Download pdf - Guia Usuario Telefono Sl1000

8/12/2019 Guia Usuario Telefono Sl1000

1/20

Gua de Usuario

Terminal Multilnea

Servidor de Comunicaciones Inteligentes

Por favor lea cuidadosamente ste manual antes de

operar con este producto y gurdelo para uso futuro


2/201

Antes de usar su terminal

Gracias por adquirir el sistema NEC SL1000.

Debido a la flexibilidad del sistema, sus capacidades y cdigos de servicio pueden diferir de losindicados en esta gua.Verifique con su distribuidor NEC autorizado / Administrador del Sistema y

anote cualquier diferencia.

Instalacin del auricular y cable de lnea

Al instalar el auricular:

1. Asegrese que el cable del auricular est

metido en el conector de handset en la

base del telfono.

2. El cable de lnea pase por el canal en la

base del telfono.

3. Otra manera es que el cable de lnea

pueda pasar por el canal en los apoyos del

telfono.Cable del Auricular

El cable puede instalarse delas dos maneras

Ajuste el ngulo de vistados posiciones

Para poner la posicin de ngulo bajo:

1. Extienda los apoyos hasta atrs.

Para poner la posicin de ngulo alto:

1. Voltee hacia arriba los soportes de los dos apoyos.

2. Cierre los apoyo hasta que los soportes hagan contacto

con la base.

NEC Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, funciones o facilidades en cualquier

momento sin previo aviso.

NEC Corporation ha preparado este documento para que sus empleados y clientes lo usen. La informacin aqu

contenida es propiedad de NEC Corporation y no podr ser reproducida sin el permiso escrito previo de NEC

Corporation.

Derechos Reservados 2011, NEC Corporation

Impreso en Japn


3/202

Utilizacin de su terminal

HOL

Key

TecladoTecla Hold (Retencin)Presione esta tecla pararetener una llamada interna oexterna.

Tecla de Speaker (Altavoz)Controla el parlante incorporado que

se usa para escuchar el marcado enmanos libres. La luz indica que elparlante est activado.

ialKeys

TeclaOK

TeclaRepeticinde llamada

Tecla de Volumen (Subir)

Tecla de Historiade LlamadasEntrantes

* 12 teclas programables disponibles en el modelo IP4WW-12TXH-A TEL.24 teclas programables disponibles en el modelo IP4WW-24TXH-A TEL.

** La figura muestra el modelo IP4WW-24TXH-A TEL.

Lmpara Indicadora de LlamadaEsta lmpara parpadea rpido cuando suena yms lento cuando se ha recibido un mensaje.

Pantalla AlfanumricaLa pantalla tiene 2 lneas con 16 caracteres.

Tecla de SalidaSale de cualquier pantalla y retorna a mostrar laFecha y Hora.

Tecla de AyudaEl usuario puede presionar esta tecla seguidade una tecla programable para ver qu funcin olnea est asignada a esta tecla.

Teclas de Funcin ProgramablesTeclas de lnea flexible o teclas de funcin

asignadas por el administrador del sistema.Tecla de Flash (Consulta)Presione esta tecla para finalizar una llamadaexterna y escuchar tono de marcar.

Tecla de TransferenciaPermite al usuario de la extensin a transferirllamadas establecidas a otra extensin.

Tecla DND/CONF(No Molestar / Conferencia)Inicia el modo No Molestar o una conferencia sise presiona durante una llamada.

Tecla de Silencio (de Micrfono)Silencia el auricular o el micrfono de manoslibres y se enciende la luz.

Tecla de Borrar / AtrsPresione esta tecla para cancelar la accinactual o borrar un carcter.Tecla de Cursor

Accede a varias funciones con simple operacin

Funciones de Directorioo

Tecla de Volumen (Bajar)

Auricular

Altavoz

IP4WW-( )*TXH-A TEL

Opciones de Manos Libres

-

El Manos Libres le permite hacer y contestar llamadas presionando Speaker en lugar de usar el auricular.- Con Manos Libres Automtico, puede presionar la tecla de Altavoz sin levantar el auricular. Usted tiene Manos

Libres Automtico.- Use el Manos Libres de Respuesta para contestar a una llamada interna anunciada por voz, hablando

directamente al telfono sin levantar el auricular.


4/203

Para su conveniencia

Teclas de funcin programables

Las teclas de Funcin Programables pueden ser asignadas como Lnea Externa y/uotra Tecla de Funcin.Puede presionar la tecla de funcin para activar la funcin asignada sin marcar Cdigo de Servicio.

Cdigo de Funcin + DatosTecla de Funcin

8 ? ? ?Speaker

5 1

8 5 2

Speaker

Hay 2 niveles de Tecla de Funcin. (Teclas Generales: asignadas va 851, Teclas de Lnea: asignadas va852)

Las Teclas de Lnea tienen prioridad. Usted puede sobrescribir la Tecla de Lnea en la Tecla General. Si usted desea sobrescribir la Tecla General en la Tecla de Lnea, tiene que borrar la Tecla de Lnea

marcando 852

+000

antes

de asignar la Tecla General. En la configuracin predeterminada, las Teclas de Funcin Programables No. 1 al 12 son asignadas como

Tecla de Lnea. Si quiere asignar Teclas de Funcin (Generales) en las Teclas de Lnea sin usar, estasteclas sin usar debern ser borradas marcando 852+ 000.

Las Teclas de Funcin Programables pueden ser borradas marcando 852+ 000o 851+ 00.

DSS / Teclas de un solo toqueSe pueden asignar Teclas de Funcin Programables como DSS (Seleccin de Extensin Directa) o Teclas deUn Toque. Puede hacer una llamada al exterior / Interna solo presionando sta tecla sin marcar el nmero.

Tecla de Funcin

8 0 1

Speaker

5 1

SpeakerNmero telefnicoCdigo de acceso a lnea

9 ? ? ?

Numero de extensin

? ? ?

Hold

Para cambiar el Cdigo de Acceso a Lnea, pregunte a su distribuidor NEC autorizado para los detalles.En la configuracin predeterminada, las teclas de Funcin Programables No. 1 al 12 son asignadas como

teclas de Lnea. Si desea asignar Teclas DSS en las teclas de Lnea sin usar, estas teclas sin usar debernser borradas marcando 852+ 000 antes de la operacin de arriba.

En caso de una Tecla DSS, el estado de la extensin puede ser mostrado en el BLF (Led de Ocupado).(libre : apagada; ocupada : encendida)

Cuando usted registra un nmero telefnico, el cdigo de acceso a Lnea deber ser agregado antes delnmero.

Puede registrarse una marcacin de hasta 36 dgitos, pero no se puede registrar el nombre.Si usted desea continuar con la operacin, presione la tecla de Funcin Programable en lugar de la tecla

de Speaker para finalizar.

0


5/204

Para su convenienciaRegistro de marcacin abreviada (Marcacin Rpida)

8Speaker

5 3

Speaker

Nmero telefnico

? ? ?

Hold

ABB Comn

8 5 4

Grupo ABB

Numero Bin ABB

? ? ?

Nombre

? ? ?Hold

El digito del No. Bin depende de los parmetros del sistema. (0-9 / 00-99 / 000-999)La programacin del sistema es necesaria para la funcin Grupo ABB. Pregunte a su distribuidor NEC

autorizado para ms detalles.El nombre puede introducirse usando el teclado de marcacin. (Vea abajo)Pueden registrarse hasta 36 dgitos de marcacin y hasta 12 caracteres como nombre.Si desea continuar la operacin, marque el No. Bin en lugar de la tecla Speaker para finalizar.Puede saltarse el ingreso del nombre. (No introduzca ningn carcter y despus presione la tecla Hold).Puede borrar el nmero y nombre registrados presionando la tecla Exit despus de marcar el No. Bin.

0 ! # $ % & ( )

0

1 @ [ ] ^ _ { }|

A B C a b c 2

D E F d e f 3

G H I g h i 4

J K L j k l 5

M N O m n o 6

P Q R S p q r s 7

T U V t u v 8

W X Y Z w x y z 9

2

3

4

5

6

7

8

9

1

+ , - . / : ; < = > ?

Cuando introduce un nombre, use el teclado de marcacin para introducir las letras como se muestra abajo.Por ejemplo, presione una vez el nmero 2para A, dos veces para B, etc...

#Acepta un carcter y mueve elcursor un lugar a la derecha.Presinelo dos veces parainsertar un espacio.

Borra el carcter introducidohacia la izquierda, un carcter a

la vez. (Regresar)

Clear/Back

Introduccin de caracteres alfanumricos


6/205

Realizar llamadas

Realizar una llamada saliente

Nmero telefnico

? ? ? ?

Realizar una llamada interna

Nmero de extensin

? ? ?

Tecla de Lnea

Escuche el tono de invitacin a marcar antes de marcar el nmero telefnico.Puede tener teclas de funcin para Lneas o Grupos de Lneas. Pregunte a su distribuidor NEC

autorizado para ms detalles.

Realizar una llamada saliente

8

Speaker

0 4

Nmero telefnicoCdigo de acceso a Lnea

? ? ?

(ej.: 005 = lnea No.5)

?

? ?9# ?

No. de Grupo de Lneas

No. de Lnea

Para cambiar el Cdigo de Acceso a Lnea, pregunte a su distribuidor NEC autorizado para ms detalles.Escuche el tono de invitacin a marcar antes de marcar el nmero telefnico.En caso de que el nmero de Grupo de Lneas es ms de 10, debe introducir dos dgitos (ej. 11: Grupo 11)

despus de marcar 804. Pregunte a su distribuidor NEC autorizado para ms detalles.Para los dgitos a marcar para el No. de Lnea, pregunte a su distribuidor NEC autorizado para los detalles.

Speaker

Su llamada sonar o se anunciar por-voz. Si escucha que esta timbrando, espere una respuesta. Siescucha un bip, comience a hablar. Marcando 1 cambia el modo voz/timbre (en caso que el destino seauna terminal Multilnea).

9 0

0#


7/206

Realizacin rpida de llamadas

# 5

1/90

ABC Ltd

Marcacin por directorio

CondicinColgado

Presione varias veces para buscar

Despus de buscar el destino deseado, presione la tecla Enter para confirmar el nmero telefnico antesde levantar el auricular, si es necesario.

Puede introducir ms caracteres (hasta 12) para hacer mas especifica la bsqueda del destino deseado.Tambin puede buscar el destino deseado sin ingresar los caracteres (presione las teclas del Cursor

solamente).Para cancelar la operacin de Marcacin por Directorio, presione la tecla Clear/Back.

98765432 01/10

OUT:DEC-22 11:10

Marcacin del ltimo nmero

N 6/24

NEC CORP

CondicinColgado

Presione varias veces para buscar

Lista de Volvera Marcar

RemarcacinRapida

Speaker

012445566 03/10

OUT:DEC-22 10:32

033445566 01/14

RCV:DEC-22 11:33

Devolver llamada (Callback) mediante el nmero recibido

CondicinColgado

Presionar varias veces para buscar

098765432 03/14

RCV:DEC-22 10:12

El sistema retiene los ltimos 10 nmeros marcados los cuales pueden ser revisados y marcados de nuevo.Para cancelar la operacin de Lista de Volver a Marcar, presione la tecla Clear/Back.

Se requiere la funcin de ID del Llamante para utilizar esta operacin para llamadas salientes. Pregunte asu distribuidor NEC autorizado para ms detalles.

Para cancelar la operacin Devolver Llamada, presione la tecla Clear/Back.

?

1er Carcter que

desea buscar


8/207

Marcacin abreviada (rpida)

ABB

Comn

GrupoABB

Nmero Bin del ABB Comn

? ? ?# 2

Nmero Bin del Grupo ABB

? ? ?# 4

Speaker

Speaker

Tecla del ABB Comn

(SC851+27)

Tecla del Grupo ABB

(SC851+28)

El digito del No. Bin depende de los parmetros del sistema. (0-9 / 00-99 / 000-999)Los nmeros telefnicos debern estar pre-registrados en el sistema.La programacin del sistema es necesaria para la funcin Grupo ABB. Pregunte a su distribuidor NEC

autorizado por los detalles.Cuando asigne la tecla ABB Comn en las teclas de funcin programables, se requiere que Presione

HOLD despus de marcar el cdigo de Funcin 27.

Realizacin rpida de llamadas

Llamada con un solo toque / DSS

Tecla de Un-Toque / DSS

(SC851+01)

El nmero de telfono/extensin deber estar pre-registrada en la tecla Un-Toque / DSS.El cdigo de acceso a lnea externa deber ser agregado junto al nmero telefnico.

CondicinColgado


9/208

Coloque Llamada en espera / Devolver llamada

Llamada en Espera8 5 0

Cuando escuchetono de ocupado/ o no contesten

DevolverLlamada

Espere

sin colgar

Espere a que elsistema le devuelvala llamada

Llamada en espera En caso de llamada interna, cuando suene, espere a que la persona que llamaconteste.

En caso de una llamada saliente, cuando escuche el tono de marcar, comience a marcar el nmerotelefnico.

Devolver llamada En caso de una llamada interna, cuando su terminal suene, levante el auricular yespere a que la persona que usted llam conteste.

En caso de una llamada saliente, cuando su terminal suene, levante el auricular, escuche el tono demarcar y comience a marcar el nmero telefnico.

Esta funcin aplica en caso de que todas las lneas externas estn ocupadas. (no aplica cuando el nmero externo

Cancelar Llamada en espera / Devolver llamada

(En el caso de Llamada en espera)

8 7 0

Si su llamada no es contestada

Tecla Llamada enEspera

(SC851+35)

Repetir marcacin < Solamente en llamadas al exterior >

Cuando escuchetono de ocupadoo no contesten

Tecla Repetir marcacin

(SC851+29)

Cuando Repetir marcacin est programada, la tecla de Repetir marcacin deber parpadear y elsistema marcar de nuevo la llamada automtica y peridicamente. El intervalo de tiempo es programable.Pregunte a su distribuidor NEC autorizado por los detalles.

Deber levantar el auricular cuando la persona a la que llama conteste.Para cancelar presione la tecla Repetir marcacin que parpadea.


10/209

Coloque un mensaje de espera (MW)

0

Cuando escuchetono de ocupadoo no contesten

0

Cancelar el mensaje en espera (MW)

Nmero de extensin

? ? ?8 7 1

8 7 3

CancelacinIndividual

(extensin originada)

Cancelar Todos(en cualquier

extensin)

Tecla de MW

(SC851+38)

Tecla de MW

(SC851+38)

CondicinColgado

0

Help

Cuando usted coloca un MW, su indicador se enciende en rojo y el indicador de la persona a la que llamcomienza a parpadear.

Contestar un mensaje en espera (el indic ador d e su term inal est parpad eando en rojo )

Verifique yConteste

Respuestarpida

Si su llamada no es contestada

Cuando contesta un MW, el indicador deber apagarse automticamente al contestar la persona a la que

llama.Puede seleccionar a la persona que desea llamar presionando la tecla Arriba-Up despus de marcar ,0

si es que varios mensajes en espera fueron colocados.


11/2010

Contestar llamadas

Contestar una llamada externa

#

8 6

Timbre

Captura de una llamada para otras extensiones

En el mismoGrupo

En otro

Grupo

Extensinespecfica

9

Nmero de extensin

? ? ?

Son necesarios parmetros en el sistema para hacer el Grupo de Captura de Llamada. Pregunte a sudistribuidor NEC autorizado por los detalles.

Speaker

Extensin

sonando

Extensin

No sonando

Tecla de lnea

(Parpadeando)

Confirme el estado de la tecla Mute si desea contestar por Manos libres. [Silencio (mute) activado: LEDencendido, Silencio (mute) desactivado : LED apagado]

Contestar una llamada interna

Timbre

Speaker

Extensin enmodo seal

Extensin enmodo voz

El modo de llamada interna (Seal o Voz) puede colocarse en su terminal mediante :Seal: Speaker -> 823 Voz: Speaker -> 821

Confirme el estado de la tecla Mute si desea contestar por Manos libres. [Mute (silencio) activado: LEDencendido, Mute (silencio) desactivado : LED apagado]

Voz

Habledirigindose a

su terminal

Speaker

Tecla de Capturade llamada

(SC851+24)

Speaker

Tecla para captura dellamada en otro grupo

(SC851+25)

Speaker


12/2011

Transferir / Retener Llamadas

Retener una llamada / Retomar una llamada retenida

Hablando

Retener Retomar

En el caso de llamada interna, la llamada deber estar retenida como Retencin exclusivaen su terminal.Esta operacin pone su llamada saliente en retencin en el sistema. Otro usuario de extensin puede

retomar la llamada.

Retomar una llamada saliente

Nmero de la lnea que desea retomar

? ? ?7 7 2

Para el dgito a marcar del nmero de lnea, pregunte a su distribuidor NEC autorizado por los detalles.

Transferir una llamada a otra extensin

Hablando

Nmero de extensin

? ? ?

Anunciar

Hold

Tecla de Lnea

(Parpadeando)

Hold

(Parpadeando)

Llamada

Saliente

LlamadaInterna

Retencin exclusiva de una llamada

Hablando

Retener Retomar

Esta operacin pone su llamada externa en Retencin Exclusiva. Otro usuario de extensin no puederetomar la llamada.

Tecla de Lnea

(Parpadeando)

Hold

(Parpadeando)

LlamadaSaliente

LlamadaInterna

Tecla de RetencinExclusiva

(SC851+45)

Speaker

Hold

Transferir

Si su terminal tiene teclas de Un-toque/ DSS, solo presinela en lugar de presionar la tecla HOLD ymarcar el nmero de extensin.


13/2012

Para un uso ms conveniente

NO molestar (Do Not Disturb - DND)

1

2

3

4

DND: Llamada entrante por lnea externa

DND: Llamada interna entrante

DND: Llamada entrante interna y por lneaexterna

DND: Llamada transferida (CFW)

Cuando usted coloca la funcin DND, la tecla DND/CONF deber encenderse y el patrn del tono interno

de invitacin a marcar deber cambiar.

HablandoNmero de extensin

? ? ?

Nmero telefnico

? ?

Puede repetir esta operacin para agregar ms participantes.Pudiera tener hasta 16 participantes (incluyendo su terminal). Pudiera necesitar ajustar el nivel de

volumen debido al ambiente donde estn las llamadas. Pregunte a su distribuidor NEC autorizado por losdetalles.

Hablando

Repetir para agregar a ms participantes

Conferencia

Comenzarconferencia

1

0

8 4 8

Nmero de extensin

? ? ?

Activar

Cancelar

Cuando usted activa la funcin Desvo de llamada/Sgueme, la extensin destino deber mostrarse en lapantalla, y el patrn del tono interno de marcacin deber cambiar.

Desvo de llamada / Sgueme

Desvo inmediato de llamada

CondicinColgado DND/CONF

0 DND: Cancelar

DND/CONF

DND/CONF

Tecla de troncal

Speaker

Tecla de Desvoinmediato de llamada

(SC851+10)

Speaker

CondicinColgado


14/20


15/2014

100 : Historia de llamadas

130 : Nmero marcado

120 : Llamada recibida

110 : Llamada perdida

800 : Propiedades

500 : Parmetros deltelfono

200 : Contactos

520 : Pantalla

810 : Telfono

230 : Editar contacto

220 : Nuevo contacto

210 : Buscar contacto

111 - 11x : Datos de llamada

perdida

221 : Guardar el directorio telefnicorivado

211 - 21x : Nombre comenzando

de A-Z

131 - 13x : Datos de la llamadamarcada

121 - 12x : Datos de llamadarecibida

231 - 23x : Nombre comenzandode A-Z

223 : Guardar el directorio telefnicodel Gru o

222 : Guardar el directorio telefnicocomun

521 : Contraste

Informacin del puerto

820 : Sistema

Versin del Software Principal

Direccin MAC

Hardware Key Code (cdigoespecial del sistema)

Operacin de las teclas del Cursor

Estructura del men

La siguiente tabla muestra la estructura del men de las teclas del Cursor. Puede obtener el men deseadopresionando las teclas del Cursor (Subir/Bajar/Derecha/Izquierda) o marcar los 3 dgitos para acceso rpido

despus de pulsar la tecla Enter para activar un men.

Men Principal

Regresar al men anteriorClear/Back

Exit Salir de este modo de men

Tecla Enter


16/2015

Son necesarios parmetros en el sistem a para us ar la respuesta vocal in tegrada. Pregun tea su distr ibu idor NEC autorizado por los detalles.

7

Nmero de mensaje(001004)

? ? ?

Detenergrabacin

7 1 6

Grabando

#

Escuchando

Grabar / Escuchar / Borrar Mensajes de contestacin

Pueden ser grabados hasta 4 tipos de mensajes.La duracin del mensaje no puede exceder de 2 minutos.

5 ? ? ?

Escuchando

3 ? ? ?

Escuchar / Borrar mensajes recibidos

5


? ? ?7 1 6

Escuchando

3 ? ? ?

Pueden dejar hasta 10 mensajes externos.La duracin del mensaje no puede exceder de 2 minutos.

Escuchar

BorrarNmero de mensaje

(091100)

Grabar



Escuchar

Borrar

Respuesta vocal integrada (Mensaje de Correo de Voz)

Respuesta vocal integrada (Mensaje VRS)


17/2016

Opcin: In-Mail (Correo de Voz)

Acceder a In-Mail

Son necesarios equ ipo op cion al y program acin del sistema para usar la facil idad deIn-Mail (Correo d e Voz). Pregunte a su distr ib uido r NEC autorizado por los detalles.

Nmero piloto delCorreo de Voz

? ? ?

Su nmero de buzn

? ? ? ? ? ? ?

Cdigo de seguridad (sifue programado)

MenPrincipal

Escuchar los mensajes

Grabar y enviar mensaje

Saludos en el buzn

L 5

Grabe el nombre del buzn

Opciones del buzn

Hora y fecha

Salir del buzn

Los que llaman escuchan susaludo activo (1-3) solo si

usted no contesta o estocupado. Si la operadoraautomtica no molestar est

activada, la operadoraautomtica no suena en sutelfono. Los que llaman

escuchan inmediatamente susaludo activo. Si est

apagado, la operadoraautomtica intentar su

extensin

El In-Mail dir el nombre desu buzn en lugar de su

nmero de buzn

Men Principal

Grabar contestacin

Enviar el mensaje a otrousuario

Llamar a quien lo envi

Obtener fecha y hora

Guardar mensaje

Borrar mensaje

Escuchar siguiente mensaje

RE

MF

MC

TI

SA

E73

63

62

84

72

3

Regresar unos pocossegundos

Regresar al inicio

Adelantar unos segundos

Poner pausa/continuarescuchando

Seleccionar la lista demensajes nuevos

Seleccionar la lista demensajes guardados

Seleccionar la lista detodos los mensajes

Salir de Modo de Escuchar

L 5

B 2

BB 22

G 4

1N 16

1S 17

1A 12

# #

Mientras escucha usted puede:

RS 77

G 4Vuelva a marcar el nmero

de buzn

Enve el mensaje# #

Poner pausa / Continuar

Borrar grabacinE 3

Terminar grabacin# #

Marque el nmero de buzn, ydespus:Mientras graba usted puede:

RN 76

OP 67

TI 84

Cdigo de seguridad

Notificacin de mensajeN 6

Registro automtico de lahora

Salir al men principal# #

Las opciones del buzn son:

S 7 AT 28

X 9

Seleccionar la lista demensajes nuevos

Seleccionar la lista demensajes guardados

Seleccionar la lista detodos los mensa es

1N 16

1S 17

1A 12

Speaker


18/20


19/2018

Opcin: In-Mail (Correo de Voz)

4 ?

Saludos del buzn

Acceder aInMail

Opcin deSaludos

Saludo Nro.(1-3)

7

DetenerGrabacin

Grabando

#

5

Escuchando

3

Grabar

Escuchar

Borrar

#

Regresar alMen

Principal

Terminar

#

El saludo seleccionado (uno de tres) deber activarse.

Cdigo de seguridad del buzn

6 7

Acceder aInMail

OpcinBuzn

Cdigo de Seguridad(4 dgitos, usando 0-9)

7 ?

Confirmacin(Aceptar)

2 #

Regresar alMen

Principal

? ? ?

Borrar el Cdigo de Seguridad

El Cdigo de Seguridad marcado puede ser cancelado presionando 4 en lugar de 2 (Aceptar)El Administrador del Sistema puede borrar un Cdigo de Seguridad del Buzn.

Escuchar los mensajes dejados en su buzn

(Tono deMarcacinnico)

Nmero Piloto delCorreo de Voz

? ? ?

Nmero de Buzn

? ? ?

5

Escuchar

Escuchando

(CS851+77 + Nro. de Ext.)

Condicin deColgado Tecla de Buzn

Operacin conveniente con tecla de Funcin

? ? ? ?

Cdigo de Seguridad (si

est programado)5

Escuchar

Escuchando

Operacin bsica sin tecla de Funcin

? ? ? ?

Cdigo de Seguridad (si estprogramado)


20/20

Gua de Usuario

Terminal Multilnea

NEC Corporation

A50-031674-101

Versin 1.1

Febrero 2011