Download pdf - Full Circle 3

Transcript
Page 1: Full Circle 3

1 full circle - #3 - Luglio 2007

Edizione # 3 - Luglio 2007

RECENSIONE :FUNZ IONA BENE IL NUOVO MACBOOK CON UBUNTU?

TH E INDEPENDENT M AGAZ INE FO R TH E UBUNTU CO M M UNITYfull circle

COM PIZ FUSION

H OW TO :DESKTOP SBALORDITIVOIMPARARE SCRIBUS-PARTE 3LINUX E LA FOTOGRAFIA

INSTALLAZ IONE :INSTALLARE PASSO PASSO XUBUNTU 7.04 : FEISTY FAW N

COM PIZ + BERYL = UN SOVRACCARICO DI EFFETTI GRAFICI!

fullcircle m agaz ine non è affiliata nè approvata in alcun m odo dalla Canonical Ltd.

ANTEPRIM A DEI NUOVI EFFETTI

Page 2: Full Circle 3

2 full circle - #3 - Luglio 2007

Il m e glio de l m e s e - Xubuntu p.04Que s to m e s e Robe rt vi illus tra pas s o-pas s o l'ins tallaz ione di Xubuntu 7.04 con l'Alte rnate CD s u m acch ine datateH ow -To

Lo s balorditivo de s k top Ubuntu p.07Ubuntu pe r la fotografia p.09Scribus - Parte 3 p.12

Re ce ns ione - Ubuntu s ul Macbook p.15Pe ns ate di acq uis tare un Macbook ? Vole te s ape re s e Ubuntu funz ione re bbe ? Ve lo s pie gh iam o...Ante prim a - Com piz Fus ion p.20La m ia Storia - Un anno con Dappe r p.22Lottare pe r vive re con Linux dopo anni di W indow s .Ubuntu pe r ragaz z i p.24Le tte re p.25Dom ande e ris pos te p.26Sito w e b de l m e s e p.27Il m io de s k top e il m io PC p.28Mos trate ci la vos tra m acch ina!I m igliori 5 p.29Andre w Min pre s e nta i s uoi 5 m igliori e ncode r m ultim e dialiCom e contribuire p.31

P.07

P.20P.09

P.12

P.04

P.15 P.29

INSTALLAZ IONE PASSO -PASSO

full circle

Tutti i te sti e le im m agini conte nuti in q ue sta rivista sono stati rilasciati sotto la lice nza Cre ative Com m ons Attribuzione -Non com m e rciale -Condividi allo ste sso m odo 3.0. Significa ch e sie te libe ri di adattare , copiare , distribuire e d inviare gli articoli solo ne lle se gue nti m odalità: la pate rnità de ll'ope ra de ve e sse re attribuita in q ualsiasi m odo (con alm e no un nom e , un e m ail o un URL) all'autore originale e al nom e di q ue sta rivista (full circle ), oltre all' URL www .fullcircle m agazine .org (m a non attribuire il/gli articolo/i ad altri, in ne ssun altro m odo, firm andoli o usandoli ne l vostro lavoro). Se alte rate , trasform ate , o aggiunge te inform azioni a q ue sti articoli, dove te distribuire il lavoro risultante con la ste ssa lice nza, in m odo sim ile o con lice nza com patibile .

Page 3: Full Circle 3

3 full circle - #3 - Luglio 2007

Que sta e dizione è stata cre ata con:

Be nve nuti in un'altra e dizione di Full Circle . Que sto m e s e Robe rt (m rm onday) h a intrapre so l'inusuale strada di e s e guire l'installazione de lla ve rs ione "alte rnate ". Be nch é non s ia be lla q uanto l'installazione grafica, è un m odo e cce lle nte pe r installare Ubuntu su q ue l com pute r ve cch io ch e state utilizzando com e poggiapie di. Abbiam o inoltre m olti articoli su com e otte ne re le fine stre tre m olanti e dive rs e ante prim e de lle novità pre s e nti in Com piz Fus ion. Com piz cosa? Sì, proprio cos ì, Com piz Fus ion. Ne l caso abbiate vis suto in una cave rna ne i m e s i scors i, Com piz e Be ryl sono ora una una coppia, s i sono sposati un pò di te m po fa, m a h anno già dato alla luce il loro prim o bam bino: Com piz Fus ion. Pote te anch e notare ch e in q ue sta e dizione non ci sono notizie . H o de ciso di rim uove re la s e zione "Notizie " poich é dove vam o ins e rire le notizie due s e ttim ane prim a de l rilascio e all'uscita de lla rivista, le notizie e rano orm ai ve cch ie e io rice ve vo m olte e m ail di pe rsone ch e cre de vano ch e la cosa foss e de libe rata. Me ntre s e girovagate pe r il s ito h ttp://h e lp.ubuntu.com , note re te ch e sono com pars i alcuni de i nostri articoli. L'«Ubuntu Docum e ntation Te am » ci h a ch ie sto s e possono utilizzarne alcuni all'inte rno de lla docum e ntazione di Ubuntu, e noi s iam o più ch e conte nti di pote rli aiutare ! Tra le altre cos e , il «Docum e ntation Te am » è s e m pre alla rice rca di volontari pe r m igliorare la docum e ntazione , q uindi, andate su Launch pad, re gistrate vi e offrite i vostri s e rvizi!

Spe ro ch e appre zziate q ue sto num e ro e ch e continuiate a scrive rci!

Un caloroso saluto,Ronnie

Editore , Full Circle Magazineronnie @ fullcircle m agazine .org

EEDD IITTOO RRIIAALLEE

Page 4: Full Circle 3

4 full circle - #3 - Luglio 2007

IILL MM EEGGLLIIOO DD EELL MM EESSEEScritto da Robe rt Clips h am

In q ue sta s e zione , ne gli ultim i m e s i, vi abbiam o spie gato com e s ia s e m plice installare K/Ubuntu. Avre te s icuram e nte notato com e s iano m olto s im ili da installare , con all’incirca le ste s s e opzioni, m a con un’inte rfaccia dive rsa. Que sto m e s e , inve ce di pre s e ntarvi ancora gli ste s s i pass i m a con un’inte rfaccia dive rsa, vi m ostre re m o cosa fare con com pute r ve cch i, s e vole te Ubuntu.

Xubuntu è l’om ologo pe so le gge ro di Ubuntu, e d è più pars im onioso di risors e , e h a le ste s s e funzionalità di Ubuntu. Xubuntu dich iara di pote r funzionare con solo 64 MB di RAM e ne ce s s ita di di 1.5 gigabyte di spazio su disco. H o de ciso di spre m e re Xubuntu al m ass im o, cre ando una m acch ina virtuale con solo 64 MB di RAM e 3 GB di spazio su disco. Pe r usare 64 MB di RAM, bisogna usare il disco “Alte rnate ”. Que sto fatto rich ie de uno sforzo m aggiore rispe tto al CD live , m a produce gli ste s s i risultati.

Quando s i ins e risce il disco sul le ttore , s i h anno più opzioni rispe tto a q uando s i usa il CD live . L’opzione da usare è “Install in te xt m ode ”. Pre m e re q uindi invio pe r iniziare l’installazione .

Com e pote te im m aginare , partizionare il disco è più difficile su un program m a di installazione non-grafico, dove te q uindi e s s e re prude nti e s e le zionare l’opzione giusta. Se state usando un PC ve cch io, e

ave te già salvato tutti i vostri dati im portanti, dovre bbe andar be ne rim uove re w indow s , m a s e vole te il dual boot, dovre te ave re più atte nzione . Non h o avuto bisogno di e s s e re prude nte , cos ì h o s e le zionato “Guidato – usa tutto

Page 5: Full Circle 3

5 full circle - #3 - Luglio 2007

il disco”, m a voi dovre te s e le zionare l’opzione pe rtine nte . Pote te s e m pre tornare indie tro, s e de cide te ch e ave te sce lto l’opzione sbagliata (Fate lo prim a di partizionare !). La pross im a sch e rm ata vi ch ie de q uale disco vole te cance llare (s e sce glie te la m ia ste s sa opzione ). Prim a ch e il program m a di installazione proce da con le m odifich e , vi ch ie de

confe rm a di q ue l ch e vole te fare . Dovre ste ave re alm e no due partizioni, una pe r il “root” e una pe r “sw ap”. Dovre ste anch e farne una pe r la

“h om e ”, m a è più s e m plice farla da GUI. Il program m a di installazione scrive rà le m odifich e sul disco, e q uindi vi ch ie de rà com e im postare l’orologio di

s iste m a. Pote te sce glie re com e farlo, m a il m odo più s e m plice è q ue llo di im postare “UTC” e cam biarlo in un s e condo te m po.

La pross im a cosa ch e il program m a di installazione rich ie de sono i dati de gli ute nti. Alla sch e rm ata, ins e rire il proprio

nom e com ple to, q uindi continuare alla pross im a. Sce glie re il proprio us e rnam e , q uindi la passw ord, e ins e rirla di nuovo pe r ve rifica, pe r e s s e re s icuri s ia ins e rita corre ttam e nte .

Page 6: Full Circle 3

6 full circle - #3 - Luglio 2007

Il program m a di installazione q uindi inizie rà l’installazione de l s iste m a, m a fate atte nzione : non è autonom o. Durante il proce s so, vi ch ie de ra di configura il s e rve r X. Pote te anch e sce glie re di continuare , s e non s i vogliono im postare i param e tri. Dopo di ciò, vi dirà ch e l’installazione è com ple tata, q uindi dovre ste rim uove re il CD di installazione e far ripartire il com pute r.

Alla sch e rm ata di login, pe r e ffe ttuare l’acce s so, ins e rire i dati digitati poco prim a. Avre te q uindi acce s so a una inte rfaccia ute nte grafica, aggiornatis s im a, e in grado di fare q uals ias i cosa abbiate bisogno.

Congratulazioni, ave te rie sum ato il vostro ve ccio PC! Se pe nsate ch e il vostro PC s ia ancora le nto, c’è ancora spe ranza.

C’è una distribuzione ch e s i ch iam a DSL

(h ttp://w w w .dam nsm alllinux.org/) in grado di funzionare con solo 16 MB di RAM e un proce s sore 486DX.

Anch e DSL è pie nam e nte funzionante . Buon dive rtim e nto!

Page 7: Full Circle 3

7 full circle - #3 - Luglio 2007

HH OO WW -- TTOOScritto da M att H oy

È orm ai te m po pe r m e di spie gare passo passo com e otte ne re un de s k top sbalorditivo da un'installazione basilare di Ubuntu. Non è difficile da otte ne re e avre te bisogno solo di un softw are

H o rice vuto tantis s im e rich ie ste q uando h o pubblicato il de s k top ne ll'im m agine q ui sopra: circa 10 e m ail al giorno pe r dive rs e s e ttim ane , in cui m i s i ch ie de va e sattam e nte com e h o otte nuto q ue ll'aspe tto. A ciascuno ch e m i ch ie de va h o fornito una rapida guida scritta in poch i s e condi, oppure un "Mi dispiace , scrive rò q ualcosa dopo" pe rch é e ro troppo occupato.

O rm ai è te m po pe r m e di spie gare passo passo com e otte ne re un de s k top sbalorditivo da una installazione pulita di Ubuntu. Non è difficile da otte ne re e avre te bisogno solo di un softw are aggiuntivo.

Passo uno

Rim uove te il panne llo supe riore , s e m plice m e nte face ndo clic de stro su uno spazio vuoto (di solito tra la voce di m e nù "Siste m a" e l'orologio in un'installazione bas e ) e sce glie ndo "Elim ina q ue sto panne llo" dal m e nù ch e appare . O ra fate clic de stro sul panne llo infe riore e cliccate su "Nuovo panne llo"

in m odo da ave rne uno vuoto e pulito: ade s so ne ave te uno vuoto e uno sotto. Elim inate q ue llo infe riore usando lo ste s so m e todo pe r q ue llo di sopra e spostate q ue llo nuovo ne lla parte infe riore de llo sch e rm o.

O ra dovre ste ave re un'im m agine di sfondo e tutto ciò ch e c'è sulla scrivania, con un panne llo vuoto in basso. O ra, fate clic de stro su q ue l panne llo e sce glie te "Proprie tà". Ne lla fine stra ch e appare , cliccate sulla sch e da "Sfondo" e q uindi su "Colore pie no"; cliccate sul colore s e le zionato autom aticam e nte pe r cam biarlo e spe cificate in "Nom e colore " q ue sto codice e sade cim ale (fate copia e incolla): # EFEBE7. Cliccate O K.

Trascinate il controllo scorre vole de lla traspare nza fino alle le tte re "spar" de lla parola "Traspare nte ". O ra, cam biate la traspare nza a s e conda de lle vostre ne ce s s ità e cliccate su "Ch iudi".

Passo due

Fate clic de stro sul vostro nuovo panne llo traspare nte e s e le zionate "Aggiungi al panne llo...". Fate scorre re le icone ch e appaiono ne lla fine stra e cliccate e /o spostate le in q ue sto ordine :

* Il "Me nù principale ", trascinate lo fuori dalla fine stra fino alla parte s inistra de l panne llo.* Il "Se le ttore are a di lavoro" andre bbe pos izionato subito a de stra de l Me nù principale (pe r re nde rlo più piccolo, fate un clic de stro sul Se le ttore are a di lavoro

LLOO SSBBAALLOO RRDD IITTIIVVOODD EESSKK TTOO PP UUBBUUNNTTUU

Page 8: Full Circle 3

8 full circle - #3 - Luglio 2007

dopo ch e lo ave te pos izionato sul panne llo e s e le zionate Pre fe re nze ; ass icurate vi ch e ci s iano due righ e anzich é una).* Il "Se le ttore fine stre " può e s s e re pos izionato subito a de stra de l Se le ttore are a di lavoro.* L'"O rologio" può andare ne l lato de stro de l panne llo.* Il controllo de l "Volum e " a s inistra de ll'orologio.* Il "Monitor di re te " a s inistra de l volum e .* L'"Are a di notifica" a s inistra de l m onitor di re te .

Quando sare te soddisfatti de lla dispos izione de l panne llo, fate clic col de stro su ogni ogge tto ch e ave te aggiunto e sce glie te "Blocca sul panne llo" pe r e vitare spostam e nti accinde ntali.

Passo tre

Cre do di non sbagliarm i s e pe nso ch e ade s so ave te un panne llo traspare nte con le icone disposte pe rfe ttam e nte . In ogni caso, vi m anca il Ce stino ne l panne llo infe riore , ricordate ? E vorre te anch e l'icona "Com pute r" ne ll'angolo in alto. Ci sono m odi s e m plici e difficili pe r farlo. Vi m ostro q ue llo più s e m plice ch e conosco.

Andate q ui h ttp://w w w .ge tde b.ne t/dow nload.ph p?re le as e =154& fpos=0 e installate vi il file de b scaricato. Una volta installato il file , cliccate sul vostro nuovo Me nù principale in basso a s inistra, poi su "Strum e nti di s iste m a" e s e le zionate "GNOME H ide and Se e k ", un'applicazione ch e vi cons e nte di configurare alcuni aspe tti nascosti di Ubuntu.

Cliccate su "De s k top" ne l m e nù a s inistra de lla fine stra ape rta di H ide and Se e k , q uindi cliccate sulla sch e da "Icone ".

Me tte te il s e gno di spunta sulle voci "Icona Com pute r vis ibile sulla scrivania" e "Icona de l ce stino vis ibile sulla scrivania" (il ce stino può e s s e re ch iam ato in dive rs i m odi, a s e conda de lla lingua e de lla ve rs ione di Ubuntu).

Ass e gnate i nom i s e ne ce s sario o lasciate Com pute r e Ce stino e ch iude te la fine stra. Andate sul de s k top e spostate le nuove icone dove vole te .

Passo q uattro

Pe r re nde re la fine stra de l Te rm inale traspare nte , com e m ostrato ne lla sch e rm ata q ui sopra, s e m plice m e nte aprite una fine stra de l Te rm inale (Me nù / Applicazioni > Acce s sori > Te rm inale ), cliccate su Modifica e poi su Profilo attuale ...

Ne lla fine stra ch e appare , cliccate sulla sch e da "Effe tti" e guardate in basso il controllo scorre vole de lla traspare nza, col q uale pote te im postare la traspare nza ch e gradite .

Passo cinq ue

Que sto è tutto. Una volta sce lta un'im m agine di sfondo s im ile (q ue lla de lla sch e rm ata q ui sopra la s i trova in Kubuntu o la pote te scaricare da q ui: h ttp://w w w .file h ive .com /file s/0119 /softgre e n.jpg il vostro de s k top dovre bbe apparire be llo com e il m io.

Vi invito a lasciare un com m e nto pe r farm i sape re com e vi è andata o s e q ue sta guida vi h a aiutati. Spe ro ch e non abbiate alcun proble m a a s e guire q ue ste s e m plici istruzioni; in caso contrario, fate m i sape re in un com m e nto q uale e rrore /proble m a incontrate e ce rch e rò di aiutarvi.

Page 9: Full Circle 3

9 full circle - #3 - Luglio 2007

HH OO WW -- TTOO UUBBUUNNTTUU PPEERR LLAA FFOO TTOO GGRRAAFFIIAAScritto da Sh ay Ste ph e ns

Com e fotografo ai m atrim oni e arrivando da una lunga e spe rie nza W indow , inizialm e nte non e ro m olto fe rrato ne lla m ate ria Linux q uando h o iniziato a guardarm i in giro. H o provato m olte ve rsioni fino a Ubuntu. Ubuntu è stata la prim a ve rsione a funzionare se nza m olti proble m i sul m io com pute r portatile e anch e sul fisso, e q ue sto è stato sufficie nte . Inizialm e nte usavo un doppio avvio Ubuntu e W indow s XP, m a pian piano h o com inciato a spostare il tutto ve rso Ubuntu fino al dice m bre 2006, q uando h o de ciso di installare una nuova sch e da vide o. W indow s h a de ciso ch e non gli piace va e dove vo ch ie de re il pe rm e sso a W indow s pe r pote r continuare a usare il com pute r. Be h , m i sono stufato di tutte q ue ste cose e non pote vo più di sopportare la bassa q ualità di utilizzo ch e tutto ciò h a portato. Così h o de ciso di de nigrare W indow s, h o fatto un be l back up prim a de llo scade re de i tre giorni di te m po prim a ch e W indow s sm e tte sse di funzionare . H o cam biato tutto se nza alcun ripe nsam e nto.

Il m io nuovo com pute r con Linux ora h a a disposizione de i program m i dive rs i rispe tto W indow s, al posto di Adobe Bridge pe r m odificare i file RAW ora uso Bibble Pro 4.9 .5, al posto di Ne ro uso un program m a ch iam ato K3b. H o com unq ue ancora bisogno di alcuni program m i pe r W indow s dato ch e non ci sono de lle valide alte rnative pe r Linux. Classici e se m pi sono Ph otosh op 7, Me m orie sOnTV e Star W ars Je di Knigh t II*. Tutti q ue sti de vo dire pe rò ch e funzionano pe rfe ttam e nte con un

Possono e sse re trovate m olte inform azioni sparse pe r la re te riguardo il fotoritocco su W indow s o Mac, m a non m olto pe r q uanto riguarda Linux. Spe ro così di pote r ch iarire il tutto q ui, con inform azioni ch e possano e sse re di aiuto pe r il fotografo am atoriale o pe r coloro ch e vogliano passare a Linux.

program m a ch iam ato W ine . I program m atori di W ine lo de scrivono com e un live llo di com patibilità pe r W indow s ch e fa cre de re ai program m i pe r W indow s di e sse re e se guiti sotto W indow s. Be nch é non abbia raggiunto ancora la ve rsione 1.0, è abbastanza stabile da pe rm e tte re a program m i com e Ph otosh op 7 e m olti altri di funzionare pe rfe ttam e nte .

La prim a cosa ch e h o ce rcato appe na fatto il passaggio è stato un e ditor di file RAW . E q ue ll'e ditor è Bibble Pro 4.9 .5. Ci h o m e sso un po' ad abituarm i alla sua inte rfaccia e ai m e todi di lavoro (arrivando da e spe rie nze Adobe ), m a sono riuscito a com ple tare i m ie i lavori sui file RAW con Bibble com e q uando lavoravo su Adobe Bridge . Il be llo di Bibble è ch e è poss ibile usarlo su W indow s, Mac e Linux così da ave re la m ass im a libe rtà di utilizzarlo sul siste m a pre fe rito. Se pe nsate di cam biare s iste m a ope rativo pote te usare Bibble con W indow s pe r pre nde rci la m ano, così

Conve rsione in bianco e ne ro utilizzando Bibble Pro

Page 10: Full Circle 3

10full circle - #3 - Luglio 2007

q uando passate al nuovo siste m a s ie te già ope rativi.

Alcune de lle caratte ristich e salie nti, oltre alle funzioni standard pe r la m odifica de i file RAW , sono il "patch ing", lo "spot h e aling", "Noise Ninja", la corre zione de lla distorsione de ll'obie ttivo, controllo sulla vigne ttatura e la conve rsione in B/N (m ostrato ne ll'im m agine ).

I forum di supporto di Bibble sono stati m olto d'aiuto e ci sono m olti h ow -to, m olta docum e ntazione e vide o pe r aiutare i nuovi arrivati. Non s iate tim idi, iscrive te vi al forum , ci sono m olte pe rsone ge ntili.

La funzionalità "Noise Ninja" è lim itata se non s i poss ie de la lice nza adatta, m a ne l caso in cui s ia disponibile o s i com pri la ve rsione "H om e Standalone ", allora tutte le caratte ristich e sono lì pe r e sse re usate . State atte nti solam e nte ad usare "Noise Ninja" con parsim onia, ralle nta m olto il siste m a se vie ne applicato a tutte le fotografie all'inte rno de lla carte lla di lavoro.

Lo sviluppo di Bibble è m olto attivo e m olte utili caratte ristich e ve ngono se m pre aggiunte . È anch e conve nie nte , la ve rsione Pro costa 129 ,25$ e q ue lla più le gge ra 69 ,9 5$.

Un altro strum e nto pe r l'e diting di file RAW è Ligh tZ one . H a un'inte rfaccia grafica unica ch e unisce l'ide a de l siste m a a zone de i live lli di corre zione . È in grado di e se guire "spot h e aling" e "cloning". Pe cca di alcune funzionalità a m e m olto utili, m a se m bra ch e la pross im a ve rsione risolve rà tutto. Ligh tZ one è facile e intuitivo da usare una volta pre sa fam iliarità con gli strum e nti disponibili. L'inte rfaccia è se m plice e non è di intralcio ne l lavoro. Un fotografo è in grado di e se guire una se rie di re golazioni e corre zioni com plicate a ogni foto. Molti ute nti lo trove ranno facile già così com 'è.

Se dove ss i de scrive re Ligh tZ one in una sola parla sare bbe "organico". È uno di q ue i program m i non se m brano e sse re te cnici e m e ccanici, m a più analogici, fuzzy e naturali. I risultati ch e s i otte ngono h anno un aspe tto più "m anuale " com e se fosse ro fatti a m ano rispe tto ai risultati ch e s i possono otte ne re in cam e ra oscura.

Atte nti pe rò, una volta ch e provate il program m a potre ste pre nde rci gusto!

La ve rsione Linux è gratuita, q ue lle W indow s e Mac ve ngono 249 ,9 5$ pe r la ve rsione com ple ta, 149 ,9 5 pe r q ue lla base . Pe r la cre azione di pre se ntazioni, ne ssuna de lle applicazioni native pe r Linux è de gna di nota. Così q ue lla ch e uso ora è una ve rsione pe r W indow s ch iam ata Me m orie sOnTV 2.8 di Code Jam . Funziona sotto W ine e posso cre are de lle be lle pre se ntazioni.

Me m orie sOnTV è ancora in fase di sviluppo, bisogna q uindi te ne re d'occh io il sito w e b ogni tanto pe r controllare gli aggiornam e nti. I soliti bug risolti e q ualch e nuova funzionalità e ntrano a far parte ne lla nuova ve rsione com e "clipsh ow " e "m ultiple slide s".

Il program m a è facile e im m e diato, s i aggiungono le fotografie , s i applica la m usica e le transizioni de s ide rate e q uindi s i cre a il vide o. Ci sono m oltiss im e opzioni e pe rsonalizzazioni da apportare , così da pote r re nde re la pre se ntazione il più

Page 11: Full Circle 3

11full circle - #3 - Luglio 2007

se m plice e d e le gante o il più apparisce nte poss ibile . Me m orie sOnTV può e sse re acq uistato dal sito di Code Jam pe r 79 ,9 9 $ pe r la ve rsione pro e 49 ,9 9 $ pe r la ve rsione h om e .

Con Me m orie sOnTV è poss ibile ge ne rare un'im m agine da usare con K3b pe r m aste rizzarla su un DVD. Ne l caso s i us i un softw are dive rso di cre azione di DVD, è poss ibile far cre are a Me m orie sOnTV i file MPG. Io pe rsonalm e nte utilizzo un softw are ch iam ato 'Q' DVD-Auth or, q uindi

m i cre o di file MPG. 'Q' DVD-Auth or è un po' duro da im parare , q uindi non lo consiglio agli ute nti alle prim e arm i. In ogni caso, se s i vuole un controllo com ple to de lla struttura de i m e nù e de ll'aspe tto de l DVD, è in assoluto il m igliore e il te m po spe so pe r im parare a usarlo vale tutto.

K3b il program m a di m aste rizzazione CD/DVD h a appe na raggiunto la ve rsione 1.0 e d è l'unico program m a pe r Linux ch e io conosca ch e offre il controllo sui dati, un aspe tto di cui non posso fare a m e no. K3b è ve ram e nte il m iglior program m a di m aste rizzazione pe r Linux e d è un ottim o sostituto di Ne ro pe r W indow s. C'è com unq ue una ve rsione di Ne ro anch e pe r Linux ch iam ata Ne roLinux, m a ne l m io caso non h a m ai funzionato be ne q uanto K3b e graficam e nte non è m olto be llo. Con Ne roLinux se m bra di fare un salto ne ll'e tà de lla pie tra de i com pute r (10 anni fa!). Se non s ie te pe danti com e m e e

vole te usare Ne roLinux anch e se h a una brutta inte rfaccia, pote te farlo se nza spe nde re nulla se ave te già una lice nza di Ne ro. Basta inse rire la propria ch iave di aute nticazione in Ne roLinux. Se non ne ave te una è poss ibile acq uistarla pe r 19 ,9 9 $ dal sito di Ne roLinux.

Prim a parlavo di usare Ph otosh op 7 con W ine . Ci sono com unq ue alte rnative a Ph otosh op 7 pe r Linux com e Gim p, Krita, e cc..., m a le capacità di ge stione de l te sto sono m olto basilari in q ue sti program m i. Quando de vo cre are le cope rtine de i DVD, de gli album fotografici o altro, h o ancora bisogno di Ph otosh op 7 pe r pote rlo fare be ne .

Pe r il fotoritocco in ge ne rale , Gim p, Krita e gli altri program m i svolgono un lavoro e cce zionale e la futura ve rsione 2.4 di Gim p avrà un pe nne llo corre ttore e m olti altri strum e nti s im ili a Ph otosh op. Al m om e nto uso Gim p pe r conve rtire le im m agini dalla dim e nsione originale alla ve rsione pe r il w e b. Se ave te m ai usato le capacità di script di Ph otosh op appre zze re te anch e le capacità di Gim p, soprattutto pe r l'autom atizzazione di alcune proce dure , m a parle re m o di più di q ue sto ne i pross im o articoli. Controllate com unq ue le risorse pe r i colle gam e nti ai prodotti e citati in q ue sto articolo.

Pe r q ualsiasi dom anda o com m e nto pote te inviarm e li q ui: h ttp://w w w .s h ayste ph e ns.com /contact.ph p

Page 12: Full Circle 3

12full circle - #3 - Luglio 2007

HH OO WW -- TTOOScritto da Ronnie Tuck e r

PARTE 3

Tutti coloro ch e usano abitualm e nte Ope nOffice sapranno quanto te m po può portar via sele zionare grosse parti di te sto, applicare il grasse tto, scorre re il te sto, sele zionare altro te sto cam biando eve ntualm e nte il caratte re o la dim e nsione e così via. In Scribus si possono cre are gli "Stili di Paragrafo" pe r il te sto: si pe nsi ad uno stile di paragrafo - pe r ora - com e ad una scorciatoia ch e farà gran parte del lavoro.

Cre iam o uno stile di paragrafo. Ecco il m io docum e nto del m e se scorso.

Nel m e nu di Scribus sce glie re Modifica > Stili di Paragrafo.

Que sta fine stra conse nte di cre are - e m odificare

In q ue sto te rzo articolo de lla se rie su Scribus si discute rà de lla form attazione de l te sto e de lla cre azione de gli "Stili di Paragrafo" ch e ci pe rm e tte ranno di form attare il te sto ve loce m e nte e facilm e nte in poch i clic.

- gli stili di paragrafo ch e ve rranno utilizzati nel nostro docum e nto. Cliccare su Nuovo.

Da que sta fine stra è possibile m odificare tutte le proprie tà de gli stili, com e il tipo di caratte re o la distanza tra le righ e del paragrafo, il grasse tto, il corsivo, l'orie ntam e nto del paragrafo e il colore . Si può dare spazio alla fantasia m odificando le im postazioni, pe r otte ne re lo stile di paragrafo ch e più piace .

Page 13: Full Circle 3

13full circle - #3 - Luglio 2007

Ok , h o scelto un un tipo di caratte re , orie ntam e nto e colore piuttosto apparisce nti m a solo pe r farlo risaltare m aggiorm e nte nelle sch e rm ate , ovviam e nte è possibile sce glie rne uno piu gradevole alla vista!

Una volta scelto lo stile , è il m om e nto di salvarlo. Nella parte supe riore della fine stra è visualizzata una casella di te sto ch e contie ne attualm e nte la dicitura “Nuovo Stile ”: inse rire qui un nom e più significativo pe r lo stile . Ch iam e rò lo stile da m e appe na cre ato “im portant” e lo utilizze rò pe r il te sto im portante . Cliccare OK. Esso com parirà nella lista de gli Stili di Paragrafo.

Cliccare nuovam e nte OK pe r salvare e ch iude re la fine stra.

Ora, la cosa im portante riguardo gli stili di paragrafo è ch e funzionino pe r i paragrafi. È sciocco m ostrare l'evide nza m a com e si può ve de re , al m om e nto il nostro docum e nto non contie ne paragrafi. Pe r aggiunge re quindi de i paragrafi, ve rrà m odificato il te sto aggiunge ndo

alcuni “a capo” (tasto Invio) .

Com e m ostra l'im m agine , nella colonna di de stra è pre se nte un paragrafo de finito; si può vole re ad e se m pio ch e tale paragrafo abbia uno stile dive rso rispe tto al re sto del te sto. In ge ne re si sare bbe dovuto sele zionare l'inte ro blocco di te sto pe r m odificare il tipo di caratte re , la sua dim e nsione e così via, m a non più! Ade sso sarà lo stile di paragrafo ad occuparsi di tutto il lavoro. Pe r applicare lo stile al paragrafo basta fare doppio clic sulla casella di te sto (pe r iniziare a m odificarla) e posizionare il cursore lam pe ggiante all'inte rno del paragrafo al quale si vuole applicare lo stile . Nella fine stra Proprie tà, cliccare la lingue tta Te xt. Apparirà un m e nu a te ndina intitolato “Stile ”, cliccare dove dice “Ne ssuno Stile ” oppure sulla fre ccia giù e ve rrà m ostrato lo stile di paragrafo appe na ge ne rato.

Cliccare sul nom e del proprio stile di paragrafo e il paragrafo sele zionato acquisirà im m e diatam e nte le proprie tà dello stile indicato. È altre sì possibile cliccare una volta su una

Page 14: Full Circle 3

14full circle - #3 - Luglio 2007

colonna e applicare uno stile di paragrafo all'inte ra colonna.

Un'altra cosa positiva de gli Stili di Paragrafo è ch e ogni m odifica fatta allo stile vie ne autom aticam e nte applicata in ogni punto ove quello stile è utilizzato all'inte rno del docum e nto!

Andare su Modifica > Stili di Paragrafo e cliccando sul pulsante Modifica pe r m odificare alcune proprie tà

Cliccare OK pe r acce ttare le m odifich e , e di nuovo OK pe r ch iude re la fine stra de gli Stili di Paragrafo..

Voila! Autom aticam e nte ve ngono m odificate tutte le istanze di quello stile di paragrafo!

Sbizzarre ndosi con tutte le opzioni nella fine stra de gli Stili di Paragrafo saranno apportati notevoli

cam biam e nti al layout.

Molte pubblicazioni utilizzano con e fficacia una riga vuota dopo ogni riga di te sto (pe r re nde rlo più le ggibile ); pe r fare ciò, si può m odificare l'inte rline a alla dim e nsione del caratte re . Alcune pubblicazioni e ste ndono le parole di ogni riga fino a rie m pire l'inte ra largh e zza della colonna, cosa ch e può e sse re gradevole m a può anch e non funzionare se la riga finale contie ne solo tre parole e que ste vanno a disporsi lungo l'inte ra riga, pe r que sto è opportuno non abusare di ciò.

Gli stili di paragrafo com portano un gran risparm io di te m po e si può ave r bisogno di loro nella propria pubblicazione pe r varie tipologie di te sto. Ad e se m pio: in que sta pagina ch e si sta le gge ndo è pre se nte uno stile di paragrafo pe r il breve te sto introduttivo (in cim a alla pagina) e d uno stile pe r il corpo dell'articolo. Alcune pagine h anno uno stile pe r le didascalie sotto le im m agini.

Allo ste sso m odo pe r unificare i colori all'inte rno della pubblicazione è possibile cre are de gli Stili di Colore , m a ve rranno discussi nella Parte 4.

Il pross im o m e s e s i darà uno sguardo agli Stili di Colore i q uali pe rm e ttono di cre are un s e t di colori ch e saranno utilizzati all'inte rno de lla pubblicazione . Que sto dignifica ch e non bisogne rà ricordars i i valori de i colori, un gran risparm io di te m po!

Page 15: Full Circle 3

15full circle - #3 - Luglio 2007

RREECCEENNSSIIOO NNEEScritto da Luca De M arini

Ne lla m ailing list de l m io LUG locale , di re ce nte , un m io am ico h a ch ie sto, se nza vole r provocare pole m ich e o offe se , pe rch é ne l m ondo così tanta ge nte com pri un MacBook pe r installarci Ubuntu. In sostanza le sue dom ande e rano: il costo è particolarm e nte conve nie nte se com parato ad altri portatili? H a un h ardw are supe riore ? L'h ardw are è com patibile con Linux? Ve diam o di fare un po' di luce in q ue sta oscurità.

UUBBUUNNTTUU SSUU AAPPPPLLEE MM AACCBBOO OO KK

Rapporto q ualità/pre zzo

Ne l num e ro 2 di Full Circle Magazine abbiam o le tto la re ce nsione di Alan H ood de l portatile Darte r Syste m 76. Pe nso ch e il MacBook possa e sse re m e sso a confronto dire tto con q ue sto prodotto a partire dal Syste m 76, giacch é è m olto sim ile sia ne lle dim e nsioni ch e ne ll'aspe tto. Così, tanto pe r iniziare , e ntram bi i prodotti possono e sse re acq uistati con una configurazione m inim a e d e conom ica oppure con una più pote nte e costosa. Ne lla tabe lla se gue nte m e tte re m o a confronto la configurazione e ntry-le ve l di e ntram bi i s iste m i. Com e pote te ve de re dalla tabe lla (ne lla pagina se gue nte ), il MacBook è supe riore in m olti com pone nti de cisam e nte im portanti com e la CPU, l'H ard disk , la Ram . La sola CPU fare bbe vince re q ue sto confronto, m a aggiungiam o anch e la capacità doppia de ll'H D e de lla Ram , com pone nti ve ram e nte im portanti ne lla sce lta di un portatile (non si potrà cam biare la CPU in futuro). Lo sch e rm o è un altro punto im portante a favore de l MacBook . Anch e se h a le ste sse dim e nsioni e la ste ssa risoluzione , lo sch e rm o di un Mac offre un'e spe rie nza supe riore da q ualunq ue angolazione lo si guardi. Solo alcuni m ode lli de l Sony Vaio possono com pe te re con la q ualità de llo sch e rm o di un MacBook e sappiam o ch e i com pute r Apple sono de stinati anzitutto ai grafici profe ssionisti.

Il MacBook h a anch e una w e bcam inte grata e ciò è un altro punto im portante

se si conside ra ch e stiam o parlando di un laptop ve ram e nte portatile , usato spe sso pe r vide oconfe re nze . Dall'altro lato, il Darte r h a due vantaggi im portanti: uno slot PCI Expre ss pe r installare , ad e se m pio, una sch e da pe r la conne ssione Inte rne t e m olta più m e m oria vide o. Il le ttore di sch e de non è un gran vantaggio, dato ch e si trovano facilm e nte le ttori di sch e de USB. Da q ue sto punto di vista, si potre bbe e sse re d'accordo con m e ch e anch e lo slot PCI Expre ss, alla fine , non è tutto q ue sto vantaggio: si può trovare q ualunq ue h ardw are PCMCIA anch e in ve rsione USB. Il MacBook non h a un'uscita S-Vide o e q ue sto potre bbe e sse re un brutto h andicap se lo si vuole colle gare ad un te le visore . Naturalm e nte ci sono adattatori disponibili in Re te . Un altro grande vantaggio de l Darte r è il drive ottico: la ve rsione e ntry-le ve l de l MacBook h a solo un m aste rizzatore CD e un le ttore DVD m e ntre il Darte r h a un m aste rizzatore DVD e q ue sta non è una piccola diffe re nza. In conclusione possiam o dire ch e il Darte r, ne l confronto e ntry-le ve l, costa troppo pe r q ue llo ch e offre . A q uasi lo ste sso pre zzo, un MacBook è m olto più ve loce , m a non h a un m aste rizzatore DVD e q ue sta è il solo aspe tto ne gativo. Se si vuole m aste rizzare un DVD, va acq uistato un MacBook di m e dio live llo ad un pre zzo pie no di 1.29 9 $ oppure 1.19 9 pe r stude nti più tutti gli om aggi com e l'iPod, la stam pante e d altro ancora. Si te nga pre se nte ch e q ue sta ve rsione di m e dio live llo de l MacBook è un ve ro m ostro in pre stazioni e q ualità de i com pone nti.

Page 16: Full Circle 3

16full circle - #3 - Luglio 2007

Le ge nda:

Ve rde : q ue sto com pone nte è supe riore a q ue llo de ll'altro com pute r.Rosso : q ue sto com pone nte è di m olto infe riore a q ue llo de ll'altro com pute r.Ne ro : q ue sto com pone nte è infe riore a q ue llo de ll'altro com pute r, m a non è un gran proble m a.Blue : i due com pone nti sono gli ste ssi, se nza alcuna diffe re nza re ale .

Portatile Syste m 76 Darte r Mode llo Entry Le ve l

Proce s sore : Ce le ron M 410 1.46GH z 1MB 533 FSB

Ram : 512 MB DDR2 667 MH z

H D : 40 GB 5400 RPM

Drive ottico: CD-RW / DVD-RW (Dual Laye r)

Sch e da Grafica: Inte l GMA 9 50 224 MB Inte grate d Graph ics

Audio: Inte l H igh D e finition Audio

Sch e da di re te : 10/100(LAN)

W ire le s s : Inte l 802.11 abg & Blue tooth

Le ttore di sch e de : 4 in 1 Card Re ade r

Espans ione : PCI Expre s s Card Slot (34/54)

Porte : VGA, 3x USB 2.0, ingre s so Mic, uscita Cuffie , Fire W ire 139 4B, S-Vide o

W e bcam : Ne s suna

Pre zzo: $9 9 5.00

Apple MacBookMode llo Entry Le ve l

Proce s sore : 2.0GH z Inte l Core 2 Duo

Ram : 1GB 667 DDR2 SDRAM – 2x512

H D : 80GB Se rial ATA @ 5400 rpm

Drive ottico: Com bo Drive (DVD-ROM/CD-RW )

Sch e rm o: 13.3-inch (vis ibile ) glossy W ide scre e n 1280 x 800 pixe ls

Sch e da grafica: Inte l GMA 9 50 graph ics proce s sor w ith 64MB of DDR2 SDRAM condivisa

Audio: Inte grato

Sch e da di re te : 10/100(LAN)

W ire le s s : AirPort Extre m e Card & Blue tooth

Le ttore di sch e de : Ne s suna

Espans ione : Ne s suna

Porte : VGA, 2x USB 2.0, ingre s so Mic, uscita Cuffie , Fire W ire 139 4B

W e bcam : Inte grata

Pre zzo: $1,118.00, Stude nti: $9 9 9 .00 con un Ipod Nano om aggio.

Page 17: Full Circle 3

17full circle - #3 - Luglio 2007

Iniziam o ora il confronto de lle due m igliori ve rsioni, spinte al m assim o, de i due com pute r. A q ue sto punto le cose cam biano un tantino. Il Darte r h a una CPU un po' più ve loce m a h a m e no Ram e il disco h a una capacità dim e zzata. Pe r il re sto de i com pone nti, tutto rim ane uguale alla ve rsione de l confronto e ntry-le ve l e cce tto ch e il MacBook ovviam e nte sorpassa il Darte r col m aste rizzatore DVD dual laye r. Ma il pre zzo de l MacBook paragonato alla q ualità e alla pote nza de i com pone nti è ciò ch e fa la ve ra diffe re nza. Com e si può ve de re dalla tabe lla di sopra, c'è una diffe re nza di pre zzo di alm e no 347 $! Il MacBook è più e conom ico e più pote nte in ogni com pone nte e sclusa la CPU (e q ualch e acce ssorio), m a il gioco non è ancora finito!

Look e De sign

Com e si può ve de re dalle fotografie , il Darte r h a un aspe tto sim ile all'Apple MacBook . Entram bi sono e le ganti, con un colore bianco e dim e nsioni sottili. Se si pre fe riscono q ue sti particolari, il Darte r h a gli altoparlanti visibili, cosa ch e può e sse re una buona o una cattiva sce lta, a se conda de i gusti.

Le gge vam o ne lla re ce nsione de l Darte r (ne l num e ro 2 di Full Circle Magazine ) ch e il le tte ring grigio de i tasti è forse troppo le gge ro pe r e sse re usato con com odità. Que sto proble m a non è così e vide nte ne lla se rie MacBook dato ch e il le tte ring è grigio, m a scuro abbastanza pe r pe rm e tte re di distingue re m e glio ogni le tte ra. Com e pe r l'aspe tto e le gante de l MacBook , cre do ch e ci sono alcuni vantaggi inte re ssanti com e il logo Apple lum ine sce nte e la luce bianca pulsante q uando q uando il com pute r è in stand-by, e ciò ci introduce al prossim o punto di q ue sta re ce nsione .

Com patibilità h ardw are

Il Darte r h a un m ucch io di proble m i

h ardw are con Ubuntu. Pe r q ualch e com pone nte si de ve lavorare non poco pe r far girare corre ttam e nte Ubuntu m e ntre altri non funzione ranno proprio. Il pe ggior aspe tto de l Darte r è ch e la funzione di sospe nsione non funziona con Ubuntu. Com e h o già de tto, stiam o parlando di laptop de stinati alla portatilità e la possibilità di sospe nde re il siste m a è una caratte ristica obbligatoria, se condo m e . Com e si può utilizzare be ne un portatile di q ue sto tipo se non si può ch iude re il m onitor e andare via, e ntrando autom aticam e nte in m odalità sospe nsione ?

Il MacBook non h a proble m i h ardw are con Ubuntu, m a c'è bisogno di un piccolo inte rve nto ne lla configurazione . Quando si installa Ubuntu Fe isty su un MacBook , la risoluzione è troppo bassa, non funziona il w ire le ss, la sospe nsione non va e poch e palle di fuoco cadranno dal cie lo dire tte sulla vostra casa. Ma c'è una guida facile ne l sito di Ubuntu: h ttp://h e lp.ubuntu.com /com m unity/MacBook .

In un'ora ogni singolo com pone nte h ardw are funzione rà pe rfe ttam e nte , com pre sa la sple ndida funzione di sospe nsione (se nza alcun dife tto, funzionante pe rfe ttam e nte , basta ch iude re il cope rch io de l m onitor e Ubuntu e ntre rà in sospe nsione ; e basta aprirlo pe r farlo tornare a funzionare im m e diatam e nte , proprio com e OSX di Apple ), una grande risoluzione vide o, pie no supporto al w i-fi ope n source , blue tooth e d ogni altra cosa di cui si può ave re bisogno. Una de lle cose più incre dibili de ll'h ardw are di un MacBook è ch e ogni singola caratte ristica funzione rà con softw are ope n source se nza bisogno di drive r proprie tari! Il MacBook è in giro forse il portatile con la com patibilità m igliore con Ubuntu. Bisogna solo configurarlo un poch ino!

Il MacBook , poi, è tranq uillo e non si scalda m ai q uando lo si usa. Que sto significa ch e il

Page 18: Full Circle 3

18full circle - #3 - Luglio 2007

Portatile Syste m 76 Darte r Miglior m ode llo de lla ve rs ione

Ve locità proce s sore : Core 2 Duo T7600 2.33GH z 4MB 667FSB

Ram : 1.5 GB DDR2 667 MH z

H D : 100 GB 5400 RPM

Unità ottica: CD-RW / DVD-RW (Dual Laye r)

Sch e rm o: 13.3” W ide scre e n W XGA (1280X800)

Sch e da grafica: Inte l GMA 9 50 224 MB Inte grate d Graph ics

Audio: Inte l H igh D e finition Audio

Re te : 10/100(LAN)

W ire le s s : Inte l 802.11 abg & Blue tooth

Le ttore Card: 4 in 1 Card Re ade r

Espans ione : PCI Expre s s Card Slot (34/54)

Porte : VGA, 3x USB 2.0, Ingre s so Mic, Uscita cuffie , Fire W ire 139 4B, S-Vide o

W e bcam : Ne s suna

Pre zzo: $1,9 02.00

Apple MacBookMiglior m ode llo de lla ve rs ione

Ve locità Proce s sore : 2.0GH z Inte l Core 2 Duo

Ram : 2GB 667 DDR2 SDRAM – 2x1GB

H D : 200GB Se rial ATA @ 4200 rpm

Unità ottica: Supe rDrive 8x (DVD± R DL/DVD± RW /CD-RW )

Sch e rm o: 13.3-inch (vie w able ) glossy W ide scre e n 1280 x 800 pixe ls

Sch e da grafica: Inte l GMA 9 50 graph ics proce s sor w ith 64MB of DDR2 SDRAM s h are d

Audio: Inte grato

Re te : 10/100(LAN)

W ire le s s : AirPort Extre m e Card & Blue tooth

Le ttore Card: Ne s suno

Espans ione : Ne s suna

Porte : VGA, 2x USB 2.0, Ingre s so Mic, Uscita cuffie , Fire W ire 139 4B

W e bcam : Inte grata

Pre zzo: Pie no $1,649 .00, Stude nti: $1,514.00 con incluso un Ipod Nano gratuito.

siste m a di raffre ddam e nto lavora be ne con Ubuntu, anch e con Be ryl/Com piz in funzione . Io uso se m pre Com piz Fusion.

Un altro vantaggio di un MacBook : può avviare Apple OSX! OSX è se condo m e il m iglior siste m a ope rativo proprie tario e d è ne ce ssario pe r Arch ite tti com e m e pe r far girare alcuni softw are di CAD (com e Arch icad) non disponibili pe r Linux e troppo le nti in W indow s. Se sie te profe ssionisti,

potre ste ave r bisogno di OSX in dual boot con Ubuntu.

Il dual boot è m olto se m plice usando BootCam p (ve di la m ia guida su Ubuntu Fe isty su un Mac Mini ne l num e ro 2 di Full Circle Magazine ) m a si potre bbe trovare q ualch e proble m a se si te ntano configurazioni avanzate : h o scritto una guida su ciò, pe r cui re state sintonizzati! Me tte re Ubuntu in dual boot con W indow s

Page 19: Full Circle 3

19full circle - #3 - Luglio 2007

55//55

può non ave re m olto se nso (spe cialm e nte ora ch e possiam o parzialm e nte virtualizzare l'acce le razione h ardw are 3D grazie a VMGL), al contrario h a m olto se nso m e tte re Ubuntu in dual boot con OSX (non si può ancora virtualizzare corre ttam e nte OSX). L'h ard disk è davve ro grande in q uasi tutte le ve rsioni de l MacBook , cosicch é il dualbooting dive nta se m plice e com odo.

Supporto

Si ricordi ch e Apple supporta i MacBook solo con OSX installato e non fornisce aiuto dire tto pe r l'installazione di Ubuntu. Non si può ch iam are o scrive re ad Apple se si h anno proble m i con Ubuntu ne l proprio MacBook ! Ciò non m i se m bra un gran proble m a e non ci si dovre bbe pre occupare affatto. Ne l Forum di Ubuntu c'è una inte ra se zione de dicata agli ute nti Mac con Inte l, pie na di ge nte com pe te nte e de side rosa di fornire aiuto pe r q ualunq ue situazione . E' un gran vantaggio ave re il supporto di un'inte ra com unità.

Conclusioni e valutazione

Il MacBook è il m iglior siste m a in q ue sto m om e nto se si vuole far girare Ubuntu su un portatile . E' tranq uillo e non si surriscalda, è pote nte e d e ffe tti grafici com e Be ryl o Com piz Fusion funzionano pe rfe ttam e nte se nza alcun ralle ntam e nto in q ualunq ue situazione . La com patibilità con la m odalità sospe nsione è una cosa ch e m e rita una m e nzione spe ciale e ch e fa balzare il MacBook ch ilom e tri avanti rispe tto ai suoi com pe titori, se nza dim e nticare ch e ogni com pone nte h ardw are funziona con il pie no supporto de i drive r ope n source !

Il pre zzo è il più basso se lo paragoniam o alla pote nza e alla q ualità de ll'h ardw are ; può far girare OSX, il ch e è un'altra grande opportunità. Può far girare Ubuntu, W indow s (q ualunq ue ve rsione ) e Mac OSX, la più am pia possibilità di sce lta di siste m i

ope rativi disponibili sul m e rcato (ovviam e nte si può installare q ualunq ue altro siste m a ope rativo piaccia, com e Ope n Solaris, BSD, e cc., visto ch e è un com pute r basato su Inte l). Si se nte a ste nto la m ancanza de llo slot PCMCIA, cre de te m i: dopo tutto pe rch é se ne dovre bbe ave r bisogno?

Ma h o de tto ch e anch e la w e bcam inte grata funziona be nissim o con Ubuntu? La si può usare con Ek iga o con Gnom e Ch e e se (sim ile a Ph oto Booth di OSX). Sono ve ram e nte soddisfatto di q ue sto portatile ch e non m i h a m ai dato proble m i. Non c'è da pre occuparsi de lle dim e nsioni de llo sch e rm o: anch e se è solo un 13,5 pollici, l'alta risoluzione e la pe rfe tta com binazione di luce , contrasto, colori e d e lim inazione de i rifle ssi lo re ndono una pe rfe tta w ork station, con la possibilità di colle garlo ad un m onitor e ste rno, se lo si de side ra. Tante pe rsone sce lgono un MacBook com e l'h ardw are pe rfe tto pe r Ubuntu, pe nsate ci. Il pre zzo è ve ram e nte ade guato.

Rapporto Qualità / Pre zzo

Look & De s ign

Com patibilità H ardw are

Supporto

Vantaggi & Gadge ts

Giudiz io finale

In sinte si: Il MacBook è forse la m igliore sce lta pe r il rapporto q ualità/pre zzo pe r un portatile di q ue ste dim e nsioni. L'h ardw are funziona pe rfe ttam e nte con Ubuntu con il solo uso di drive r ope n source , com pre sa la m odalità sospe nsione . H a una w e bcam inte grata e può far girare OSX; inoltre è un com pute r m olto robusto e d e le gante con un h ardw are allo stato de ll'arte . Anch e se la ve rsione m e dia può e sse re la sce lta m igliore pe r m olti ute nti.

Page 20: Full Circle 3

20full circle - #3 - Luglio 2007

AANNTTEEPPRRIIMM AAScritto da Ale x

CCOO MM PPIIZZFFUUSSIIOO NN

Prim a ve nne lo stabilis s im o Com piz e gli ute nti fe lici de lle sue fine stre tre m olanti. Poi ve nne Be ryl, un fork di Com piz ch e puntò i suoi sforzi sugli e ffe tti. O ra i due proge tti s i sono riuniti pe r darci il m e glio di e ntram bi: la stabilità di Com piz con gli e ffe tti di Be ryl. È nato Com piz Fus ion.

Il cubo

Il cubo è una rappre se ntazione tridim e nsionale de l vostro de sk top. Esso m appa 4 (o più) spazi di lavoro in un grande ogge tto 3D, pe rm e tte ndovi di m uove re le fine stre attorno a e sso. Ge stirle dive nta incre dibilm e nte facile , pe rch é vi dà l'im m agine e satta di dove e sse siano. La m e nte pe nsa m e glio in 3D, pe rch é allora il com pute r dovre bbe fare dive rsam e nte ?

Un'e ste nsione pe r q ue sto plugin, anch e se è pre se ntata se paratam e nte , è il plugin "cube -rotate ". Pe rm e tte di pre nde re il cubo, ruotarlo e guardarlo in de ttaglio da ogni angolazione . Con lo Sk y Dom e abilitato, dive nta un e ffe tto sorpre nde nte e m ozzafiato. Pe r non dire la sua utilità ne l farci passare da uno spazio di lavoro a un'altro.

Uno de gli e ffe tti più be lli aggiunti a Fusion è il "Re fle ction", ch e proie tta un rifle sso de l cubo su un im m aginario piano sottostante . Aggiunge re alism o a Com piz e d è m olto

Expo

Expo è un rifacim e nto de l plugin W all di Be ryl. La novità è ch e può e s s e re abilitato ass ie m e al cubo e s i attiva in m odo pre de finito spostando il m ous e ne ll'angolo supe riore s inistro de llo sch e rm o. Vi pe rm e tte di spostare le fine stre lungo una m uraglia di de s k top, dandovi una sorta di vis ione ae re a, m olto utile , di tutte le fine stre ape rte . Anch e il plugin Rifle ss i funziona be ne con Expo. Pe r dive rtirvi un po', avviate un film e al conte m po guardate l'andam e nto di un dow nload o le vostre ch at. Ve ram e nte un altro be ll'e ffe tto.

Page 21: Full Circle 3

21full circle - #3 - Luglio 2007

Ci scusiam o pe r l'asse nza de ll'inte rvista a Colin W atson, ci sarà s icuram e nte ne l num e ro 4! Continuate a inviare le dom ande !

L'inte rvistato de i pross im i m e s i sarà Colin W atson, le ade r de ll'"Installe r Te am ", m e m bro de ll'"Ubuntu Com m unity Council" e "Line Manage r" pe r m e tà de l gruppo de lla distribuzione !

Inviate le vostre dom ande pe r Colin a: q ue stions@ fullcircle m agazine .org

Tutte q ue ste cos e sono solo una parte di ciò ch e re nde Com piz Fus ion cos ì grande . Que sti sono solo i nuovi plugin più im portanti, dato ch e Fus ion è ancora un proge tto in lavorazione . Poi, m olti de gli e ffe tti di Com piz Fus ion sono anim ati: le im m agini statich e non re ndono loro alcuna giustizia. Bisogna proprio ve de re q ue sti e ffe tti pe r cre de rci!

Se s ie te inte re s sati a te stare Com piz Fus ion e non pote te atte nde re l'uscita di Gutsy, com e m e , andate sul Forum di Ubuntu. Cons ide rate pe rò ch e Com piz Fus ion è un proge tto in fas e di sviluppo, aggiornato q uas i ogni giorno; a un ce rto m om e nto ve dre te q ualch e e rrore , m a non spave ntate vi, è ancora m olto stabile .

Con la fus ione di Com piz e Be ryl, un prodotto m e raviglioso è in lavorazione . Com piz Fus ion porta ciò ch e è grande in Be ryl (gli e ffe tti) e in Com piz (la stabilità), li m e tte as s ie m e , e lim ina m olti de i proble m i ch e li affligge vano e aggiunge le sue ch icch e . Anch e s e è in un prim o stadio di sviluppo, Com piz Fus ion è più stabile de gli e ffe tti de s k top inclus i in Ubuntu Fe isty Faw n. Gira m olto più fluidam e nte di Be ryl: ne i te st sul m io com pute r è risultato e s s e re 15 fram e al s e condo più ve loce . Il nuovo plug-in dona al vostro de s k top un aspe tto più fluido e un am bie nte di lavoro con tutti gli spazi ch e de s ide rate .

Com piz Fus ion è ve ram e nte tutto ciò ch e abbiam o sottoline ato di e s s e re . E, cilie gina sulla torta, sarà disponibile pe r tutti in Ubuntu 7.10, Gutsy Gibbon.

Pe r citare Mark Sh uttle w orth : il be llo è una caratte ristica.

Fire Paint

Im m aginate di dove r lasciare un m e s saggio alla vostra fam iglia e ave te finito i vostri biglie ttini autoade s ivi o lo spazio sul vostro frigo. Fire Paint è la soluzione pe rfe tta. Ch i non vorre bbe dis e gnare sul proprio sch e rm o col fuoco? Fire Paint vi darà ore di dive rtim e nto.

Page 22: Full Circle 3

22full circle - #3 - Luglio 2007

LLAA MM IIAA SSTTOO RRIIAA UUNN AANNNNOO CCOO NN DD AAPPPPEERR DD RRAAKK EEScritto da by Ste ve Th om pson

H o com inciato a usare il PC su un ve cch io Am strad PC1640 Dos 3, con 640k di m e m oria, 30MB di H D e una sch e da grafica H e rcule s dallo sch e rm o ve rde . Basilare , concordo, m a m i h a dato il gusto pe r il PC e da q ue llo sono partito pe r costruire il m io prim o 386, 486, P100, P166, Ce le ron 400 e l'attuale Ce le ron 2.4GH z con W indow s accanto ad un’adorabile m acch ina Ce le ron 3.06GH z con Dappe r.

Que sta è la m ia storia. Mi pare ch e la prim a distribuzione ch e h o provato è stata Re dh at, non m i ricordo q uale ve rsione , m a è stato più di 12 anni fa, non e ra ancora nato il m io prim o figlio. Ricordo ch e la installai con una inte rfaccia grafica a line a di com ando, non m olto facile da utilizzare . È andato be nissim o sul m io ve cch io Ce le ron 233 pe r alcuni m e si, finch é non h a sm e sso di riconosce re il m io h ardw are . Poi c’è stato Ope n Calde ra (cosa gli è accaduto?). Ave va un Installe r e cce zionale , pote vi pe rfino giocare a Te tris ne l fratte m po! Si installava be ne , riconosce va la m aggior parte de ll’h ardw are , m a ave va un proble m a ricorre nte in tutte le distribuzioni de gli anni ’9 0… La GUI (KDE) funzionava be ne , m a q uando la ch iude vi ne llo spe gnim e nto de l pc o pe r altre ragioni, la line a di com ando corrom pe va de l tutto lo sch e rm o e non e ra possibile le gge rvi. Pote vi ancora digitare i com andi ch e funzionavano, m anon ve de vi nulla ne l te rm inale . Ciò pose fine ai m ie i te ntativi con Linux pe r m olti anni; com e un bim bo, m i face va così tante dom ande ch e dorm ire e ra più im portante ch e supe rare le difficoltà di Ope n Calde ra! Il m io se condo m orso alla cilie gina di Linux è stata la Live di Slax, una ve rsione di Linux m olto carina, disponibile solo con CD live , m a m olti ute nti (m e incluso) vole vano installarlo su disco. Potre i dire a q ue sto punto ch e h o lavorato pe r 14 anni ne l supporto de l se ttore Educational IT e ch e pe r il m io lavoro, in cui face vo H e lp de sk , trascorre vo m olto te m po davanti ad un pc spe sso

ave ndo poco da fare : q ue sta e ra una be lla scusa pe r usare un cd Live di Linux! H o gioch e re llato con Slax pe r 18 m e si circa su un ve cch io Ce le ron 733 ch e h o re cupe rato da un arm adio im polve rato pe r illum inarlo de lla luce di una installazione Linux. Pe r la posta e le ttronica e i ne w sgrop h o installato Pan, un program m ino m olto sim ile a Forte ’s Age nt, ch e girava su W indow s 3.11. Il m io proble m a m aggiore e ra pe rò la condivisione de lla conne ssione a Inte rne t, in q uanto non riuscivo a configurare il proxy AnalogX’s pe r la condivisione dial-up con il W indow s 3.11 di m io figlio. Ave vo gli incubi, pe rch é Pan non am ava usare i proxy. Dopo ave r provato vari Live CD sono approdato a Dappe r e q uando h o capito ch e non e ra in re altà un Live Cd l’h o ch iuso in un casse tto ne l m io ufficio e lì l’h o lasciato pe r un paio di m e si. Quando m i sono trovato ad ave re un po’ di te m po, h o installato Dappe r su un ve cch io Am d Duron a 1.1 Gh z, ch e ave vo abbandonato dopo ave r acq uistato una m acch ina più ve loce pe r m io figlio. W ow , m i h a colpito! H a riconosciuto subito tutto l’h ardw are , com pre se le sch e de vide o e audio e anch e il route r: e ro già conne sso ad Inte rne t. Da q ue l m om e nto h o trascorso m olto de l m io te m po libe ro a m odificare il m io piccolo Dappe r One Gig pe r com e de side ro. Dopo circa q uattro m e si, durante i q uali raggiunse la pe rfe zione e sclusa una m aggiore pote nza, h o de ciso ch e e ra giunto il m om e nto di cre are una m acch ina de dicata al nuovo m arch io Linux Dappe r. Sto scrive ndo q ue sta storia da lì. La

Page 23: Full Circle 3

23full circle - #3 - Luglio 2007

dispe ratam e nte di utilizzare Cron pe r pianificare l’attivazione di alcuni program m i: m i h anno dato m olti consigli, m a non h a m ai funzionato. Sto pe nsando a De m ocacyTV e Ice podde r pe r tutti i m ie i Podcast. Il pianificatore di W indow s è tanto più se m plice – non gli occorre un ce rve llo pe r funzionare , m a solo un orologio! Ma la pe cca più grossa di Ubuntu (e de lle altre distribuzioni) è l’e diting audio: dopo ave r utilizzato Adobe Audition, h o trovato troppo incom ple to il program m a e q uivale nte pe r Linux. Audacity è un e ditor audio di base , m a anni luce die tro Audition. Pe r la posta e le ttronica utilizzo Mozilla Th unde rbird sia su Dappe r ch e su W indow s, se nza rim pianti, allo ste sso m odo uso Fire fox com e brow se r, occasionalm e nte Ope ra. Be e p Me dia playe r pe r gli MP3, Ktorre nt com e applicativo torre nt facilm e nte pianificabile , Kge t pe r utilizzare con le cove rs flash got il m io clone de l m io program m a W indow s Ge trigh t e infine Vide o Lan Playe r pe r ve de re tutti i form ati vide o. Ecco in bre ve com e è pe r m e , se re nde sse ro Cron un po’ più se m plice da utilizzare e scrive sse ro un e ditor audio davve ro e fficie nte , potre i ge ttare i m io disco XP ne lla scatola de i giocattoli insie m e alla PS1!

m acch ina h a una sch e da m adre Asrock piuttosto e conom ica da 34 dollari, un Ce le ron 3.06 GH z, m e zzo giga di m e m oria, 250MB di h ard disk , un le ttore DVD Aope n e un m aste rizzatore DVD Pione e r. La sch e da vide o è una Onboard Inte l 82865 pe rch é la sch e da m adre Asrock non supporta ne ssuna sch e da AGP ch e h o provato: se m plice m e nte non si avvia. H o ce rcato di usare la m acch ina Dappe r pe r fare tutto q ue llo ch e face vo con W indow s e spe sso ci sono riuscito. La conve rsione Vide o e l'auth oring VCD sono m igliori di q ue lli pe rm e ssi dagli applicativi W indow s; h o avuto q ualch e piccolo proble m a solo ne lla sincronizzazione audio/vide o tra Tm pe gENC e Ne ro, m ai in Avide m ux & K3b. Ci sono stati alcuni proble m i iniziali con il playe r Flash in Fire fox. Dato ch e ave vo installato sia la ve rsione de i re pository sia una re ce nte pre le vata dal sito di Mozilla, il playe r si installava solo su q ue lla de i re po, non sulla m ia. Non sono riuscito a risolve re un proble m a con Java in Fire fox, e q uando h o fatto alcuni aggiornam e nti forzati de lle libre rie di Java Runtim e , q ue ste h anno ste rm inato uno de i m ie i program m i pre fe riti, De m ocracy TV. H o dovuto lavorarci su pare cch io e utilizzare anch e il supporto de l forum pe r risolve re il proble m a. Al m om e nto sto ce rcando

Ubuntu è un s iste m a ope rativo sviluppato da una com unità pe rfe tto pe r laptop, de s k top e s e rve r. Se lo us i a casa, a scuola o in ufficio, Ubuntu contie ne tutte le applicazioni di cui h ai bisogno, dalla vide oscrittura e dalla posta e le ttronica al softw are pe r navigare e agli strum e nti di program m azione . Ubuntu è e sarà pe r s e m pre gratuito. Non pagh e rai costi di lice nza. Puoi scaricare , utilizzare e condivide re Ubuntu con i tuoi am ici, in fam iglia, a scuola o ne i tuoi affari s e m pre in m anie ra gratuita.

Page 24: Full Circle 3

24full circle - #3 - Luglio 2007

UUBBUUNNTTUU PPEERR RRAAGGAAZZ ZZ II

Il futuro de ll’Ope n Source sta ne i giovani di oggi; pe rciò de dich iam o q ue st'angolo de lla rivista ai giovani o, s e m plice m e nte , a ch i s i s e nte giovane de ntro.

Il giorno in cui la m usica è m orta...o no?

Ascoltare la m us ica o trasfe rirla ne l le ttore MP3 con Linux non è m ai stato facile . La m ancanza di un supporto com e i drive r pe r i le ttori MP3 o l’abbonam e nto a s iti dai q uali pote r scaricare la m us ica h a fatto s ì ch e m olta ge nte e vitass e Linux, m a m i piace re bbe rubare 5 m inuti di te m po pe r spie gare le poss ibili alte rnative e i progre s s i ch e sono stati com piuti ne lla com unità.

Com patibilità de i le ttori MP3.

La m aggior parte de i le ttori MP3 funziona be ne e vie ne ide ntificata com e una pe rife rica pe r l'arch iviazione di m assa; q ue sto include la m aggior parte de gli iPod e de i le ttori MP3 e conom ici, m a pe r riconosce re m ode lli com e Cre ative , Sam sung, D e ll and iRive r ch e usano un protocollo ch iam ato MTP (Me dia Transfe r Protocol), è ne ce s sario installare libtm p.

Ecco alcuni le ttori MP3 ch e rich ie dono libm tp: Cre ative Z e n Portable Me dia Ce nte r, Cre ative Z e n MicroPh oto, Cre ative Z e n Vis ion, Cre ative Z e n Vis ion:M, Cre ative Z e n Sle e k Ph oto, Cre ative Z e n Xtra (MTP m ode ), Cre ative Z e n Micro (MTP m ode ), Cre ative Z e n Touch (MTP m ode ), Cre ative Z e n Sle e k (MTP m ode ) e i le ttori D e ll Pock e t DJ Sam sung YH e YP MTP.

Music Se rvice online /abbonam e nto.

Una volta ch e il le ttore MP3 funziona con Linux, ovviam e nte s i de s ide ra trasfe rirvi de lla m us ica; non ci dovre bbe ro e s s e re proble m i a trasfe rire le tracce dal CD al le ttore MP3; m a s e s i de s ide ra scaricare m us ica, è ne ce s sario trovare un s e rvice com patibile .

Se rvice com e iTune s , Napste r e Virgin D igital non sono com patibili con Linux e anch e s e lo foss e ro, a causa de l s iste m a di crittazione DRM ch e q ue ste com pagnie usano, non sare bbe poss ibile ascoltare la m us ica scaricata su una m acch ina Ubuntu. Ma ora stanno e m e rge ndo nuove com pagnie ch e supportano Linux e non utilizzano la crittazione DRM com e il noto e Mus ic. e Mus ic offre m us ica s e nza DRM pe r 8,9 9 £ al m e s e pe r 30 dow nload, m a m olti de gli artisti scaricabili non sono di punta.

Un altro s e rvice (disponibile solo ne gli USA) ch e supporta Linux è Rh apsody, ch e offre un num e ro illim itato di dow nload a un canone m e ns ile fis so, m a i brani scaricati sono prote tti DRM e q uindi possono e s s e re ascoltati solo sul/attrave rso il le ttore MP3.

La s ituazione de lla m us ica su Linux h a continuato a m igliorare ne gli ultim i due anni: q uante più com pagnie adotte ranno la piattaform a Linux, tanti più le ttori MP3 com patibili e s e rvice dove scaricare la m us ica noi riuscire m o a ve de re .

Scritto da Sam ue l Barre tt

Page 25: Full Circle 3

25full circle - #3 - Luglio 2007

LLEETTTTEERREE

Ogni m e se siam o lie ti di pubblicare alcune de lle e -m ail ch e rice viam o. Pe r inviare una le tte ra pe r la pubblicazione , ch e sia di lode o di critica, è possibile scrive re al se gue nte indirizzo di posta e le ttronica: le tte rs@ fullcircle m agazine .org. ATTENZ IONE: alcune le tte re potre bbe ro subire m odifich e pe r ragioni di spazio.

Ottim a ide a q ue lla di pubblicare un m agazine com e q ue sto pe r gli ute nti *buntu. La m ia azie nda s i sta approntando pe r passare a Linux ne i pross im i giorni. Non c’è m otivo pe r cui non de bba e s s e re cos ì. Le m ie cons ide razioni sui re ce nti e ve nti:

Bre ve tti: MSTF e l'Am e rica stanno spinge ndo troppo le pe rsone ad alline ars i. Fuori dagli USA il softw are non è bre ve ttabile . Cos ì tutti i le gali de l m ondo, pagati profum atam e nte , non possono puntarvi un dito pe r q ualcosa ch e s ia re lativo al softw are . Io pe nso ch e Linux e *buntu de bbano m uove rs i oltre il contine nte s ia in As ia ch e in Europa. Anch e s e lo sviluppo può e s s e re fatto lì, la m aggior parte de gli ute nti pote nziali è q ui. Com e poss iam o m uove re il nucle o di q ue sto m ovim e nto q ui? In India o in Cina?

Appe santim e nto de l softw are (bloatw are ): pe nso ch e s ia straordinario ch e un inte ro Siste m a O pe rativo con tutti i fronzoli possa e ntrare in un solo CD. Pe nso anch e ch e s ia frustrante pe r un ne ofita fare "sudo apt-ge t" pe r ogni program m a e dipe nde nza in continuazione . Un DVD h a 4.7 GB di spazio. È una ide a abbastanza folle m a un DVD potre bbe conte ne re m olte più dipe nde nze e program m i ne ce s sari. Accanto a q ue sto, un s e rvizio di spe dizioni pe r coloro ch e non h anno acce s so alla banda larga. Dopo ave r installato il CD, s i de vono scaricare aggiornam e nti e dipe nde nze pe r altri 200 MB.

In q ue sto caso s i potre bbe cons e gnare un DVD più com ple to, con il 70% de l re pos itory Unive rs e di *buntu pre installato. V C Karth ic.

Grazie pe r ave r allargato lo spazio di ogni pagina de lla rivista, tanto da pote r e s s e re guardata com odam e nte a tutto sch e rm o. D i ce rto è più facile da le gge re . È stato m olto difficile le gge re l’ultim o num e ro, anch e con le le nti bifocali. Linux è già abbastanza difficile pe r un ve cch ie tto ch e non h a proble m i di le ttura! Boyd S.

Pe r q uanto ne so, gli ultim i drive r nvidia-glx-ne w installati pe r la Ge Force 8800 non funzionano corre ttam e nte s e s i abilitano gli e ffe tti de s k top in Ubuntu 7.04 lasciando l’ute nte alla line a di com ando al prim o riavvio di X. Molti h anno riportato q ue sto bug. I drive r nVidia disponibili sul s ito nVidia inve ce non h anno q ue sto proble m a m a sono m olto più difficili da installare . La causa de l proble m a pare s ia nota, m a pe r q ualch e ragione non è stata rilasciata alcuna corre zione . Io pe nso ch e q ue sto m e rite re bbe un articolo sulla vostra rivista, dal m om e nto ch e riguarda un com pone nte h ardw are im portante e as sai diffuso e le caus e di q ue sto bug s e m brano note e (s e condo m e ) re lativam e nte s e m plici da risolve re , be nch é non s ia stato ancora fatto nulla e ne ppure s i conoscono i progre s s i ch e sono stati fatti in m e rito.

Cordiali saluti e grazie pe r una grande rivista!

Ari Torh am o

Page 26: Full Circle 3

26full circle - #3 - Luglio 2007

DD OO MM AANNDD EE EE RRIISSPPOO SSTTEEScritto da Robe rt Clips h am

Se ave te una dom anda re lativa ad Ubuntu ch e rich ie de una risposta, inviate ce la via m ail a q ue stions@ fullcircle m agazine .org, e noi la passe re m o a Robe rt affinch è vi risponda ne lla prossim a e dizione .Inse rite q uante più inform azoni possibili ch e pote te riguardanti il vostro proble m a.

Mi sono "costruito" un nuovo PC e h o deciso di usare Ubuntu com e siste m a ope rativo principale . H o pe rò capito ch e ci sono alcune ope razioni ch e ancora non posso fare con Ubuntu e h o deciso di installare W indow s. È possibile installare W indow s dopo Ubuntu?

Sì, è possibile , m a è le gge rm e nte più difficile ch e installare Ubuntu dopo W indow s, dato ch e W indow s sovrascrive rà GRUB e non ti sarà possibile avviare Linux. Puoi partizionare nuovam e nte il tuo disco fisso e installare W indow s sulla nuova partizione . Fatto q ue sto dovrai re -installare GRUB utilizzando un CD live . Puoi trovare una guida all'installazione di W indow s dopo Ubuntu a q ue sto indirizzo: h ttp://apcm ag.com /5459 /dualboot_ubuntu_and_w indow s_xph ttp://ubuntuforum s.org/sh owth re ad.ph p?t=49 1201

Com e posso aggiunge re icone al m e nù Applicazioni?

Basta andare in Siste m a -> Pre fe re nze -> Me nù principale e fare tutte le m odifich e ch e s i vuole .h ttp://ubuntuforum s.org/sh ow th re ad.ph p?t=49 3047

Com e posso installare W ine pe r pote r e se guire applicazioni W indow s?

Basta se guire le istruzioni a q ue sto indirizzo: h ttp://w w w .w ine h q .org/site /dow nload-de b, Spie gano m olto be ne com e installare W ine .

h ttp://ubuntuforum s.org/sh ow th re ad.ph p?t=49 3050

Quando provo a installare de i program m i, rice vo un e rrore "Softw are Inde x is Brok e n. Im possible to install or re m ove any softw are ". Com e posso fare ?

Apri un te rm inale (Applicazioni -> Acce s sori -> Te rm inale ) e digita: sudo apt-ge t install -fh ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=49 3107

Il touch pad de l m io portatile è m olto se nsibile , m a con W indow s non h o q ue sto proble m a. Com e posso fare ?

Vai in Siste m a -> Pre fe re nze -> Mous e e s e le ziona la sch e da Movim e nto. Tutte le opzioni ne ce s sarie sono lì.

h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=49 29 84

Page 27: Full Circle 3

27full circle - #3 - Luglio 2007

IILL SSIITTOO WW EEBB DD EELL MM EESSEEScritto da Danie l Coh e n

Lo scopo di q ue sta s e zione è trovare s iti w e b de ce nti e re lativam e nte sconosciuti, ch e vi possono aiutare ne ll’uso q uotidiano di Ubuntu, e pe r curios ità in ge ne re . Farò un re soconto di q uanto buono e cattivo de l s ito, e m agari, il proprie tario de l s ito le gge rà l’articolo e s iste m e rà tutti i proble m i rile vati.

Que sto s ito h a catturato il m io inte re s s e pe r la sua ide a originale : cors i vide o pe r utilizzare Ubuntu. È m olto utile pe r q ue lle volte ch e s i ch ie de aiuto ne i canali IRC (o ne i forum ) su Ubuntu e vie ne risposto di fare q ue sto o q ue llo, m a non s i capisce di cosa parlano o non s i rie sce a trovare un'opzione o un pulsante . Dopo pare cch ie rice rch e in re te , h o trovato altri s iti de diti a cors i vide o, m a ne s suno di q ue sti s e m bra ave re le ste s s e caratte ristich e di "Ubuntu Clips". Il suo stile è s e m plice , m a non pe r q ue sto brutto, è ch iaro e la navigazione intuitiva (anch e s e un po’ m e no bianco non sare bbe m ale ). Grazie a q ue sto approccio m inim alista, il s ito è m olto re attivo e le pagine s i caricano rapidam e nte . I cors i sono fortunatam e nte ordinati in dive rs e cate gorie , pe r pe rm e tte re rice rch e s e m plici e ve loci, e d e s istono anch e cate gorie dove trovare gli ultim i vide o ins e riti e i più popolari. O gni vide o è pre s e nte in q uattro form ati: Ubuntu (ogg/Th e ora), Mac (m ov), W indow s (avi) e YouTube (Flas h ). Anch e s e sono s icuro

ch e tutti gli ute nti Ubuntu h anno già il supporto pe r tutti e tre i code c, q ue sto pe rm e tte anch e agli ute nti Mac e W indow s la visualizzazione de i vide o s e nza installare altro softw are oppure ve de re i vide o in form ato Flas h Youtube a bassa q ualità, anch e s e è inte re s sante com e ultim a poss ibilità. Gli organizzatori de l s ito, inve ce di s e guire un approccio a s e nso unico, h anno im postato una pagina pe r pe rm e tte re agli ute nti de l s ito di rich ie de re cors i di de te rm inate ope razioni in Ubuntu. Non sono s icuro, m a s e non sono già re alizzati, ne te rranno conto q uanto ve rranno fatti nuovi vide o. È poss ibile anch e inoltrare vide o, i q uali ve ngono controllati e succe s s ivam e nte ins e riti ne l s ito. Nonostante ciò, il s ito h a alcune m ancanze bas ilari pe r dive ntare com ple to. Non c'è la poss ibilità di lasciare de i com m e nti. Pe r e ffe ttuare l'acce s so è ne ce s sario digitare il te sto ins e rito ne l "captch a", ch e è abbastanza fastidioso. Infine , la m aggior parte de i cors i sono piuttosto s e m plici e bas ilari. Al m om e nto il s ito contie ne cors i pe r principianti, e m ancano q ue lli pe r ute nti più e spe rti, ch e pe rò potre bbe ave re m olto pre sto. Que sti proble m i non offuscano le caratte ristich e pos itive de l s ito. L'aiuto visuale aiute rà m olti nuovi ute nti ad avvicinars i a Ubuntu, ch e è proprio l’obie ttivo principale de l s ito. Spe ro ch e continui a cre sce re .

Ubuntu Clips - h ttp://ubuntuclips.org

Page 28: Full Circle 3

28full circle - #3 - Luglio 2007

IILL MM IIOO DD EESSKK TTOO PPScritto da Ale x

IILL MM IIOO PPCCScritto da M ark Pipk in

Sto utilizzando il window m anage r Em e rald (Be ryl), con il tem a 'Solid State Modifie d'. E' disponibile nel pacch etto em e rald-th e m e s. Oltre ad e sso, non h o ancora utilizzato ne ssun widget, m a dopo aver letto il vostro articolo su di e ssi, farò qualch e prova que sta settim ana.Utilizzo GNOME, m a h o im postato l'opacità de i panelli supe riore e infe riore (quelle di default) al 60%, con un rie m pim ento di colore ne ro. Sono piuttosto nuovo al m ondo Linux e utilizzo Ubuntu da circa 3-4 m e si, con W indows com e se condo sistem a ope rativo. Sono convinto ch e quando uscirà Gutsy form atte rò il disco fisso, visto ch e ultim am ente non utilizzo più W indows (e sclusi i gioch i, pe r la verità). Ci sono integrate un paio di altre cose ne i m ie i pannelli. Un clic de stro -> Aggiungi al pannello sguinzaglia una quantità stupefacente di utili m ini program m i. I m ie i prefe riti sono il m onitor di sistem a, dove posso vede re le attività della CPU, rete e disco fisso e quello pe r le previsioni del tem po pe r la m ia zona.

Il m io PC h a subito un sacco di cam biam e nti ne gli anni. Com e se m pre com unque , non h a m ai abbastanza potenza pe r le m ie ne ce ssità. Forse un prossim o aggiornam ento sarà di aiuto, m a pe r ora e cco le caratte ristich e : Intel Pentium 4 2.4GH z 768MB RAM nVidia 6600 con 256MB RAM (7) ventole del case da 4" (4 delle quali h anno luci) sda1 = 160gb - m ount / sdb1 = 160gb - m ount /h om e DVD-RW 19 " W ide -scre e n 1440x9 00La storia: ce rco di costruire un com pute r ch e duri un po'. Que sto com pute r h a avuto un AMD 1400 e una sch e da m adre Soyo Dragon Plus. Il proce ssore h a funzionato pe r quattro anni finch é la ventola posta die tro non l'h a fatto bruciare . Così h o dovuto cam biarlo l'anno scorso con l'attuale configurazione . H o ancora il proce ssore e la RAM della vecch ia configurazione m a dopo poch e ore di accensione si riavviava.Il Siste m a Ope rativo: utilizzo Ubuntu solo dalla ve rsione 6.10. Non pe nso proprio di tornare a MS W indows, quantom eno pe rch é non dovre i ave rne bisogno pe r nulla a casa. Mi piace m olto la potenza ch e Linux m i conse nte di ave re e la com unità ch e c'è die tro il progetto Ubuntu.Banco di Prova: si tratta di m e tte re a punto un se rve r Myth TV, usando il quale si possa lavorare in un com pute r collegato al se rve r. Que sto dà la possibilità di rim ane re collegati al se rve r m antene ndo i se ttaggi e provare sull'altro com pute r.

Que sta è la tua occas ione pe r m ostrare al m ondo il tuo fantastico de s k top o PC. Manda le tue sch e rm ate e foto a: m isc@ fullcircle m agazine .org. Includi una bre ve de scrizione sul tuo de s k top o PC include ndo le spe cifich e e altro.

Page 29: Full Circle 3

29full circle - #3 - Luglio 2007

II MM IIGGLLIIOO RRII 55 MM UULLTTIIMM EEDD IIAA EENNCCOO DD EERRScritto da Andre w M in

MEncode r

Sito w e b: h ttp://w w w .m playe rh q .h u/

MEncode r è stato a lungo il re de gli e ncode r m ultim e diali. Pe r buone ragioni. Può conve rtire m olti form ati audio e vide o, inclus i (S)VCD, DVD, MPEG, W indow s Me dia (ASF/W MV/W MA), Quick Tim e (QT/MOV/MP4), Re al Me dia (RA/RM), O gg, DV, e AVI. C'è una lista com ple ta de i code c supportati all'indirizzo h ttp://w w w .m playe rh q .h u/DOCS/code cs -status .h tm l. Tuttavia, c'è un piccolo proble m a. MEncode r non è proprio intuitivo. Pe r usarlo con e fficie nza, dovre ste le gge re la parte più lunga e m e no dive rte nte de lla storia (il m anuale di MEncode r). Poich é la m aggior parte de lle pe rsone non vuole farlo, sono state cre ate m olte GUI pe r MEncode r (com pre s i m olti in q ue sta lista). MEncode r può e s s e re installato in tutte le ve rs ioni di Ubuntu, da Bre e zy a Gutsy con il pacch e tto m e ncode r pre s e nte ne l re pos itory m ultive rs e . Se vole te , pote te le gge re la guida pe r conve rtire con MEncode r de l w ik i di Ge ntoo:h ttp://ge ntoo-w ik i.com /H OW TO_Me ncode r_Introduction_Guide

Ogni m e s e , Andre w s e le ziona pe r voi i 5 m igliori gioch i oscuri, applicazioni o q ualsias i altra cosa ch e trova ne lle profondità di Inte rne t! Se ave te de lle ide e su de gli e le nci di program m i, inviate ce li a: m isc@ fullcircle m agazine .org e noi pass e re m o le vostre ide e ad Andre w .

soundKonve rte r

Sito w e b: h ttp://w w w .k de -apps .org/conte nt/s h ow .ph p?conte nt=29 024

Potre bbe anch e conve rtire solo i file audio, m a ch e lavoro ch e fa! Utilizzando dive rs i m otori, soundKonve rte r supporta Ogg, MPEG audio, AAC, 3GP, FLAC, APE, Re al Me dia, W AVE e m olto altro. Include anch e un e strattore di CD, uno script Am arok , la riproduzione ciclica e le e tich e tte pe r m oltiss im i form tai. soundKonve rte r può e sse re trovato ne l re pository unive rse di Dappe r e ne i re pository m ultive rse di Edgy-Gutsy ne l pacch e tto soundKonve rte r. Ne l sito w e b è disponibile anch e un pacch e tto .de b.

Page 30: Full Circle 3

30full circle - #3 - Luglio 2007

KVide oEncode r

Sito w e b: h ttp://w w w .k de -apps .org/conte nt/s h ow .ph p?conte nt=31385

KVide oEncode r è una se m plice GUI KDE pe r MEncode r e pe r i program m i da te rm inale transcode . Ma non lasciate ch e la sua se m plicità vi faccia pe nsare ch e sia un inutile program m a. Ne m m e no pe r sogno. Può im portare AVI, MPEG, W indow s Me dia, Re al Me dia e Quick Tim e e può e sportare in DivX, MPEG, MJPEG, W indow s Me dia e Xvid. Può anch e e strarre audio o vide o da flussi o da DVD (usando lsdvd). KVide oEncode r non è disponibile ne i re pository di Ubuntu. Tuttavia, l'ute nte "furum aro" di KDE-Look .org h a cre ato un pacch e tto pe r Edgy con Ch e ck install (ne i m ie i te st inform ali, h a funzionato anch e su Fe isty). E' possibile re cupe rare il pacch e tto q ui: h ttp://www .k de -apps.org/conte nt/sh ow .ph p/KVide oEncode r+ for+ Kubuntu+ Edgy?conte nt=58538. Sfortunatam e nte , non installa tutte le dipe nde nze . Sarà ne ce ssario installare m anualm e nte MEncode r (consultare sopra pe r MEncode ), transcode (ne i re pository m ultive rse com e transcode ), lsdvd (ne i re pository m ultive rse com e lsdvd), le libre rie KDE e le libre rie Qt (le ultim e due sono installate in m odo pre de finito in Kubuntu).

W ink i th e Rippe r

Sito w e b: h ttp://w w w .w ink i-th e -rippe r.de /

Que sto vince il pre m io pe r il nom e più bizzarro im m aginabile (non sono ancora sicuro di cosa sia "W ink i"). Ma non lasciate ch e vi sciocch i: W ink i non è un giocattolo pe r bam bini. Pre nde rà DVD, VCD o una vasta gam m a di form ati e li conve rte in DVD, VCD, SVCD, AVI, MP4 o Matrosk as. Inte rrogh e rà pe rsino l'IMDB pe r inform azioni sul file . Inoltre , è uno de i program m i più intuitivi ch e io abbia m ai visto (utilizzando un m e todo sim ile al "w izard"). Pote te installare W ik i in due m odi. Aggiunge ndo il re pository W ink i APT (h ttp://w w w .w ink i-th e -rippe r.de /ope ne ngine /cm s/w e bsite .ph p?id=/de /inde x/dow nload.h tm ) e installando il pacch e tto w ink i utilizzando un ge store di pacch e tti. In alte rnativa, è possibile scaricare il file .de b dire ttam e nte da h ttp://w w w .w ink i-th e -rippe r.de /ope ne ngine /cm s/w e bsite .ph p? id=/de /inde x/de bian_pack age s.h tm (scorre re ve rso il fondo de lla pagina pe r trovare i pacch e tti di Ubuntu).

W inFF

Sito w e b: h ttp://biggm att.com /w inff/

W inFF è una pote nte GUI pe r FFm pe g (un proge tto de rivato da MEncode r). Sia gli ute nti novizi ch e gli e spe rti si se ntiranno a proprio agio con q ue sto program m a. Non solo è possibile conve rtire con facilità i form ati 3gp, DVD, (S)VCD, FLV, H .264, iPod, MP3, MPEG vide o, Quick Tim e , W AVE, W indow s Me dia e Xvid, m a anch e m odificare il bit rate , i fram e , dim e nsione , aspe ct ratio e pe rfino aggiunge re param e tri di FFm pe g. Contrariam e nte al suo nom e , W inFF è uno strum e nto m ulti piattaform a. Gli ute nti di Ubuntu possono scaricare il sorge nte in Fre e Pascal o utilizzare il pacch e tto De bian pre se nte ne l sito w e b (notare ch e alcune pe rsone sconsigliano l'utilizzo di pacch e tti De bian in Ubuntu, nonostante io l'abbia utilizzato con succe sso).

Page 31: Full Circle 3

31full circle - #3 - Luglio 2007

CCOO MM EE CCOO NNTTRRIIBBUUIIRREE

Siam o s e m pre in atte sa de i vostri articoli da ins e rire in full circle .

Pe r ciò ch e riguarda guide , ide e e pe r le traduzioni de ll'e dizione , vis itate il nostro w ik i: h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuM agazine

Inviate i vostri articoli a: article s@ fullcircle m agazine .org

Inform azioni

Editore W e bm aste r Com unication Manage rRonnie Tuck e r Rob K e rfia Robe rt Clips h am

Riunioni

Riunione de i collaboratori: s abato 4, 11, 18 e 25 agos to alle ore 1600 UTCRiunione ge ne rale (tutti s ono be nve nuti): 11 agos to alle 1700 UTCLe riunioni ve ngono te nute ne l canale IRC # fullcircle m agazine , pre s e nte sul s e rve r irc.fre e node .ne t. O ppure è poss ibile usare il nostro s e rvizio w e bIRC ch e pe rm e tte di inte ragire con il canale IRC dire ttam e nte dal proprio brow s e r w e b.

Il te rm ine fis sato pe r l'e dizione #3 è dom e nica 12 agosto.L'e dizione #4 ve rrà rilasciata ve ne rdì 31 agosto.

Se de s ide rate inviare notizie , scrive te a: ne w s@ fullcircle m agazine .org

Inviate i vostri com m e nti o e spe rie nze riguardo Linux a: le tte rs@ fullcircle m agazine .org

Le re vis ioni h ardw are /softw are vanno inviate a: : re vie w s@ fullcircle m agazine .org

Le dom ande pe r le prossim e inte rviste vanno inviate a: q ue stions@ fullcircle m agazine .org

Le caratte ristich e e le foto de i Pc vanno inviate a : m isc@ fullcircle m agazine .org

Se ave te dom ande , vis itate il nostro forum : w w w .fullcircle m agazine .org