Download pdf - Guide du Festival

guide du festival

Sponsor principal du

Partenaire de vos loisirscomme de vos projets d’avenir Retraites Populaires soutient le Cully Jazz Festivaldu 9 au 17 avril 2010, en tant que sponsor principal.

www.retraitespopulaires.ch

Votre avenir, notre mission.

3

EDITO

Depuis 27 ans, le Cully Jazz propose un programme musical riche et varié, avec un mélange d’artistes mondialement connus du côté IN et de musiciens suisses confirmés du côté OFF. Du rythme, des espaces intimistes, de la convivialité : voilà les ingrédients qui font de l’ambiance du Cully Jazz un cadre chaleureux et unique. C’est dans ce bassin fertile que des projets spécifiques au OFF sont développés : Les deux résidences d’artistes que sont Malcolm Braff Voltage et Nya, un accent particulier mis sur les artistes suisse - allemands au Schlagzeug et au Sweet Basile, la présence renouvelée de la HEM section jazz à l’Oxymore et l’ouverture d’un nouveau caveau – I Love Lavaux – à la place du Temple, sont les nouveautés à découvrir, entre autre, au OFF cette année. Ce guide vous propose également un rapide parcours des projets spéciaux disséminés dans le festival qui n’attendent que votre visite. Bienvenue !

TranspOrTs bus navETTEs

pour lausanne Prix 3.–Service de bus navettes jusqu’à Lausanne (St - François), puis relais uniquement le vendredi et le samedi par les Bus Pyjama depuis le Flon, avec le www.service - pyjama.ch Jeudi, vendredi, samedi : toutes les 20 minutes de 0h30 à 3h30Dimanche, lundi : départ à 1hMardi, mercredi : départs à 0h30, 1h30, 2h30

pour VeVey – Montreux Prix 5.– Jeudi, vendredi, samedi : départs à 1h, 2h et 3h · Dimanche, lundi : départ à 1hMardi, mercredi : départs à 1h et 2h

Horaires des trains retour Pour Lausanne : 21h53, 22h53, 23h53, 0h15 · Train supplémentaire vendredi et samedi : 1h01 (jour suivant) Pour Vevey : 21h11, 22h11, 23h11, 0h16 · Train supplémentaire vendredi et samedi : 2h56 (jour suivant)

Sponsor principal du

Partenaire de vos loisirscomme de vos projets d’avenir Retraites Populaires soutient le Cully Jazz Festivaldu 9 au 17 avril 2010, en tant que sponsor principal.

www.retraitespopulaires.ch

Votre avenir, notre mission.

InfOs praTIquEs

ouVerture des portes 30 minutes avant le début du concert.

Horaires du FestiVal oFFOuverture des caveaux dès 20h. Les cafés sont ouverts selon leurs propres horaires.Concerts gratuits de 20h30 à 01h la semaine (dimanche au mercredi), et jusqu’à 02h les week-ends (jeudi au samedi).

Billetterie La billetterie située devant le restaurant « Le Swing » ouvre ses portes une heure avant le premier concert du jour.

oBjets trouVés Bureau du Festival, pl. de l’Hôtel - de - Ville 2 (face au Café de la Poste), ouvert de 11h à 21h. Contact : 021 799 99 00 ou [email protected]

restauration Le restaurant du Festival « Le Swing » ouvre tous les soirs dès 18h30. Jusqu’à 0h00 de dimanche à mercredi et jusqu’à 1h de jeudi à samedi. Brunch le dimanche 11 avril de 11h à 14h. Les stands vous offrent une cuisine délicieuse et variée accessible dans la Kitchen et au Sweet Basile.

BoutiqueA la Boutique du Cully Jazz, retrouvez des t - shirts et ceintures Heidi.com aux motifs de votre Festival mais également des sacs et ceintures HUM1 ainsi que des accessoires Dakine.

eMissions radioRSR - La 1ère et RSR - Espace 2, partenaires du festival, sont en direct et en public de Cully avec « Les Zèbres » (à 12h), « La plage » (à 18h), « Radio Paradiso » (à 19h) et « JazzZ » (à 22h40). Renseignements détaillés sur www.rsr.ch

planp. 26 – 27

4

InfOs praTIquEs

week end FaMillessamedi 10, dimanche 11, samedi 17 avril : venez au Cully jazz en famille ! animations pour petits et grands, dès 4 ans. samedi 10 avril dès 14h Atelier percussions, démonstration de danse de la licorne. Dès 6 ans.

dimanche 11 avril dès 11h Atelier danse, fabrication d’instruments à partir de matériel recyclé. Dès 6 ans. Brunch au restaurant le Swing de 11h à 14h.Prix : Adulte > CHF 28.–, Enfants > CHF 1.– (Par année d’âge jusqu’à 16 ans).Coins jeux et ateliers bricolage aménagé pour les enfants dans le restaurant. Les ateliers des élèves de l’EJMA en concert au Schlagzeug de 16h à 19h.

samedi 17 avril dès 14h Concert de Jacky Lagger (entrée libre) et bricolages pour enfants dès 4 ans.

déCorationDans le sas d’entrée du Chapiteau, retrouvez les luminaires créés par les étudiants en décoration de l’école d’arts appliqués de Vevey autour du thème des 3 soleils de Lavaux. www.cepv.ch

BloGUne équipe motivée se démène chaque jour pour reporter, raconter et montrer ce que vous n’avez peut-être pas pu voir, écouter ou vivre. Retrouvez ces articles, photos et vidéos sur le blog du festival : blog.cullyjazz.ch

BanCoMat BCV, à côté du caveau Schlagzeug.

BrunCH 28.–DiMAnCHE 11 AVRiL 2010 11h – 14h

5

la nOTE vErTE

La cellule environnementale du Festival vous met à disposition plusieurs moyens pour diminuer l’impact environnemental de la manifestation : Aidez- nous en les utilisant.

vOs gEsTEs écOlOgIquEs

simplifiez - vous la vie et venez en transports publics ! Des trains fréquents en provenance de Lausanne et de Vevey, des trains jusqu’à minuit et des bus navettes pour rentrer jusqu’au milieu de la nuit : il n’y a aucune raison de s’encombrer d’une voiture au Festival et de s’énerver dans le trafic. Tout le monde y gagne : votre confort et l’environnement. Plus d’infos sur les horaires des transports publics en p.3

avec les gobelets réutilisables, vous aiderez à diminuer les déchets du Festival, sans effort ! Cette année, le Festival inaugure un système qui a déjà fait ses preuves dans d’autres manifestations : les gobelets réutilisables.Mode d’emploi : Lors de l’achat de votre boisson, un gobelet vous est prêté contre une consigne de 2.–, que vous récupérez lorsque vous rendez le gobelet dans un état réutilisable à un des débits de boissons du Festival (hors Cafés). Dans certains caveaux, vous trouverez des verres à vin en verre consignés 4.– et qui doivent être rendus dans ces mêmes lieux.

des poubelles de tri flambantes neuves : inaugurez-les en triant vos déchets en toute simplicité. Aux quatre coins du Festival, vous trouverez des poubelles vous permettant de faire le tri : le verre et le pet se recyclent, ne les jetez pas avec les déchets usuels.

L’équipe motivée des poubelles - boys sillone le terrain jour et nuit pour une gestion optimale des déchets : aidez - les en débarrassant votre table après votre repas à la Kitchen !

6

prOjETs spécIaux

Dans son édition 2010, Le Cully Jazz Festival n’a pas hésité à programmer, en plus des musiciens, un photographe. Lauréat du Grand prix international de photographie de Vevey, Claude Baechtold a réalisé un « Memory » géant, mettant en relation le village de Cully avec le reste du monde.

Le projet « Cully Memory » se décline en une exposition et une publication, toutes deux réalisées en étroite collaboration avec le Festival Images de Vevey. puBliCationLe comité du Festival a voulu rendre hommage au village qui l’accueille chaque année depuis 1983. Le résultat est « Cully Memory », un livre de photographies amusant et décalé. Comme dans le jeu éponyme pour les enfants, Cully Memory propose des paires d’images, mettant à chaque fois en relation une situation à Cully et une autre, ailleurs dans le monde. A ne rater sous aucun prétexte. Publication disponible à la boutique du festival et à la billetterie. expositionFidèle à ses habitudes, le Festival images propose une exposition en plein - air, située dans le passage sous - voie de la gare de Cully. Les festivaliers sont invités à découvrir les surprenantes analogies extraites du livre de Claude Baechtold au format d’affiches publicitaires.

7

prOjETs spécIaux

Mix & reMix « jazz » Organisée en collaboration avec le magazine Vibrations et la galerie davel14

Vernissage en présence de l’artiste le 9 avril dès 18h30. Exposition du 9 au 17 avril 2010, 15h à 23h, galerie davel14.

Dessinateur humoristique suisse, Philippe Becquelin, alias Mix & Remix, expose cette année à la galerie davel14, dans le cadre du Cully Jazz Festival. Pour cette occasion, il propose une série « jazz » inédite, qui mêle dessin, peinture et sculpture en terre cuite, dévoilant une face plus cachée de son travail. Son univers est doux - amer, satirique mais non dépourvu de compassion pour ses personnages, les faisant apparaître dans un style minimaliste et poétique.

MorCeaux CHoisis La BCV s’associe au Cully Jazz Festival pour valoriser la collection « Jean Prongué » de disques de jazz. En guise de première étape, des spécialistes nous commenteront leurs coups de coeur.

Dimanche, lundi, mardi : 18h30 – 19h30

Caveau du raisin –Samangan

Qala-e Now

Herat

Vallée de ZirkuhFarah Rud

Ghazni

ZanaghaH

Lashkar Gah

Ça crée des liens

Quelle que soitla scène, vibronsensemble.

www.bcv.ch

Chaque année, la BCV soutient plusde 800 événementsdans le canton.

Nous sommes sponsor principal du Cully Jazz Festival.

8

Ça crée des liens

Quelle que soitla scène, vibronsensemble.

www.bcv.ch

Chaque année, la BCV soutient plusde 800 événementsdans le canton.

Nous sommes sponsor principal du Cully Jazz Festival.

lIEux Du fEsTIval

CHapiteauC’est la grande scène du Festival, qui se renouvelle complètement cette année... venez la découvrir !

next stepEn début de soirée, la Salle Davel de Cully accueille des concerts qui s’adaptent à l’intimité de cette salle. Et en deuxième partie de soirée, la salle est aux commandes des Dj’s qui se chargent de mettre l’ambiance jusqu’au bout de la nuit.

teMpleC’est le lieu du recueillement musical, de la méditation intime et du bonheur partagé. ici, dans l’environnement acoustique de la petite église, chaque note, chaque souffle, chaque toucher et chaque silence prend une intensité unique comme si la musique était profondément en nous.

le salonSitué au bord du lac, ce lieu vous accueille dans un cadre cosy et feutré de l’heure de l’apéro jusque tard dans la nuit.

CaVeau sCHlaGzeuGUn nom germanophone et énergique pour un caveau dédié aux groupes schwytzerdütch ! Des jeunes révélations aux virtuoses déjà confirmés et bien connus de la scène européenne, laissez - vous séduire par le charme d’Outre - Sarine.

l’oxyMore L’Oxymore s’offre à nouveau aux talents - en - devenir de la section jazz de la Haute Ecole de Musique de Lausanne. Sur cinq soirs, les élèves de l’école viendront présenter le fruit de leur travail annuel avec enthousiasme.

10

lIEux Du fEsTIval

Caoua jazz En plus de pouvoir déguster de multiples spécialités de boissons, au Caoua Jazz, vous aurez le plaisir d’écouter de la chanson française et du jazz dans une atmosphère intimiste.

tHe Hundred Blue Bottles CluBLieu des cartes blanches depuis plusieurs années, le THBBC se réjouit d’accueillir Nya et ses nombreux invités. Avec son projet « The Lost Loop Tapes », le festivalier sera plongé dans un délire de sons électroniques dans lequel le public pourrait avoir son mot à dire... à suivre.

CaVeau de l’unionDu vin blanc, de la bière, des blousons et des moustaches, que les fans de blues - rock sortent leurs atours s’ils veulent franchir le seuil du Caveau de l’Union.

sweet BasileC’est dans ce caveau situé au pied de la fontaine de la Justice que les amateurs de jazz contemporain trouveront leur bonheur. Venus des deux côtés de la Sarine, le talent des groupes qui se produiront au Sweet Basile avec le magnifique piano à queue ne vous décevra pas.

le Biniou Ouvert depuis l’année dernière, en plein coeur du village (également situé sur la rue du Temple – Bourbon Street...), le Biniou n’a rien d’une cornemuse bretonne mais offre de nouvelles places assises pour les badauds friands de jazz de la Nouvelle - Orléans.

CaVeau raisin –Le Caveau de l’Hôtel du Raisin et ses pierres apparentes accueillent un nouveau projet inédit autour de la collection de vinyles de jazz. En guise de première étape, des spécialistes racontent leurs coups de cœur et anecdotes autour de ces disques mythiques.

11

lIEux Du fEsTIval

le CaVeau des aMis du FestiVal Les amoureux du jazz et du Festival se retrouvent dans ce caveau à l’ambiance piano - bar.

CaVeau potteratLe plus ancien caveau du Festival est le rendez - vous des amoureux de vieux jazz et du vin blanc. Entre les tonneaux et un vieux pressoir, les visiteurs curieux seront accueillis chaleureusement par les Potterat, vignerons depuis plusieurs générations.

CaVeau des ViGneronsDepuis cinq ans, Malcolm Braff, Patrice Moret, Marc Erbetta jamment nuit après nuit au coeur de notre Festival. ils assureront leur tâche habituelle en 2010 en tenant la résidence du Caveau des Vignerons, mais attention aux surprises et aux nouveautés qui attendent les curieux !

i loVe laVaux Sous le signe de la découverte de la région et de ses vins, un nouveau cadre au design contemporain tout à fait particulier s’offre aux festivaliers en quête d’intimité. Venez découvrir un endroit insolite, rencontre de l’ancien et du nouveau, où un DJ visitera chaque soir l’histoire du jazz, de ses premières vibrations acoustiques jusqu’aux sonorités électroniques actuelles.

le BistrotAprès quelques années d’absence, 2010 marque la réouverture du Bistrot pour 2 soirées dédiées au jazz manouche. Les artistes sont présentés en l’honneur de Django Reinhardt, le guitariste mythique qui aurait eu 100 ans cette année.

CaFé de la posteOuvert les soirs de week- end, la Poste accueille, dans une ambiance explosive, les groupes de blues qui parviennent à se faufiler et à se produire au fond du café !

12

Ma. 13 avrIl

Malcolm Braff Voltage

Sweeterland

MindZeGap

Morceaux choisis par Arnaud Robert

lu. 12 avrIl


Morceaux choisis par Yvan Ischer

DI. 11 avrIl


EJMA

Morceaux choisis par Michel Cerutti

sa. 10 avrIl


[na]pALMT[h]REE

Le Tournesô

Carte Blanche à Nya

Stefan Aeby trio

Bertrand Neyroud & Jean - Loup Müller

Old Jazz 4tet

Les Rats de Cave

MindZeGap

HEM – Shorter / Marie Seriot Trio & Guests

Mojo Hand

vE. 09 avrIl


BOY !

Carrousel


Tobias preisig

Bertrand Neyroud & Jean - Loup Müller

Daniel Thentz & The Swing Machine

Swing Cats

MindZeGap

HEM – Motown / Brainless

The Bluesbeat

Les Manouches Tsé -Tsé

cavEaux

des Vignerons

das schlagzeug

Caoua jazz

the HBBC

sweet Basile

Caveau des amis du Festival

le Biniou

Caveau potterat

i love lavaux

l’oxymore

Caveau de l’union

Café de la poste

le Bistrot

Caveau du Raisin

festival off

vE. 16 avrIl


Fiona Daniel

Zedrus


Samuel Huguenin Symbolic 4tet

Daniel Breitenstein

Djangologie

The Old Chaps

MindZeGap

HEM – Jean-Lou Treboux Group / Grützli Graben

Old Shit

Charlie Vitamine Band

jE. 15 avrIl


French - Swiss Connection

Les petits chanteurs à la gueule de bois


Format A’3

paul Kapp, Harley Ferreira

Royal Swing

Cosa Nostra Jazz Band

MindZeGap

HEM – Miles & More / Fat

Blues Box

Gadjo

ME. 14 avrIl


Der Wawawa

Cabine 7

Ki - Kong

Les Jazztronomes

MindZeGap

Ma. 13 avrIl


Sweeterland

MindZeGap

Morceaux choisis par Arnaud Robert

sa. 17 avrIl


Minimal 3

Les pousse -Teddy


Jimenez - Zwahlen 4tet

philippe Anhorn & Thomas Winteler : Swiss Tribe

Daniel Thentz & The Swing Machine

Indiana Jazz Band

MindZeGap

HEM – Recording WS / Jeff Sparkle and the Shiny Shoes

Back Street Blues

Al Gator & The Crossroads Blues Combo

festival off

vEnDrEDI 09 avrIl

cavEauxCAVEAu DES VIGNERONS Malcom Braff voltageCAVEAu SCHLAGZEuG BoY !CAVEAu CAOuA JAZZ CarrouselCAVEAu THBBC Carte Blanche à NyaCAVEAu SWEET BASILE tobias PreisigCAVEAu DES AMIS Bertrand Neyroud & Jean-loup MüllerCAVEAu LE BINIOu daniel thentz & the swing MachineCAVEAu pOTTERAT swing CatsI LOVE LAVAux MindZegapCAVEAu L’OxYMORE HeM – Motown / BrainlessCAFé DE LA pOSTE the BluesbeatLE BISTROT les Manouches tsé-tsé

next step dj’s 21H30LAUSAnnE VS gEnèVE dj Chill pop & dj Green Giant

CHapiteau 20H30ALL THAT JAZZ Hildegard lernt Fliegen –Charlie Haden quartet west – aaron parks

next step 19H30in DOg wE TRUST ! dog almond

16

saMEDI 10 avrIl

week- end FaMilles activités pour enfants dès 14h (voir p.5)

cavEauxCAVEAu DES VIGNERONS Malcom Braff voltageCAVEAu SCHLAGZEuG [na]PalMt[h]ReeCAVEAu CAOuA JAZZ le tournesôCAVEAu THBBC Carte Blanche à NyaCAVEAu SWEET BASILE stefan aeby trioCAVEAu DES AMIS Bertrand Neyroud & Jean-loup MüllerCAVEAu LE BINIOu old Jazz 4tetCAVEAu pOTTERAT les Rats de CaveI LOVE LAVAux MindZegapCAVEAu L’OxYMORE HeM – shorter / Marie seriot trio & guestsCAFé DE LA pOSTE Mojo Hand

next step dj’s 21H30OLD SCHOOL nigHT dj idem & dj key

CHapiteau 20H30SO in LOVE tigran Hamasyan : Aratta Rebirth Red Hail –andré Manoukian invite anaïs, Benjamin siksou, loane et Helena noguerra

next step 16HBLUES AFTERnOOn eric Bibb duo

teMple 19H30 & 21H30L’éVénEMEnT Hank jones

17

DIManchE 11 avrIl

week- end FaMilles activités pour enfants dès 11h (voir p.5)

cavEauxCAVEAu DES VIGNERONS Malcom Braff voltageCAVEAu SCHLAGZEuG eJMa, 16h -19h CAVEAu Du RAISIN – Morceaux choisis par Michel Cerutti, 18h30 -19h30

next step dj’s 21H30 LOUngE nigHT dj phil & dj azerty & dj stef

CHapiteau 18HTELLEMEnT DJAngO dorado schmitt Family

teMple 20H30 DUO En LiBERTé aki takase & louis sclavis duo

next step 16H & 21H nOMADE FOLK Hindi zahra

lunDI 12 avrIl

cavEauxCAVEAu DES VIGNERONS Malcom Braff voltageCAVEAu Du RAISIN – Morceaux choisis par Yvan ischer, 18h30 -19h30

next step dj’s 21H30 FROM DiSCO TO HOUSE dj yogy & dj afid

CHapiteau 20H30Si LATinO Chucho Valdes – Minino Garay et les tambours du sud

19

MarDI 13 avrIl

cavEauxCAVEAu DES VIGNERONS Malcom Braff voltageCAVEAu Du RAISIN – Morceaux choisis par arnaud Robert, 18h30 -19h30CAVEAu SCHLAGZEuG sweeterland I LOVE LAVAux MindZegap

next step dj’s 21H30 A REDE DO Swing BRASiLEiRO dj tom B

CHapiteau 20H30 SO wHAT Manu katché invite de jeunes artistes suisses – plaistow

MErcrEDI 14 avrIl

cavEauxCAVEAu DES VIGNERONS Malcom Braff voltageCAVEAu SCHLAGZEuG der Wawawa CAVEAu SWEET BASILE Cabine 7 CAVEAu DES AMIS Ki-KongCAVEAu pOTTERAT les Jazztronomes I LOVE LAVAux MindZegap

next step dj’s 21H30 nEwJAZZ FUSiOn dj joh & dj ruben

CHapiteau 20H30ViBRATiOnS Femi kuti and the positive Force – imperial tiger orchestra

teMple 21H DUO DE CHOC yaron Herman & Michel portal

next step 19H30 CRéATiOn « iCELAnD PROJECT » olivia pedroli (lole) and guests

présente

présente

Avec le soutien de :

20

jEuDI 15 avrIl

cavEauxCAVEAu DES VIGNERONS Malcom Braff voltageCAVEAu SCHLAGZEuG french - swiss ConnectionCAVEAu CAOuA JAZZ les petits chanteurs à la gueule de boisCAVEAu THBBC Carte Blanche à NyaCAVEAu SWEET BASILE format a’3CAVEAu DES AMIS Paul Kapp, Harley ferreiraCAVEAu LE BINIOu Royal swingCAVEAu pOTTERAT Cosa Nostra Jazz BandI LOVE LAVAux MindZegapCAVEAu L’OxYMORE HeM – Miles & More / fatCAVEAu DE L’uNION Blues BoxLE BISTROT gadjo

next step dj’s 21H30 ninJA TUnE nigHT the Herbaliser (dj set)

CHapiteau 20H30SO BEAUTiFUL youn sun nah & ulf wakenius – anouar Brahem

next step 19H30HiSTORiCiTy Vijay iyer trio

21

vEnDrEDI 16 avrIl

cavEauxCAVEAu DES VIGNERONS Malcom Braff voltageCAVEAu SCHLAGZEuG fiona danielCAVEAu CAOuA JAZZ ZedrusCAVEAu THBBC Carte Blanche à NyaCAVEAu SWEET BASILE samuel Huguenin symbolic 4tetCAVEAu DES AMIS daniel BreitensteinCAVEAu LE BINIOu djangologieCAVEAu pOTTERAT the old ChapsI LOVE LAVAux MindZegapCAVEAu L’OxYMORE HeM – Jean-lou treboux group / grützli grabenCAVEAu DE L’uNION old shitCAFé DE LA pOSTE Charlie vitamine Band

next step dj’s 21H30RAw FUnK PARTy les tontons Funkeurs

CHapiteau 20HSESSiOn PARADiSiO angelique kidjo – staff Benda Bilili

next step 19H30MOTOwn TODAy Ben l’oncle soul

23

saMEDI 17 avrIl

week- end FaMilles activités pour enfants, concert de jacky lagger, (voir p.5)

cavEauxCAVEAu DES VIGNERONS Malcom Braff voltageCAVEAu SCHLAGZEuG Minimal 3CAVEAu CAOuA JAZZ les Pousse-teddyCAVEAu THBBC Carte Blanche à NyaCAVEAu SWEET BASILE Jimenez-Zwahlen 4tetCAVEAu DES AMIS Philippe anhorn & thomas WintelerCAVEAu LE BINIOu daniel thentz & the swing MachineCAVEAu pOTTERAT indiana Jazz BandI LOVE LAVAux MindZegapCAVEAu L’OxYMORE HeM – Recording Ws / Jeff sparkle and the shiny shoesCAVEAu DE L’uNION Back street BluesCAFé DE LA pOSTE Crossroads

next step dj’s 21H303D - LiVE daniel db & surprise Guest

CHapiteau 20H30SO RiBOT Marc ribot trio – lucien dubuis trio feat. Marc ribot

teMple 21HSTAnDARDS sylvain luc Guitare solo

24

rEMErcIEMEnTs

sponsors

ainsi queCEnTRE CULTUREL SUiSSE DE PARiS • CEPV – ECOLE SUPéRiEURE D’ARTS APPLiqUéS VEVEy • CHESTERFiELD • CLAUDE BAECHTOLD • COMFORT HOTEL INTEREUROPE • CORATEL • DAKINE • DAR ARCHiTECTES SA – FRAnçOiSE REy • FESTIVAL IMAGES’ VEVEY • GALERIE DAVEL 14 • HEIDI.COM • HôPiTAL DE LAVAUx • KRyZALiD • LA LICORNE • L’AUBERGE DU RAISIN • LAVAUx VignOBLE En TERRASSES • LE MAJOR DAVEL • LES APPELLATIONS DE LAVAUX • LES CAFÉS ESPERANZA • MARTINETTI FRÈRES • MONTREUX – VEVEY TOURISME • RED BULL • ROGER DESFAYES • ROMANDE ENERGIE • SAVEURS & COULEURS • SWISS CHEESE & CHOCOLATE • TMS • VMCV • VTX • ZAP DESign, AnAHO, ETC ADVERTiSing & DESign •

et sans ouBlierLa fondation Lavaux - Cully Jazz et les Amis du Festival • Le Festival de la Cité • Les artisans et commerçants de Cully • Tous les habitants de Cully et l’incroyable staff qui rendent la manifestation possible ! •

le CoMité d’orGanisation 2010Présidence & coordination générale Benoît Frund • Programmation festival IN Carine Zuber • Programmation IN/OFF et Multimédia Jean -Yves Cavin • Co - programmation festival IN Stefano Stoll • Programmation DJ’s Jean-pascal Mages • Production Next Step et Co - programmation festival IN philippe Jacquart • Sponsoring Gilliane Béguelin • Relations Institutionnelles Raphaël Moeckli • Promotion et marketing Léonard Le Duy • F & B et infrastructures Guillaume potterat •Développement durable Christophe Borel • Projets spéciaux & Sponsoring pierre -Alain Hug •

le seCrétariat GénéralSecrétaire général Walter Rugo • Presse & communication Chloé Brunner • Assistant de production David Michaud • Assistante communication Natalia paredes • Billetterie & merchandising Sophie Dufour • Responsable Staff François pittet • Infrastructures Jamie Mailer •

SOUTIENS

PARTENAIRESPARTENAIRES mEdIAS

25

plan

1 CHAPITEAU

2 NEXT STEP

3 TEMPLE

4 Kitchen

5 Billetterie & Informations

6 Restaurant le Swing (RSR)

7 Boutique

8 Galerie davel14

9 Expo Claude Baechtold 10 Caveau Caoua Jazz 11 Caveau des Vignerons 12 The HBBC 13 Caveau Schlagzeug

14 Caveau de l’Union 15 Caveau Potterat 16 Caveau Sweet Basile 17 Caveau des Amis du Festival 18 Caveau Le Biniou 19 I Love Lavaux 20 Le Bistrot 21 L’Oxymore 22 Café de la Poste 23 Caveau du Raisin - 24 Bar Lavaux Vignobles en Terrasses 25 Le Salon

26

cully jazz

1

2

3

4

56

7

9

8

11

10 12

13

14

16

15

17 18

21 24

23

19

22

25

LAC< DIRECTION LAUSANNE DIRECTION VEVEY >

20Gare CFF

27

www.hebdo.ch 0848 48 48 02 (tarif normal)

+ ses éditions régionales + ses hors-séries

L’Hebdo LE PLEIN D’INFO CHAQUE JEUDI