2.2" e il font "UnDotum " (tutto disponibile su w w w.gnom e -look .org). Inoltre h o installato "Avant W indow Navigator" (AW N), q ualcosa di s im ile alla Obje ctDock di W indow s. Non h o trovato nulla di m ale ne llo sfondo pre de finito di Ubuntu, pe rciò non l'h o cam biato.

Que sta è la tua occasione pe r m ostrare al m ondo il tuo de sk top e stroso o il tuo PC. Manda le tue sch e rm ate e foto a: m isc@ fullcircle m agazine .org e includi una bre ve de scrizione de l tuo de sk top, le caratte ristich e de l tuo PC e altre curiosità sulla tua configurazione .

H o voluto conosce re Linux q ue st'e state e ave vo s e ntito dire ch e Ubuntu e ra e cce zionale . Inoltre h o sce lto Ubuntu pe rch é il CD e ra facilm e nte

re cupe rabile . Da allora h o usato q ue sto s iste m a. Lo uso soprattutto pe r program m are e h a s e m pre funzionato be ne . Uso Ubuntu Studio e s e date un'occh iata al m io de s k top capire te q uanto sono e ntus iasta!

34

II MM IIGGLLIIOO RRII 55 GGIIOO CCHH II DD II SSCCAACCCCHH IIScritto da Andre w Min

H om e page : h ttp://k nigh ts .source forge .ne t/

Knigh ts , un ve cch io (m a ancora m e raviglioso) program m a, è fors e q ue llo con più funzioni tra i program m i provati in q ue sto e le nco. Iniziato già ne l 2001, Knigh ts h a una inte rfaccia KDE carina con supporto a più di 30 te m i aggiuntivi. Si può giocare da soli contro q uas i tutti i m otori scacch istici disponibili pe r Linux (inclus i BabyCh e s s , Cilian, Crafty, D e e p Sje ng, Faile , GNUCh e s s , Knigh tCap, Pe pito, Ph alanx, Sje ng, e Yace ) oppure online su FICS, su Inte rne t Ch e s s Club, su Global Ch e s s Se rve r o su Ch e s s .ne t. Ci sono anch e de lle funzioni avanzate com e la stam pa de lla notazione .

Pe r installare basta scaricare il pacch e tto k nigh ts dal re pos itory Unive rs e .

Dalle profondità di Inte rne t pe r voi una lista de i m igliori 5 gioch i e program m i pe r Linux. Se ave te un’ide a pe r una lista scrive te a: m isc@ fullcircle m agazine .org

H om e page : h ttp://brutalch e s s .source forge .ne t/

Brutal Ch e s s è un gioco di scacch i dal 3D m olto be llo. Se bbe ne non abbia alcuna opzione di configurazione , q ue sto pote nte gioco SDL [1] gira s ia su W indow s ch e su Linux e d è, cre do, il gioco di scacch i con il m iglior aspe tto in q ue sto e le nco. Rotazione de lla scacch ie ra (tram ite il tasto de stro de l m ous e ), rifle ss i e om bre sono parte inte grante di q ue sto gioco di scacch i davve ro be llo. Se solo gli sviluppatori aggiunge s s e ro il supporto a FICS, Brutal Ch e s s sare bbe s e condo m e com ple to (purtroppo pare ch e il proge tto s ia fe rm o).

Pe r installare basta pre le vare il pacch e tto brutalch e s s dal re pos itory Unive rs e .

35

H om e page : h ttp://w w w.dre am ch e s s .org/

Un altro gioco ch e s i focalizza più sull'aspe tto ch e sulla pote nza, Dre am Ch e s s è un gioco O pe nGL un po' più avanzato rispe tto a Brutal Ch e s s . Si può giocare da soli o contro un altro (in locale ) e ciò ch e lo re nde m igliore rispe tto a Brutal Ch e s s è la poss ibilità di configurare il live llo de ll'inte llige nza artificiale (il m otore Dre am e r, s e bbe ne s e ne possano aggiunge re di altri). Dre am Ch e s s e Knigh ts sono gli unici ch e possono salvare la partita e ripre nde rla. Pote te pre le vare il pacch e tto ufficiale (dre am ch e s s) dal re pos itory Unive rs e . Purtroppo, s e bbe ne l'ultim a ve rs ione di Dre am Ch e s s s ia la 0.2, q ue lla de l re pos itory è la 0.1. Pe r fortuna Ge tde b.ne t, h a pe rò la nuova ve rs ione ; pre le vate la da h ttp://w w w.ge tde b.ne t/app/Dre am Ch e s s .

H om e page : h ttp://poue tch e s s .source forge .ne t/

Poue tCh e s s , un altro gioco di scacch i 3D avido di risors e , è costruito con SDL e O pe nGL e d è una pote nte inte rfaccia al m otore scacch istico Faile . Si può configurarne l'inte llige nza artificiale (con live lli da "Principiante " a "Io sono Kasparov" e col m otore Faile ), usare la lingua ingle s e e france s e e giocare contro un altro avve rsario (in locale ). Com e Brutal Ch e s s , vi cons e nte di ruotare la scacch ie ra col tasto de stro de l m ous e . Non è m olto pote nte e non atte nde te vi m olte pe rsonalizzazioni, m a s e Dre am Ch e s s o Brutal Ch e s s non vi sono piaciuti, poue tCh e s s è una buona alte rnativa. Pe r installare , utilizzate il pacch e tto poue tch e s s dal re pos itory Unive rs e .

H om e page : h ttp://w w w.be rgo.e ng.br/e board/

Se s ie te stufi di tutti q ue i e cce s s ivi gioch i in 3D ch e non pe rm e ttono altro ch e giocare contro un avve rsario artificiale , provate e board. Se bbe ne la grafica s ia solo in 2D, funziona con FICS (e q uals ias i s e rve r com patibile con FICS), s i può giocare in m ulti ute nte (su Inte rne t!), cons e nte di salvare il PGN e funziona subito con i m otori GNU Ch e s s , Crafty e Sje ng (e anch e con altri m otori con un piccolo aggiustam e nto). Pe r gli ute nti più e s ige nti h a una console con cui inte ragire . Pe r installare usate il pacch e tto e board dal re pos itory Unive rs e .

36

CCOO MM EE CCOO NNTTRRIIBBUUIIRREE

Siam o s e m pre in atte sa pe r nuovi articoli da ins e rire ne lla rivista Full Circle . Pe r articoli, guide , ide e e traduzioni de lla rivista, andate a ve de re il nostro w ik i: h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuMagazine

Inviate ci i vostri articoli a: article s@ fullcircle m agazine .org

Gruppo Full Circle - Ronnie Tuck e r

ronnie @ fullcirclem agazine .org - Rob Ke rfia

adm in@ fullcirclem agazine .org - Robe rt Clipsh am

m rm onday@ fullcirclem agazine .org - Matth e w Rossi

podcast@ fullcirclem agazine .org

Sam uel BarrattRobe rt Clipsh amDaniel Coh e nPh ilipp H öh nAndre w MinVid Aye r

Ryan H artlage Matth e w H olde rDavid Dam pie r Andre w MinDavid Maino

I nostri ringraziam enti vanno a Canonical, al gruppo m ark eting di Ubuntu e ai vari gruppi di traduzione presenti nel m ondo.

Se de s ide rate inviarci ne w s , scrive te a:ne w s@ fullcircle m agazine .org

Inviate i vostri com m e nti o e spe rie nze con Linux a:le tte rs@ fullcircle m agazine .org

Le re vis ioni H ardw are /softw are vanno inviate a:re vie w s@ fullcircle m agazine .org

Dom ande pe r le prossim e inte rviste vanno inviate a:q ue stions@ fullcircle m agazine .org

Le caratte ristich e e le foto de i de sk top/PC vanno inviate a:m isc@ fullcircle m agazine .org

Se ave te dom ande , vis itate il nostro forum :w w w .fullcircle m agazine .org

Te rm ine di ste sura dell'edizione #Dom e nica 2 m arzo 2008.

Data di rilascio de ll'e dizione #11:Ve ne rdì 28 m arzo 2008.

DITE LA VOSTRASe de side rate dire qualcosa sugli sviluppi di Full Circle , fatelo durante la riunione m e nsile in IRC.Pote te trovare la nostra Age nda su:h ttp://url.fullcircle m agazine .org/f2ba08De side riam o riceve re inform azioni da voi, i le ttori, pe r aiutarci a pre nde re delle de cisioni ch e riguardano la rivista.Prossim a riunione ge ne rale : Sab. 8 m arzo - tutti sono i be nve nuti. La riunione avve rrà nel canale IRC #fullcirclem agazine , posto sul se rve r irc.fre e node .ne t. Oppure pote te usare la nostra pagina w e b IRC, ch e trovate su: h ttp://irc.fullcircle m agazine .org ch e vi pe rm e tte rà di inte ragire con il nostro canale IRC attrave rso il vostro brow se r w e b.

37

IILL GGRRUUPPPPOO DD II TTRRAADD UUZZ IIOO NNEE IITTAALLIIAANNOOQue sta rivista è stata tradotta dal gruppo di traduzione italiano de lla com unità Ubuntu-it. Pe r ogni inform azione vis itate il nostro s ito w e b: h ttp://w ik i.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione

Luca Mangane lli luca76@ gm ail.comTraduttore

Vito Tigani vitotigani@ yah oo.itTraduttore

Ale ss io Gianfrate ale ss iogianfrate @ gm ail.comTraduttore

Antonio Piccinno acq uarica@ gm ail.comTraduttore

Maurizio Grillini grillinux@ gm ail.comTraduttore

Gabrie le Postorino no0tic@ ubuntu.comTraduttore

Lidia Pe llizzaro lidia.pe llizzaro@ gm ail.comTraduttore

Ch i siam o:

Milo Casagrande m ilo.casagrande @ yah oo.itRe sponsabile de l gruppo

Maurizio Moriconi bugm an@ q uipo.itRe sponsabile de lla pubblicazione

Paolo Garbin paole ttopn@ ubuntu-it.orgAm m inistratore FCM su Launch pad, Am m inistratore m ailing-list FCM, Traduttore

Flavia W e isgh izzi flavia@ w e isgh izzi.itAm m inistratore FCM su Launch pad, Traduttore

Mara Sore lla m aruscia@ m aruscia.itAm m inistratore FCM su Launch pad, Traduttore

Paolo Naldini h attory@ ubuntu.comAm m inistratore m ailing-list FCM, Traduttore

Aldo Latino aldolat@ ubuntu-it.orgTraduttore

Mich e le Azzolari m .azzolari@ m e tafora.m i.itTraduttore

Dario Cave don dcave don@ gm ail.comTraduttore

TTrraadduu zziioonnee IIttaalliiaannaaubuntu- it

full circle m agazine

Vis itate il s ito de lla com unità italiana di Ubuntu, a q ue sto indirizzo: h ttp://w w w .ubuntu-it.org

Pote te trovare tutte le inform azioni sul proge tto de lla rivista all'indirizzo: h ttp://w ik i.ubuntu-it.org/Fcm