地址：香港葵涌梨木道 79 號亞洲貿易中心十二樓 Tel：（852）3965 4806/6731 8090

Address:12/F, Asia Trade Centre,79 Lei Muk Road, Kwai Chung, H.K Fax：（852）2395 5655

【高參小提琴音樂會】

悠揚婉轉的旋律帶領您進入如詩般的夢幻世界。

著名小提琴教育泰斗林耀基教授的得意門生，天才小提琴演奏家高參，連同本港知名鋼琴家

鄭慧博士，將為香港樂迷送上一場充滿強度、激情，和火花的小提琴音樂會。這位舞台上閃爍的

巨星，將為今年的初夏帶來清新活潑的美妙旋律，透過小提琴綻放耀眼光芒。

高參所使用的小提琴為1727 安東尼奧•斯特拉迪瓦裡製造的 「ex•General Dupont•Grumiaux」

（杜龐將軍•格魯米奧），它是由華人收藏家擁有的第一把中國大陸的斯特拉迪瓦裡千萬名琴）。

本會堅持將古典音樂推廣至大眾，讓更多人懂得欣賞、熱愛古典音樂。

音樂會詳情如下:

傑出華人演奏家系列 Ⅲ

『高參小提琴音樂會』

日 期 :2015年 04 月 24日 (星期五)

時 間 :晚上 8時

地 點 :香港大會堂 劇院

演 奏 :高參先生

伴 奏：鄭慧博士

地址：香港葵涌梨木道 79 號亞洲貿易中心十二樓 Tel：（852）3965 4806/6731 8090

Address:12/F, Asia Trade Centre,79 Lei Muk Road, Kwai Chung, H.K Fax：（852）2395 5655

Gao Can Violin Recital

We are going to hold a concert Gao Can Violin Recital in the Hong Kong City Hall Theatre at 8:00pm on April 24, 2015. Gao Can, violin, accompanied by Dr Cheng Wai, piano, will set the stage for the Enchanting Series 3 gala presented by CCOM (HK), which strives to provide support and incentives to promote excellence in all aspects of music education. Mr. GAO Can enjoys an international career, appearing with major orchestras and at prestigious venues and festivals throughout the world. He was the youngest-ever Associate Professor at Beijing’s Central Conservatory of Music; He was also the youngest professor granted foreign-guest teaching status on Cincinnati University’s. Mr. Gao will play the 1727 "ex•General Dupont•Grumiaux " violin made by Antonio Stradivari in the concert. Please find more information of the concert as below. Enchanting SeriesⅢ “ Gao Can Violin Recital” Date: April 24th,2015 （Friday） Time: 8:00 PM Venue: Hong Kong City Hall Theatre Violin: Gao Can Piano: Cheng Wai

地址：香港葵涌梨木道 79 號亞洲貿易中心十二樓 Tel：（852）3965 4806/6731 8090

Address:12/F, Asia Trade Centre,79 Lei Muk Road, Kwai Chung, H.K Fax：（852）2395 5655

藝術家簡歷 (Introduction)

高參每年在全球舉辦超過 30場的獨奏音樂會，他大氣和高雅的藝術風格時常給聽過他音樂

會的觀眾留下難以磨滅的記憶。著名樂評人 Rosalinda L. Orosa 女士於今年三月在 Philstar 網

站撰文稱：“在最近的記憶中，我不記得任何其他的小提琴家，可以與這位中國小提琴家高超精

湛且具征服性的技藝所匹配......他精力充沛，氣勢雄渾的演出，營造出閃閃發光，波光粼粼的

音響，他演奏的絢麗片段更是充滿無與倫比的強度、激情，和火花，他似乎本身就是燃燒著的熱

情。”

高參已經與美國休士頓交響樂團、義大利聖.卡洛大歌劇院交響樂團、南非約翰尼斯堡愛樂樂團、

中國國家交響樂團等眾多國際國內主流樂團合作演出。他還在當今世界幾乎所有一流的音樂節演

出，包括德國波恩貝多芬音樂節、奧地利薩爾斯堡音樂節等。不僅如此，他也已經在等眾多世界

級音樂殿堂留下了自己的琴聲和身影。

高參不但是一位成功的小提琴家，同時也是藝術學術領域的傑出拓展者；他是中央音樂學院最年

輕的副教授，並曾在2007-2012年擔任美國辛辛那提大學音樂學院客席教授（Exchange Faculty）。

他還是美國斯特拉蒂瓦利名琴協會環球藝術家，瑞士維爾比耶音樂節唯一的中國籍全球官方大使

及中國音樂家協會小提琴學會理事。

地址：香港葵涌梨木道 79 號亞洲貿易中心十二樓 Tel：（852）3965 4806/6731 8090

Address:12/F, Asia Trade Centre,79 Lei Muk Road, Kwai Chung, H.K Fax：（852）2395 5655

Mr. Gao holds over 30 violin concerts annually, touring around five continents and gaining

international acclaim from both audience and critics. Eminent music critic Rosalinda L. Orosa once described Mr. Gao’s performance in Philstar as follows: “I can’t recall any other violinist, within recent memory, matching the superb mastery of Chinese violinist Gao Can. His energetic, forceful bowing producing luminous, shimmering tones, he played the pyrotechnic passages with unequalled intensity, passion and fire, his cadenza burning with ardor.” Mr. Gao ’s teacher include world famous violin educators such as Prof. LIN Yao Ji, Prof. Kurt Sassmannshaus and Prof. Zakhar Bron. He has won numerous prizes and awards including the top violin prize of the Ima Hogg Young Artist Competition, the silver medal in the 15th "Alberto Curci" Violin International Competition in Naples, Italy, the Special Recognition Award of the Michael Hill International Violin Competition in New Zealand, and the gold medal in National Violin Competition of China. Since 2009, he has served as the “Oriental Express” Artist by the Chinese Cultural Ministry. When he’s not performing, Mr. Gao dedicates his time to mentoring the next generation of violinists through teaching, lecturing and giving master classes. He was the youngest-ever Associate Professor at Beijing’s Central Conservatory of Music; from 2007 to 2012, he was also the youngest professor granted foreign-guest teaching status on Cincinnati University’s music faculty. This made him the decade’s only violinist who divided his time between prestigious institutions both in China and the United States.

地址：香港葵涌梨木道 79 號亞洲貿易中心十二樓 Tel：（852）3965 4806/6731 8090

Address:12/F, Asia Trade Centre,79 Lei Muk Road, Kwai Chung, H.K Fax：（852）2395 5655

獲選為二零零九年【香港十大傑出青年獎】的香港著名鋼琴家鄭慧，畢業於美國寇蒂斯音樂學院，

並先後於美國耶魯大學及紐約州立大學取得音樂碩士及博士學位。先後在紐約林肯中心、卡奈基

音樂廳、華盛頓甘迺迪中心、丹麥蒂沃利演奏廳、加拿大班夫藝術中心、北京國家大劇院，上海

大劇院、香港文化中心等演出。合作的樂團包括莫斯科管弦樂團、丹麥奧登斯交響樂團、香港管

弦樂團、香港中樂團等；指揮家包括Gustave Meier、Lawrence Smith、黃大德、葉詠詩、鄭小瑛、

麥家樂、胡詠言、閻惠昌等。

目前她出任中央音樂學院香港基金主席，並任教於香港演藝學院、香港浸會大學及香港中文大學，

更為多個亞洲及國際音樂比賽擔任評判。

地址：香港葵涌梨木道 79 號亞洲貿易中心十二樓 Tel：（852）3965 4806/6731 8090

Address:12/F, Asia Trade Centre,79 Lei Muk Road, Kwai Chung, H.K Fax：（852）2395 5655

Pianist Dr. Cheng Wai, Vivian (Accompanist) Cheng Wai awarded Ten Outstanding Young Persons Award in 2009, is a renowned pianist in Hong Kong. She obtained a bachelor’s degree from the Curtis Institute of Music in Philadelphia. She later obtained her master’s degree and artist diploma at Yale University and received her doctoral degree from New York State University at Stony Brook. She is an active pianist with footsteps in Lincoln Center, Carnegie Hall, Kennedy Center in USA, National Centre for Performing Arts, Beijing Concert Hall, Shanghai Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre etc. The conductors with whom she has collaborated include Gustave Meier, Lawrence Smith, Samuel Wong, Yip Wing-sie, Zheng Xiao Ying, Mak Ka-lok, Hu Yong Yan, Yan Hui Chang etc. She is now the chairlady of the Central Conservatory of Music (HK) Foundation, and currently teaching at THKAPA, HKBU and CUHK, and has also frequently adjudicated in numerous local and international competitions.