Download pdf - Guyancourt Magazine 425

Transcript
Page 1: Guyancourt Magazine 425
Page 2: Guyancourt Magazine 425

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 12

La société Egis, implantée sur Saint-Quentin-en-

Yvelines depuis les années 1970, a décidé de

regrouper l’ensemble de ses équipes avenue du

Centre, dans l’immeuble Start de Malakoff Médéric,

elle-même partie à la Redoute de Bouviers. Un cercle

vertueux que les élus ont à cœur d’amplifier.

La pose de la première pierre de ce bâtiment en

rénovation complète, afin de répondre aux normes

actuelles, s’est déroulée le 10 novembre, en présence

de François Deligné, Maire de Guyancourt.

POSE DE LA PREMIÈRE PIERRE POUR EGIS

Page 3: Guyancourt Magazine 425

Chères Guyancourtoises,

chers Guyancourtois,

Le conseil municipal a adopté définitivement le

22 novembre 2011 son Plan Local d’Urbanisme

(PLU). La communauté d’agglomération de Saint-

Quentin-en-Yvelines fera de même le 15 dé-

cembre prochain.

Guyancourt va donc être doté du document d’ur-

banisme qui traduit son projet de ville. Le PLU

permettra de poursuivre notre chemin urbain et

humain dans le respect des grands équilibres entre l’habitat, l’activité écono-

mique et les espaces verts et bleus qui nous font tant apprécier notre commune.

C’est l’aboutissement d’un long travail qui a fait la part belle à la concertation

avec les habitants. En conséquence, la qualité de notre projet a été saluée par

la plupart de nos partenaires : les personnes publiques associées (communes,

agglomérations, région, département, divers organismes publics) ainsi que le com-

missaire enquêteur ont donné pour toutes ces raisons des avis favorables.

Désormais, au sein de Saint-Quentin-en-Yvelines, notre Ville peut franchir une

nouvelle étape et aborder les dossiers du Grand Paris et de l’Opération d’Intérêt

National.

Avec mon équipe, j’ai conscience de représenter les aspirations des Guyan-

courtois ; c’est avec cette force tranquille que nous abordons ces enjeux.

Votre Maire,François Deligné

Conseiller Général des YvelinesVice-Président de la C.A. de SQY

GUYANCOURT MAGAZINE

SOMMAIREDU N° 425

11/14

ÉDITORIAL | PAR FRANÇOIS DELIGNÉ

Responsable de la publication : Yves MACHEBŒUF ■ Secrétariat de rédaction : Jean MEYRAND- David HOUDINET ■ Rédaction : Benoît BAUDOUIN - Dominique CIARLO - Pascale FRESNAY -

David HOUDINET - Hélène MARCHAL ■ PAO : Céline BOCKELMANN ■ Photos : Dominique CIARLO - Christian LAUTÉ - SiméonLEVAILLANT ■ Maquette : CITIZEN PRESS : 0153 00 10 00 ■ Réalisation : Direction de la Communication ■ Impression : ImprimerieModerne de l’Est ■ Tirage : 13000 exemplaires - Hôtel de Ville de Guyancourt - 14, rue Ambroise Croizat - Centre-Ville - BP 32 - 78041Guyancourt - Tél. : 0130 48 33 33 ■ N° ISSN : 1274-5804. Cet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales sur du papier 100 % PEFCissu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales.

Guyancourt va s’appuyersur un véritable projet de ville

3

www.ville-guyancourt.fr

N ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 1

6 ACTUALITÉS■ Mercredi 14 décembre : La sorcière qui rêvait encouleur

■ Inscription sur les listesélectorales

■ Partager l’espace

9 RENCONTRE■ L’insertion par l’emploi■ Un club qui a du souffle

15 EN DIRECT■ Résidence à la carte

16 AVANT-PREMIÈRE■ Programmation culturelle

18 DE VOUS À NOUS■ Carnet, brèves

19 DÉMOCRATIE LOCALE■ Tribunes d’expression

magazine

PLEINS FEUX SURLE TÉLÉTHON À GUYANCOURTPartager, donner,échanger

Allô Monsieur le Maire

0130641455

François Deligné vous répondra

en direct le mercredi 7 décembre

de 18 h à 19h30

Page 4: Guyancourt Magazine 425

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

ARRÊT SUR IMAGES

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 14

Portraits de Guyancourtois■ Le vernissage de l’exposition Un instant en famillea attiré un public plutôt inhabituel en ce jeudi3 novembre, avec beaucoup d’adolescents etd’enfants. Et pour cause : l’exposition de StéphanieLacombe à l’Hôtel de Ville présentait des portraits de familles guyancourtoises, dans l’intimité de leurespace de vie. Des petits moments de vie partagée.Cette exposition se déroule dans le cadre du dixièmeanniversaire de l’École des Parents et se poursuitencore jusqu’au 3 décembre.

Rencontre avec les parents d’élèves■ L’élection des délégués de parents d’élèves esttoujours est moment fort qui suit la rentrée scolaire.Avant les premiers conseils d’écoles, les parents élusont été invités, le 4 novembre, à boire un verre de l’amitié à l’Hôtel de Ville. Ils ont reçu le soutien del’équipe municipale pour leur investissement en faveurde l’école.

Armistice du 11 novembre■ C’est par un vrai temps de saison - brumeux et humide- que s’est déroulée la cérémonie commémorantl’armistice du 11 novembre. Une gerbe a été déposéedevant le monument aux morts. Cela fait quatre-vingt-treize ans que s’est achevée la Première Guerre Mondiale,qui fit des millions de victimes en quatre ans à traversl’Europe, avec une pensée pour les 39 Guyancourtoistombés au front en 1914-1918.

Page 5: Guyancourt Magazine 425

N ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 1 5GUYANCOURT MAGAZINE

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

Ateliers pendant les vacances de la Toussaint■ Lors des vacances scolaires, le service Jeunesse etles Points Jeunes de la Ville proposent des activitéspour les ados. Lors des congés de la Toussaint,plusieurs jeunes ont pu s’initier à la MAO (musiqueassistée par ordinateur) ou faire une fresque dans le cadre de l’activité arts plastiques.

Tous les talents sont à La Batterie■ Petit moment de magie et de poésie, le 4 novembre dernier à LaBatterie, pour le concert de la chanteuse NdidiO. Venue de Vancouver,cette chanteuse a une voix d’une rare sensibilité, capable d’exprimer lessensations les plus fortes avec un répertoire qui mêle blues, soul et folk.

Pour couronner le tout, le public guyancourtois a eu droit à unesuperbe prestation de Melissmell en première partie dont le style

et la voix naviguent entre Noir Désir et Janis Joplin. Deuxsemaines plus tôt, l’Auditorium avait présenté un concert

original, Sonen, qui s’était fixé comme ambitiond’échafauder une pièce de théâtre comme on

fait un album. Les codes étaient complètementrenversés puisque c’est la musique qui dictait la mise en scène.

Fais ton masque■ Autre activité proposée, aux plus jeunes cette fois (7-12 ans), par la salle d’exposition pendant lesvacances : un atelier de masques, organisé dans le cadrede l’exposition Bas les Masques. Les enfants ontdécouvert, grâce à Candice Moïse, l’histoire des masquesvenus d’Afrique et créé leur propre masque, derrièrelequel ils ont pu se cacher et se mettre en scène.

NdidiO Melissmell Sonen

Page 6: Guyancourt Magazine 425

N ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 1GUYANCOURT MAGAZINE6

ACTUALITÉS | À NOTER

MERCREDI 14 DÉCEMBRE

La sorcière qui rêvait en couleurDans le musée des contes, une collection incroyable detableaux dort en attendant qu’on la visite… Dans cettejoyeuse galerie pleine de couleurs éclatantes, le tableaude la Sorcière Ursula dénote : c’est le seul qui est toutnoir. Cette nuit, Ursula a rêvé du sédui-sant pirate, son voisin de cadre, avec sonperroquet sur l’épaule…Une sombre histoire de sorcière qui revisi-te les contes connus et méconnus à la re-cherche des couleurs et de leurs secrets…Goûter offert par la maison de quartier, àl’issue du spectacle.POUR EN SAVOIR PLUSLa sorcière qui rêvait en couleurMercredi 14 décembre à 16 hTarifs : 4,50 € adultes ; 3 € enfantsSur réservations indispensablesau 01 30 44 38 54 - Places limitéesMaison de Quartier Théodore-Monod

DÉCEMBRE

Inscription surles listes électoralesVous avez jusqu’au 31 décembre 2011 pour vous inscriresur les listes électorales.Vous venez d’arriver à Guyancourt ? Vous n’avez jamaisvoté ? Vous venez d’acquérir la majorité ?La Ville vous facilite la démarche en vous proposant despermanences :■ Mercredi 7 décembre de 17 h 30 à 20 h

à la Villa Jean-Monnet (quartier de l’Europe)■ Vendredi 9 décembre de 17 h 30 à 20 h à l’Espace

Yves-Montand (quartier du Pont du Routoir)■ Lundi 12 décembre de 17 h 30 à 20 h à la Maison

quartier Théodore-Monod (quartier de Villaroy)■ Mardi 13 décembre de 17 h 30 à 20 h à la Maison

de quartier Auguste-Renoir (quartier Parc/Saules)■ Mercredi 14 décembre de 17 h 30 à 20 h à la Maison

de quartier Joseph-Kosma (quartier des Garennes)En dehors de ces permanences, vous pouvez vous rendreà l’Hôtel de Ville. Un justificatif de domicile et une piè-ce d’identité vous seront demandés.Hôtel de ville :Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8 h 30 à 12 het de 13 h 30 à 17 hJeudi nocturne de 13 h à 20 h – Samedi de 9 h à 12 h

Phot

os F

anny

Vam

baca

s

Page 7: Guyancourt Magazine 425

N ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 1 GUYANCOURT MAGAZINE 7

ACTUALITÉS | AGENDA

www.ville-guyancourt.fr

Du 2 au 4 décembre

Téléthon(lire p. 11)

Vendredi 2 décembre à 20 h 30

Soirée Close Up / Stand Up Phil DarwinDans le cadre du TéléthonTarifs : 4,50 € adultes ; 3 € enfants.Maison de quartier Théodore-Monod

Les 3 et 4 décembre

Gymnastique et trampolineChallenge Loisirs et Coupe 78 deTrampolineEn coproduction avec l’ESG GymnastiqueSamedi 3 : de 14 h à 18 h.Dimanche 4 : de 9 h à 16 h 30.Gymnase de l’Aviation

Samedi 3 décembre à 20 h 30

Daniel Darc (lire p. 16)Tarifs : 18 €; 14 € ; 15 €.La Batterie

Dimanche 4 décembre de 8 h à 18 h 30

Compétition Horizon 2016d’escrimeEn coproduction avec le Cercle d’Escrimede GuyancourtGymnase Maurice-Baquet

Du 29 novembre au 15 décembre

22e Salon des AutomnalesExposition (lire p. 17)

le jeudi 8 décembre à partir de 18 h 30Hôtel de Ville

Vendredi 25 novembre à 20 h 30

L’Orchestre national de BarbèsTarifs : 18 €, 14 €, 15 €. (lire p. 17)La Batterie

Samedi 26 novembre de 14 h à 17 h 30

Bourse aux jouets et auxvêtements de sports d’hiverMaison de quartier Joseph-Kosma

Samedi 26 novembre à 20 h 30

Soirée lotoMaison de quartier Théodore-Monod

Samedi 26 novembre à partir de 14 h

Jeux en familleAprès-midi conviviale pour découvrir, en famille, de nombreux jeux pourpetits et grands : jeux de société, jeuxde société géants, jeux vidéo… etsouffler les 10 bougies de l’École desParents. GratuitPavillon Pierre-Waldeck-Rousseau

Samedi 26 novembre à 18 h 30

P’tite mèreThéâtre dès 8 ansTarifs : 10 € ; 7,50 € ; 5 € - Avec lacarte : 5 € ; 2,50 €.La Ferme de Bel Ébat

Samedi 3 décembre de 9 h 30 à 12 h 30

Atelier d’écriture parents-enfantsanimé par Catherine Verlaguet etBénédicte Guichardon, auteur et metteuren scène de L’œuf et la poule. Dès 5 ans.(lire p. 16)Renseignements et inscription :01 30 48 33 44.

Samedi 3 décembre à 18 h

L’œuf et la pouleThéâtre dès 4 ans (lire p. 16)Tarifs : 10 € ; 7,50 € ; 5 € - Avec la carte :5 € ; 2,50 €.La Ferme de Bel Ébat

JUSQU’AU 3 DÉCEMBRELes 10 ans de l’École des Parents de Guyancourt

Mardi 29 novembre à 20 h 30

Richard IIITarifs : 20 €, 15 €, 10 € - Avec la carteFBE : 7,50 €, 5 €, 2,50 €

La Ferme de Bel Ébat

Les 3 et 4 décembre

2e critérium fédéralde tennis de table.En coproduction avec le Tennis de Tablede GuyancourtSamedi 3 : de 14 h à 22 h.Dimanche 4 : de 9 h à 18 h.Gymnase des Droits de l’Homme

Mercredi 7 décembre à 14 h

Tombé dans l’pianoDès 6 ans (lire p. 16)Tarif unique : 5 €Auditorium de La Batterie

Mercredi 7 décembre

Allô M. le MaireVous pouvez personnellement joindrevotre Maire, François Delignéau 01 30 64 14 55de 18 h à 19 h 30

Samedi 10 décembre de 14 h à 17 h 30

Plateau Baby BasketEn coproduction avec GuyancourtBasket-Ball.Gymnase des Droits de l’Homme

Page 8: Guyancourt Magazine 425

GUYANCOURT MAGAZINE8

ACTUALITÉS | CADRE DE VIE

Partager l’espace

UNE PLACE POUR TOUSÀ la demande des commerçants de la place Cendrillon(Pont du Routoir), la Ville va procéder prochainement auréaménagement du parking qui dessert à la fois les im-meubles et les commerces aux abords du supermarché.Face au développement du quartier, les clients ont deplus en plus de mal à stationner et risquent de déserterprogressivement ce lieu de vie, qui en subirait alors lesconséquences. Pour éviter cela, rétablir l’équilibre et pé-renniser le centre commercial, une nouvelle réglemen-tation du stationnement s’impose. Elle passera par l’ins-tallation de deux barrières. Le parking sera gratuit dulundi au samedi de 20 h à 9 h et le dimanche à partir de12h 30, et payant le reste du temps, au tarif de 1,50 €

l’heure. Un système qui devrait inciter les personnes desimmeubles voisins qui n’utilisent pas les places de sta-tionnement dont elles disposent en sous-sol à reprendrecette bonne habitude… Bonne nouvelle pour les loca-taires des logements Versailles Habitat, ils auront droità une carte de stationnement par foyer (valable pour un

SÉCURITÉ RENFORCÉEPour des raisons de sécurité, vingt-huit fenêtres de l’Éco-le Saint-Exupéry/Mermoz (situées au droit du parvis) ontété remplacées en septembre dernier. Coût :23000 €.

véhicule), tandis que les clients de l’ensemble des com-merces bénéficieront de 1h30 offerte. Lancement des tra-vaux le 28 novembre, pour une durée d’un mois et demienviron.

BOUVIERS. Révision des voiries rue Gabrielle-Besnier,rue de la Fontaine des Gobelins et sente de la Vallée. Auprogramme: dépose du pavage, réfection des tapis d’en-robé, pose de pavage aux extrémités des chaussées(avec création de cani-veaux en pavés) et re-prise des trottoirs enbéton désactivé. Com-mencement des tra-vaux fin octobre, pourune durée prévision-nelle de deux mois en-viron. Coût : 245206 €.

LES SAULES. Réfection des tapis d’enrobé de la chaus-sée et des trottoirs de l’impasse Georges-Rouault (quis’étend sur une trentaine de mètres au total), située de-vant le centre de loisirs Suzanne-Valadon.Coût : 55 738 €.

PONT DU ROUTOIR. Réfection des trottoirs, des placesde stationnement et dela couche de roulementde la rue Gérard-Philipeet du clos Jean-Vilar. Dé-marrage des travaux finoctobre, pour une duréede deux mois environ.Coût : 134 312 €.

LA MINIÈRE. Réfection des trottoirs, des places de sta-tionnement et de la couche de roulement de l’impasse dela Mare Jarry, qui dessert bâtiments de l’Institut nationalde la recherche agronomique (INRA). Travaux lancés finnovembre, pour une durée d’un mois environ. Coût : 56128 €.

La Ville réaménage vos rues

Page 9: Guyancourt Magazine 425

N ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 1

RENCONTRE | ASSOCIATION

GUYANCOURT MAGAZINE 9

L’insertion par l’emploiL’association Réagir ! favorise l’insertion des demandeurs d’emploi en leur proposant des missionsau sein des entreprises, des collectivités locales et auprès des particuliers.

Spécialisée dans le placement depersonnes en difficulté d’inser-

tion professionnelle, Réagir ! est unestructure de proximité dont le siègesocial, basé à Saint-Cyr l’École, dis-pose de deux antennes, à Plaisir et àGuyancourt. Dans le bureau qu’elleoccupe au Centre Social Louis-Pas-teur, Rosa Akeb, chargée d’insertion,aide les demandeurs d’emploi, qua-lifiés ou pas, à reprendre confiance enassumant d’abord des missions quivisent à les conduire ensuite vers unemploi stable. « Seules les personnesinscrites à Pôle emploi peuvent bé-néficier de cet accompagnement, quis’articule autour de trois axes princi-paux : un suivi individuel et person-nalisé, le montage d’un parcours d’in-sertion professionnelle cohérent enadéquation avec le profil du deman-deur et les réalités du marché, et, sibesoin, la mise en œuvre d’un plan deformation », indique la conseillère.Un parcours d’insertion dont la du-rée varie de un à vingt-quatre mois.Au programme : resocialisation, ac-quisition de compétences, décou-verte de nouveaux métiers et prise deconscience ou réappropriation desdroits et devoirs liés à l’emploi.

Appel aux particuliers,aux entreprisesPour trouver les missions que RosaAkeb confie aux demandeurs d’em-ploi et des postes en CDD et CDI, sacollègue Franca Loreti, chargée desrelations avec les entreprises et lescollectivités locales, prospecte sansrelâche. « Je présente l’association,qui a comme points forts sa certifica-tion qualité CEDRE et la labellisationde nos actions d’insertion par la Fé-dération COORACE. Je propose la mi-se à disposition de personnels aux chefsd’entreprises et aux DRH, ce qui mepermet de détecter leurs éventuelsbesoins pour des missions temporairesdu type remplacement pendant desvacances ou un congé maladie, oudans la perspective d’offres d’emploisdurables. » Un travail de longue ha-leine, mené en étroite collaboration

avec la conseillère, qui lance un ap-pel aux particuliers. « Le fichier del’antenne de Guyancourt compte ac-tuellement une vingtaine de personnesqui veulent travailler, retravailler, etqui ont réellement besoin de faire desheures de ménage, de repassage, dejardinage, de bricolage… Qu’il s’agis-se de garder des enfants de plus detrois ans, d’accompagner une per-sonne âgée, de débarrasser une cave,de déménager, d’effectuer des travauxde secrétariat ou de tailler une haie,ils sont là pour vous aider. »

Déduction fiscaleCes interventions qui donnent droità une réduction d’impôts de 50 %des sommes versées dans le cadredes emplois familiaux (tarification àpartir de 18 € de l’heure, soit 9 € del’heure après déduction fiscale), sa-chant que les particuliers ont la pos-

sibilité de régler la facture à l’aided’un Chèque emploi service univer-sel préfinancé (CESU). « Ces fonds,qui s’inscrivent en complément dessoutiens apportés par l’État et nos dif-férents partenaires, dont la ville deGuyancourt et la Communauté d’ag-glomération, permettent à la fois derémunérer des personnes en difficul-té et d’aider notre structure à s’auto-financer, à aller plus loin, notammentdans le domaine de la formation desdemandeurs d’emploi » note DamienBlanchet, le directeur de l’association.Une association d’économie solidairequi attend de vos nouvelles. ■

O DOMINIQUE CIARLO

Association Réagir !Centre social Louis-Pasteur,place du Marché, GuyancourtTél. : 01 30 57 26 71Mail : [email protected]

Damien Blanchet et Rosa Akeb de l’association Réagir !

Page 10: Guyancourt Magazine 425

RENCONTRE | SPORT

N ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 1

lon. Bernadette Soulat, présidente duTCSQY depuis 2003, co-responsablede l’équipe jeunes et vice-présidentedu Comité départemental, est à l’ima-ge du club qu’elle dirige, humble.« Avoir été champion de France D3 en2010, vice champion de France D2 en2011, pour accéder maintenant à laD1 - équivalent de la N1 - est une gran-de satisfaction. Mais c’est aussi unelourde responsabilité, puisque notreéquipe Élite sera engagée dans le GrandPrix D1 en 2012. »

Un mental d’acierUn challenge pour ce club inter-communal à budget modéré, princi-palement soutenu par la CASQY,Guyancourt, Voisins-le-Bretonneux,la Fédération française de triathlon

et le département des Yvelines. « Nosmoyens sont inférieurs à ceux desclubs de D1 des Yvelines, Versailles,Poissy et Sartrouville, aux côtés des-quels nous évoluerons cette saison,mais nous avons des athlètes pro-metteurs, une forte motivation et l’ha-bitude de faire le maximum avec lesmoyens du bord, alors… » Ce mentald’acier ne détonne pas dans une dis-cipline qui exige de ses compétiteursun entraînement hebdomadaire decinq heures de natation, de cinq à sixheures de course à pied et de troisheures de vélo. « Notre école, label-lisée deux étoiles par la Fédérationfrançaise de triathlon, forme chaqueannée une dizaine de compétiteursâgés de 7 à 20 ans, qui suivent des en-traînements spécifiques encadrés pardes éducateurs titulaires du BF4, BF5et du Beesan. » Avoir misé sur la qua-lité de la formation sportive desjeunes a visiblement porté ses fruits.

Loisirs et compétitionPour autant, le TCSQY ne s’intéressepas qu’aux jeunes champions commele brillant Thibault Trimbour. « Contrai-rement aux apparences, le triathlonest un sport nature modulable en fonc-tion des capacités physiques de cha-cun, avec des parcours longs, courtsou découverte qui le rende accessibleà des personnes de tout âge et de toutniveau. Beaucoup de nos adhérents lepratiquent d’ailleurs en famille, heu-reux de pouvoir nager, rouler et cou-rir ensemble plutôt que de pratiquerces disciplines séparément. » Côtépratique, entraînements natation àla piscine Andrée-Pierre-Vienot deGuyancourt, entraînements course à pied au stade Maurice-Baquet(séances vélo au départ du gymnasedes Pyramides de Voisins). Alors quela saison fédérale de triathlon a dé-buté le 1er novembre, triathlon, duath-lon, aquathlon et bike and run sontdonc à votre portée. ■

O DOMINIQUE CIARLO

Triathlon club de SQYTél. : 06 76 31 14 71 (présidente)www.triathlon-sqy.fr

Un club qui a du souffleDivision 3, Division 2, Division 1… À force de talent, les athlètes du Triathlon club de Saint-Quentin-en-Yvelines accèdent à la cour des grands.

Le triathlon est un sport exigeantqui regroupe trois disciplines, na-

tation, vélo et course à pied. Il s’estrapidement ancré à Saint-Quentin-en-Yvelines, où l’environnement, leséquipements et le nombre de jeunesont favorisé son développement.D’abord appelé TGV, ou Triathlon clubGuyancourt Voisins (villes au départde l’aventure), la structure était letroisième club de France en 1992. Puisce fut la dégringolade. Cinq ans plustard, le TGV renaissait de ses cendrespour devenir le Triathlon club de SQY,qui compte actuellement plus d’unecentaine de licenciés dont une tren-taine de jeunes de haut niveau quiparticipent aux compétitions régio-nales et aux championnats de Fran-ce de triathlon, duathlon et aquath-

Bernadette Soulat,présidente du TCSQY

Page 11: Guyancourt Magazine 425

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 1 11

nal avec plus de 30 heures de directsans interruption sur France 2 et Fran-ce 3, le Téléthon a permis de récolterl’an dernier près de 90,5 millions d’eu-ros de dons au profit de l’Associationfrançaise contre les Myopathies(AFM). Dans l’ombre des présenta-teurs vedettes et des stars qui relè-vent ce défi depuis un quart de siècle(le parrain de l’année est Gad Elma-leh), des hommes et des femmes ano-nymes soulèvent chaque année desmontagnes à côté de chez vous. Se-lon leur profil, leur savoir-faire et leursaspirations, ils chantent, dansent, fontdu sport, cuisinent, animent des ate-liers divers et variés, racontent deshistoires, vendent des objets, se don-nent en spectacle et envoient desballons par milliers dans le ciel com-

me autant de messages d’espoir.Pour faire avancer la recherche etaméliorer le quotidien des patients,donner l’envie d’y croire et le sourireà des enfants atteints de maladies gé-nétiques neuromusculaires et autresmaladies génétiques rares et à leursproches, les chercheurs et médecinsont besoin des dons du Téléthon.

Petit geste, grande causeÀ Guyancourt, la mobilisation estforte derrière Hervé Brangier, prési-dent de l’association Guyancourtmanifestations pour les maladies gé-nétiques (G2MG). « Au départ, le Té-léthon a permis l’acquisition dequelques fauteuils roulants, ce quiétait déjà bien à l’époque, regardezoù nous en sommes aujourd’hui avecle Généthon Biprod, la plus impor-

tante unité de production de traite-ment génétique au monde. En ma-tière de recherche, les avancées sontspectaculaires et commencent à por-ter leurs fruits, il ne faut pas baisserles bras. »Pour vivre un moment fort et sou-tenir le moral des nombreux béné-voles investis dans l’aventure du Té-léthon au plan local, rien de plussimple, rejoignez-les à l’occasion desrendez-vous proposés dans ce dos-sier pour une heure, une demi-jour-née ou plus si affinités, en n’oubliantpas de déposer dans l’urne un, deuxcinq, dix, vingt… euros, qui feront unenouvelle fois de Guyancourt l’unedes communes les plus généreusesde Saint-Quentin-en-Yvelines. Unpetit geste pour une grande cause.Merci à tous.

Énorme événement médiatique au plan natio-

Les 2, 3 et 4 décembre prochains, soutenez le Téléthon en participant aux nombreuses animations organiséespar l’association Guyancourt manifestations pour les maladies génétiques (G2MG) en partenariat avec la Ville.

PLEINS FEUX SURLE TÉLÉTHON À GUYANCOURT

Partager, donner, échanger

Page 12: Guyancourt Magazine 425

12 GUYANCOURT MAGAZINE

VENDREDI 2 DÉCEMBREAu Cap Saint Jacques• De 20 h 30 à 23 h, concert des cho-rales Croque-Notes, Espérance-Foi-Amour (EFA), Les Canotiers, Cassio-pée (CRAG) et de l’Harmonie deSaint-Quentin-en-Yvelines, avecl’amicale participation de l’ensembleflûte de l’École de musique de Guyan-court.À la maison de quartierThéodore-Monod• À 20 h 30, soirée close up / standup Phil Darwin dont les recettes se-ront reversées au profit du Téléthon.

SAMEDI 3 DÉCEMBREAu Pavillon Pierre-Waldeck-Rousseau• De 10 h à 12 h 30 – « Zen en fa-mille », animation pour les jeunesenfants et les parents. Sur place : par-cours de motricité (association l’En-volée et APARC) – Massage, réflexo-logie (association Fontaine dubien-être de Saint-Cyr-l’École) – Pe-

N ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 1

tit atelier de fabrication de bijoux(Patricia, animatrice de l’Amicalelaïque de Guyancourt) Conteurs bé-névoles À 11 h, heure du conte bé-bé (avec les professionnelles de lamédiathèque Jean-Rousselot, spé-cialement venues au Pavillon Pierre-Waldeck-Rousseau).• De 12 h 30 à 14 h 30, pause déjeu-ner, accès libre avec possibilité derestauration rapide.• De 14 h 30 à 18 h :Démonstration et invitation à uneinitiation à la danse en ligne (coun-try) avec Let’s Dance.Spectacle des associations et clubssportifs, composé de brefs passagessur scène, présenté par les jeunes ar-tistes de À pas de G.E.A.N.T. Pour-suite des activités du matin (mas-sages, fabrication de bijoux…),auxquelles s’ajouteront l’après-midiun atelier informatique (Commas-soc), la vente d’objets divers réaliséspar des bénévoles, un point philaté-lie (Les Amis collectionneurs), la dif-fusion de films courts sur le Téléthonet la recherche génétique (une à deuxminutes chacun)… À votre disposi-tion également, des stands crêpes,thé à la menthe, pâtisseries et bar-be à papa.Un bon plan pour les parents de trèsjeunes enfants : l’aménagement d’uncoin bébé équipé d’une table dechange, d’un four à micro-ondes, defauteuils…).• À 18 h, apéritif.• À 18 h 30, tirage de la tombola(nombreux lots offerts par les com-merçants impliqués).• De 19 h à 20 h 30, repas du Télé-

thon (11 € seulement pour une en-trée, un plat, un dessert, une bois-son), préparé par les « chefs » bé-névoles du Club des retraités etAnciens de Guyancourt (CRAG) etde l’association Culturelle des Mau-riciens de Guyancourt (ACMG). Choixentre deux plats, possibilité de pizzapour les enfants.Réservations : [email protected]• De 20 h 15 à minuit, spectacle desassociations présenté par l’associa-tion À pas de G.E.A.N.TÀ la station de lavage autoHappy wash• La moitié de la recette « lavage » dujour réalisée entre 9 h et 18 h sera re-versée au Téléthon. Si le temps le per-met, ventes de gâteaux et café.Au magasin Super U(toute la journée)• Merci de réserver un bon accueil(et quelques pièces…) aux jeunes del’association Poème (étudiants en

Programme duTéléthon 2011

COUP DE MAIN

Comme vous pouvez l’imaginer, élaborer, coordonner et monter encollaboration avec le milieu associatif et en partenariat avec la Ville unévénement d’une telle ampleur n’est pas une mince affaire pour l’associationGuyancourt manifestations pour les maladies génétiques. Président et« homme à tout faire » de cette véritable PME du cœur qu’est G2MG, HervéBrangier a donc – une nouvelle fois - besoin de vous, de nous tous, pourrelever le défi qu’est l’organisation du Téléthon au plan local. Que ce soitpour accueillir le public (bonne humeur de rigueur), pour installer les tableset les chaises (biceps bienvenus), pour servir les plats (sans les renverser…)ou pour surveiller la salle (œil de lynx bienvenu), votre participation serautile, voire précieuse. « L’idéal serait que les Guyancourtois qui souhaitent nous

rejoindre bénévolement, pour quelques heures ou plus, me contactent dès

maintenant pour que nous puissions prévoir qui va faire quoi et être plus

efficaces encore le jour J », anticipe Hervé, qui attend de vos nouvelles avecimpatience.G2MGTél. : 06 15 33 05 43 (Hervé Brangier)Courriel : [email protected] : www.g2mg.net

OÙ DONNER?

La ligne du don : 3637 (promesse de don par téléphone)En ligne : http://guyancourt.blogs.afm-telethon.fr(adresse dédiée au Téléthon à Guyancourt, la sommeversée s’ajoutant alors à celle collectée globalement lors des événements) et/ou www.telethon.frÀ noter : 66 % du montant des dons faits à l’AFM sontdéductibles de vos impôts (dans la limite de 20 % devotre revenu imposable), avec pour date butoir deversement le 31 décembre 2011 pour bénéficier de cettedéduction sur votre prochaine déclaration de revenus.

Hervé Brangier et Patricia Godier

Page 13: Guyancourt Magazine 425

GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINE 13

PLEINS FEUX SURLE TÉLÉTHON À GUYANCOURT

N ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 1

médecine de l’UVSQ), mobilisés pourle Téléthon (prise de votre tensionartérielle pour attirer l’attention, ven-te de gâteaux…).

DIMANCHE 4 DÉCEMBREÀ la médiathèque Jean-Rousselot• De 10 h à 13 h, p’tit déj’ gourmandavec café, thé, croissants et jus de fruitsofferts par Saveurs des comptoirs (ca-fé, thé…) et Carrefour Market Villaroy(viennoiseries…), servi au rez-de-chaussée. À 11 h, heure du conte toutpublic en compagnie de la romanciè-re et conteuse Virginie Mouanda, ar-tiste reine des contes africains.À la Maison de Quartier Auguste-Renoir• De 14 h à 18 h, grand bal Folk ani-mé par la dynamique et joyeuse équi-pe de Calibeurdaine.Au Gymnase de l’Aviation• De 9 h à 16 h 30, Coupe départe-mentale de trampoline organisé parl’ESG Gym.

Pourquoi et commentils participent?Anim’Europe solidaireBeaucoup ont oublié, ou jamais su,mais c’est au sein de l’associationAnim’Europe qu’est née l’initiatived’un Téléthon à Guyancourt, de lavolonté de Daniel Bazan, aujourd’huicoordinateur AFM des Yvelines Est.« Philippe Maine lui a succédé, puisHervé Brangier, c’est donc naturelle-ment que notre association est res-tée dans l’organisation du Téléthon,où elle s’occupe plus particulièrementde tout ce qui est buvette et petiterestauration du samedi midi », notePascale Brunet, vice-présidente etsecrétaire d’Anim’Europe. Une par-ticipation qui s’étend à l’installationdes tables, au ravitaillement de der-nière minute et à l’encadrement desurnes, où les visiteurs déposent les

dons. Un détail important, noncontente de mobiliser ainsi le« noyau dur » de ses bénévoles (unedizaine de personnes), Anim’Europeachète toutes les boissons du same-di midi et reverse intégralement larecette de la buvette au profit du Té-léthon.

La moitié de la recette lavageSept ans déjà que le centre de lava-ge auto Happy wash reverse au Té-léthon 50 % des recettes de lavage(réalisées le samedi 3 décembreentre 9 h et 18 h cette année).« Pourquoi je fais ça ? Pour partici-per, à ma façon, à la belle aventurehumaine qu’est le Téléthon, pour sou-tenir la Recherche et les familles. Etaussi, pour encourager les bénévoles

Olivier Strosse de Happy Wash

Page 14: Guyancourt Magazine 425

14 N ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 1GUYANCOURT MAGAZINE

qui font un gros boulot aux côtésd’Hervé. Une chose est sûre, mesclients sont fidèles à ce rendez-vous »signale Olivier Strosser, partenairedu Téléthon depuis la création deson affaire.Happy Wash – 11 bis rue Jacques-Car-tier, à Guyancourt (à la hauteur durond-point situé face à la déchette-rie, à la limite de Voisins)

La main à la pâte« Il y a trois ans, lorsque les deux per-sonnes qui s’occupent du Téléthon,Hervé Brangier et Patricia Godier, sontvenues au Club pour nous demandersi on pourrait les aider, nous avons ré-pondu oui. Oui, parce que c’était pourle Téléthon et des enfants qui souf-frent. Oui, parce que, retraités, nouspouvions plus facilement donner unpeu de notre temps. Depuis, je me re-trouve chaque année aux fourneauxavec Marie-Christine, Jean, Éliane,Alain, Mireille, Serge et quelquesautres pour préparer le repas du sa-medi soir, qui tourne tout de mêmeautour de 250 couverts… », remarqueMadeleine Kerne. Au menu cette an-

née, deux plats, une spécialité viet-namienne à base de nouilles avecémincés de viandes et sauce to-mates-poivrons, et un plus tradi-tionnel poulet aux champignons ac-compagné de riz. « Il y aura en entréedes samosas préparés par l’associa-tion des Mauriciens », ce qui laisseraà Madeleine (« chef cuisto » de 78ans) et à sa dynamique équipe demitrons, serveurs et serveuses (sansoublier la pluche et la plonge !) duClub des retraités et anciens deGuyancourt, le temps de souffler unpeu.

Le système D de Super U« Notre enseigne participe au Télé-thon de Guyancourt depuis no-vembre 2006, date de son ouvertureplace Cendrillon. Depuis, je me dé-brouille chaque année pour trouverles boissons et les denrées nécessairesà la préparation des repas à un prix leplus bas possible. En mobilisant pasmal d’énergie, j’arrive à ce que le nomde Téléthon permette d’obtenir descoûts de revient que je n’obtiens ja-mais auprès de nos fournisseurs le res-

te du temps », précise Manuel DosSantos, gérant associé du Super U.Un magasin qui accueille égalementtoute la journée du samedi les jeunesde l’association Poème (étudiants enmédecine de l’université de Saint-Quentin), venus récolter des fondsau profit du Téléthon.

Gym spectacle et trampoline« Participer au Téléthon est depuistoujours naturel pour l’ESG Gym, dontle groupe trampoline interviendra auPavillon Pierre Waldeck-Rousseau lesamedi après-midi, et le groupe spec-tacle Zazimut à deux reprises en soi-rée, le même jour. Comme notre cluborganise les Championnats départe-mentaux de trampoline le lendemainde 9 h à 18 h au Gymnase de l’Avia-tion et que l’entrée est gratuite, nousinviterons le public à faire un gestepour le Téléthon en déposantquelques euros dans l’urne prévue àcet effet, une partie de la recette denotre buvette étant également re-versée », annonce Rémy Demeure.Avant cela, celui qui est l’un des pi-liers de l’ESG Gym (membre du Co-mité directeur, délégué au groupespectacle Zazimut, encadrant d’unepartie de la section cirque et cor-respondant de la section baby-gym),aura apporté son aide technique etlogistique à Hervé Brangier le jourprécédent. « Pour l’ESG Gym, commeà titre personnel, je suis fortementimpliqué dans la vie de la commune,mais en aidant des enfants atteintsde maladies génétiques et leurs fa-milles à vivre mieux et à garder l’es-poir et la recherche à avancer, le Té-léthon est pour moi une prioritéabsolue, et la collecte de fonds uneévidence. » ■

Manuel Dos Santos,gérant associé

du Super U.

MERCI AUX PARTENAIRES

Associations: À pas de G.E.A.N.T • Rythm & Jazz • GRS Guyancourt • Let’sdance • ESG Gym • Anim’Europe • Jade • Commassoc • Fati Danse • Boxing Art78 • Passerelles • Harmonie de Saint-Quentin-en-Yvelines • L’Envolée •Association Cuturelle des Mauriciens de Guyancourt (ACMG) • Croque Notes •Espérance-Foi-Amour (EFA) • Art cadance • Calibeurdaine • Metis’ • AssociationPoème (étudiants en médecine de l’université de SQY) • Club des retraités etAnciens de Guyancourt (CRAG) et sa chorale (Cassiopée) • Les Canotiers • Lesamis collectionneurs • Contretemps • Al Atlas • Association Fontaine du bienêtre (St Cyr l’École) • Les Gavroches (Point jeunes des Garennes) • Associationdes Musulmans de Guyancourt (AMG) • Amicale Laïque de Guyancourt (ALG) •Association Pour l’Animation, la Rencontre et la Culture (APARC) •Calibeurdaine • Croix-Rouge • Guyancourt Accueil • CKW Dragon Noir…Commerçants et artisans : Super U de la place Cendrillon • Les Créations dePatricia (bijoux) • Les boulangers de Guyancourt • La pizzeria Petits painsgourmands • Le restaurant Ja’s • Saveurs des comptoirs (Voisins-le-Bretonneux) • Le centre de lavage auto Happy Wash…Les institutions : Les services municipaux (Régie des manifestations, Vieassociative et Relations Internationales, Communication, Sports, Policemunicipale…) • La Médiathèque Jean-Rousselot • Le Conseil municipal desenfants de Guyancourt • L’École de musique (ensemble flûte)…

Page 15: Guyancourt Magazine 425

15N ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 1

EN DIRECT | ÉCONOMIE

GUYANCOURT MAGAZINE

tendu », indique Pascal Moussu, res-ponsable du site de Guyancourt.Équipé d’une conciergerie ouverte24 h sur 24, Residhome Paris Guyan-court propose également un largechoix de services hôteliers inclus (ac-cès Internet wi-fi, place de station-nement…) ou à la carte (petit-dé-jeuner, pressing, laverie…). « Chacunpeut choisir en fonction de ses besoinset ses moyens. Le fait de se sentir à lafois indépendant et client privilégié,comme d’évoluer dans un lieu prêt àvivre, explique la réussite de ceconcept qui trouve tout naturelle-ment sa place à Guyancourt, au cœurdu pôle d’affaires de Saint-Quentin-en-Yvelines et aux portes de Versailleset de la capitale », souligne Jean-Pier-re Goergler, directeur régional Ile-de-France du groupe.

Favoriser l’économie localeLes clients chouchoutés peuvent, s’ilsle souhaitent, se faire livrer directe-ment un repas dans leur chambre.« Nous travaillons pour cela avec plu-sieurs restaurants de Guyancourt.Pour des raisons pratiques, mais aus-si pour faire tourner l’économie lo-cale », note Pascal Moussu. Dans lamême démarche, la direction em-

ploie plusieurs Guyancourtois au seinde son équipe de neuf personnescomposée d’un directeur adjoint,d’agents de réception, de femmes deménage, d’une gouvernante, d’untechnicien de maintenance et d’unveilleur de nuit. « 65 % de nos clientsviennent des entreprises, notammentdu secteur automobile, et 20 % envi-ron du tourisme, mais nous accueillonségalement des particuliers en atten-te d’une mutation, d’un programmeimmobilier non livré, ou venus àGuyancourt pour un mariage, un an-niversaire ou un déménagement, leweek-end surtout », précise Jean-Pierre Goergler. Un conseil dans cecas, allez faire un tour sur le site poury dénicher les meilleurs tarifs et pro-fiter des promotions week-end etvacances, histoire de faire baisser leprix de la nuitée, fixé à 110 € pourun studio deux personnes. ■

O DOMINIQUE CIARLO

Residhome Paris Guyancourt6, boulevard du Châteauà GuyancourtTél. : 01 30 03 03 03www.residhome.com

Résidence à la carteOuverte depuis un an au boulevard du Château, la résidence Residhome Paris Guyancourt offre une alternative intéressante à une clientèle déjà fidélisée.

Saint-Quentin-en-Yvelines abeaucoup de points forts, mais

aussi quelques manques, parmi les-quels une offre hôtelière encore in-suffisante par rapport au développe-ment économique et démographiquedu territoire. Apparthotel a donc vujuste en construisant, à Guyancourt,une résidence services de 160 loge-ments, répartis en 140 studios (pourune à trois personnes) et 22 deuxpièces (jusqu’à quatre personnes).Des appartements haut de gammeconfortables et fonctionnels, dont lesespaces aménagés avec goût per-mettent de se détendre, de travaillerou de recevoir dans une ambianceagréable. Du lave-vaisselle au télévi-seur à écran plat, tout semble conçupour assurer un bien-être maximum.

Des prestations de qualitéRien d’étonnant, donc, à ce que cetétablissement parahôtelier, entre hô-tel et meublé, héberge pour de courtset longs séjours un nombre grandis-sant d’hommes d’affaires, de sala-riés, de stagiaires en entreprises etde touristes. « Certains de nos clientsrestent une nuit, d’autres jusqu’à sixmois, avec l’application d’un tarif dé-gressif pour les longs séjours, bien en-

Jean-Pierre Goergler, directeur régional Ile-de-France et Pascal Moussu, responsable de la résidence services de Guyancourt.

Page 16: Guyancourt Magazine 425

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

N ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 116 GUYANCOURT MAGAZINE

■ « Comment on fait les bébés ? ».Antonin attend la naissance de son petitfrère et, d’emblée, il pose la question fatidique à sonpère, qui s’évertue à répondre par des images. CommeAntonin prend tout au pied de la lettre, s’ensuit undialogue de plus en plus farfelu. Sensible, tendre etsincère, cette pièce de Catherine Verlaguet mise enscène par Bénédicte Guichardon et jouée par troiscomédiens, est proposée dans le cadre des 10 ans del’École des Parents de Guyancourt.

POUR EN SAVOIR PLUSL’œuf et la pouleSamedi 3 décembre à 16 hTarifs : 10 € ; 7,50 € ; 5 €.La Ferme de Bel Ébat

■ C’est à Guyancourt que l’ancien leader des Taxi Girl,groupe phare de la scène française des années 80, lancesa tournée française, trois jours avant ses premièresdates parisiennes. Daniel Darc vient de sortir un nouvelalbum, La taille de mon âme, dont vous avez peut-êtreentendu le premier extrait, C’est moi le printemps,à la radio. L’artiste y propose des morceaux bruts etinstinctifs. À découvrir d’urgence, avec ses mélodiesplus anciennes mais tout aussi émouvantes, sur la scènede La Batterie!

POUR EN SAVOIR PLUSDaniel DarcSamedi 3 décembre à 20 h 30Tarifs : 18 € ; 15 € ; 14 €.La Batterie

CONCERT

Daniel Darc

■ C’est la rencontre burlesque entre un homme et unpiano. L’homme parviendra à en faire son compagnonde jeu. Il déconstruit littéralement – pièce par pièce –l’instrument pour en magnifier l’essentiel. Ce spectacleoriginal, qui produit vraiment des images originales, estune source d’émerveillement.

POUR EN SAVOIR PLUSTombé dans l’pianoTarif : 5 €

Mercredi 7 décembre à 14 hAuditorium de l’École de musiqueSamedi 10 décembre à 18 hLa Ferme de Bel Ébat

THÉÂTRE-MUSIQUE, DÈS 6 ANS

Tombé dans l’piano

THÉÂTRE, DÈS 4 ANS

L’œuf et la poule

Atelier d’écriture familiale■Avant la représentation de L’œuf et la poule, CatherineVerlaguet et Bénédicte Guichardon proposent un atelierd’écriture pour parents et enfants à partir de cinq ans. Ilspourront partager un moment ludique et créatif au traversd’une initiation au théâtre et à l’écriture.Samedi 3 décembre, de 9 h 30 à 12 h 30.Renseignements et inscriptions au 01 30 48 33 44.

© E

mm

anue

l Bac

quet

© D

elph

ine

Beau

mon

t

© J

ean

Gro

s-A

badi

e

Page 17: Guyancourt Magazine 425

17N ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 1

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

■ La chanteuse Claire Diterzi s’empare de la figurerévolutionnaire de Rosa Luxembourg, cette pacifisteradicale, fougueuse combattante et amoureuse passionnéequi fut assassinée en 1919. Rosa la rouge est une épopéemusicale qui rompt les clivages entre musique, images etthéâtre, conçue et réalisée par Martial di Fonzo Bo.Spectacle en partenariat entre La Ferme de Bel Ébat et lePrisme.

POUR EN SAVOIR PLUSRosa la rougeSamedi 10 décembre à 21 hTarifs : 16 € et 13 €

Le Prisme (Élancourt)

THÉÂTRE CHANSON

Claire Diterzi – Rosa la rouge

Stage de danse contemporaine■ Dans le cadre du spectacle G comme Gravité (le16 décembre), la Ferme de Bel Ébat propose un stage de dansecontemporaine animé par le chorégraphe Fabrice Lambert. Pour danseurs confirmés.Samedi 10 et dimanche 11 décembre, de 14 h à 17 h.Renseignements et inscriptions au 01 30 48 33 44.Les actions culturelles sont gratuites. Les détenteurs dela carte de la Ferme de Bel Ébat sont prioritaires. Les ateliers impliquent l’achat d’une place de spectacle auquel il se rapporte.

L’Orchestre National de BarbèsCe collectif de musiciens, qui a parcouru le monde,pose ses valises, en l’occurrence ses instruments letemps d’une soirée à La Batterie. Un concert à ne pasrater.Vendredi 25 novembre à 20 h 30Tarifs : 18 € ; 15 € ; 14 €

La Batterie

P’tite Mère et rencontre avec Dominique SampieroAvant de devenir une pièce de théâtre, P’tite Mèreétait un roman pour enfants qui évoquait la misère enFrance, au travers des yeux d’un enfant de six ans.L’auteur Dominique Sampiero participe, ce vendredi25 novembre, à « Poésie dans l’instant » avec lesacteurs de la pièce à la Maison de la Poésie (20h30;3 € et 2 €).P’tite MèreSamedi 26 novembre à 18 hTarifs : 10 € ; 7,50 € ; 5 €

La Ferme de Bel Ébat

Le salon des AutomnalesCette exposition, organisée en coproduction avec l’Adag Pro-Art, présente une sélection d’œuvresde toutes disciplines.Jusqu’au 15 décembreMezzanine de l’Hôtel de Ville

N’OUBLIEZ PAS…

© M

icha

l Bat

ory

© A

li M

obar

ek

GUYANCOURT MAGAZINE

Page 18: Guyancourt Magazine 425

GUYANCOURT MAGAZINE18 N ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 1

DE VOUS À NOUS | CARNET, BRÈVES

INFOS PRATIQUES

Carnet■NaissancesADAM BAPTISTE, le 23/09ADJAIMI ISSA, le 08/09AHOURIG IMRAN, le 12/09AMRAOUI ADIL, le 25/09BALASINGAM ANETA, le 12/09BAUMEISTER DUBOIS LÉNA, le 08/09BOBIN LAYANA, le 01/09BODEREAU JULES, le 23/09BOUFRAINE INÈS, le 30/09CHARMONT LEUILLET SOLÈNE, le 06/09CHUFFART KYLIAN, le 10/09COSTIER ELISE, le 20/09COUPÉ ELIE, le 01/09DA SILVA LAURA, le 07/09DHORNE CHLOÉ, le 28/09DIMITRI CAMILLE, le 06/09HATEZ CAMILLE, le 09/09

HUBERT MARGAUX, le 07/09HUGEL MANUELA-TEISS, le 20/09IIZUKA EMILIE, le 04/09KAKI MBELECK PRECIOUS, le 26/09LANCHOESSI NIELS, le 11/09LAPATSCHEK MATHÉO, le 26/09LEITE INES, le 17/09LEMESLE VICTORIA, le 21/09LEONE THÉO, le 26/09LESOUS VALENTIN, le 14/09MENGUELLATI NAYLA, le 23/09MENSAH OLIVIER, le 24/09MOREAU--BERTRAND ELYA, le 28/09NIAKATE DJIGUIBA, le 04/09OUARTSI LERUSTE LOTFI, le 02/09PELLETIER ILAN, le 28/09PINCHAUX SACHA, le 13/09RAVELOARIJAONA JERY NY H MARLEY, le 12/09

REBBAHI ABDELKADER, le 20/09ROMANET ALICE, le 25/09ROUILLÉ LÉHO, le 11/09THIRARD CLARA, le 18/09

■MariagesLe 17/09AUGÉ PIERRIK ET ROLAND CARINE

Le 24/09GARIN ERWAN ET LACOMBE NATHALIE

■DécèsBARADEL LÉA, le 05/09DRUART EDMOND, le 28/09GODIER JACQUES, le 04/09LEVILAIN MARCEL, le 12/09PARON HUBERT, le 12/09TILLIER GÉRARD, le 20/09

EN BREF

Nouvelle liaison Guyancourt - Saint CyrDepuis le 7 novembre, il est possible de rejoindredirectement la gare de Saint-Cyr-l’École depuisGuyancourt. En effet, la ligne 7 du réseau Phébus estprolongée jusqu’au secteur des Saules-Sangliers, arrêt« Droits de l’Homme » sur le rond point, devant legymnase.Les échanges avec la liaison ferrée Plaisir-Mantes-Dreux-Paris sont ainsi nettement améliorés pour les salariés quise rendent à Saint-Quentin et pour les habitants.Par ailleurs, l’offre a été renforcée avec un bus toutes lestrente minutes en heures de pointe et un bus toutes lesheures en périodes creuses. Le samedi, la ligne fonctionneégalement avec un départ toutes les heures.Plus d’infos sur www.phebus.tm.fr

UFC Que choisir vous informeEn cas de train supprimé par la S.N.C.F et selon lesconditions générales, le voyageur peut, à son choix :• exiger le remboursement du prix du transportcorrespondant au voyage qui n’a pas été effectué ou à lapartie du voyage qui n’a pas été effectuée et, s’il y a lieu,obtenir le retour gratuit jusqu’au lieu de départ ;• ou poursuivre son voyage à la prochaine occasion, sinécessaire en empruntant un itinéraire différent, mais auplus tard dans les 48 heures.

Atelier gravureIl reste quelques places à l’Atelier de Gravures de l’AdagPro-Art de Guyancourt.Les cours sont assurés toutes les trois semaines lessamedis et dimanches de 10 h à 17 h à la Salle SimoneSignoret.Prochaines dates : 10 et 11 décembre, 7 et 8 janvier, 28 et 29 janvier, 11 et 12 février, 10 et 11 mars, 31 marset 1er avril, 12 et 13 mai, 2 et 3 juin, 16 et 17 juin.Le matériel (plaques de zinc, outils, papier et encre) est fourni par l’association.Participation : 350 € les 10 journées complètes.Il reste également quelques places pour les cours dedessin assurés tous les mardis (hors vacances scolaires) de 16 h à 18 h à la Salle Simone SignoretParticipation : 175 € l’année.Contact : Brigitte Kernaléguen au 01 48 99 53 66

Page 19: Guyancourt Magazine 425

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 2 5 - 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 1 19

DÉMOCRATIE LOCALE | TRIBUNES D’EXPRESSION

LISTE GUYANCOURT GÉNÉRATIONS CITOYENNES

« Conformémentà l’article 9-1 de la loi n° 2002-276dite « Démocratie de proximité »repris à l’articleL2121-27-1 du CGCT, les listes siégeantau Conseil municipalet établies en Préfecture,ont le droitde s’exprimerdans le bulletind’informationmunicipal. »Le Directeur de la Publicationrappelle que la responsabilité desauteurs est engagéepar leur tribune etqu’ils doivent veiller à la véracité de leursécrits.

LISTE ENSEMBLE POUR GUYANCOURT

Donner du sens à l’intercommunalitéLes débats et réflexions sur le devenir de l’intercom-munalité à Saint – Quentin en Yvelines ont fait surgir uneproblématique essentielle que je résumerais ainsi : Laquestion de l’élargissement à d’autres communes limi-trophes à notre territoire doit-elle se poser avant l’ap-profondissement du projet intercommunal? Or, je consi-dère que l’étape préalable essentielle doit être à justetitre, la constitution d’un véritable projet intercommu-nal soutenable, c’est-à-dire un projet accompagné d’un« schéma de cohérence territoriale ». Dès lors qu’une vi-sion claire du développement urbain, respectant lesgrands équilibres sociaux et environnementaux de notreintercommunalité sera mis en place, il sera plus simplede passer à l’éventuelle étape de l’élargissement. Je sou-

LISTE GUYANCOURT POUR TOUS

haite cependant que nous posions malgré tout les li-mites de cet élargissement potentiel. J’entends en effetici ou là, un débat portant sur un élargissement pro-bable, voir une fusion de Saint-Quentin en Yvelines avecVersailles Grand Parc. J’y suis opposé pour différentes rai-sons, mais la principale réside dans l’absence de conti-nuité territoriale entre ces deux ensembles aux sché-mas de développements parfois divergents.Julien OechsliConseiller municipal soutenupar le Mouvement Démocratewww.guyancourt-en-mouvement.eu

Les collectivités territoriales ont besoin de sérénitéLe dimanche 25 septembre 2011, le Sénat a connu pourla première fois de l’histoire une alternance historique.La gauche a rassemblé la majorité de siège de la hauteassemblée, qui représente les collectivités territorialesau sein du Parlement.La majorité municipale dans sa diversité ne peut que seréjouir de ce résultat qui est la marque de la grande in-satisfaction des élus locaux face à ce qu’ils ressententde plus en plus comme des attaques gouvernementales.Les territoires, les intercommunalités et les communes,dont Guyancourt, ont besoin de plus de sérénité pourexercer leurs missions de services publics auprès des ha-bitants de notre pays. Toutes les politiques, qui ont été

La liste Ensemble pour Guyancourt n’a pas été en mesure de fournir son texte.

décidées ces dernières années (incertitudes sur les fi-nances locales, remise en cause de la décentralisation,recul de la présence réelle de l’État sur les territoires,etc.), se traduisent en bout de chaine par des difficultésaccrues pour les collectivités à maintenir un service pu-blic local de qualité.Nous appelons donc la nouvelle majorité sénatoriale àramener, par ses propositions, la sérénité qui convientpour assurer un cadre favorable à l’exercice des missionsdes collectivités au service des Français.Les 31 élus de la liste majoritaire Guyancourt pour Tous

Page 20: Guyancourt Magazine 425

Réal

isat

ion

: Vill

e de

Guy

anco

urt

- ©

Chr

isti

an L

auté