Grado comparativo de los adjetivosEn ruso existen dos formas de crear los grados comparativos de los adjetivos, ya sea

mediante perífrasis como en el español (más bonito, más largo, más azul, etc.) o mediante el cambio en la terminación del adjetivo (al igual que los adjetivos cortos del inglés como en fast/faster).

Comparativos con sufijosEl grado comparativo se forma añadiendo a la raíz del adjetivo cierta terminación como se

puede observar en la siguiente tabla:

Terminación AñadirRegla general ееTas las consonantes: г, к, х, д, т е

En muchos de los casos se da alternancia de consonantes. Veamos algunos ejemplos de comparativos:

Adjetivo Comparativo TraducciónНовый Новее Nuevo- más nuevoКрасивый Красивее Bonito- más bonitoСиний Синее Azul- más azulДорогой Дороже Caro- más caroМолодой Моложе Joven- más jovenМягкий Мягче Suave- más suaveТонкий Тоньше Delgado-más delgadoДалёкий Дальше Lejano- más lejanoДолгий Дольше Largo- más largo

Como se puede ver, algunos adjetivos rusos cambian la última consonante de su raíz para formar el comparativo, por lo cual, se deben aprender estos cambios de memoria. No todos los adjetivos rusos hacen su forma larga de esta manera, hay algunas excepciones que tienen una sola palabra en la forma comparativa. Ellos son:

Adjetivo ComparativoХороший (bueno) лучший (mejor)Плохой (mal) худший (peor)Молодой (joven) младший (más joven, juvenil)Старый (viejo) старший (mayor)Большой (grande) больший (más grande)Маленький (pequeño) меньший (más pequeño)

El comparativo simple puede llevar a veces el prefijo de intensidad -по

дешевле – подешевле (un poco más barato) интереснее – поинтереснее (un poco más interesante)

Comparativos de forma largaEste se forma con ayuda de los auxiliares более (más) o менее (menos). El grado

comparativo no se declina, ni cambia en número o género.

Adjetivo Comparativo TraducciónНовый Более новый Nuevo- más nuevoКрасивый Более Красивый Bonito- más bonitoСиний Более Синий Azul- más azulДорогой Более Дорогой Caro- más caroМолодой Более Молодой Joven- más jovenМягкий Более Мягкий Suave- más suaveТонкий Более Тонкий Delgado-más delgadoДалёкий Более Далёкий Lejano- más lejanoДолгий Более Долгий Largo- más largo

Formación de frases comparativasPara comparar dos objetos entre sí de manera cualitativa, podemos hacer usos de las

siguientes construcciones:

Sujeto en nominativo Comparativo, чем Sujeto en nominativoSujeto en nominativo Comparativo Sujeto en genitivo

Ejemplos:

Frase TraducciónОн красивее, чем врат

Él es más guapo que el hermanoОн красивее вратаОн более красивый, чем вратОн более красивее врата

Numeración de medidasAl igual que con la edad, los sustantivos en ruso que nombran medidas, varían según el

número del cual estemos hablando.

Número Terminación EjemploОдин Sin cambio КилометрДваТриЧетыре

Añadir -а Километра

ПятьШестьСемьВосемь

Añadir -ов Километров

ДевятьДесять