Download pdf - GUIDE D’ELABORATIONGUIDE D’ELABORATION DU … d'offre n°5/guide... · ROYAUME DU MAROCROYAUME DU MAROC ... Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en

1

GUIDE D’ELABORATIONGUIDE D’ELABORATIONGUIDE D’ELABORATIONGUIDE D’ELABORATION

DU CAHIER DES PREDU CAHIER DES PREDU CAHIER DES PREDU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALESSCRIPTIONS SPECIALESSCRIPTIONS SPECIALESSCRIPTIONS SPECIALES

DES MARCHES DE TRAVAUXDES MARCHES DE TRAVAUXDES MARCHES DE TRAVAUXDES MARCHES DE TRAVAUX

2

INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCTION

Dans le cadre de la normalisation des procédures de passation et d’exécution des marchés publics pour plus de transparence et de simplification des procédures, la Trésorerie Générale du Royaume a engagé un processus de standardisation des documents contractuels des marchés publics.

C’est ainsi qu’elle a procédé à la préparation d’un guide d’élaboration du cahier des prescriptions spéciales – travaux, à l’attention des services gestionnaires des marchés publics, en concertation avec les départements ministériels sur la base des travaux menés au sein du « Forum de performances » visant à mutualiser entre les maîtres d’ouvrages les bonnes pratiques en matière des marchés publics.

Trois objectifs majeurs sont poursuivis à travers cette initiative :

- Mettre à la disposition des gestionnaires un document type pouvant servir de référence pour l’élaboration de leurs cahiers des prescriptions spéciales ;

- Normaliser les pratiques et les procédures de passation et d’exécution des marchés publics ;

- Permettre aux entreprises soumissionnaires d’apprécier plus facilement ce à quoi elles s’engagent, de se concentrer sur l’étude des spécifications techniques et d’améliorer leurs offres.

Le guide se présente sous la forme d’un CPS type qui comporte les principales dispositions que tout CPS doit prévoir, assorties de présentations introductives qui en précisent l’objet, les références réglementaires et la teneur.

Il est à préciser que le guide d’élaboration du CPS travaux proposé est établi sur la base du mode de passation de référence à savoir l’appel d’offres. Des aménagements doivent être apportés au présent guide pour prendre en compte les particularités du mode de passation retenu.

Il est à préciser également que la rédaction des dispositions relatives aux spécifications techniques est du seul ressort du maître d’ouvrage vu qu’elles sont fonction de l’objet du marché et qu’elles ne peuvent de ce fait faire l’objet de normalisation.

Il est à préciser enfin que le CPS type proposé constitue une référence de rédaction qui peut être enrichie ou complétée dans le respect de la réglementation régissant les marchés publics.

3

ROYAUME DU MAROCROYAUME DU MAROCROYAUME DU MAROCROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE ………………………..……..MINISTERE DE ………………………..……..MINISTERE DE ………………………..……..MINISTERE DE ………………………..……..

(INTITULE DU MAITRE D’OUVRAGE)

MARCHE N° ……/…/…..

RELATIF A…………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………………………..

PASSE AVEC : ………………………………………………………… (Nom de l’entreprise)

ARCHITECTE : M………………………… BUREAU D’ETUDE TECHNIQUE :……………….. ……………………………………………………… ……………………………………………………………. ………………………………………………… ….………………….……………………………….

4

SOMMAIRESOMMAIRESOMMAIRESOMMAIRE PREAMBULE PREAMBULE PREAMBULE PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRDU CAHIER DES PRESCRDU CAHIER DES PRESCRDU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALESIPTIONS SPECIALESIPTIONS SPECIALESIPTIONS SPECIALES

CHACHACHACHAPITRE PREMIERPITRE PREMIERPITRE PREMIERPITRE PREMIER : CLAUSES ADMINISTRA: CLAUSES ADMINISTRA: CLAUSES ADMINISTRA: CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERESTIVES ET FINANCIERESTIVES ET FINANCIERESTIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE

ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX

ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE

ARTICLE 5 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

ARTICLE 7 : DESIGNATION DES INTERVENANTS

ARTICLE 8 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE

ARTICLE 9 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

ARTICLE 10 : NANTISSEMENT

ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE

ARTICLE 12 : DELAI D’EXECUTION OU DATE D’ACHEVEMENT

ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX

ARTICLE 14 : REVISION DES PRIX

ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

ARTICLE 16: RETENUE DE GARANTIE

ARTICLE 17 : ASSURANCES - RESPONSABILITE

ARTICLE 18 : APPROVISIONNEMENTS

ARTICLE 19 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER

ARTICLE 20 : DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT

ARTICLE 21 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS

ARTICLE 22 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

ARTICLE 23: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX

ARTICLE 24 : RECEPTION PROVISOIRE

ARTICLE 25 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX

ARTICLE 26 : DELAI DE GARANTIE

ARTICLE 27 : MODALITES DE REGLEMENT

ARTICLE 28 : PENALITES POUR RETARD

ARTICLE 29 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES

ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC

ARTICLE 30 : RECEPTION DEFINITIVE

ARTICLE 31: CAS DE FORCE MAJEURE

ARTICLE 32 : RESILIATION DU MARCHE

ARTICLE 33 : GARANTIE DECENNALE

ARTICLE 34 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

ARTICLE 35 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

BORDEREAU DES PRIX DES MATERIAUXBORDEREAU DES PRIX DES MATERIAUXBORDEREAU DES PRIX DES MATERIAUXBORDEREAU DES PRIX DES MATERIAUX APPROVISIONNESAPPROVISIONNESAPPROVISIONNESAPPROVISIONNES

CHAPITRE IICHAPITRE IICHAPITRE IICHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRI: CAHIER DES PRESCRI: CAHIER DES PRESCRI: CAHIER DES PRESCRIPTIONS PTIONS PTIONS PTIONS TECHNIQUES TECHNIQUES TECHNIQUES TECHNIQUES

BORDEREAU DES PRIX BORDEREAU DES PRIX BORDEREAU DES PRIX BORDEREAU DES PRIX –––– DETAIL ESTIMATIF DETAIL ESTIMATIF DETAIL ESTIMATIF DETAIL ESTIMATIF

5

PREAMBULE DU CAHIER PREAMBULE DU CAHIER PREAMBULE DU CAHIER PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPDES PRESCRIPTIONS SPDES PRESCRIPTIONS SPDES PRESCRIPTIONS SPECIALESECIALESECIALESECIALES

Teneur Teneur Teneur Teneur du préambuledu préambuledu préambuledu préambule Le préambule doit comporter les indications suivantes : - Le mode de passation (appel d’offres…) ; - La référence expresse aux alinéas, paragraphes et articles du

décret du 5 février 2007 relatif aux marchés de l’Etat, régissant le mode de passation retenu ;

- Renseignements sur les parties contractantes (les noms et qualités des signataires agissant au nom du maître d’ouvrage et du cocontractant).

Trois cas de figures peuvent se présenter, le cocontractant peut être une personne morale, une personne physique ou un groupement.

Proposition de rédactionProposition de rédactionProposition de rédactionProposition de rédaction

Marché passé par … (mode de passation)…… en application de l’alinéa …... paragraphe…. de l’article du décret n°2-06-388 du 05 février 2007 fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle. ENTREENTREENTREENTRE Le……….(maître d’ouvrage)……….., représenté par Monsieur… …(nom et qualité)…………... Désigné ci-après par le terme "maître d’ouvrage",

D'UNE PARTD'UNE PARTD'UNE PARTD'UNE PART ETETETET

1111.... Cas d’une personne moraleCas d’une personne moraleCas d’une personne moraleCas d’une personne morale

M. ……………………………………………………………………qualité …………………………..………………………………. Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés. Au capital social ………………………………………………….. Patente n° ………………………………………….….. Registre de commerce de …………………………………..Sous le n°………………………..………………………. Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………………………………………………..………………….……. Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………………................... …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Compte bancaire n° (RIB su 24 positions)……………………………………………………………………………. ouvert auprès de ……… …………………………………………………………………………………………………………… Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »

D’D’D’D’AUTRE PARTAUTRE PARTAUTRE PARTAUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

6

2222.... cas de personne physiquecas de personne physiquecas de personne physiquecas de personne physique

M………………………………………………………….Agissant en son nom et pour son propre compte. Registre de commerce de …………………………………………..sous le n°………………………………………… Patente n° ………………………………………….… Affilié à la CNSS sous n° ……………………………………….. Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………………................... …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)…………………………………………………….…………………….. ouvert auprès de……………………………………………………………………………………………………………….……. Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »


IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT 3333.... cas dcas dcas dcas d’un groupement’un groupement’un groupement’un groupement

Dans ce cas, il y a lieu de rappeler les références de la convention du groupement (article 83 du décret du 5 février 2007 relatif aux marchés de l’Etat), la nature l’identité et les références de chacun des membres du groupement.

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention ……………………………………………………………(les références de la convention)……………… ………….. :

- Membre 1Membre 1Membre 1Membre 1 :::: M. ……………………………………………………………………qualité …………………………..………………………………. Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés. Au capital social …………………………………………………. Patente n° ………………………………………….….. Registre de commerce de……………………………………Sous le n°………………………………………………… Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………………………………………………….…… Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………………................... …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)….……………………………………………..………………………… ouvert auprès de……………………………………………………………………………………………………………………...

- Membre 2Membre 2Membre 2Membre 2 : : : : …………………………………………………………………………………………………………. (Servir les renseignements le concernant)

- ………………………………………………………………………………………………………………………………. - ………………………………………………………………………………………………………………………………. - Membre nMembre nMembre nMembre n : : : : ………………………………………………………………………………………………………….

Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant M……..… ..(prénom, nom et qualité)……. en tant que mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24 positions)......…………………………………………………..……… ouvert auprès de ……………………………………………………………………………………………………………………. Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR ».


IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

7

CHAPITRE PRECHAPITRE PRECHAPITRE PRECHAPITRE PREMIERMIERMIERMIER : CLAUSES ADMINISTRA: CLAUSES ADMINISTRA: CLAUSES ADMINISTRA: CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERESTIVES ET FINANCIERESTIVES ET FINANCIERESTIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHEARTICLE 1: OBJET DU MARCHEARTICLE 1: OBJET DU MARCHEARTICLE 1: OBJET DU MARCHE

Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

Cet article précise la nature et l’étendue des travaux à réaliser et leur localisation géographique.

Proposition de rédaction Proposition de rédaction Proposition de rédaction Proposition de rédaction Le présent marché a pour objet la réalisation de travaux relatifs à...................................... ………………………………………………………………à…. (lieu)…………………………………………………………………

******* ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

La consistance des travaux est une description succincte des prestations objet du marché. La description précise, détaillée et complète des travaux est à prévoir au niveau des prescriptions techniques et du bordereau des prix. Lorsqu’il s’agit d’un marché en lot unique, cet article donne des informations suffisantes et sommaires sur la consistance des composantes formant le lot en question. Eventuellement, le lot peut être reparti en tranches. Lorsqu’il s’agit d’un marché alloti, où les travaux sont à réaliser en plusieurs lots, cet article doit détailler, de façon claire et précise, la consistance et la description de chaque lot en indiquant clairement l’intitulé et le numéro attribué audit lot.


1111- cas de lot uniquecas de lot uniquecas de lot uniquecas de lot unique Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en ce qui suit :

- …………………… ………………………………………………………………………………………………………. ; - ………………….. ……………………………………………………………………………..………………………….;

2222---- cas de plusieurs lotscas de plusieurs lotscas de plusieurs lotscas de plusieurs lots

Les travaux à exécuter au titre du présent marché font l’objet de ……………………..….. lots consistant en ce qui suit :

Lot .1 : ……………………………………………………………………………………………………………………………………… - …………………………………………………………………………………………………………………………..…; - …………………………………………………………………………………………………………..………..……….; - ………………………………………………………………………………………………………………………….….

Lot .2: ……………………………………………………………………………………………………………………....…………….. - …………………………………………………………………………………………………………………………….; - …………………………………………………………………………………………………………………….………; - ……………………………………………………………………………………….…………………………………….

Lot .n: ………………………………………………………………………………………………………………..……………………

8

- ………………………………………………………………………………………………………………………………; - ………………………………………………………………………………………………………………..…………….;

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 3333 : DOCUMENTS: DOCUMENTS: DOCUMENTS: DOCUMENTS CONSTITUTIFSCONSTITUTIFSCONSTITUTIFSCONSTITUTIFS DU MARCHE DU MARCHE DU MARCHE DU MARCHE


Comme en dispose l’article 15 du décret du 5 février 2007 relatif aux marchés de l’Etat et l’article 4 du CCAG-Travaux, cet article énumère les documents constitutifs du marché opposables aux parties contractantes. Ils sont présentés dans un ordre de priorité défini par l’article 4 précité. L’ordre de priorité dans l’énumération de ces documents doit être respecté. Ceci dans la mesure où en cas de contradiction ou de différence, ces documents prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés.

Proposition de rédaction Proposition de rédaction Proposition de rédaction Proposition de rédaction Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après : 1. L’acte d’engagement ; 2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) ; 3. Les plans, notes de calcul, dossier de sondage, dossier géotechnique, mémoire technique d'exécution ( le cas échéant) ; 4. Le bordereau des prix (lorsque le marché est à prix unitaires) ; 5. Le détail estimatif (lorsque le marché est à prix unitaires) ; 6. La décomposition du montant global pour les marchés à prix global, et/ou le

sous détail des prix le cas échéant; 7. Le cahier des prescriptions communes (lorsque le CPC se rapportant à l’objet du marché existe); 8. Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de travaux. En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

*******

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 4444 : : : : REFERENCE AUX TEXTESREFERENCE AUX TEXTESREFERENCE AUX TEXTESREFERENCE AUX TEXTES GENE GENE GENE GENERAUX ET SPECIAUX APPRAUX ET SPECIAUX APPRAUX ET SPECIAUX APPRAUX ET SPECIAUX APPLICABLES LICABLES LICABLES LICABLES AU AU AU AU MARCHEMARCHEMARCHEMARCHE


Cet article doit comporter les références des textes législatifs et réglementaires applicables au marché et ce conformément aux dispositions de l’article 15 paragraphe A alinéa 3 du décret du 5 février 2007 relatif aux marchés de l’Etat. Les textes auxquels il est fait référence dans cet article doivent avoir un lien direct avec l’objet du marché.

9

Proposition de rédaction Proposition de rédaction Proposition de rédaction Proposition de rédaction

Le titulaire du marché est soumis aux dispositions des textes suivants : AAAA---- Textes générauxTextes générauxTextes générauxTextes généraux

• Le dahir du 28 Août 1948 relatif au nantissement, tel qu’il a été modifié et complété;

• Le dahir n°1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics ;

• Le dahir n° 1-03-194 du 14 rajeb 1424(11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n°65-99 relative au code du travail ;

• Le décret n° 2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.

• Le décret 2-99-1087 du 04 Mai 2000 approuvant le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l’Etat ;

• Le décret royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général de comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété ;

• Le décret 2-07- 1235 du 5 kaâda 1429 (4 novembre 2008) relatif au contrôle des dépenses de l’Etat;

• Le décret n ° 2-03-703 du 18 ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux délais de paiement et aux intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat.,

• Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics,

• Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la main d’œuvre particulièrement le décret royal n° 2.73.685 du 12 Kaâda 1393 (08 Décembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et l’agriculture.

Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date de signature du marché.

BBBB---- Textes spéciauxTextes spéciauxTextes spéciauxTextes spéciaux

• Le devis général d’architecture (édition 1956) du royaume du Maroc approuvé par la décision du ministre de l’habitat et de l’urbanisme du 27 février 1956 et rendu applicable par le décret royal n° 406- 67 du 17 juillet 1967;

• La loi n° 12-90 du 15 hijja 1412 (17 juin 1972) relative à l’urbanisme ; • Le décret n° 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le règlement

parasismique (RPS 2000) applicable aux bâtiments, fixant les règles parasismique et instituant le comité national de génie parasismique;

• Les règles de calcul de béton armé CCBA 68 et BAEL ; • Le décret n° 2.94.223 du 6 moharrem 1415 (16 juin 1994) relatif à la

qualification et la classification des entreprises de bâtiments et de travaux publics ;

Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date de signature du marché.

(Cette liste est donnée à titre indicatif et elle doit être modifiée et complétée en fonction de la nature des travaux objet du marché)

10

L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.

*******

ARTICLEARTICLEARTICLEARTICLE 5555 : : : : VALIDITE ETVALIDITE ETVALIDITE ETVALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATIODELAI DE NOTIFICATIODELAI DE NOTIFICATIODELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATIONN DE L’APPROBATIONN DE L’APPROBATIONN DE L’APPROBATION DU DU DU DU MARCHEMARCHEMARCHEMARCHE Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

Cet article précise que conformément aux dispositions des articles 78 et 79 du décret du 05 février 2007 relatif aux marchés de l’Etat, le marché de travaux, n’est valable, définitif et exécutoire qu'après la notification de son approbation par l'autorité compétente. L’approbation du marché doit nécessairement intervenir avant tout commencement d’exécution des travaux. Le délai maximum de notification de l’approbation est de 60 jours prenant cours à la date d’ouverture des plis ou à compter de la date de signature du marché par l’attributaire lorsqu’il est négocié. Ce délai peut être porté à 90 jours si le CPS le prévoit.


Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après notification de son approbation par l’autorité compétente.

L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette approbation sera notifiée dans un délai maximum de …….. jours à compter de la date d’ouverture des plis. (ou de la signature du marché s’il s’agit d’un marché négocié)

*******

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 6666 : PIECES MISES A LA : PIECES MISES A LA : PIECES MISES A LA : PIECES MISES A LA DISPOSITION DISPOSITION DISPOSITION DISPOSITION DE L’ENTREPRENEURDE L’ENTREPRENEURDE L’ENTREPRENEURDE L’ENTREPRENEUR Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

Cet article précise la liste et les conditions de la remise des pièces constitutives du marché à l’entrepreneur conformément aux dispositions de l’article 11 du CCAG applicable aux marchés de travaux.

Proposition de rédactionProposition de rédactionProposition de rédactionProposition de rédaction Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme constitutives du marché à l’exception du cahier des prescriptions communes applicable et du cahier des clauses administratives générales relatifs au marché de travaux.

Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement définitif, le cas échéant.

*******

11

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 7777 : : : : DEDEDEDESIGNATION DESIGNATION DESIGNATION DESIGNATION DES INTERVENANTSS INTERVENANTSS INTERVENANTSS INTERVENANTS


Cet article désigne, nommément ou es qualité le maître d’ouvrage et le maître d’ouvrage délégué le cas échéant. Il précise également l’identité du maître d’œuvre du marché et du bureau d’étude technique le cas échéant..


Les personnes intervenant dans le présent marché sont: - M……..………………………………………………………………………en qualité de maître d’ouvrage. - …. (l’organisme chargé de maîtrise d’ouvrage déléguée, le cas échéant) représenté

par……………………………………………………………………………………………………………………………………… - M…….……………………… (Architecte) …………..……..………. en sa qualité de maître d’œuvre. - …………………………………………………………..……….…en qualité de bureau d’étude technique.

******* ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 8888 : PERSONNE CHARGEE D: PERSONNE CHARGEE D: PERSONNE CHARGEE D: PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTIU SUIVI DE L'EXECUTIU SUIVI DE L'EXECUTIU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHEON DU MARCHEON DU MARCHEON DU MARCHE Teneur de Teneur de Teneur de Teneur de l’article l’article l’article l’article

Cet article précise, en application des dispositions de l’article 89 du décret du 5 février 2007 relatif aux marchés de l’Etat, que le maître d'ouvrage peut confier à un fonctionnaire, la mission de suivi de l'exécution du marché, lorsque ce suivi est justifié par l’importance et la complexité dudit marché. Il doit définir, expressément, les tâches dévolues par le maître d'ouvrage à cette personne et les actes qu’elle est habilitée à prendre pour assurer sa mission. Ces tâches et actes ne peuvent couvrir les attributions dévolues aux ordonnateurs et aux sous ordonnateurs. L'acte désignant la personne chargée du suivi de l'exécution du marché doit être notifié à l’entrepreneur.


Le suivi de l’exécution du marché est confié à un fonctionnaire désigné par le maître d’ouvrage.

Le nom ou la qualité de cette personne sera notifié à l’entrepreneur.

Les tâches confiées à cette personne et les actes qu’elle est habilitée à prendre sont : - ……………………………………………………………………………………………………………..…………….. ; - ………………………………………………………………………………………………………………..………….. ; - ………………………………………………………………………………………………………….………………… ; - ……………………………………………………………………………………………………………………………. ;

*******

12

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 9999 : ELECTION DU DOMICI: ELECTION DU DOMICI: ELECTION DU DOMICI: ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEURLE DE L’ENTREPRENEURLE DE L’ENTREPRENEURLE DE L’ENTREPRENEUR Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

Cet article précise l’adresse de l’entrepreneur à laquelle lui seront notifiées toutes les correspondances, conformément aux stipulations de l’article 17 du CCAG-Travaux.


A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte d’engagement, toutes les correspondances relatives au présent marché sont valablement adressées au domicile élu par l’entrepreneur, sis…………………………………………………………………….. Maroc.

En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans un délai de 15 jours suivant ce changement.

******* ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 10 10 10 10 : NANTISSEMENT: NANTISSEMENT: NANTISSEMENT: NANTISSEMENT Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

Cet article est destiné à informer le titulaire du marché sur la qualité des autorités chargées de la gestion et de l’exécution du nantissement en application des dispositions du dahir du 28 août 1948 relatif au nantissement des marchés publics. Les frais de timbre et d’enregistrement de l’exemplaire unique remis à l’entrepreneur sont à la charge de ce dernier.

PPPProposition de rédactionroposition de rédactionroposition de rédactionroposition de rédaction

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions du dahir du 28 août 1948 relatif au nantissement des marchés publics, étant précisé que :

1°) la liquidation des sommes dues par l’administration…………..(nom de l’administration), maître d’ouvrage, en exécution du présent marché sera opérée par les soins de ............ (service liquidateur) ;

2°) le fonctionnaire, chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire des nantissements ou subrogations les renseignements et états prévus à l'article 7 du dahir du 28 août 1948, est M…...........................…………………….qualité …………………………………..

3°) les paiements prévus au présent marché seront effectués par........................ (désignation du comptable chargé du paiement), seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.

Le maître d'ouvrage délivre sans frais, à l'entrepreneur, sur sa demande et contre récépissé, un exemplaire spécial du marché portant la mention " exemplaire unique" et destiné à former titre conformément aux dispositions du dahir du 28 août 1948 relatif au nantissement des marchés publics.

Les frais de timbre de l’original du marché et de « l’exemplaire unique » remis à l’entrepreneur sont à la charge de ce dernier.

*******

13

ARTICLE 1ARTICLE 1ARTICLE 1ARTICLE 11111 : SOUS: SOUS: SOUS: SOUS----TRAITANCETRAITANCETRAITANCETRAITANCE Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

Cet article a pour objet de rappeler les conditions de la sous-traitance telles que prévues par l’article 84 du décret du 5 février 2007 relatif aux marchés de l’Etat. Il permet au maître d’ouvrage de fixer le montant maximum des travaux susceptible d’être sous-traité, sachant que ledit montant ne peut en aucun cas excéder 50% du montant total du marché. Cet article énumère également les travaux qui ne peuvent faire l’objet de sous-traitance.


Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit requérir l’accord préalable du maître d’ouvrage auquel il est notifié la nature des prestations, l’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous-traitants et une copie conforme du contrat de la sous-traitance.

La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.

Les travaux énumérés ci-après ne peuvent faire l’objet de sous-traitance : - ……………………………………………………………………………………………………………………….. ; - ……………………………………………………………………………………………………………………….. ; - ………………………………………………………………………………………………………..………………. ;

Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article 22 du décret du 05 février 2007.

******* ARTICLE 1ARTICLE 1ARTICLE 1ARTICLE 12222 : DELAI D’EXECUTION: DELAI D’EXECUTION: DELAI D’EXECUTION: DELAI D’EXECUTION OUOUOUOU DATE D’ACHEVEMENT DATE D’ACHEVEMENT DATE D’ACHEVEMENT DATE D’ACHEVEMENT Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

Cet article doit, en vertu de l’article 7 du CCAG-Travaux, préciser le délai d’exécution ou la date d’achèvement des travaux objet du marché. Le délai d’exécution doit être exprimé en jours ou en mois comme en dispose ledit article. Cet article peut fixer éventuellement, des délais partiels pour l’installation de chantiers, l’achèvement de parties d’ouvrage, la réalisation de phases, lots ou corps d’état…. etc. Le délai d’exécution des travaux ainsi fixé s’applique à l’achèvement de tous les travaux prévus incombant au titulaire et peut inclure le cas échéant, le repliement des installations de chantier et la remise en état des terrains et lieux.


1111.... Cas de délai d’exécution globalCas de délai d’exécution globalCas de délai d’exécution globalCas de délai d’exécution global ou date d’achèvementou date d’achèvementou date d’achèvementou date d’achèvement

L’entrepreneur devra exécuter les travaux désignés en objet dans un délai de ………………… (en jours ou en mois). (ou l’entrepreneur devra achever les travaux désignés en objet à la date de (jour)/………….(mois)/…………..(année).)

14

Le délai d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux. Cet ordre de service doit intervenir avant le……………………………………………………………………………………………………………………………………..

Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le repliement des installations de chantier et la remise en état des terrains et lieux. (Non compris le repliement des installations de chantier et la remise en état des terrains et lieux)

2222.... Cas de délai d’exécution global assorti de délais partielsCas de délai d’exécution global assorti de délais partielsCas de délai d’exécution global assorti de délais partielsCas de délai d’exécution global assorti de délais partiels

Le délai d’exécution global du présent marché ou d’achèvement des travaux est fixé à ……. ……………………….(en jours ou en mois).

Toutefois les délais partiels d’exécution des travaux relatifs aux lots ou parties d’ouvrage sont fixés comme suit :

1. le délai d’exécution du lot n°………………………………………relatif à…………………………….. est fixé à……………………………………………………………………….. (ou au…………./………/………….)

2. le délai d’exécution du lot n°………………………………………relatif à…………………………….. est fixé à………………………………………………………………………... (ou au…………./………/………….)

3. le délai d’exécution du lot n°………………………………………relatif à…………………………….. est fixé à………………………………………………………………………... (ou au…………./………/………….)

Le délai global et les délais partiels d’exécution courent à partir du lendemain de la date de notification de ou des ordres de service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux y afférents ou de la date prévue par lesdits ordres de services.

******* ARTICLE 1ARTICLE 1ARTICLE 1ARTICLE 13333 : NATURE DES PRIX: NATURE DES PRIX: NATURE DES PRIX: NATURE DES PRIX Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

Cet article précise si le marché est passé à prix unitaires, à prix global ou à prix mixtes, conformément aux dispositions des articles 9, 10,11 et 12 du décret du 5 févier 2007 relatif aux marchés de l’Etat et l’article 49 du CCAG-Travaux.


1111.... Cas du marché à prix unitaireCas du marché à prix unitaireCas du marché à prix unitaireCas du marché à prix unitairessss

Le présent marché est à prix unitaires.

Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau des prix ou bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.

Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.

2222.... Cas du marché à prix globalCas du marché à prix globalCas du marché à prix globalCas du marché à prix global

Le présent marché est à prix global.

Le prix est établi et calculé sur la base de la décomposition du montant global annexée au présent cahier des prescriptions spéciales.

15

Le prix global couvre et rémunère l’ensemble des prestations qui font l’objet du marché et telles qu’elles doivent être exécutées conformément à ce dernier et ce quelles que soient les quantités réellement exécutées.

Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du tr avail.

3.3.3.3. Cas du marché à prix mixteCas du marché à prix mixteCas du marché à prix mixteCas du marché à prix mixtessss

Le présent marché est à prix mixtes.

Les prestations du présent marché seront rémunérées en partie sur la base de prix unitaires et en partie sur la base d’un prix global.

Les prix du marché unitaires sont ceux prévus au bordereau des prix détail estimatif annexé au présent cahier des prescriptions spéciales.

Ils rémunèrent les prestations les concernant par application de ces prix unitaires aux quantités réellement exécutées conformément au marché.

Les travaux à exécuter sur la base des prix globaux sont ceux prévus au bordereau des prix détail estimatif annexé au présent cahier des prescriptions spéciales. Ils sont établis et calculés sur la base de la décomposition des montants globaux annexée au présent cahier des prescriptions spéciales. Chacun de ces prix globaux couvre et rémunère l’ensemble de la prestation qui le concerne.

Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.

******* ARTARTARTARTIIIICLE 1CLE 1CLE 1CLE 14444 : REVISION DES PRIX: REVISION DES PRIX: REVISION DES PRIX: REVISION DES PRIX Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

Cet article précise si le marché est passé à prix ferme ou à prix révisable ainsi que les modalités de révision éventuelles conformément aux dispositions de l’article 14 du décret du 05 février 2007 relatif aux marchés de l’Etat et de l’article 50 du CCAG-Travaux. Il doit prévoir, selon le cas, la (ou les) formule (s) de la révision des prix et ce conformément à l’arrêté du premier ministre n° 3.14.08 du 10 mars 2008 fixant les règles et les conditions de révision des prix des marchés de travaux, ou services portant sur les prestations d’études passés pour le compte de l'Etat. La formule globale de révision des prix proposée au niveau de cet article est donnée à titre indicatif. Il y a lieu de noter que les prix du marché peuvent être actualisés si le taux de la taxe sur la valeur ajoutée est modifié postérieurement à la date limite de remise des offres. Il est à rappeler que la révision des prix est appliquée sans que l’attributaire ait besoin de présenter une demande spéciale.

16


1111.... pour les marchés àpour les marchés àpour les marchés àpour les marchés à prix fermes prix fermes prix fermes prix fermes

Les prix du marché sont fermes et non révisables.

Toutefois, ces prix peuvent être révisés si l’approbation du marché n’a pas été notifiée à l’attributaire dans les délais fixés par l’article 4 du présent cahier des prescriptions spéciales et que l’attributaire maintient son offre. Dans ce cas, le prix du marché sera révisé par application de la formule suivante :

P = Po [k +a (I/Io)] où P : est le montant hors taxe révisé de la prestation considérée ; Po : le montant initial hors taxe de cette même prestation ; K : est la partie fixe; K, a, b, c ... sont des coefficients invariables; P/Po : étant le coefficient de révision des prix ; Io : est la valeur de l’index global relatif à la prestation considérée au mois qui suit la date de l'expiration du délai prévu pour la notification de l'approbation des marchés passés à prix fermes qui deviennent révisables en application de l'alinéa 4 du § 2 de l'article 14 du décret n° 2-06-388 ; I : est la valeur de l’index global du mois de la date de l'exigibilité de la révision.

2222.... ppppour lour lour lour les es es es marchés à marchés à marchés à marchés à prix révisablesprix révisablesprix révisablesprix révisables

Si pendant le délai contractuel, des variations sont constatées dans la valeur des index de références, les prix du marché sont révisés par application de la formule ci-dessous. P = Po [k +a (I/Io)] où P : est le montant hors taxe révisé de la prestation considérée ; Po : le montant initial hors taxe de cette même prestation ; K : est la partie fixe; k, a, b, c ... sont des coefficients invariables; P/Po : étant le coefficient de révision des prix ; Io : est la valeur de l’index global relatif à la prestation considérée au mois : * de la date limite de remise des offres; * de la date de la signature du marché par l'attributaire lorsque ce dernier est négocié; I : est la valeur de l’index du mois de la date de l'exigibilité de la révision.

La révision des prix sera appliquée aux travaux qui restent à exécuter à partir de la date de variation des index constatée par les décisions prises à cet effet par le ministre chargé de l’équipement.

******* ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 11115555 : CAUTIONNEMENT PROV: CAUTIONNEMENT PROV: CAUTIONNEMENT PROV: CAUTIONNEMENT PROVISOIREISOIREISOIREISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFET CAUTIONNEMENT DEFET CAUTIONNEMENT DEFET CAUTIONNEMENT DEFINITIFINITIFINITIFINITIF Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

En application de l’article 12 du CCAG-Travaux, trois formulations peuvent être envisagées pour la rédaction de cet article selon que le cautionnement provisoire et le cautionnement définitif sont tous les deux exigés, que ces cautionnements ne sont pas exigés ou que seulement le cautionnement définitif est exigé. Lorsque le cautionnement provisoire n’est pas exigé et que l’entrepreneur ne constitue pas le cautionnement définitif dans le délai il y a lieu de prévoir au niveau de cet article l’application d’une pénalité dont le taux ne peut excéder 1 % du montant initial du marché.

17

Il y a lieu de rappeler que le cautionnement provisoire ne doit pas être exprimé en pourcentage et que, le cautionnement définitif est fixé à 3% du montant initial du marché, sauf si le maître d’ouvrage en décide autrement. Il y a lieu de rappeler également que les cautionnements provisoire et définitif peuvent être remplacés par une caution personnelle et solidaire.

PPPProposition de rédactionroposition de rédactionroposition de rédactionroposition de rédaction

1111.... Cas où le cautionnement provisoire et le cautionnement définitif sont Cas où le cautionnement provisoire et le cautionnement définitif sont Cas où le cautionnement provisoire et le cautionnement définitif sont Cas où le cautionnement provisoire et le cautionnement définitif sont exigésexigésexigésexigés

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à …………………………………. (en lettres) ……….. (en chiffres) dirhams.

Le montant du cautionnement définitif est fixé à ……………………………….. pour cent (…….%) du montant initial du marché.

Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 30 jours à compter de la date de la notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis à l’Etat.

Le cautionnement définitif sera restitué ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date de la réception définitive des travaux.

2222.... Cas où le cautionnement provisoire n’est pas exigéCas où le cautionnement provisoire n’est pas exigéCas où le cautionnement provisoire n’est pas exigéCas où le cautionnement provisoire n’est pas exigé

Il n’est pas prévu de cautionnement provisoire.

Le montant du cautionnement définitif est fixé à ………………………………pour cent (……%) du montant initial du marché.

Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 30 jours à compter de la date de la notification de l’approbation du présent marché, il lui sera appliqué une pénalité fixée à……………….……..pour cent (……%) du montant initial du marché conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l’article 15 du CCAG-Travaux.

3333.... CCCCas où ni le cautionnement provisoire ni le cautionnemeas où ni le cautionnement provisoire ni le cautionnemeas où ni le cautionnement provisoire ni le cautionnemeas où ni le cautionnement provisoire ni le cautionnement définitif ne nt définitif ne nt définitif ne nt définitif ne

sont exigéssont exigéssont exigéssont exigés

Il n’est prévu ni cautionnement provisoire ni cautionnement définitif au titre du présent marché.

*******

18

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 11116666: RETENUE DE GARANTI: RETENUE DE GARANTI: RETENUE DE GARANTI: RETENUE DE GARANTIEEEE


Pour assurer la bonne exécution des travaux, outre le cautionnement définitif, une retenue de garantie peut être prélevée sur les acomptes payés à l’entrepreneur conformément aux articles 13 et 59 du CCAG-Travaux. Sauf si le CPS en dispose autrement, Le taux de prélèvement est fixé à 10% de chaque acompte jusqu’à l’atteinte de la limite de 7% du montant initial du marché augmenté le cas échéant des avenants. Il peut être substitué à la retenue de garantie une caution personnelle et solidaire dans les conditions fixées par l’article 14 du CCAG-Travaux.

PropositionPropositionPropositionProposition de rédaction de rédaction de rédaction de rédaction

� Cas Cas Cas Cas ooooùùùù la retenue de garantie est la retenue de garantie est la retenue de garantie est la retenue de garantie est préprépréprévuevuevuevue

Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10 %) du montant de chaque acompte.

Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra ………………………………………….pour cent (……%) du montant initial du marché augmenté le cas échéant, du montant des avenants.

La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par une caution personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.

La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date de la réception définitive des travaux.

� Cas oùCas oùCas oùCas où la retenue de garantie n’est pas la retenue de garantie n’est pas la retenue de garantie n’est pas la retenue de garantie n’est pas préprépréprévuevuevuevue

Aucune retenue de garantie ne sera prélevée sur les acomptes payés à l’entrepreneur.

*******

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 11117777 : ASSURANCES: ASSURANCES: ASSURANCES: ASSURANCES ---- RESPONSABILITE RESPONSABILITE RESPONSABILITE RESPONSABILITE


Cet article dispose que le titulaire doit produire et adresser au maître d’ouvrage les polices d’assurance, qu’il doit souscrire pour couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché, en vertu de l’article 24 du CCAG-Travaux tel qu’il a été modifié et complété . Le maître d’ouvrage doit veiller à ce que l’entrepreneur produise les polices d’assurances avant la notification de l’ordre de service de commencement des travaux.


L’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des travaux, les attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché et ce, conformément aux dispositions de l’article 24 du CCAG-Travaux tel qu’il a été modifié et complété.

19

*******

ARTICLE 1ARTICLE 1ARTICLE 1ARTICLE 18888 : : : : APPROVISIONNEMENTAPPROVISIONNEMENTAPPROVISIONNEMENTAPPROVISIONNEMENTSSSS


Deux formulations peuvent être envisagées pour la rédaction de cet article selon qu’il est prévu ou non des approvisionnements et le paiement des acomptes correspondants, conformément aux dispositions de l’article 59 du CCAG-Travaux. Les prix proposés pour les matériaux approvisionnés ne doivent en aucun cas être supérieurs aux prix proposés au niveau du bordereau des prix détail estimatif.


� CCCCas oas oas oas oùùùù les approvisionnements sont prévus les approvisionnements sont prévus les approvisionnements sont prévus les approvisionnements sont prévus

Les approvisionnements en matériaux et matières premières destinés à entrer dans la composition des travaux objet du marché peuvent donner lieu à des acomptes sous réserve :

- Qu’ils aient été acquis en toute propriété et effectivement payés par l’entrepreneur;

- Qu’ils soient lotis sur le chantier de manière telle que leur destination ne fasse aucun doute et qu’ils puissent être facilement contrôlés ;

- Qu’ils soient nécessaires à l’exécution du marché.

Les acomptes sur approvisionnements seront réglés sur la base des prix du bordereau des prix des matériaux approvisionnés annexé au présent CPS, appliqués aux quantités desdits matériaux déposées sur le chantier, jusqu’à concurrence des 4/5 de leur valeur.

� CCCCas oas oas oas oùùùù les les les les acomptes sur acomptes sur acomptes sur acomptes sur approvisionnements ne sont pas prévus approvisionnements ne sont pas prévus approvisionnements ne sont pas prévus approvisionnements ne sont pas prévus

Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements de matériaux et matières premières destinés à entrer dans la composition des travaux objet du marché.

*******

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 19191919 : RELATION ENTRE DIV: RELATION ENTRE DIV: RELATION ENTRE DIV: RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUERS ENTREPRENEURS SUERS ENTREPRENEURS SUERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIERR LE MEME CHANTIERR LE MEME CHANTIERR LE MEME CHANTIER

Teneur de l’articleTeneur de l’articleTeneur de l’articleTeneur de l’article Au cas où plusieurs entrepreneurs interviennent dans la réalisation d’un ouvrage sur le même chantier, le maître d’ouvrage désigne un coordonnateur qui réglera les frais induis par les besoins nécessaires à la coordination des travaux, au bon ordre du chantier et à la sécurité des travailleurs en application de l’article 29 du CCAG-Travaux. Les montants qu’il aura avancés seront repartis par les soins du maître d’ouvrage entre les différents intervenants sur le chantier.


Conformément à l’article 29 du CCAG-Travaux, l’entrepreneur…………………………................. veillera au bon ordre du chantier, assurera la coordination des travaux et la sécurité des travailleurs ainsi que les mesures à caractère commun suivantes : - …………………………………………………………………………………………………………………………………………... ; - …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ;

20

- …………………………………………………………………………………………………………………..………………………. ;

Chaque entrepreneur doit suivre l’ensemble des travaux, s’entendre avec les autres entrepreneurs sur ce que les travaux ont de commun, reconnaître par avance tout ce qui intéresse les réalisations, fournir les indications nécessaires à ses propres travaux, s’assurer qu’elles sont suivies et, en cas de contestation, en référer au maître d’ouvrage.

Un planning général, portant sur l’ensemble de ces travaux, est établi à cet effet par le maître d’ouvrage et l’ensemble des entrepreneurs.

L’entrepreneur désigné, ci-dessus, fera l’avance des frais communs, ci-après, nécessaires au fonctionnement du chantier : - …………………………………………………………………………………………………………………………………………. ; - …………………………………………………………………………………………………………………………………………. ; - …………………………………………………………………………………………………………………………………………. .

Tous les entrepreneurs sont tenus de participer à ces dépenses communes proportionnellement aux montants de leurs marchés y compris les révisions de prix et avenants éventuels et ce après contrôle du maître d’ouvrage.

Sont exclues du compte prorata, les dépenses suivantes : - ……………………………………………………………………………………………………………………….………………….. ; - ……………………………………………………………………………………………………………….………………………….. ; - …………………………………………………………………………………………………………………….…………………….. .

******* ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 20 20 20 20 : DROITS DE TIMBRE E: DROITS DE TIMBRE E: DROITS DE TIMBRE E: DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENTT D’ENREGISTREMENTT D’ENREGISTREMENTT D’ENREGISTREMENT Teneur de l’articleTeneur de l’articleTeneur de l’articleTeneur de l’article

Cet article précise que le titulaire du marché doit acquitter les droits d’enregistrement et de timbre pour l’exemplaire original qui sera remis au comptable pour paiement en application de l’article 6 du CCAG--Travaux.


L'entrepreneur doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et l'enregistrement du marché, tels que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur.

*******

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 21 21 21 21 : RECRUTEMENT ET PAI: RECRUTEMENT ET PAI: RECRUTEMENT ET PAI: RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERSEMENT DES OUVRIERSEMENT DES OUVRIERSEMENT DES OUVRIERS


Le présent article précise les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers en application des dispositions des articles 20 et 21 du CCAG-Travaux.

Proposition de rédactionProposition de rédactionProposition de rédactionProposition de rédaction Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions des articles 20 et 21 du CCAG-Travaux.

*******

21

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 22222222 : MESURES DE SECURIT: MESURES DE SECURIT: MESURES DE SECURIT: MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENEE ET D’HYGIENEE ET D’HYGIENEE ET D’HYGIENE


Cet article fait obligation à l’entrepreneur d’assurer les mesures de sécurité et d’hygiène comme en dispose l’article 30 du CCAG-Travaux, et doit faire ressortir en particulier celles devant être rigoureusement respectées compte tenu de l’objet du marché.


L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux dispositions de l’article 30 du CCAG-Travaux. Il doit en particulier observer les mesures suivantes : - ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. ; - ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ; - ………………………………………………………………………………………………………………………………………… .

******* ARTICLEARTICLEARTICLEARTICLE 22223333: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIA: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIA: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIA: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUXUXUXUX Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

Cet article précise les normes et les spécifications techniques que, les matériaux et produits utilisés dans les travaux objet du marché, doivent respecter. Il est à signaler que le maître d’ouvrage détermine également au niveau du présent article la provenance desdits matériaux conformément à l’article 38 du CCAG-travaux.


Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans les travaux objet du présent cahier des prescriptions spéciales proviendront de carrières ou d’usines agréées par le maître d’œuvre. L’entrepreneur ne peut, en aucun cas, se prévaloir de l’éviction par le maître d’œuvre de fournisseurs ou sous-traitants pour demander une majoration quelconque sur le prix de la fourniture.

Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature du marché ou à défaut, aux normes internationales ou à défaut aux règles de l’art usuelles.

Le maître d’œuvre peut effectuer tous les essais qu’il estime nécessaires pour vérifier que les matériaux ou produits utilisés sont conformes aux spécifications imposées.

L’entrepreneur est tenu d’éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agrée par le maître d’œuvre les matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.

Le maître d’œuvre est seul compétent pour juger de la qualité des matériaux et décider de leur lieu d’emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en aucune façon laisser préjuger de leur qualité.

*******

22

AAAARTICLE RTICLE RTICLE RTICLE 22224444 :::: RECEPTION PROVISOIRERECEPTION PROVISOIRERECEPTION PROVISOIRERECEPTION PROVISOIRE

TeneurTeneurTeneurTeneur de l’article de l’article de l’article de l’article

En vertu de l’article 65 du CCAG-Travaux, le présent article précise les conditions de la réception provisoire des travaux et de la vérification de leur conformité avec l’ensemble des obligations du marché et, en particulier, avec les spécifications techniques. Il est à noter que les conditions de réception varient d’un marché à un autre selon la nature et la complexité des travaux à réaliser. De même, il peut y avoir des réceptions partielles dans le cas où le marché comporte des délais partiels d’achèvement des travaux relatifs aux lots, parties d’ouvrage ou corps d’état.


A l’achèvement des travaux et en application de l’article 65 du CCAG-Travaux, le maître d’ouvrage s’assure en présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications techniques du marché et prononcera la réception provisoire.

Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès verbal de réception provisoire.

S’il constate que les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas conformes aux spécifications du marché, l’entrepreneur procédera aux réparations nécessaires conformément aux règles de l’art. A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.

******* ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 22225555 : ENLEVEMENT DU MATE: ENLEVEMENT DU MATE: ENLEVEMENT DU MATE: ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAURIEL ET DES MATERIAURIEL ET DES MATERIAURIEL ET DES MATERIAUXXXX Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

Cet article précise le délai imparti à l’entrepreneur pour procéder au dégagement, au nettoiement et à la remise en état des emplacements mis à sa disposition ainsi que les pénalités applicables à son égard en cas de non respect dudit délai, en application des dispositions de l’article 40 du CCAG-Travaux.

PropositionPropositionPropositionProposition de rédaction de rédaction de rédaction de rédaction En application de l’article 40 du CCAG-Travaux, le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la remise en état des emplacements mis à la disposition de l’entrepreneur est de ……………….. (………) jours de calendrier à compter de la date de la réception provisoire. Une pénalité particulière de ………………..(………) DH par jour de calendrier de retard sera appliquée à compter de la date d’expiration du délai indiqué plus haut. Cette pénalité sera retenue d’office sur les sommes encore dues à l’entrepreneur.

*******

23

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 22226666 :::: DELAI DE GARANTIE DELAI DE GARANTIE DELAI DE GARANTIE DELAI DE GARANTIE Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

Cet article précise le délai de garantie contractuelle tel que prévu par l’article 67 du CCAG-Travaux. Ce délai qui s’étend entre la date de la réception provisoire et celle de la réception définitive, est d’une année. Toutefois, le maître d’ouvrage peut prévoir au niveau de cet article un autre délai.


Le délai de garantie est fixé à ……………………………………………..… à compter de la date de la réception provisoire.

Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de remettre au maître d’ouvrage les plans des ouvrages conformes à l’exécution, de procéder aux rectifications qui lui seraient demandées en cas de malfaçons ou d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des défectuosités, sans pour autant que ces travaux supplémentaires puissent donner lieu à paiement à l'exception de ceux résultant de l’usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causés par des tiers.

*******

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 22227777 : MODALITES DE REGLE: MODALITES DE REGLE: MODALITES DE REGLE: MODALITES DE REGLEMENTMENTMENTMENT


Cet article doit définir avec précision les modalités de règlement des sommes dues à l’entrepreneur. Les modalités de règlement doivent obéir aux dispositions de l’article 55 du CCAG-Travaux.


Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décomptes établis par le maître d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement exécutées, déduction faite de la retenue de garantie, le cas échéant.

Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître d’ouvrage de tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.

Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par ordre de service notifié par le maître d’ouvrage.

Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues à l’entrepreneur seront versées au compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)……………..……………………………………………………………

ouvert auprès de……………………………………………………………………………………………(la banque, la poste ou la trésorerie générale du Royaume).

*******

24

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 22228888 :::: PENALITES POUR RETA PENALITES POUR RETA PENALITES POUR RETA PENALITES POUR RETARDRDRDRD


Cet article précise les modalités d’application des pénalités pour retard dans l’achèvement des travaux conformément aux dispositions de l’article 60 du CCAG-Travaux. Il fixe le montant du prélèvement en fraction de millième du montant du marché par jour et ce dans la limite de 10% dudit montant. Quand ce plafond est atteint le maître d’ouvrage est en droit de prendre les mesures coercitives prévues à l’article 70 du CCAG-Travaux. Lorsque le marché comporte des tranches ou parties assorties des délais d’exécution partiels il faut prévoir des pénalités pour retard pour chaque tranche ou partie d’ouvrage.


A défaut d'avoir terminé les travaux dans les délais prescrits (ou à la date d’achèvement prescrite lorsque le marché fixe ladite date), il sera appliqué à l’entrepreneur une pénalité par jour calendaire de retard de ….. ‰ (………….…pour mille) du montant du marché modifié ou complété éventuellement par les avenants.

Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à l’entrepreneur.

L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.

Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à …………………. pour cent (…….%) du montant du marché modifié ou complété éventuellement par des avenants.

Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues par l'article 70 du CCAG-Travaux.

*******

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 29292929 : RETENUE A LA SOURC: RETENUE A LA SOURC: RETENUE A LA SOURC: RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITE APPLICABLE AUX TITE APPLICABLE AUX TITE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS ULAIRES ETRANGERS ULAIRES ETRANGERS ULAIRES ETRANGERS NON RESINON RESINON RESINON RESIDENTSDENTSDENTSDENTS AU MAROC AU MAROC AU MAROC AU MAROC


Cet article est à prévoir si le marché est attribué à un entrepreneur étranger non résident au Maroc. Les montants dus à l’entrepreneur font l’objet d’une retenue à la source au titre de l’IS ou de l’IR sur les montants hors TVA des travaux réalisés au Maroc.


Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant, fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des travaux réalisés au Maroc dans le cadre du présent marché.

25

Cependant, le titulaire peut opter pour une imposition forfaitaire au taux de huit pour cent (8 %) sur le montant hors TVA dans les conditions prévues à l’article 16 du Code général des Impôts.

*******

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 33330000 : RECEPTION DEFINITI: RECEPTION DEFINITI: RECEPTION DEFINITI: RECEPTION DEFINITIVEVEVEVE


La réception définitive est prononcée, conformément aux dispositions de l’article 68 du CCAG-Travaux, à la fin du délai de garantie, elle marque la fin de l'exécution du marché. Elle est prononcée un an (1) après la date de la réception provisoire, sauf si le CPS en dispose autrement. Lorsqu’il n’est pas prévu de délai de garantie, la réception définitive est prononcée en même temps que la réception provisoire.

PropositiPropositiPropositiProposition de rédactionon de rédactionon de rédactionon de rédaction

Conformément aux stipulations de l’article 68 du CCAG-Travaux et après expiration du délai de garantie, il sera procédé à la réception définitive, après que le maître d’ouvrage se soit assuré que les malfaçons ou les imperfections éventuelles ont été réparées par l’entrepreneur.

*******

ARTICLE 3ARTICLE 3ARTICLE 3ARTICLE 31111: CAS: CAS: CAS: CAS DE FORCE MAJEURE DE FORCE MAJEURE DE FORCE MAJEURE DE FORCE MAJEURE Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

Cet article définit, conformément aux dispositions de l’article 43 du CCAG-Travaux les seuils des intempéries et autres phénomènes naturels réputés constituer un événement de force majeure.

Proposition de rédaction Proposition de rédaction Proposition de rédaction Proposition de rédaction Conformément aux prescriptions de l’article 43 du CCAG-Travaux notamment son paragraphe 2, les seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure sont définis comme suit :

- la neige : ...................................................................................................................…. cms - la pluie : ………………………………………………………………………………………….…………… mms - le vent : ………………………………………………………………………………………..…………… kms/h - le séisme : …………………………………………………………… degré sur l’échelle de Richter.

*******

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 33332222 : RESILIATION DU : RESILIATION DU : RESILIATION DU : RESILIATION DU MARCHEMARCHEMARCHEMARCHE Teneur de l’articleTeneur de l’articleTeneur de l’articleTeneur de l’article

Cet article précise les cas de résiliation du marché conformément aux dispositions de l’article 24 du décret du 5 février 2007 relatif aux marchés de l’Etat et les articles 28, 30, 43 à 48, 53, 60 et 70 du CCAG-Travaux.

26


La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par l’article 24 du décret n° 2.06.388 du 5 février 2007 relatif aux marchés de l’Etat et celles prévues aux articles 28, 30, 43 à 48, 53, 60 et 70 du CCAG-Travaux.

La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.

Si des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des manquements graves aux engagements pris ont été relevés à la charge de l'entrepreneur, le ministre, sans préjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont l’entrepreneur est passible, peut par décision motivée, prise après avis de la Commission des Marchés, l'exclure temporairement ou définitivement de la participation aux marchés de son administration.

*******

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 33333333 : GARANTIE : GARANTIE : GARANTIE : GARANTIE DECENDECENDECENDECENNNNNALEALEALEALE Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

Cet article prévoit, en application des dispositions de l’article 69 du CCAG-Travaux et de l’article 769 du dahir des obligations et contrats, l’obligation pour le titulaire du marché de produire une assurance pour une période de dix ans, lorsque le marché porte sur les travaux relatifs notamment à l’étanchéité et si le maître d’ouvrage décide de l’exiger.

La période de validité de cette assurance court depuis la date de réception définitive jusqu'à la fin de la dixième année qui suit cette réception.


L’entrepreneur est tenu de présenter, à ses frais et au plus tard à la réception définitive du marché, une police d’assurance couvrant la responsabilité décennale telle que celle-ci est définie par l’article 769 du Dahir du 12 Août 1913 formant code des Obligations et Contrats.

Les termes et l’étendue de cette police d’assurance sont soumis à l’accord du maître d’ouvrage.

******* ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 34343434 :::: LUTTELUTTELUTTELUTTE CONTRE LA FRAUDE ET CONTRE LA FRAUDE ET CONTRE LA FRAUDE ET CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION LA CORRUPTION LA CORRUPTION LA CORRUPTION Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article Teneur de l’article

Cet article porte sur l’obligation pour l’entrepreneur de ne pas recourir à des actes de corruption ou de pratiques illicites dans la soumission et l’exécution du marché. Il précise également que d’une manière générale, les différents intervenants doivent s’abstenir de se livrer à des pratiques de corruption et de fraude dans la gestion du marché en application des articles 23 et 94 du décret du 5 février 2007 relatif aux marchés de l’Etat .

27

PrPrPrProposition de rédaction oposition de rédaction oposition de rédaction oposition de rédaction

L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.

L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son exécution.

Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du présent marché.

*******

ARTICLE ARTICLE ARTICLE ARTICLE 33335555 : REGLEMENT DES DIFF: REGLEMENT DES DIFF: REGLEMENT DES DIFF: REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGESERENDS ET LITIGESERENDS ET LITIGESERENDS ET LITIGES


Cet article prévoit la procédure à suivre pour le règlement des différends et litiges qui surviennent pendant l’exécution du marché telle que prévue aux articles 71, 72 et 73 du CCAG-Travaux.


Si, en cours d’exécution du marché, des différends et litiges surviennent avec l’entrepreneur, les parties s’engagent à régler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 71 et 72 du CCAG-Travaux.

Les litiges éventuels entre le maître d’ouvrage et l’entrepreneur sont soumis aux tribunaux compétents.

*******

28

BORDERBORDERBORDERBORDEREAU DES PRIX DES MATERIAUX EAU DES PRIX DES MATERIAUX EAU DES PRIX DES MATERIAUX EAU DES PRIX DES MATERIAUX APPROVISIONNESAPPROVISIONNESAPPROVISIONNESAPPROVISIONNES

Lorsqu’il est prévu dans le présent cahier des prescriptions spéciales une disposition relative aux approvisionnements des matériaux, le maître d’ouvrage doit inclure dans ledit CPS le bordereau des prix des matériaux approvisionnés. Les numéros du poste, la désignation des prestations et l’unité de mesure ou de compte doivent être établis par le maître d’ouvrage alors que l’entrepreneur doit remplir la partie réservée aux prix.

Prix unitaire en DPrix unitaire en DPrix unitaire en DPrix unitaire en DHHHH (hors T.V.A.)(hors T.V.A.)(hors T.V.A.)(hors T.V.A.)

N°N°N°N° dddduuuu posteposteposteposte

Désignation des Désignation des Désignation des Désignation des articarticarticarticlesleslesles

Unité de Unité de Unité de Unité de mesure mesure mesure mesure ou de ou de ou de ou de

comptecomptecomptecompte En chiffre En lettre

1

…………………………………………………….…………… ……………

2

…………………………………………………………………. …………..

3

…………………………………………………….…………… ……………

4

………………………………………………………………….. ……………

5

…………………………………………………………………. ………………

6

………………………………………………………………… …………….

7

……………………………………………………..…………… …………….

8

………………………………………………………………… ……………..

9

………………………………………………………………… ………………

10

………………………………………………………………….. ………………

11

………………………………………………………………… ………………

12

………………………………………………………………… …………….

******

29

CHAPITRE IICHAPITRE IICHAPITRE IICHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRI: CAHIER DES PRESCRI: CAHIER DES PRESCRI: CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUESPTIONS TECHNIQUESPTIONS TECHNIQUESPTIONS TECHNIQUES

Cette partie du cahier des prescriptions spéciales précise les aspects et spécifications techniques du marché. Elle reprend en détail la consistance des travaux objet du marché.

Le maître d’ouvrage dispose de la libre appréciation des dispositions à prescrire au niveau de cette partie. Toutefois, ladite appréciation doit s’inscrire dans la logique et les termes de l’article 4 du décret n° 2.06.388 du 5 févier 2007 relatif aux marchés de l’Etat.

Aux termes de cet article le marché doit répondre à la nature et à l’étendue des besoins du maître d’ouvrage. Ces besoins doivent être déterminés aussi exactement que possible, notamment en ce qui concerne les spécifications techniques. Leur détermination doit respecter, en fonction de la nature des prestations, les dispositions de la décision du ministre de l’habitat et de l’urbanisme du 27 février 1956 approuvant le devis général d’architecture et les normes marocaines homologuées ou à défaut les normes internationales.

Une définition claire des besoins permet aux concurrents de présenter des offres compétitives reposant sur une connaissance parfaite de la prestation objet du marché. Une telle définition ne manquera pas d’avoir un impact positif sur le coût de la commande publique, et permet par conséquent de prévenir des divergences quant à la consistance de la prestation et préviendra également des contentieux avec toutes les implications éventuelles à la fois sur le délai de la réalisation du marché ainsi que le coût global de gestion du marché.

Ainsi, vu l’importance de cette partie du cahier des prescriptions spéciales et notamment de son aspect technique, le maître d’ouvrage doit l’élaborer en étroite collaboration avec l’architecte et le bureau d’étude technique, le cas échéant.

*******

30

BORDEREAU DES PRIX BORDEREAU DES PRIX BORDEREAU DES PRIX BORDEREAU DES PRIX –––– DETAIL ESTIMATIF DETAIL ESTIMATIF DETAIL ESTIMATIF DETAIL ESTIMATIF

Le bordereau des prix et le détail estimatif sont définis à l’article 3 du décret n° 2.06.388 du 5 février 2007 relatif aux marchés de l’Etat.

Le bordereau des prix et le détail estimatif peuvent constituer un document unique ;

Le bordereau des prix – détail estimatif doit, au moment de sa remise aux soumissionnaires, comporter le n° du prix, la désignation des travaux à réaliser, leur unité de mesure et leurs quantités.

Le bordereau des prix – détail estimatif doit faire ressortir les prix unitaires des articles en chiffres et en lettres. Lorsqu’un même prix est indiqué en chiffres et en lettres et qu’il existe une différence entre ces deux modes d’expression, le prix indiqué en toutes lettres fait foi.

En cas de discordance entre les indications de prix de ces différents documents, ceux libellés en toutes lettres du bordereau des prix ou de la décomposition, le cas échéant, sont tenus pour bons pour établir le montant réel de l’acte d’engagement.,

Le bordereau des prix et le détail estimatif, une fois servi par les soumissionnaires doit être arrêté et signé par leurs soins.

Ces documents doivent être conforme aux modèles prévus par la décision du premier ministre n° 3.72.07 du 5 ramadan 1428 ( 18 septembre 2007) prise pour l’application de l’article 86 du décret n° 2.06.388 du 5 février 2007 relatif aux marchés de l’Etat.

Il est à noter que le maître d’ouvrage devra remettre séparément le cahier des prescriptions spéciales (partie clauses administratives et prescriptions techniques) et le bordereau des prix détail estimatif au soumissionnaire. Ce dernier devra retourner au maître d’ouvrage ledit CPS dûment signé et daté dans l’enveloppe comportant le dossier administratif. Quant au bordereau des prix détail estimatif, une fois servi, arrêté et signé par le soumissionnaire fera partie, avec l’acte d’engagement, de son offre financière.

Après l’attribution du marché, le maître d’ouvrage est tenu de présenter en un seul et unique document relié contenant des pages numérotées en une série ininterrompue le CPS et le bordereau des prix détail estimatif.

Une fois signé par les deux parties, le CPS constitue le projet de marché à soumettre par l’ordonnateur ou le sous ordonnateur pour visa au service du contrôle de régularité.

*******

31

DDDDERNIERE PAGEERNIERE PAGEERNIERE PAGEERNIERE PAGE

MARCHE N°…………./………/…MARCHE N°…………./………/…MARCHE N°…………./………/…MARCHE N°…………./………/……………….…………….…………….…………….

OBJETOBJETOBJETOBJET :…………………………………………………:…………………………………………………:…………………………………………………:………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………..……………………………………..…………………………………….. POUR UN MONTANT DE (POUR UN MONTANT DE (POUR UN MONTANT DE (POUR UN MONTANT DE (en chiffres et en lettres)))) :………………………………………………………:………………………………………………………:………………………………………………………:………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………. PRESENTE PARPRESENTE PARPRESENTE PARPRESENTE PAR : DRESSEDRESSEDRESSEDRESSE PAR PAR PAR PAR:::: (L’ingénieur ou l’architecte le cas échéant) A………., LE :…../……/……….. A………….., LE :……../……./………. LU ET ACCEPTE PARLU ET ACCEPTE PARLU ET ACCEPTE PARLU ET ACCEPTE PAR : : : : LE MAITRE D’OUVRAGELE MAITRE D’OUVRAGELE MAITRE D’OUVRAGELE MAITRE D’OUVRAGE :::: ((((L’entrepreneur) A………., LE :……/……./………… A……….., LE :……./……/………… VISE PARVISE PARVISE PARVISE PAR :::: APPROUVE PARAPPROUVE PARAPPROUVE PARAPPROUVE PAR :::: A………., LE :……/……/…………. A………, LE :……./……/…………

*******