Download pdf - Hassel_Sven - 14 Suflete Ciuruite

8/9/2019 Hassel_Sven - 14 Suflete Ciuruite

1/156

Hassel_Sven - 14 Suflete ciuruite

Pagina 1 din 156

SVEN HASEL

SUFLETE CIURUITE


2/156


Pagina 2 din 156


3/156


Pagina 3 din 156


4/156


Pagina 4 din 156


5/156


Pagina 5 din 156

Cu un icnet scurt de durere, blondul camarad se prbui pe spate, n noroiuldepefundul traneei. Glonulnciga i strpunsesejruntea chiar sub c'asca deoel i i ieise prin ceaf, ,o ^at cubuci nsngerate de creier iachii deos. Ochii lui albatri rmseser larg deschii, exprimndio ^surpriznemwginit. Evident cd habar nu avusese cnd pise nmoarte. fu parea scab mai mult de douzeci de ani: fentru 6t, vuifnJusfte^Q, mamvitreg;nu-i oferise nimic altceva decdt clipe amare.

Cum scapam de-aici, Swen? ntreb Mrmiehtlswrescitat, trgndu-mde maneca vestonului.

Gloanele uierau pe deasupra capetelpr iwa^tr^ ca vn roi de viespinfuriate. Ploaia mrunt i rececurgea nfruna de trei zile i trei nopi. Curegularitate de ceasomic, cte ini*0bus-bujuia n apropiere, parc nadins ca

iuitul nnebuntor din urechi s nu nceteze nici mcaro secund. Numai Dumnezeu tie, prietene! i-am rspuns matahalei. Pn una-

alta, bag-i divlala cutie. s nu sfreti i tu ca rcanu-asta nefericit!Pentru Mrunelul, traneea era nencptoare. Statura lui uria era

acum un inconvenient major. Trebuia s stea, pur i simplu, njund, direct nnoroiul rece, pe cnd noi foloseam, cum era i firesc, genunchii din dotare.Focul btliei l extazia ntotdeauna pe Kreutzfeld, dar de data aceasta erastrigtoare la cer umilina pe care trebuia s-o ndwe: el, marele icelebrulsoldat al Reich-ului, s lupte stnd njund n noroi!

Bieii notri cad ca nnitele! stng Mercenarul, qftat la civa metri nstng mea. Trebuies facem ceva!


6/156


Pagina 6 din 156

Dar ce puteam face mpotriva unui regiment de rusnaci nnebunii, pui pe

cspit nemi i nsetai de snge? Datorit Feldmarealului Klaus vonKirschen, plutonul locotenentului Leuwe, ce cu onoare fcea parte din

Regimentul 26 Pdnzer -Grenadiere, se gased acum ntr-un clete din a cruistrnsoare nu mai avea scpare. 0 simpl i idioat greeal de tacticnearuncase n mijlocul in fernului, iar boorogul ta cccios inea probabil n

mna dreapt un coniac fin franuzesc i n cea stng un trabuc cubanezveritabil, durndu-l fx undeva de soarta plutonului unui oarecarelocotenentpe nume Leuwe.

Ne trimiseser n plin cmp, ntr-o nenorocit lun de octombrie, cea mai ploioas i mai friguroas lun de octombrie din viaa noastr, n CmpiaRomn, pentru a asigura retragerea unor regimente germane care nu aveaus se mai retrag niciodat. Regimentul 26 Panzer - Grenadiere setransformase, de cteva zile, n Regimentul 26, puri simplu, Panzer-elermnnd mult n urm, minunatele i dragele noastre tancuri, prad derzboi pentru cine tie cenesplai tanchiti sovietici.

Atenie!!! strig Moul, aruncndu-se deodatpeste mine i peste

Mrunelul.Vjitul sinistru al obuzului vesti moartea. Sunetul adnc mi reverber ntot trupul, iar explozia care urm, chiar deasupra capetelor noastre, aproapecne sparse timpanele. Parc torte de pmnt s-au revrsat deodat pestenoi, ngropndu-ne de vii. 0 achiefierbinte de obuz a mucat din braul meui, imediat dup aceea, muchia de oel a ctii Moulu m-a lovit cu putere ntmpl. Negura m-a luat n stpnirea ei absolut. Ultimul gnd contient afost: n sfrit, mor... ".


7/156


Pagina 7 din 156

7

CUM SA FURI UN TANC

Pmntul este esena tuturor lucrurilor. El este totul. Din pmnt nenatem, pmntul ne hrnete, n pmnt ne ntoarcem. lar renaterea totpmntului i se datoreaz n cele din urm.

Nu tiu ce anume m-a inut n via, poate rana arztoare provocat deschija-ncins din obuzul uciga, poate ploaia mrunt i deas, rece cagheaa, ce nu mai contenea de trei zile, care facuse ca solul s capete o

consisten ca de plastilin, ori poate mitraliera grea ce se nepenise pe celetrei crcane i pelerina de piele a Moului, care czuse peste ea, formndastfel un spaiu gol n monnanul de pmnt care ne acoperea. Sau poatetoate astea la un loc, nu tiu...

Cert este c usturimea din bra m-a trezit la realitate. Nu mai aveam aer,m sufocam. lar n spinarea mea, tmpul lui Beyer prea de o sutde ori maigreu dect n realitate. Mrunelul gemea ncet, scncea ca un copil. Apoimi-am dat seama c urechile mele nu mai auzeau bine datorit explozieideclanate chiar deasupra noastr, n buza traneei.

Fragmentele de realitate au nceput s se adune la un loc i ntregul scapete contur. Amintirile rai-au revenit. i, o dat cu ele, dorina desupravieuire. Mrunelul nu scncea, nefericitul, ci striga i se zbtea,

ncercnd disperat s ias la aer. Singurul care nu mai mica era Moul. i-atunci, un gnd dureros mi-a trecut din minte direct prin inim, sgetndu-m mai tare ca o mie de schije incandescente. Moul ne salvase vieile,sacrificndu-i-o pe-a lui!


8/156


Pagina 8 din 156

Swen! Swen!! url Mrunelul sub mine, dar vorbele lui sunarnfiindat, ca de la o mie de metri distan. la-ti mpuitul de genunchi de pegtul meu!...

M-am smucit, trgndu-mi cu greu piciorulnepemt. Miearea mea aantrenat-o pe cea a pelerinei Moului, care a czut peste mitraliera nfiptn pmnt. Unul dintre crcanele acesteia m-a lovit peste gur, zdrobindu-

mi buza dejos i brbia. Mi-am supt sngele amestecat cu noroi i-amnjurat n gnd, dar imediat am realizat c trag n piept aer rece, eurat!

Cu o sfortare supraomenesc am izbutit s apuc mitraliera i ammpins-o disperat, fcndu-mi loc spre raza plumburie de lumin ceptrunsese timid.pe lng pelerina Moului, n mormntul nostruiiliprovizat.

Criminalule! rcni Mnmelul, simtind aerul proaspt. M-ai clcat pefa, dobitocule! Cnd o s ies de-aici, i scot maele i i le-atm n jurulgtului!...

Avea chef de glume, namila, semn c salvarea noastr era aproape. Amizbutit s scot capul afar i primul lucru pe care 1-am fcut a fost s trag

avid aer proaspt n plmni. Apoi, fcnd abstracie de durerea ce-misgeta braul rnit, am ndeprtat cu amndou minile mitraliera grea i-m-am ntors repede spre camaradul care ne salvase vieile. Moul se aflarstignit pe burt^ pe grmada de pmnt, cu picioarele ngropate pnaproape de fese, cu capul acoperit, de la gt a sus, de pelerina lui neagr depiele. Nu mai mica. I-am pus dou degete la gt, s-i iau pulsul. N-amsimit nimic. i-m mpietrit, lovit parc de trsnet.

n rzboi e ceva obinuit s-i pierzi camarazh. Doare, dar nu multvreme, pentru c timpul e preios cnd trebuie s-i protejezi propria-ivia. ns Moul, pierderea lui... Dumnezeule! Nu avea nici un grad decomparaie. Moul n-avea voie s moar! Moui era un supravie.uitor!Moul era nemuritor! '

L-am apucat de subsuori i 1-am tras afar din grmada de pmnt. L-am rezemat apoi de peretele traneei. Nu mai vedeam nimic altceva njur, numai auzeam nimic, nu mai conta nimic, doar camaradul care-mi salvaseviaa. Cu gesturiprecipitate, i-am desfacut casca i am aruncat-o-repede ctcolo. I-am luat iar pulsul. Slav Domnului! Inima continua s-i bat. neet,abia spsizabil, dar btea!


9/156


Pagina 9 din 156

Mnmelul mi-a pus uor o mn pe umar. Nici nu-1 simtisem cndieise de sub pmnt i se apropiase de mine.

E...?!Am cltmat din cap i abia atunci mi-am dat seama c plngem. Mi-am

ters lacrimile cu dosul palmei, nirodu-mi noroinl pe toat faa. Simeamo att de mare unrare n sufletul meu, de parc s-ar fi terminat, n sfarit,

razboiul! Pe toi crimmalii iadului!? exclam Krcutzfeld cu vocea lui de tunet.Sttea n picioare, ct era de hmg, i se rsucea cnd la stnga, cnd la

dreapta, dezorientat, ameit, pierduLPrea o artare de comar ieit dmpovetile cu uriai nfricotori. Murdar din cap pn-n picioare, cu prulnclit de noroi, cu rni sngernde pe fa iia cap. Doar ochii si vii, mariacnm ct dou cepe, exprimnd o uimire far margini, mai artau capartine cu adevrat rasei nmane.

Unde... undesunt...?!!!I-a czut falca. Apoi a czut i el, n genunchL-M-am uitat, la rndul

meu, de jur-mprejur, la fel de uhiit Pentm cteva momente, Moul a devenit

o simpl anuntire. i-am neles ce se ntmplase. Frontul se deplasase, puri simplu, la mai bine de un kilometru ijumtate n spate. Tvlugul rusesctrecuse peste noi fr s-1 simim, iar acum luptele se ddeau n apropierealizierei imei pduh pe care abia o mai puteam zri prin perdeaua ploiimrunte ce cdea necontenit din ceml de plumb. Sunetele rifundate aleluptei ajungeau cu greu la noi, ca de pe alt trm. Cemle! Ct sttusemngropati acolo, sub malul de pmnt?!

Suntem morti, iar sta e iadul! se cina amamic Mrunelul, cu capuln palme. Dumnezeule, alt iad nu gseai penfru noi? Tot pe-sta 1-sriales!?...

^Nu e nici un iad, 1-am contrazis, btndu-1 ncet pe spate. Pur isimplu, au tecut de noi. Ridic-te odat de-acolo i hai s vedem ce-i cu

Beyer.Dar,cumde-au... N-are importan! 1-am mtrerupt, aplecndu-m din nou asupra

tovarului nostru nc incontient F bine i adu-mi nite ap!Matahala a dispmt de lng mine, far s mai stea pe gnduri.

Mrunelul era un om de aciune, la urma urmelor. lar pentm un camaradrnit ar fi fost n stare s se anmce i n foc. i s i ias cu el de-acolo!


10/156


Pagina 10 din 156

10

Moul respira acum regulat. Mi-am dat seama de asta dup micarearitmic a pieptului. Pulsul i devenise mai putemic, ns, n pofida acestuilucru, mai pstra nc pe fgur blegeala aceea specifc leinatului. I-amdescheiat copcile de la veston i i-am ters un pic faa nmolit. M-am uitat

dup rni. Incredibil, dar nu se vedea nici mcar una! Cum e? facu Mrunelul, ntinzndu-mi un bidona plin cu cu ap.Am ridicat din umeri.Vedemacum...Am tumat ap rece n pumn i 1-am stropit pe Beyer pe fa. Nici o

schimbare. Am repetat fgura, de ast dat vrsndu-i direct din bidon. nafara faptului c noroiul a dispmt, luminndu-i chipul, nu s-a ntmplatnimic.

sta doarme...!? scrni Mrunelul i, dintr-o dat, nainte ca eu s-apuc s m mpotrivesc, 1-a apucat pe Moul de brbie i i-a trosnit opalm usturatoare.

Capul lui Beyer a zburat ntr-o parte, iar mie mi-a stat inima n piept.Hei, cnitule, eti nebun?! i-am strigat, uitndu-m chior la el. Nu

puteai s-o faci i tu mai cu mil?Dar tratamentul avu efect. Moul deschise bmsc ochii i se uit buimac

la noi, frecndu-i impacientat falca lovit. Suntei nebuni de legat, pramatiilor! Amndoi! lar n ceea ce te

privete, Kreutzfeld, am s i-o pltesc eu odat i-odat. n halul sta dainumai n dumani, ticlosule, nu n camarazi!... Suntei nebuni!

M-a pufnit rsul. Nu m-am putut abine. 0 simpl descrcare nervoas.Dar Mrunelul era att de ncntat de isprava sa, nct se vedea de la opot c ddea pe-afar de mndrie.

Am s v cer ca de-acum ncolo s-mi spunei Cel-care-te-scoal-din-

morti"! declar el cu glas tuntor.0 s-i spunem pe naiba! mormi Moul. Ajutai-m s m ridic de-aici...

Am fcut-o amndoi, i eu, i Kreutzfeld, fericii. Eram iari o echip. Eadevrat, incomplet nc, dar totui o echip. i simeam c putem srstumm i munii mpreunsL


11/156


Pagina 11 din 156

11

Pfiiiuuuuuu!!!? fluier Moul, privind njur. Da1 ne-a atins tvlugulrusesc, nu jucrie! la uite-i pn unde au ajuns! Ct am stat pe lumeacealalt, Swen, biatule, ojumtate de ceas, unceas?!

Habar n-am, i-am rspuns.

Mrunelul a ridicat din umeri, far s-i poat terge de pe figurzmbetul lui tmp. Prea c-i revenise complet la starealui normal i erabine s-1 tim aa.

V-ai uitat dup ai notri? continu Moul. E vreunul mort? De astdat, am ridicat amndoi din umeri. Nu ne gndisem la asta!

Hai s verifcm, comand Beyer. Dar, mai nainte, scormonii duppucoace. Vbm avea nevoie de ele...

Avea dreptate. Dar cand n-avusese Moul dreptate n tot rzboiul stampuit? Drept pentru care ne-am folosit lopeile de campanie i am scos laiveal, din grmada de noroi sub care ne aflasem, Schmeisser-ele cu care nedotase cel de-al III-lea Reieh. Cam nmolite ele, dar funcionau ireproabil.Marf german, calitatea a-ntia! Apoi am apucat-o de-a lungul traneei, eu

cu Moul ntr-o parte, Mrunelul n cealalt.0 dat tensiunea amorsat, s-a scurs i adrenalina care ne dduse aripi.

Aa c rana de la bra a nceput s mi atrag din nou atenia, n stilul eispecifc, al naibii de nsturtor.

Beyer, trebuie s-i fac ceva chestiei steia, i-am artat Mouluitietura.

D-mi s vd, spuse el. (Cercet rana cteva momente, despicndu-mii mai mult vestonul i-aa hrtnit.) Hmm, mormi, a ptruns cam adnc,nenorocita... Dar o dm noi afar, stai far.gfiJ.

i, nainte s mai apuc s zic ceva, i-a scos baioneta din teaca atmat

la old. tiam ce-avea s unneze. Aa c am trns din dini i mi-amdesfcut vestonul i cmaa, eliberndu-mi braul. Stai aa, zise Moul, s punem un garou aici. A folosit curelua de

piele de la bidonul cu ap. Mi-a strns cu putere muchiul, la trei degetedeasupra rnii, apoi m-a pus s ntind braul spre el i s stau nemicat. Asplat bine locul cu ap din bidon. M privi un pic melancolic i zise:

Era bun basamacul lui Portta acuma...


12/156


Pagina 12 din 156

12

Am uriat de durere cnd vrful baionetei a ptruns n rana deschis, ncutarea achiei de oel. Dar am continuat s strng din dini i s rezist.Cel puin n teorie, un soldat al glorioasei annate germane n-vea voie scrcneasc n faa unei rni superficiale" precum cea pe care o aveam eu la

bra. Fii atent! m-a avertizat Beyer. Acum o scot! Mai rezist putin...Mi-an dat lacrinule i aproape c am leinat. M-am cltinat pe picioare,

iar el a observat. A mai naintat un pic cu vrful baionetei n camea mea i atras n sus, apucnd schija ntre degete.

Gata, Swen, ai scpat. Hai s te-aezi un pic jos... M-am dus,sprijinindu-m de el, cci durerea pur i simplu m

secase. M-am aezat direct n noroi i-am dat s-mi trag cmaa napoipemme.

Nu, Swen, mai las-o aa. Trebuie s cauterizm rana, s nu seinfecteze, spuse calm Moul.

Alt distracie, Dumnezeule! Mai bine stteam cu schija n came. N-a fifost smgurul, m orice caz. 0 mulime de ali camarazi purtau n ei astfel desuveniruri", achiziionate din locuri care mai de care mai exotice" de pentreg frontul.

Dar n-am nici un arztor!... continu el. (Ridic privirile i se uit njur, dup care se aplec asupra mea.) Rmi aici i odihnete-te un pic, mduc s caut unul.

i a dispmt repede.Eram ameit i obosit, dar n-avea s m doboare aa ceva pe mine.

Important era c scpasem cu via. A nu tiu cta ans dat de Cel deSus unui pduchios ca mine. Alii, nefericiii, n-avuseser ns norocul sta.i m-am uitat n dreapta, la trupul far via ce zcea rchirat ntr-o poziie

cu totul nefireasc n noroiul de pe fundul traneei. Nu-i puteam vedea faa,dar cu siguran n-avea ntiprit pe ea o expresie de satisfacie. Nu. De-alungul anilor petrecui pe cmpul de lupt nvasem un lucm: i anume comul nu se duce niciodat n moarte zmbind satisfacut. Nu exist moriveseli, nicieri n lume.

Swen! am auzit vocea Mrunelului. Ridic-i hoitul de-acolo i vino dene-ajut. L-am gsit pe Heiden. E rnit, nsosul. Are umrul fcut terci,sracul!


13/156


Pagina 13 din 156

13

N-am mai zbovit. Mi-am adunat fortele i 1-am urmat pe Kreutzfeld. Tu n-ai nimic? 1-am ntr&bat curios, amintindu-mi c-i vzusem faa

plin de snge mai devreme. Ba da. 0 poft nebun de-a beli civa msnaci! Nu tiu cum s-i

spun, camarade, dar abia atept sjupoi vreo doi de vii!...- Hm... 0 s ai ocazia mai curnd dect crezi, i-am zis. Uite-i c vin!Dac nu 1-a fi apucat strns de mn, Kreutzfeld s-ar fi repezit ctre

cei doi soldai rui care se apropiau dinspre cmpul de btlie, far s-i ianici cea mai mic msur de prevedere, far mcar s-i foloseasc arma. Arfi fost n stare s-i omoare pe amndoi doar cu minile goale.

Uurel, amice! Las-i s se mai apropie, acum sunt prea departe...Le mnnc beregile! scrni Mrunelul, Le scot ochii i-i roni ca

pe alune! i pun la frigare i le halesc ficaii!... Le faci ce vrei tu, dar pn atunci hai s-1 ajutm pe Heiden,. Julian

Heiden ncasase un glon, ns nu n umr, cum spusese Mrunelul, ci subumr, mai curnd n apropierea subsuoarei. Plumbul mtrase prin fa, istrpunsese camea i ieise prin spate, fr s ntmpine nici o rezistendin partea vreunui os. ns rana era al naibii de dureroas i orice micarepe care ar fi facut-o i-ar fi dat serios de furc. i, peste toate, fiindc fuseseprins pe picior greit, nu mai apucase s-o tearg mpreun cu restulplutonului, cnd ruii veniser buluc peste ai notri. Profitnd, deci, de ranaee-i mprtiase sngele peste tot i de confuzia luptei, ca un brav viitorofier german, Heiden facuse pe mortul, cu faa-n noroi, rugndu-se laDumnezeu s nu-i goleasc vreun bolevic ncreorul n spinarea luiexpus ca la pia. Furtuna mseasc trecuse, ia'r el, ca prin minune,rmsese n via. Dar pierduse prea mult snge i acum era slbit att detare, nct abia mai putea s vorbeasc.

L-ai trezit? l ntreb Mrunelul pe Moul, aflat lng camaradulnostru. Nu de alta, continu el, rznd sarcastic, dar avem companie i-ar ficu adevrat urt din partea lui sanu ne nsoeasc lapetrecere...

Moul slt cu precauie capul peste malul traneei i privi cercettorpeste cmp. Cei doi soldai inamici se apropiaser acum la doar cteva sut&de metri.


14/156


Pagina 14 din 156

14

Swen, Kreutzfeld, ordon el scurt, redevenind deodat superiorul recepe care-1 tiam, voi rmnei aici, cu Heiden. M ocup eu de cei doi.

Le vreau eu scalpurile! sri Mrunelul, artgos. Eu m duc! Voi staiaici!

Nu! replic Beyer cu autoritate. Trebuie lucrat curat. i n linitedeplin. Nici un foc de arm, s nu atragem atenia i celorlali. Suntem nvia, e adevrat, dar nu uitai c ne aflm n spatele liniilor inamice!

Mrunelul i nghii replica ce-i sttea pe buze i accept cu un oftatraionamentul lui Beyer. Cnd era vorba de o situatie de lupt, experienaMoului i spunea ntotdeauna ultimul cuvnt.

Beyer i-a mai verificat o dat armamentul, s-a asigurat c baioneta estebine prins n teac i a dispmt repede de lng noi. tiam de-acum c nutrebuie s ne mai facem griji. Cei doi rui, srmanii, mai aveau puineminute de trit... Cci Moul plecase la vntoare! .

Ne-am aplecat asupra lui Heiden. Problema lui era mai grav dect amea. Mult mai grav. Dac nu l duceam repede la un spital de campanie,pentru c i se scursese prea mult snge, risca s-i piard viaa. i orict debizar ne aprea nou Heiden, ntotdeuna ahtiat dup grade i fanctii, launna urmei era tovaru nostru de arme, iar pentru un astfel de om tesacrifici chiar tu dac este nevoie.

ns cel mai apropiat spital de campanie se afla la aproape cincisprezecekilometn maintea nostr, n mijlocul convoiului care se retrgea val-vrtejdin rioara care se ntorsese brusc mpotriva noastr, aliindu-se, n pofidatuturor ateptrilor analitilor, cu dumanul.

Fiindc nu m puteam mica n voie din cauza rnii, i-am datinstruciuni Mmnelului:

Taie-i vestonul! Cur-i bine rana! Preseaz-o tare cu fia asta de

cma! Acum prinde-i umrul strns cu restul cmii!Heiden lein de dou ori ct ne-am ocupat de rana lui. A doua oar amcrezut c 1-am pierdut pentm totdeauna. Dar i-a revenit bmsc atunci cndMrunelul i-a optit la ureche c, dac lupt i scap cu via, va primi, cusiguran, Cmcea de Onoar6" i gradul de ofier pe care Heiden i le doreacu atta ardoare.


15/156


Pagina 15 din 156

15

Cum l ducem la spital? m ntreb Mrunelul, mai serios caniciodat.

M-am gndit numai o clip. Cu tancul.

Kreutzfeld a facut ochii mari. Eti nebun, Swen! Eti nebun de-a binelea, dar tocmai de-astateiubesc!...

Am surs, realiznd c spusesem o neghiobie mai mare ca mine, iarfaptul c i-o spusesem tocmai Mrunelului avea s m coste foarte scump.

l ateptm pe Moul, am zis. S vedem ce prere are i el...i ne-am ridicat, aruncndu-ne ochii dincolo de buza traneei, s vedem

spectacolul.Cei doi soldai mi erau - bineneles, cum altfel, orice armat i are

specimenele ei! - cuttori de comori". Poposeau la fiecare cadavru, fie de-al lor, de-al nostru sau romn, i-1 verificau cu atenie. i deschideau larggura, cu cletele pregtit, apoi treceau la buzunare, uitndu-se dup

lucrurile de pre. Aveau i-o sticl cu ei, pe care i-o pasau unul altuia larstimpuri.

Moul nu se vedea nicieri, dar, far nici un dubiu, se gsea acolo, gatade atac, asemenea unei feline rbdtoare, sigur pe tactica sa de vntoare,verificat de attea i attea ori n situaii de lupt.

Uite-1! uier Mrunelul, dndu-mi un ghiont. Hei! arrf strigat printre dinii ncletai. Fii atent ce faci, ticlosule! Ai

uitat c sunt rnit?Dar matahala era prea captivat de ce-avea s urmeze ca s-mi mai

acorde i mie vreo atenie. Fremta ca i cnd s-ar fi aflat pejar. i dorea sfie acolo, alturi de Moul.

L-am zrit i eu pe Beyer, la mai bine de treizeci de metri distan. Preaczut ntr-o rn, ntr-o poziie nefireasc, cu. faa ntoars spre noi, plintoat de noroi.

Acuma! scrni Mrunelul din dini lng mine. Acu' i-o-nfige!...Rusui se aplec asupra Feldwebel-ului. Cu o piicare fulgertoare, mna

dreapt a Moului execut un arc de cerc prin


16/156


Pagina 16 din 156

16

aer i beregata bolevicului deveni dintr-o dat izvor de snge. Czu casecerat, cu palmele ncercnd zadamic s acopere tietura adnc ce-ibrzda gtlejul.

Feldwebel-ul se ridic iute, nainte ca cel de-al doilea soldat rus s

neleag ce se petrece. Lama ascuit a baionetei lui Beyer i poposi ntreomolai. Rusul ncerc s riposteze, ntorcndu-se cu faa spre atacatorulsu i punnd mna pe arm. Avu soarta camaradului su, cci Moul nu-iddu nici mcar o ans.

l vzurm pe Beyer aplecndu-se nc o dat asupra celor doi, dndu-lelovitura de graie, apoi se ntoarse i o pomi, aplecat de spate, napoi sprenoi.

Mmnelul fierbea lng mine. Nu mai avea stare deloc. Vru s-i iasnumaidect n ntmpinare Moului, dar nu 1-am lsat.

Prada! fcu el spre mine, tnrbat. Beyer e-att de tmpit, nct n-a luatprada!!

tD-o-ncolo de prad! i-am strigat. Trebuie s ne gndim cum s ne

salvm fundurile i cum s-1 ducem mai repede pe Heiden de-aici...ntre timp, Moul ajunse gfind napoi. Mnmelul l privi cu ur i

admiraie n acelai timp. Beyer i arunc doi sculei kaki, murdari. la de-aici! spuse zeflemitor. i linitete-te!... Ochii lui Kreutzfeld se

luminar dintr-o dat. Prinse sculetii din zbor i-i cercet nerbdtor,vrsndu-le continutul n palma lui mare. Verighete, inele, dini de aur,lnioare, ceasuri, cruciulie, bani de aur i de argint... Portta avea smoar de ciud!

Ce-i cu Heiden? se interes Moul, rsuflnd din greu n ncercarea dea-i potoli respiraia.

Nu-i a bun, i-am rspuns, cltinnd din cap cu hgrijorare. Trebuie

s-1 ducem repede la un spital, altfel se stinge... N-a... n-a prea crede...Era vocea lui Heiden. Slab, nesigur, lipsit de vlag, dar, totui, vocea

lui. Izbutise s se ridice n genunchi i s se htoarc spre noi, sprijinindu-se de peretele mlos al traneei.

Beyer duse mna la buzunar i scoase o sticl murdar de noroi,pejumtate plin.


17/156


Pagina 17 din 156

17

Ia o gur zdravn! l pofti pe Heiden.Dumnezeule, le luase ruilor i votca!

Julian Heiden trase o duc, i clti gura cu ea i apoi o nghii,strmbndu-se de parc ar f but oel topit. mi pas apoi mie butelca. Era

man cereasc, nu altceva. Ardea beregatai stomacul mai ceva ca spirtul!Cci nu era votc!

Ce-i asta?! am exclamat, plcut surprins. Mrunelul mi-o smulse dinmn i bu i el.

Uuuahhh! E-al naibii de bun, fratilor! fcu el, strmbndu-se iplescind admirativ din limb.

i ddu sticla napoi Moului. Fu rndul lui s ncerce licoarea. 0 plimbmult vreme prin gur nainte s o nghit.

Ahhh! exclam. Categoric, nu e votc! Trebuie..., trebuie s fie o butur romneasc, murmur Heiden. Mai

d-mi o gur... Nu! se opuse Beyer repede. Arde al naibii! E leac curat pentru rni... Julian Heiden nelese i facu ochii mari. Moul se ntoarse iute spre

Mrunelul. Kreutzfeld, ine-1! ordon el, scurt.Mrunelul l apuc strns pe Heiden, care se consol cu situaia i nu

mai'fcu nici o micare. Beyer i desfcu bandajul improvizat i tumbutur arztoare pe rana deschis. Heiden lein din nou.

ntoarce-1! ceru Moul.Vrs i pe unde ieise glonul, iar Heiden se trezi din lein, urlnd de

usturime.Pe toi sfinii din Ceruri! scrni cu glasul sugrumat de suferin. Ce

naiba e asta, oameni buni, pentru numele lui Dumnezeu?!...

Bandajeaz-1 la loc, Kreutzfeld! porunci Moul, imperturbabil. Apoi sentoarse spre mine, rnjind teatral: E rndul tu, Swen, biatule!

Mi-am oferit de bunvoie braul, dar am ntors prevztor capul ntr-oparte. Pur i simplu, mi-au dat lacrimile de usturime!

Am mai luat apoi fiecare cte o gur generoas din sticl, dup careMoul, improviznd un dop dintr-o zdrean de cma, a pus butelca lapstrare n propriul buzunar. Fusese forte inspirat c o luase


18/156


Pagina 18 din 156

18

de la rui. Butura ne mai nclzise sngele i-acum ne simeam cu totulaltfel, parc mai ntremai, mai n putere, gata s-o pornim la drum.

Am mturat" traneea n cutarea altor camarazi vii, dar'nu mai era niciunul.

Ce facem acum? ntreb Heiden cu glas stins, cnd ne-am ntors la el.- Lsai-m cteva clipe, s m gndesc, rspunse Moul, concentrat.Dar Mrunelul n-avu de lucru, dovedind c i o namil ca el are uneori

inere de minte. Swen zicea ceva de-un tanc...Trei perech.i de ochi se npustir asupra mea, nfometai, ncrcai de

speran. Am ridicat din umeri, cttinnd dm cap ca un colar, btnd nretragere.

A fost doar o idee, am rostit cu Jumtate de glas. 0 ideenebuneasc!,..

Nebuneasc, da. Dar genial! exclam Beyer, de-a dreptulentuziasmat.

Asta nseamn un drum pn n brlogul rasnacilor! amnc i Heidencu piatra n ap.

Aa e, aprob Mrunelul, cu o luminijucu n priviri. i abiaatepts-1 fac!

Divizia de blindate ruseti se afl, dac in eu bine minte, reluMoulceva mai vesel de ast dat, la vest de-aici, dincolo de satul prsit pelng care am trecut asear...

La mai bine de zece kilometri de-aici..., murmur Heiden. Eu cred cn-o s v pot nsoi, biei...

Nici nu-i nevoie, replic Beyer dup un moment de ezitare, redevenitdeodat ct se poate de serios. Venim noi i te lum. Cum spuneam, Swen,

e o idee genial. Nimeni nu s-ar gndi c ne-am putea ntoarce atta nspatele frontului. i-apoi, ce anse am avea s ajungem napoi la ai notrifr blindate?

Nici una, se bg i Kreutzfeld n vorb. Ah, prpdiilor! se adres elruilor, privind spre vest, peste cmpul ceos. 0 s-1 vedei voi peMrunelul de ce e-n stare la telemetrul unui tanc! Fie el i rusesc!


19/156


Pagina 19 din 156

19

. Atunci..., ma luai cnd v ntoarcei, da? ntreb Heiden timid,cujumtate de gur.

Mai ncape vorb?! exclam bucuros nevoie inare Mrunelul, i-1mbri pe camaradul nostru de parc ar fi fost cel mai bun prieten al su.

Adrenalina ncepuse iar sa circule prin vene. 0 dat scpai din infem, nesimeam din nou stpni pe situaie. i tiam, nainte de se ntmpl, caveam s ajungem iar lng tovarii notri:locotenentul Leuwe, Mercenarul, Sevilla i Johan Portta.

Ne-am completat proviziile din raiile camarazilor care, oncum, nu maiaveau nevoie de ele, ne-am umplut ncrctoarele Schmeisser-elor cucartue, mpmmutate i ele tot de la tovarii trecui.n nefiin, am mai luatcteva de rezerv, pentru orice eventualitate, am atmat la centuri cte zecegrenade fiecare i, pn la lsarea ntunericului, am'mncaf i ne-amodihnit, ntremndu-ne. Spre ghinionul meu i-al lui Heiden, Moul n-arenunat la ideea de a ne arde rnile. A gsit un anmctor de flcri la carea ncins o lam de baionet i ne-a cauterizat rnile. Usturimea a fostnfiortoare, dar ne-am mai ostoit-o cu licoarea divin rechiziionat deBeyer de la cuttorii de comori" nii.


20/156


Pagina 20 din 156

20

vedeam nici la doi metri n fa, dar ne luasem cteva puncte de reper ncpe lumin. Hotrsem s facem un ocol i s ajungem la stucul napropierea cruia se gsea divizia de tancuri ruseti evitnd, pe ct posibil,zonele unde se dduser lupte.

Btlia ncetase de mult n pdurea n care se refugiaser ai notri i olinite mormntal pusese stpnire pe noapte. Ploaia se oprise i ea, darbtea un vnt rece dinspre rsrit. Eram obosii i, parc fcndu-ne nciud, noroiul se aduna pe bocancii notri la fiecare pas, fcnd naintareaun calvar. Marul nostru prin noapte se anuna a f unul extrem de dificil.

Parcursesem deja vreo cinci sute de metri, ajungnd pe orbecite laprimul punct de reper pe care ni-1 stabilisem: un nuc desfiimzit, smguratic,n plin cmp. Ne luase mai mult timp dect estimasem.

Eu... nu cred c-o reuesc, opti Julian Heiden, sleit de puteri.' C'uim s nu4 exclam Moul cu glas sczut, dar energic, ncercnd, n

stilul lui specifc, s-1 impulsioneze pe camaradul nostro/ ' . . /- Nu m simt n stare, continu Heiden. Sunt prea slbit. Rmaaici. E

mai bineaa... Nici nu-ncape vorb! 1-am contrazis i eu, pe acelai tOH" folosit de

Beyer. Cu toii suntem obosii, dar n-avem alt ans s scpm de aicidect dac mergem mai departe, indiferent ce-o fi la captul drumuluL0 sne odihnim ojumtate de ceas i pomim iar.

ie i-e uor de zis, se plnse Heiden, n-ai dect o zgrietur... la mai tcei odat! se zburli Mrunelul. Heiden, pui de cea, s nu-

mi faci tu mie una ca asta, c-i belesc beregata ca la iepurete de cmp!Dac nu mai poi s mergi, te duc eu n spinare, dar aici nu rmi. i cuasta, basta! Am ncheiat orice discuie!

Am tacut, prea surprini de ieirea nefireasc a camaradului nos-tru.

Kreutzfeld nu fusese niciodat att de categoric n situatiile ce reclamauseriozitate. El ntotdeauna glumea, lua totul uor, n rs. Se petrecuse cevacu el, n sufletul lui, altfel nu putea f explicat atitu-dinea aceasatranant, cu totul i cu totul neobinuit din partea lui.


21/156


Pagina 21 din 156

21

Nu eram nite novici n rzboiul sta, trecusem prin attea, eram unicu toate alifiile, cicatrice peste cicatrice, rni peste rni, dar, cu toateacestea, cnd i cnd ne mai ajungea cutitul la os. Nu poi face haz denecaz tot timpul, nu poi pstra o atitudine poziriv n fiecare moment al

vieii tale, orict te-ai strdui! La un moment dat, vine Dumnezeu i-indeas faa n mociri, s-o vezi mai de aproape, s-o miroi, s-o guti, ssimi c e acolo, s-i reaminteasc faptul c mociria mai exist nc pelume, c te blceti n ea i c doar printr-o minune de-a Lui ai scpare.

Eram veterani, luptasem de-a lungul i de-a latul frontului, trecnddintr-o ar n alta de parc am fi fost turiti, acumulasem experien nfiecare zi n care izbutisem s ne salvm fundurile amrte. Ar f trebuit stim cum s procedm n astfel de situaii, ns tcerea ce se atemusedup replica destul de dur a Mrunelului dovedea, fr putin de tgad,c nc ne mai era o team adnc de moarte, c ni se facuse sil derzboiul sta dczgusttor, lipsit de sens, lipsit de ideahm, pe carc, iat, lpierdeam cu fiecare zi care trecea.

Rzboiul sta lung, mult prea lung, i pierduse cauza, devenise rzboiulnostru mpotriva tuturor, i absolut nimic n-avea s ne mai salveze de laruine. Ruine n faa ntregii Europe, n fa.ntregii lumi, n faa ntregiiomeniri, n faa ntregului Univers!

Sssst! facu uor Moul, cu toate c nici unul dintre not-nu scosesevreun sunet. .

Am ciulit urechile ca iepurii. Nu se auzea dect vatul prin. crengiledesfrunzite ale nueuluibtrn.

Ce e? am munnurat eu, ridicnd piedica Schmeisser-ului ipregtindu-m de confruntare.

Beyer mi-a pus ncet mha pe umr. Atunci am auziti eu. Un ltrat slab

de cine, ndeprtat.Un cine!? fcu i Heiden.Da.n rzboi, cinii nu mai latr. Ei url. Url a pustiu i a mbarte. Acest

cine, ns, ltra! Cu toii am perceput, cred, la fel de dureros ltratul acela.Cinele din noapte vestea ceva. Ceva la care noi nici s mai vism iiu maiaveam curajul. Atmosfera rece, lugubr, bezna


22/156


Pagina 22 din 156

22

ce nvluia totul ca un linoliu, rnile noastre trupeti, dar mai ales celesufleteti, faptul c trecusem printre degetele rchirate ale Mortii cu ctevaceasuri n urm, c ne pierdusem de camarazii notri, ori..., chiar dac nevenea greu s recunoatem, faptul c era posibil s fi rmas unicii

supravieuitori ai atacului rusesc din ntreaga noastr grup,- toate acesteane ndemnau s ne revizuim atitudinea fa de viaa, fa de noi i de ceeace aveam s facem cu vieile noastre. .

L-am auzitJie Mrunelul oftnd adnc, din rmnchi, apoi linitea s-aatemut din nou, atotstpnitoare. La rstimpuri, cinele ltra de cteva ori.L-am ascultat mai bine de un sfert de ceas far ca vreunul dintre noi sscoat vreo vorb. Ne copleise dorul de cas, ne copleiser amintirile, necopleise prerea de ru c nu puteam avea i noi o viaa mcar precum ceaa cinelui, care i permitea s latre n loc s urle. Ne-ar f plcut i nou savem din noucurajul s ltrm, n loc s urlm.

Gata! ordon Feldwebel-u\ Beyer, cu glas rguit. E tiixipul s-o lumdin loc. Ajunge! Heiden, te simi n stare s ne urmezi?

Da. Bine, 0 s ne orientm dup ltratul animalului. Satul ar trebui s se

afle acolo unde se afl i cinele!... Ori, cel puin, asta sper...i-am pomit-o din nou prin pmntul moale, nmolos, unul n spatele

celuilalt, ca nite nluci stinghere, strduindu-ne s ne pstrm nconinuare spiritele treze. Cinele ltra, e adevrat, dar rzboiul, dinnefericire, nu se ncheiase, aa cum vestea el.

A mnca un pui la ceaun, zise Mrunelul deodat, dup mai bine deo or de mers n tcere.

Cteva momente lungi, nici unul dintre noi nu a reacionat. Eramconcentrai numai asupra mersului. Orice altceva eliminam din start din

minte, pentru" c trebuia s ajungem la tabra ruseasc de blindate, npofida noroiului i a cmpului greu de parcurs. Eti nebun, rspunse Heiden ntr-un trziu. Uite la ce se gndete el

acuma!Iviie mi-a venit deja ap n gur, am spus i am nghiit n sec. N-am

mai mncat pui la ceaun de mai bine de-o lun, nu-i aa?


23/156


Pagina 23 din 156

-23

Oho, cred c s-au fcut vreo dou. Ultima oar cnd Sevilla a pregtito asemenea delicates ne aflam n step, inei minte? ntreb Mrunelul.i ce-am mai chefuit atunci, pe toi sfinii! Nu pot s uit ce fa a facutPortta cnd i-am utit trabucurile!

Izbucni ntr-un hohot de rs. Beyer, care tcuse pn atunci, srinervos: Gura, Kreutzfeld! Eti nebun? Rsul tu se aude la o mil deprtare

n noapte!Mrunelul i nghii hohotul brusc. Att de brusc, nctscoase un

sughi neobinuit i se nec. Suficient s ne transmit nou starea deilaritate. Eu i Heiden am rs, ns, pe nfundate, ca s nu atragem fulgerelelui Beyer asupra noastr.

Am ajuns n apropierea satutui dup alte dou ore de mers continuu, lamai bine de un ceas i jumtate dup- miezul nopii, Aezarea putea finumit sat doar cu mult indulgen, cci era alctuit, n fapt, din ctevabordeie rspndite la distane destul de mari unele de altele.-Nu se zreanici o lumin, pe nicieri, i nu se simea nici ipenie de om. Cinele tcusede mult. 0 lini.te mormntal nvluia totul, ca i cum ne-am f gsit ntr-ouria cript n aer liber. De fapt, asta i era, dac fuam n considerareuorul iz de cadavre intrate n putrefacie pe undeva.

Kreutzfeld, porunci Moul, pleci n recunoatere. La stnga. Care naiba-i stnga?! scrni Mrunelul. C eu nu te vd cum stai.

Poate c stnga ta e dreapta mea...Se auzi o bufiiitur nfundat. Apoi icnetul surd al Mnmelului.

Acum tii la care stnga m-am referit? ntreb Beyer cu o und desatisfacie n glas.

ncuviinarea rapid lui Kreutzfeld veni pe tcute. Am simit-o cu toii,

fr s-o auzim. Eu m duc n dreapta, continu Moul. Swen, tu rmi aici cuHeiden. Supravegheai totul i s nu v pun naiba s adormii. Ne odihnimcnd terminm ce ne-am propus! S-a neles?

S-a neles, am rspuns scurt. i..., Kreutzfeld, fr focuri de arm! Dac e necesar, folosete

baioneta. Dar evit, pe ct posibil, orice lupt. E niai bine s nu ne facemsimit n vreun fel prezena.... Deocamdat!

Rsul sarcastic al Mrunelului se pierdu n noapte.


24/156


Pagina 24 din 156

24

i am rmas cu Heiden. C!um te simti, Julian? mi-am ntrebat camaradul, ntinzndu-i

bidonul cu ap. Ca naiba, Swen. Sunt Slbit, am nevoie de odihn. Am pierdut

preamult snge... Las, prietene, c scpm noi i din asta, cum am scpat din atteai^"Da, sigur, rspunse el moale, deloc convins ns.i se atemu tcerea. Eram obosii. Aceasta era cea de-a treia noapte

nedormit. Mai atipisem dm cnd n cnd, dar ct de bine poi s domii nplin cmp, n pduri desfrunzite, prm care vntul uier continuu, sau nttanee nmoloase, cu ploaia curgnd ntruna dintr-un cer care parc sta scad pe tine? De aceea, lui Heiden nu-rtrebui mult s fac pasul n lumeaviselor. L-am sunit rezemndu-se de copacul lng care ne oprisem ilsndu-se prad somnului binefctor.

L-am lsat s doann i am ciulit urechile, ncercnd s identifczgomotele noptii. Nu prea existau. 0 linite neobinuit mi acapar auzul iam avut o senzaie nefireasc, tulburtoare, ca i cum m-a fi aflat pe o altlume, pe o alt planet. Luni ntregi de dormit n tanc, n tabere militare,alturi de camarazii mei, acompaniat mai tot timpul de bubuitul luptelor,creaser un univers aparte, m care oi integrasem n cele din urm. Acum,cnd toate acestea dispruser, linitea, pacea unei nopi obinuite mi sepreau cu totul anortnale. Nu m simeam n elementul meu aa. i mi-amdat seama c, dac aveam s scap cu via din nebimia asta i aveam s mntorc acas, n Germania, dup rzboi, avea s treac vreme ndelungatpn s pot gusta din plin bucuria pcii. i m-am cutremurat!...

Rar mi se ivise ocazia s m gndesc serios la viaa de dup rzboi, lace-o s fac atunci cnd m voi ntoarce acas. Nu mai eram un om ntreg,

nu mai puteam s gust micile plceri ale vieii aa cum a fi facut-o dac n-a fi participat la lupta asta diavoleasc. 0 lume ntreag nnebunise cutotul! Ce anume ne determin s punem mna pe arme i s ne ucidem uniipe alii? Oameni pe care nu-i vzusem n viaa mea putrezeau acum cinetie pe unde, secerai de mna mea... Pentru c fusesem mai rapid dect ei?Ori poate pentru c mi dorisem mai mult s supravieuiesc? Dar pentru ces supra-


25/156


Pagina 25 din 156

25

vieuiesc? Ce speram s gsesc acas dac m ntoFceam? Amintirea caseimele se aburea cu fiecare zi care trecea, detaliile se estompaser de mult,ntreaga cas nu mai era, n fapt, dect o idee, o dorin, un el. i-apoi, nicinu mai eram sigur c aveam s-o mai gsesc acolo unde o lsasem cnd

plecasem pe front...Brusc, am auzit pi. Am ncolcit arttorul pe trgaci i m-am culcatpe burt, cu toate simurile n alert. Dumnezeule, era att de ntuneric! Nuse putea distinge ehiar nimic! Inima a nceput s-mi bat mai tare,pompnd adrenalin n tot corpul. Ca un fcut, Heiden a nceput deodat ssforie! n acel moment, a fost ct pe ce s aps trgaciul.

A, aici erai! am auzit glasul exasperant de calm l Mrunelului.Ticlosule! am uierat. Era ct pe ce s te mpuc!...'Ai'fi dat de dracu', Swen! zise matahala, apropiindu-se rznd. Te-a fi

bntuit toat viaa.;.M-am sculat dejos i i-am ieit n ntmpinare. Ce-ai gsit? Nimic.Cumnimic? Uite-aa! Nu e mmic aici. Satul e gol. Au pleeat de mult. Doar cteva

hoituri... Morti?Moarte. Femei? am exclamat ngrijorat.Nu. Dar ce?!Oi.Oi?!

Da, oi. Moarte i putrezite. n rest, nimic.Moul unde este?N-a rspuns, ceea ce nsemna c ridicase din umeri, cu nonalana-i

caracteristic, dar nu i-am putut vedea gestul n bezn. Tancurile? am continuat Ce-i cu ele? Ai observat ceva? Nu. Cred c Beyer s-a dus ntr-acolo...


26/156


Pagina 26 din 156

26

Deodat, un ltrat putemic sparse linitea nopii. Am tresrit amndoi.Mrunelul a tras i-o njurtur.

.. .cinele m-tii! strig. Fir-ar al naibii s fie^ ce m-a speriat, jigodia!N-ai'datdeel?

Nu. E-n cealalt parte a satului, unde s-a dus Beyer. Probabil c la ellatr.

Nu ltra la Moul. Acesta se ntorse abia peste o or i jumatate,transpirat tot i gfind ca o locomotiv. Eu cu Mrunelul l luasem ntretimp pe Heiden i ne instalasem ntr-unul dintre bordeiele de la margineasatului. Cnd s-a ntors Beyer, fceam de planton, pentru ca ceilali doi sse poat odihni n siguran.

Moul a venit la sigur, ghidndu-se dup sforitul inconfimdabil alMrunelului, care, n linitea ce stpnea noaptea, se auzea - i Beyer mi-oconfirm - de la o sut de metri distan.

V ia ca din oal orice ageamiu! uier Moul de cum ajunselngmine. Trezete-i repede pe Kreutzfeld i pe Heiden! Repede!

i vzut tancurile?Da. i am o veste bun pentm voi!... Dar, mai riti, scoal-i pe-iadoi!A trebuit s trag ceva de ei, dar n cele din urm am izbutit s-i scot din

bordeiul ce mirosea a capre. Te-ai ntors?! fcu Mmnelul, somnoros, cu glas gutural, ctre Beyer.

Hai, d-mi ceva de lucru, c m mnnc palmele de nu maipot!i dau, cu vrfi ndesat, fii fr grij, l asigur Feldwebel-ul. i asta

pe propriu-i tanc! Cum?! Jucriile noastre se afl n curtea lor? Da. Le-am vzut cu ochii meij Sunt n plin cmp, la vreo patru

kilometri de-aici!...

Pi, ce mai ateptm? Pe cai!Pn n apropierea locului n care i instalaser ruii tabra, aproape cam zburat. Nu mai exista oboseal, nu mai exista durere, nu mai existanimic altceva n afara dorinei acerbe de a ne afla din nou la bordul iubituluinostru Panzer. Moul ne-a prelucrat pe dmm, cine ce s fac, unde suntpostate santinelele dumane, cum atacm, unde aniime se gsete tanculnostru, tot, nct atunci cnd am ajuns acolo etam n msur s ne facemtreaba dup ceasomic.


27/156


Pagina 27 din 156

27

nti s-a strecurat Beyer i ne-a defriat rapid terenul. Ruilor nici princap nu le trecea c am f n stare de o asemenea fapt sinuciga, dreptpentm care i vedeau Unitii de programul lor de odihn, lsnd n seamacelor ctorva santinele supravegherea locului. N-a fost nevoie s ne ciocnim

cu vreuna, pentru c erau postate aa de rsfirat, nct cteva zeci de metride tr pe coate i genunchi au rezolvat problema depirii perimetruluipzit.

Puteam avea necazuri cu cel care sttea de paz sus pe un tanc,folosindu-i reflectorul pentru a baleia la rstimpnri, mai mut de form,ntreaga tabr.

Moul mi-a fcut semn din cap ctre grmada de butoaie de tabl, plinecu combustibil, stivuite ntr-o margine, lng corturile de campanie n caredormeau butean rusnacii. M-am strecurat ca o nluc pn acoo i, dupce am scos cviul a dou grenade, le-am ndesat bine ntre dou cisteme.Inc dou le-am bgat sub cauciucurile de la roile din spate ale unuicamion parcat n apropiere, iar cu restul de ase am alergat ca o fantom latancurile aliniate un pic mai departe. Am lsat cte una sub enilele fiecruitanc, iar pe ultima, cu prere de ru, a trebuit s-o bag sub un Panzer. L-amrecunoscut. Aparinea grupei lui Gerhardt Neuman, dar cum snnanulGerhardt plecase, eu o zi n urm, s-i viziteze strmoii dui de mult pelumea ailalt, a fost mai uor de suportat viitoarea pierdere.

Mnmelul, Moul, chiar i Heiden repetaser ntocmai partiturainterpretat de mine, aa c ne-am regrupat, unul dup altul, m spateletancului nostru. Cerule, ct de bine e s-i regseti copilul ntreg cnd terentorci la el! Mrunelul, celputin, nu s-a putut abine s nu-1 srutedrgstos. Heiden i-a mngiat enila, iar Moul, mai realist, s-a bgat subel i a meterit ceva la uia de urgen.

Izbuteti? l ntreb ncet Mnulelul. Sau qi lai pe mine...Fereasc sfntul! mormi Moul. Tu ai fi n stare s foloseti daltaiciocanul...

ncetai! uier Heiden. N-avem timp de glume! Gura pctosuluiadevr griete. Pentru c nici nu termin Heiden de articulat ultimulcuvnt, c unui nefericit de Ivan i se fcu de piare. i nu gsi alt loc n totcmpul la, dect la dou tancuri


28/156


Pagina 28 din 156

2L

distan. L-a f lsat cu plcere n pace, cci tiam cum e s te ard bica.Nu i Mrunelul. Ce f-a zis, namila? Dac tot e s ncepem dansul, de cenu 1-am ncepe de-acum!? i se evapor de lng noi, nainte ca vreunul sapuce s-1 rein. tiam ce-avea s unneze, aa c Moul a renimat la orice

precauii i i-a folosit baipneta fr nici o reinere. A deschis trapa i-a trasun uierat scurt, chemndu-ne. Imediat, santinelele au prins via. Strigtede alarmare, soldati suprati c le-am stricat somnul, reflectoareaprinzndu-se pe tancuri, ordine urlate ntr-o limb imposibil i, pestetoate, un tipt sfietor, cu totul nefiresc n rzboi, care se termin ntr-unhorcit de moarte.

L-am ajutat pe Heiden s se strecoare n Panzer, apoi am intrat i eu'.Deja Moul pornise motoruL Mi-am ocupat locul n faa dispozitivului deochire, mi-am ngropat ochiul n manonul de cauciuc al telemetrului i-amnceput s rotesc ncet turela. Moul a ambalat monstrul de oel i Heiden s-a repezit la mitraliera grea a Paazer-ului. Tocmai luasem n vizor stiva debutoaie cu combustibil, cndo mn de fier m-a apucat strns de picior i

m-a mpins ntr-o parte. Hei, Swen, biatule, la-i locul meu! i nimeni nu-i ia locul

Mrunelului n tancul lui preferat... Valea!i mi-a fcut vnt ct-colo, nchiznd cu zgomot asurzitor trapa n urma

lui. Gloanele au nceput s cne pe blindajul de oel i Beyer a cionatpedala de acceleratie.

Primul proiectil lansat de Mrunelul a facut zob cortul din care ruiiieeau precum iepurii din vizuin, iar cel de-al doilea a atins rezervoarele cumotorin. 0 explozie memorabil a aprins noaptea. Apoi au sarit n aergrenadele de sub camionul parcat n apropierea cortului, mpreun cu toatmuniia care se afla n el.

Ruii alergau nnebunii, care ncotro, netiind ce se petrece. Cndcineva te ia aa, pe nepregtite, i-i mai d i cu un pic de foc pe la trti,ncepi s-i pui ntrebri existentiale, la care, de cele mai multe ori, nu maiapuci s dai i rspuns. ladul venise la oameni, fr s mai atepte ca ei s.mearg acolo.

Mruntelul rdea ca un apucat, strignd continuu la mine, cu veselie: ncarcEi, Swen! ncarc, pctosule!


29/156


Pagina 29 din 156

if

Norocul nostru c inamicii nu se gndiser c am putea reveni vreodats. ne lum napoi jucria i nu facuser nici o mutare de mobilier. Toateerau la locul lor, aa cum le lsasem cnd plecasem n concediu". i,trebuie s recunoatem cu toii, este extraordinar sentimentul s regseti

totul la fel cnd te ntorci acas. Nu lipseau obuzele, nu lipseau lzile cumuniie, nu lipseau grenadele, nici mcar pozele lipite peste tot de Portta nufuseserjupuite de pe perei.

Am ieit din cuca ieului val-vrtej, lsnd n urma noastr numaiexplozii, strigte i tipete de durere, mpucturi zadamice i iar explozii.Grenadele lsate de noi sub enilele tancurilor ftceau prpd, aa cum le eramenirea, iar noi, victorioi, chiuiam de bucurie.

Moul a ambalat motorul Panzer-ului i ne-am afundat n noapte.thip ce am trecut de satul prsit, Mrunelul a izbucnit ntr-un rs

drcesc i a bgat mna n buzunaml vestonului. A scos de acolo o bucatde came vineie, nsngerat.

Ce naiba-i aia, Kreutzfeld?! se strmb Heiden, dezgustat, ct pe ce svomite.

Un trofeu! rnji namila cu toat gura. Ce-ai fi vmt, s ma otorc laPortta cu minile goale? I-am luat i lui un suvenir...

M-am uitat atent la trofeul" Mrunelului, ncercnd s-mi dau seamace este. i abia atunci mi-am explicat strigtul neobiauit ce rsunase nnoapte la nceputul atacului. Inima mi s-a strns i-am simit un forstrbtndu-m dureros m vintre. Srmanul msnac ce ieise s urineze, ladou tancuri distan de al nostru, plecase pe lumea cealalta frmdular...


30/156


Pagina 30 din 156

5C

Lumea e un circ uria. Oamenii sunt acrobafi, ilnzioniti, clovni,prestidigitatori, paiae, dresori sau animale. Cei mai muli, din nefericire, suntanimale. i mcieri altundeva nu se observa mai evident acest lucru ca nrzboi. Rzboiul scoate animalul din om lafel ca Davolul. Cci rzboiulesteunealta Diavolului. Cei cCcre rezist i scap, ori sunt protejaide Dumnezeu,ori se vnd cu totul Diavolului...

Aduntur de pduchioi mpuii ce suntei! urla maiorul Ziegler, cuochii scparnd de mnie. N-cttn cunoscut n viafa mea-jigodii att dejosniceca voi! Curtea Marialo s v mnnce. i nu voipregeta s v daupe mna

Gestapo-ului cnd vom ajunge acas!Era un ticlos nalt, slab, osos, cu nite ochi albatri splcii, reci cagheaa. Obrazul dreptera brazdat de o cicatrice nform de V, care acum senroise peste masur. Dinaceast cauz, dar nu numai, printi'e soldai i sespunea Vipera ".

Disprei dinfaamea, trdtorilor! Asta era o acuzaie grav, pe careHeiden nu o putea suporta cu una, cu dou.

Cu respect v raportez, domnule maior, c... , ncepu el,pe un tonridicat, dar Vipera nu-i ddu, practic, nici o ans.

Raportezipe m-ta, dobitocule! Disprei dinfaa mea, pui de curye!!!Ne-am mprtiat repede. Mercenarul l-a tras dup el pe Julian Heiden,

care rmasese ca o stan depiatr. Cnd cineva se lua de el, mai treac-

mearg, dar dacse lega de cea care-ljcuse era n stare's mnncejar, nualtceva! Mama lui Heiden era sfantpentru el, i noitoi tiam asta. MaiorulZiegler nu tia, ceea ce nsemna c i semnase condamnarea la moarte.


31/156


Pagina 31 din 156

31

i toafe acestea din cauza unei banale partide de crintre Sevilla, Porttai Mrunelul. Sevilla ctigase i, cum Portta nu avusese cu ce sd plteasc,se nvoise s dea iama n rezerva de alcool medicinaldunitii medicalemobile care nsoea celetrei regimente germane qflate n retragere.

Un ofier medic se alesese cu dubl fractur demaxilar, scandalul luaseamploar^i ajunsese la wechile maionduiKurtZiegler, care ne luase ca dinoal, tocmaicndne nfruptcimcugenerozitatedinprada luiPortta.

Nememicul va sjari de mna mea! scrni Heiden, cu o hotrre pecare, pnatunci, nu i-o ma remarcasem n glas.

lar eu, ca un bun camarad, o s-i ofer ajutorul meu necondiionat!promise Johann Portta, cu un zmbet maliios n colul gurii.

Ne aflam la poalele unor dealuri mpdurite, la vreo aptezeci de Idlometride Bucureti, n ateptarea celui de-al patrulea regiment, care unna s vindinspre Ploieti. De-caci trebuia splecm ctre Piteti, strecem Carpaii prinValea Qltului, i-apoi s ne ndreptm, prin Transilvania, spre Ungwia.

Regimentul 26 Panzer - Grenadiere primise o alt serie de tancuri germane

i T-34 ruseti, recuperate depe unde seputuse ipuse n stare de fancionwedepricepufii mecanici ai anndtei Reich-ului. Cu toate acested, eram mulumii,cci neputeam numi din nou Regiment de Blindate i nu mai eram nevoiismrlwmpejos, ca ultimii infanteriti.

Satisfacianoastr revenise la un nivel acceptabil, cci tanchistului i adebine, cum e ifiresc, n tanc. Tancul fi dsiguran, tancul i d ncr'edere, fidfor, iar cel ce a luptatpe diferite fronturi, avnd ca partener tancul, tie censeamn aceast mamrie, ct de mult reprezmt pentru el ipentrucamarazii lni. Tancul devine, pentru tanchist, prieten devotat, wiealt

mdispensabil i tovar de ndejde, iar. de cele mai multe ori, salvator deviei...


32/156


Pagina 32 din 156

34

GROTA NEFERICIRILOR

Ho, ho, ho! i freca minile Portta, cu nfiigurare. Am pus-o!... Senvrtea de colo pn colo, negsindu-i locul, plin de energie. Fuma igarde la igar, nerbdtor, i nu fu nevoie de prea mult timp ca s nemolipseasc i pe noi cu starea lui de excitaie.

Ce s- ntmplat, Johaoh? se iastesssa Mercenarul, privindu-1concentrat. Ai descoperit cumva o ccsaoasa. sau weo cram ascuns peundeva, pe-aici, prin inima dealurilor stora?!

Hi, hi, hi! continu berlinezul, privindu-ne ca pe ultimii oameni. Dacsuntei bieti cumini, tata Portta o s v dea i vou cteva firimituri...

Mncare?! sri Mrunelul, deja salivnd.Ppate i mncare! fcu Portta, misterios. Femei? am zis eu, ntr-o doar. Ah, i ce femei! Obergefreiter-ul Johann Portta va avea, n sfrit,

haremul su propriu i personal!... Auzii aici? Haremul lui propriu ipersonal!

Femei, deci..., se desumfl Mrunelul, pe caris, n situaia de fa, 1-aiLfi tentat mai mult ceva de nfalecat.

Portta ne fcu semn s ne apropiem i, pe un ton conspirativ, cu voce

joas, ncepu s ne expun situaia:l tii pe Blaummer, de la cantin... Ei bine, neghrobul la, ca unminer veritabil ce este, pentru c asta a fost n civilie, n bazinul Rhinului...i-a pstrat instinctele de miner i, folosindu-se de ele...

Portta, ticalosule! strig Sevilla, scos deja din srite. Treci odat lasubiect i nu ne mai fierbe atta!


33/156


Pagina 33 din 156

33

Ssst! Ssst! duse matahala berlinez arttoml la buze. Ciocu' mic,animal de povar, c nu trebuie s afle nimeni!

Atunci nu te mai tot plimba priri minele din bazinul Rhinului! Bine, bine! Deci, Blaummer, c de la el am aflat, s-a luat dup miros

i a descoperit, la vreo.doi kilometri de aici, o grot...Cum dup miros?! exclam nelmurit Mrunelul, ridicnd dinsprncene.

Taci naibii i tul sri Sevilla, nervos.Pi... a ce mirosea? insist Kreutzfeld n prostia lui. Ufff, Dumnezeule! izbucni Sevilla, lundu-se cu minile de cap.

Aduntur de cniti cu mmlig n loc de creieri!...Terminai! ordon Moul, apoi ntorcndu-se spre Portta:

Continu, Johann...Beriinezul trase adnc aer n piept i, dup ce arbor un zmbet

superior, zise: Blaummer a ajuns, deci, la rpa aia i..,Parc spuneai c la o grot?!... mormi Mrunelul, dar i-a nghiit

repede cuvintele observndu-ne privirile mnioase aintite asupra lui. ...a descoperit ascunztoarea! urm Portta lejer, ca i cum nimeni nu

1-ar fi ntrerupt.Cteva clipe s-a atemut linitea. i-atunci am neles de ce era

Obergefreiter-ul Portta att de surescitat.Cnd ajunsesem noi n satul acela de la poalele dealului, nu mai

gsisem acolo dect civa btrni, monegi i' babe. Restul gospodriilorerau goale, proprietarii i prsiser locuinele i fugiser din caleanvlitorilor", lund cu ei animalele i psrile. . Nu era ceva nou pentrunoi o asemenea reactie. Era fireasc peste tot n lume. Ne nchipuiam cu

toii c stenii s-au scuns pe undeva prin pdurile ntinse i dese careacopereau dealurile nconjurtoare, numai c n-aveam timp de cutri inici motive temeinice de a o face. E-adevrat, n-ar fi fost de prisos civapurcelui la proap sau o pulp-dou de tura, ori cteva ginue laceaun, o brnzic proasp, ceva lptic, i peste toate un vinior romnescputerea ursului...

Ins regimentul plecat de la Ploieti trebuia s soseasc din or n or,iar maiorul K.urt Ziegler, care se afla la comanda celor trei


34/156


Pagina 34 din 156

34

regimente reunite, n-ar fi aprobat nici n ruptul capului o expediie" derecunoatere h zona nconjurtoare. Plasase santinele de jur-mprejurultaberei unde ne stabilisem i dduse ordin s nu facem nici o micare pnla venirea regimentului din Ploieti. i-apoi, cu puin \Teme n urm,

Portta declanase un conflict cu Vipera de mai toat frumuseea... lar lungiiani de experien pe cmpul de lupt ne spuneau c sritura peste cal, dacnu e vorba de gimnastic, poate avea urmri tragice i, deseori, extrem dedurer.oase.

i cnd mergem?!Inocena Mnmelului era debordant. Ne-am uitat cu totii la el i apoi

unul la cellalt, nelegndu-ne simplu, din priviri. La apusul soarelui, rspunse Portta, cu gura pn la urechi. Am

vorbit cu Blaummer i m ntlnesc cu el n spatele cantinei... Eu, Heiden i Mercenanil rmnem aici, s v coperim fundurile

neastmprate, decise Moul, cu nelepciunea-i caracteristic. Perfect! exclam Kreutzfeld. Pe mirie nu m-ai fi putut retine nici dac

m-ai fi legat de tanc!...tiu, nclin Beyer din cap, scurt. Voi, continu Portta, ar f bine s ne urmai la ceva distan i s nu

venii o dat cu nune la ntlnirea cu Blaummer. S-ar putea s se sperie is refuze s colaboreze dac v vede...

Hm! fcu Mrunelul. Probabil c glnmeti... Deloc. Blaunlmer e singurul cre tie unde e adpostul i, dac se

ncpneaz, e n stare s nu mai scoat o vorb.Uit problema asta, amice! tii bine ce metode efciente de convingere

are biatul! se fliMrunelul, artndu-i pumnii ct doua baroase.Portta rse i Sevilla i inu isonul.

Totui, are dreptate Johann, zise el. l vom unna la distan. Emaibine aa...Mrunelul nghiti n sec i accept. Se vedea ms de la o pot c-1

mncau punmii ngrozitor de tare. Era de.ateptat ca n curnd s gseasco alt modalitate pentm a-i descrca energia. Drept pentru care i-am datun ghiont Mercenarului i 1-am avertizat, optindu-i insinuant la ureche:


35/156


Pagina 35 din 156

35

Fii atent la Kreutzfeld... E ca un cazan sub presiune. Ia-1 deoparte id-i drumul la buon. Altfel, tare mi-e c explodeaz!

Oui, mon camarade! mri el, ncuviinnd din cap. Numai c buonulMrunelului e nepenit ru de tot i nu tiu dac voi izbuti s-1

deblochez...Las, te descurci tu, 1-am ncurajat eu, btndu-1 ncet pe umr.S-a ridicat i s-a dus lng Kreutzfeld. L-a luat pe dup gt i i-a optit

ceva la ureche. Pentru nceput, Mrunelul a fcut ochii mari, apoi a deschislarg gura i, n cele din urm, scuturndu-se ca de o piele rpciugoas, andreptat spinarea i a urlat spre Mercenar:

Da?! Atunci, fi atent la mine!i s-a pierdut printre oproanele drpnate unde ne aciuasem,

ndreptndu-se spre cantin. Cinci perechi de ochi mirai s-au ntorsdeodat spre Mercenaml. lar el, cu o expresie de satisfeie pe chip, ne-asusinut privirile curioase i, ridicndu-se n picioare, a exclamat nevinovat,ca un copil ce d vina pe fratele lui pentrii pozna fcut mpreun:

- I-am urmat sfatul lui Swen!i ce 1-ai pus s faca?! am srit impacientat.Nimic... Atunci... unde naiba a fugit aa pomit?S-mi demonstreze mie c n-am dreptate. Moul ddu ncet din cap,

semn c nelegea prea bine ce se petrece. E clar! fcu el. ncingei focul... Mncm ceva bun? ntreb Heiden, curios.De cnd ncasase glonul la nefericit la subsuoar i fusese nevoit s

petreac dou zile n cocina numit spital de campanie, Julian Heidencptase o senzaie neobinuit de foame continu, nicicnd potolit.

Remarcasem cu toii acest fapt, dar n-aveam ce s-i facem. Depinde..., mormi Mercenarul, stricndu-se de rs n pumni.

ncepea distractia. Nu asta intenionasem i-acum mi prea ru.


36/156


Pagina 36 din 156

36

Trebuia s-mi,fi dat seama c aa ceva se va ntmpla, din clipa n carefacusem prostia s m adresez Mercenarului ca s-1 potoleasc peKreutzfeld. De fiecare dat se petrecea aa. i tiusem...

Sevilla ns nu sttu mult pe gnduri. Dispru i el i reveni peste cteva

minute cu un ceaun de tuci i o pirostrie afumat. Comand scurt: Lemne!Ne-am mobilizat i am adunat, n scurt timp, un vrafde lemne, gata de

pus pe foc. Heiden nu mai putea de poft, saliva vznd cu ochii i, ncetulcu ncetul, unul dup altul am nceput s percepem senzaia aceeaminunat de nerbdare de dinaintea unei mese copioase. Habar n-aveamceurma s fac Mnmelul, cu ce avea s Yiga de acolo de unde se dusese,ns fusese de ajuns ndemnul

Moului ca s ne transforme ntr-o hait domic de festin.Sevilla a aprins focul i a pus ceaunul la ncins, pe pirostrie. Ne-am

aduiiat njurul focului ca nite igani i ne-am^prins cte o igar, s maindeprtm senzaia de foame ce ne mistuia stomacurile.

Ce faceti aici, hahalerelor? se auzi deodat glasul lui EgonSchermacher, un caporal gras i chel din Regimentul 16 Tiger.

Ne mai ntlnisein cu el n campania din Tobruk, cu vreo doi ani nunn. Srmanul pierdiise la cri tot ce avea, inclusiv echipamentul, inutai lenjeria intim. Portta i Sevilla l lsaser, efectiv, piele". Pecase gbl-golu de la masa dejoc improvizat pe o lad de muniie, a eum l nscusemam-sa. ns era un tip de treab, cre nu purta pic nimnui, niciodat.

N-am apucat s-i rspundem, c Mrunelul i i fcu apariia, brusc,dintr-un opron aflat la zece metri deprtare. Cra mndru un uriajambonde porc. Toate privirile s-au ntors instantaneu spre el i-am nghiit cu totiin sec, pofticioi.

Criminalilor!... 1-am auzit pe Egon murmurnd cu glas stins, rguit,n timp ce se aeza nepoftit njurul fbcului, fr s-i pese de noi.

Mercenarul fluier a admiraie i-i iei n ntmpinare Mrunelului:Chipul acestuia radia de satisfacie i un zmbet larg i lumina figuratranspirat.


37/156


Pagina 37 din 156

37

Dumnezeule! exclam Heiden, cu ochii ct cepele, cnd Kreutzfeldajunse lng noi. De unde-ai luat sta, drac mpieliat ce eti?!!!

Pulpa aftimat arta aa de bine, c ne venea ru doar uitndu-ne la ea.0 stare de lein mi rscolea dureros stomacul, care nu mai putea fi stpnit

n nici un fel. De la prietenul" tu, rnji Mrunelul cu toat gura. E proviziasecret a maiorului Ziegler...

Parc ne-ar f lovit cu leuca n moalele capului. 0 tcere nepmnteanse ls deodat peste trupa noastr de pctoi. Mercenaml era singurulcare continua s surd, ca i cum ar fi spus:Am tiut eu, dar nici prin cap nu mi-a trecut c idiotul sta o sreueasc!?". n rest, figurile tuturor erau ptrunse de stupoare. EgonSchermacher, cel puin, nghii eu greutate nodul imens ce i se pusese n gti se ridic grbit.

Eu, unul, m opresc aici, ct nc m mai pot salva de laspnzurtoare!...

Ce spnzurtoare?! fcu Mrunelul, mirat sincer. Dar Egon nu-1bg n seam i se ndeprt, nu naihfe ns de a ne ura din toat inima:

Moarte uoar, ticloilor! Sper s nu v dpar prea tare... Chiar ipentru noi,-obinuii cu de-alde astea, fapta Mrunelului reprezenta preamult. Uriaul nostru camarad far minte nu inuse cont absolut deloc deproasptul incident cu maioml Ziegler, Mercenarul n-avusese de lucru i,iata, acum cbiar c ne ptea plutonul de execuie! Moul se dezmeticiprimul:

Portta, fugi dup Egon i adu-1 napoi. Nu putem risca... i stingeiodat focul la blestemat!

Johann Portta se execut i dispru printre oproane, dup

Schermacher. Mrunelul i pusejambonul n brate Mercenanilui. Dar nicimcar lui nu-i mai pria bucata afumat de came. Sevilla lu un bidori cuap i stinse precipitat focul.

Kreutzfeld, continu Moul, faci cale ntoars i duci jambonul la locullui, de unde 1-ai luat.


38/156


Pagina 38 din 156

38

Glumeti! mormi Mrunelul. Deloc! replic Beyer rece. De data asta, chiar ai fcut-o de oaie...Dar... Nici un dar! Swen, se ntoarse Moul ctre mine, dac tot te-a mncat

n fund s-i incii pe-atia doi, l nsoeti pe Kreutzfeld i ducei pulpa deporc la cantin.

Am ncuviinat din cap, fr vorbe. N-avea nici un rost s fac pe grozavulacum. M-am ridicat i 1-am luat pe Mrurielul de bra. Mercenarul i-apasat proba incriminatorie i Kreutzfeld s-a umit din loc, aerian, ncnenelegnd ce se petrece.

Stai aa, neghiobilor! sri Moul, impacientat. Luati o rani i bgaijambonul n ea. Doar n-o s mergei cu el, aa, n vzul tuturor?!

Ne-am executat, oftnd. Kreutzfeld a pus rania la spinare i-am pomitnapoi spre cantin.

Cum naiba ai utit pulpa? 1-am ntrebat.curios. N-am utit-o, mi-a rspuns.Am ateptat s continue, dar, cum nu prea avea de gnd, 1-am mboldit

cu o alt ntrebare:i-atunci, cum ai facut rost de ea? Simplu. La schimb.Am rmas uluit. A face schimb", n cazul lui Kreutzfeld, nsemna

excluderea folosirii fortei brute pentm atingerea scopului propus, iar astaimplica gandire. Mrunelul gndise, i asta chiar c nu-i sttea n fire!

- i ce-ai dat n locul ei?Nimic.Nu mai pricepeam deloc, dar deja ne apropiasem de cantin. n fapt, era

vorba de un opron mai spaios, la cteva case distan de locul unde ne

aciuasem noi. n pofda tuturor ateptrilor, Mrunelul a continuat,imperturbabil, s-mi explice:

I-am promis lui Klaus c-i aduc un porc ntreg, viu, mine diminea,cnd ne ntoarcem...

Ceurile din mintea mea au nceput s se destrame. i-atunci


39/156


Pagina 39 din 156

39

am neles raionamentul camaradului meu. i mi-am dat imediat seama cnu greise deloc. Dac Portta avea dreptate i undeva ntre dealuri seascundeau stenii, cu tot cu animale, atunci promisiunea fcut buctamluipersonal al maiorului Ziegler avea acoperire i putea fi onorat. Aa c 1-am

apucat pe Kreutzfeld de bra i 1-am oprit locului. Atunci, nu "mai are nici un rost s retumm pulpa, nu-i aa?!...Pi, aa zic i eu, dar Beyer n-o s fie sup... Beyer nu tie toat povestea, 1-am ntrerupt eu, deja salivnd la

gndul c voi mnca, n cele din urm, jambon afumat n acea sear. Hai sne ntoarcem!

Cnd am ajuns la opronul nostm, feele tuturor erau mbufnate, lipsitede via, acre. Era ca i cum li s-ar fi plimbat prin fa o unguroaic nurlie,goal-golu, i ei n-ar fi avut voie nici mcar s-o atmg. Cel mai amrtdintre toi prea a f Heiden, drept pentm care el a fost cel cruia, dup ce-am bgat mna n rania din spatele Mrunelului, i-am aruneatjambonul nbrae.

Din nou stupoare, din nou priviri hmesite i, ca s pun capac la toate,Heiden n-a mai ateptat nici o pennisiune i i-a nfipt dintii n pulp. Amucat ca un lup pofticios din muchiul afumat, mghiind halca de cameaproape nemestecat.

Jambonul a trecut dintr-o mn ntr-alta i, pn a ajuns din nou lamine, am apucat s le expun situaia real. Beyer n-a mai avu nimic decomentat; i-a tiat o bucat respectabil din pulp i a nceput s mnncetacticos, savurnd fiecare nghiitur.

Pn seara n-a mai rmas dect osul, iar echipa de expediionari" careurma s plece n cutarea stenilor la lsarea ntunericului s-a mai mrit cuun membru: Egon Schermacher. Am fcut pregtirile necesare i, cnd

soarele a cobort definitiv sublinia orizontuliri, 1-am trimis pe Portta dupBlaummer. Fostul miner a sosit, pus n tem de berlinez. Ne-am maiverificat o dat echipamentul, iar cnd luna a rsrit, mare i roie, nspatele vltucilor de nori zdrenuii de pe cer, ne-am strecurat printreoprone, spre marginea satului, ca nite nluci.


40/156


Pagina 40 din 156

40

Noaptea ddea deja semne c avea s fie una rece, dai- celputin norii depe cer se micau foarte ncet, semn c nu urrria s plou. n afar deuierul moderat al vntului i de sunetele fireti scoase de trupa germancantonat la poalele dealurilor, nimic nu dovedea e lumea ar fi vie.

Mergeam tcuf n spatele lui Sevilla, care-i nfundase cciula adnc pecap i-i ridicase guleml ubei, s se apere de frigul ce devenea parc cufecare minut care trecea tot mai ptrunztor. Un cine ncepu deodat surle n sat. Un sunet sumbru, apstor, a pagub i necaz. Am ridicat ochiispre )un. leise cu totul din nori i era sngerie. Prea de-a dreptulbolnav. Un for rece ca gheaa mi-a strbtut ira spinrii i m-a fcut sm cutremur.

Nu-nchide nici unul gura la jigodia aia? murmur Schermacher,nciudat.

Nici n-apuc bine s termine, c rsun o mpuctur surd i urletullugubni al animalului ncet cu un schellit scurt. Am rsuflat uurai cutoii. lar EgonSchermacher a ncheiat pe acelai ton:

Aa, frate, fe de sufletul tu!...Tcei naibii din gur i micai-v odat! mri Blaummer, nervos.

Nu prea i convenise aranjamentul facut de Portta, dar pn la urm sedeclarase de acord s-i nsoim i noi. Era posibil s ntmpinm rezistendin partea stenilor ascuni n grot i, cu ct eram mai muli, cu att eramai bine. Fostul miner ne conduse spre marginea dinspre deaturi a satului,printre tufuri de mcei i mrcini, ctre un lstri des, pentru a evitantlnirea cu vreo santinel: Am ajuns la un pru puin adnc, cu aplimpede i rece, 1-am traversat i-am nceput s urcm coasta dealului.Lumina lunii era suficient pentru a vedea pe unde mergem, ns asta doaraici, unde copacii erau rari i desfrunzii de toamn. 0 dat intrai-n

pdure, avea s ne fie din ce n ce mai greu, dac nu chiar imposibil frlanteme.

Cum ai descoperit ascnnztoarea, Albert? l ntrebEgon pe

Blaimuner.

Treaba mea! replic acesta morocnos.


41/156


Pagina 41 din 156

41

Dup miros, se bg Portta n vorb. Haid, de! exclam Egon. Da' ce, Blaummer e baronul von

Munchhausen?!.Pe Sevilla l pufai rsul. i ddui un ghiont n coaste i tcu brosc,

icnind. Era singurul care avea, pare-se, chefde rs. Ceilali, inclusiv eu,fuseserm acaparai de o stare neobinuit de sfreal sufleteasc, o lipstotal de chef i, peste toate, sentimentul c, ntr-un fel sau altul, naceast noapte, la grot, lucrurile vor scpa de sub control. Nu-i uor dedescris ceea ce simeam, ns deseori n rzboi cnd apar astfel de temeriinterioare trebuie s faci tot posibilul, indiferent dac crezi sau nu n ele, sii cont de ele, s le consideri reale i s acionezi, pe viitor, n consecin.

Blaummer ne-a condus prin desiul acela i, nu dup mult vreme, amprsit perimetrul pzit de santinelele noastre. Nu era, bineneles, pentruntia oar cnd evadam" din companie, ns, de aceast dat, senzatia cse va ntmpla ceva ru s-a acutizat att de tare n.sufletul meu, nct n-am mai putut rezista i, cnd am considerat c ne-am afundat suficient demult n pdure pentm a nu mai putea fi auzii de vreo ureche indiscret,ini-am oprit eamarazii.

Hei, ia stai aa! Trebuie s vorbim,..Mmnelul a scos un sunet nedefinit, ceva ntre un icnet de dezaprobare

i o ncuviinare. i-a dres imediat glasul n pumn i a opdt gutural: Ce naiba vrei s vorbim, Swen?! Las-ne n durerea noastr...Pi, tocmai despre asta vreau s vorbim, am replicat. Despre durerile

noastre. Voi nu simii?S-au oprit cu toii i Portta a exclamat: Ba da! Eu simt! Simt c m trece o piare de m taie la bic!...Sevilla i Egon au pufnit n rs, dar s-au oprit numaidect Nu era rsul

lor. Portta s-a ndeprtat civa pai i a nceput s urineze cu for,aparent nepstor. Blaummer a venit ncet lng mine i mi-a pus uor omn pe umr.

Camarade, s nu cumva s cobeti, c-i iau glanda! m-a


42/156


Pagina 42 din 156

42

ameninat printre dini. Niciodat nu mi-au plcut cobele, dar sunt miner itiu ce nseamn presentimentul. Eu cred Rpreseritiment. i dac e unulreal, te rog s ne spui cu toat sinceritatea...

E real, Albert, am munnurat. E-att de real, c-mi strnge inima ca

ntr-o menghin. Ptiu!!! scuip Sevilla spre mine. M ia deja cu fiori, ticlosule... N-am nici o vin, biei, am replicat. S nu credei c o fac

intentionat. Pur i simplu, simt c n noaptea asta se va ntmpla ceva ru,simt c unii dintre noi au s-i gseasc sfritul acolo, la grot. i nu-miplace asta. Nu-mi place deloc...

Portta trase sigurana Schmeisser-ului i bg glon pe eav. Eu, unui, sunt pregtit de-acum, zise el hotrt. Johann Portta n-o

s-i lase oasele ntr-o pdure nenorocit din Romnia!Curajul lui prea cu totul deplasat n asemenea momente. Nu 1-a luat

nimeni n seam, n afar de Mrunelul, care-1 imit, ncrcndu-i i elarma.

i-atunci ce facem? ntreb Egon Schermacher. Mai mergem saunentoarcem n sat?

Cteva secunde lungi se ls o tcere mormntal. n afar de uieratulascuit al vntului, nu se mai auzea, practic, nimic. Mantia ntunecat anopii se atemuse peste pdurea de stejari i artari, lumina lunii izbutindnumai arareori s se strecoare printre crengile copacilor, pn jos, pe pturade fruAze moarte ce acoperea solul moale. Ne venea foarte greu s lum ohotrre.

Mai e mult pn la ascunztoar-e? ntreb ntr-un trziu Mrunelul.Nu chiar, rspunse Blaummer. Btrna spunea c-i ntre cele dou

dealuri, dup stnca aceea n form de cap de cal...

Care btrn?! facu Portta, curios. Nu mi-ai zis nimic de niciobfrn!?...N-are nici o importan, replic Blaummer, ngndurat. Luai odat o

hotrre i hai s mergem de-aici, ori ntr-o parte, ori n alta!Din nou se atemu tcerea. Dar de aceast dat nu mai dur mult. Eu merg la grot! zise Mrunelul.


43/156


Pagina 43 din 156

43

i eu! facu Portta.Dac ei merg, merg i eu! exclam i Sevilla. Bine, am zis cu inima strns, mergem la grot... L-am urmat pe

Blaummer, n ir indian, printre copacii desfrunzii, ncercnd s nu ne

abatem prea mult de la direcia sugerat de btrna care-i dduse fostuluiminer informaia cu privire la locul unde se afla ascunztoarea stenilor.Albert ne-a spus, n cele din urm, toat povestea, cum o zrise la unmoment dat pe btrna ce rmsese n sat strngnd la piept o fotografie deslab calitate, n care zmbea cu toat fiina o fetican de vreo paisprezece-cincisprezece ani, nepoata ei. Btrna era bolnav, simea c n-o s-o maiduc mult i n-ar fi vrut s moar nainte de-a o mai vedea mcar o dat pefetia care-i luminase zilele ultimilor ani. Numele fetei era Maria, tatl ei ipierduse viaa pe frontul din Cehoslovacia, iar mama ei se spnzurase endaflase vestea. 0 gsiser ntr-un opron drpnat, dup dou zile. Fetiarmsese de atunci pe lume numai cu bunica bolnav i suferind.Blaummer o rupea bine pe rusete i, cum btrna se nscuse undeva nBasarabia, reuise s se neleag cu ea i s ajung la un consens. Minemli promisese c avea s i-o aduc pe Maria, iar btrna i indicase locul undese afla grota n care se rerseser stenii, cu dou zile nainte de sosireanoastr acolo.

...i n-am de gnd s-o nel pe btrn, ncheie Albert Blaummer cuseriozitate. Eu cnd promit ceva, m in de promisiune!

i eu la fel, zise Mrunelul cu ardoare. Trebuie s dau un porc nschimbuljambonului afumat, aa c haidei mai repede, s nu cread cnmvaomul la c sunt un neserios...

Am ajuns n apropierea stncii n form de eap de cal dup aproapeojumtate de or de mers prin pdurea ntunecoas. Ne-am mprit n dou

echipe. n prima eu, Blaummer i Sevilla, n cea de-a doua Portta,Mrunelul i Egon Schermacher. Apoi am nceput s urcm spre stncacocoat tocmai n vrful dealului. Noi prin dreapta, echipa lui Portta prinstnga. Panta era extrem de abrupt i urcuul deveni foarte greoi dup maipuin de cinci minute, cci ptura de frunze moarte era deosebit dealunecoas i la fiecare pas


44/156


Pagina 44 din 156

44

trebuia s fim ateni s nu ne mpiedicm i s-o lum de-a rostogolul napoila vale.

Stai aa! opti deodat Sevilla, fcndu-ne semn s ne oprim, peundeva pe la jumtatea distanei dintre baza dealului i vrf, (Rmase ntr-o

poziie nefireasc, aplecat, cu mna la ureche, ca un iepure ce a simitapropierea vntorului.) Auzii?Am ciulit urechile, ateni la orice zgomot. La nceput n-am distins nimic,

dar mai apoi am prins sunetul vag al unui muget stins de vac. igrohiturile slabe ale unor porci. Avusese dreptatebtrna, nu ne trimisese dup cai verzi pe perei.

S mergem! comand Blaummer cu glas stins. Dar cuatenie, de-acum! Cu siguran au pus oameni de paz la intrare...

Deodat, linitea nopii se sparse n sute de sunete, nti o bufnitursurd, apoi icnete, zgomot de crengi rupte, alte bufiiituri, fit de frunzeuscte, gemete i, peste toate, o njurtur a Mrunelului, plin de nduf,secondat numaidect de Portta. Ne-am dat imediat seama c Schennacheraunecase i czuse de-a rostogolul la vale.

Brusc, o arm ncepu s trag, foc cu foc. Gloanele bubuir la guraevii, undeva deasupra noastr, mult n stnga. Cteva se lovir detrunchiurile copacilor i rsunar sec. Altele lovir buci de stnc i iuirascuit. Ecourile fiecrei mpucturi reverberar n pdurea pustie.

Repede, sus! ne mboldi Sevila.Arma tcu. Portta i Mrunelul facur dovada experienei acumulate pe

attea cmpuri de btlie i nu rspunser provocrii venite din parteastenilor. n schimb, acetia se desconspirar i de-acum tiam la ce s neateptm. Trezite de mpuctuiyanimalel ncepur s zbiere la unison,speriate, dar glasurile lor ajungeau la noi slabe, fade, far ecou, stinse.

Cteva voci de femei i brbah strigar ordine ngrijorate. i, ca fundalsonor, civa copii mici ncepur s plng speriai. Trebuie s ne micm repede! spuse, Blaununer printre dinii

ncletai. De-acum, ai notri au auzit, cu siguran, mpucturile, i nu vamai dura mult pn ce Vipera va ordona unei grupe s pomeasc ncoace...


45/156


Pagina 45 din 156

45

i-apoi, complet Sevitla, maioml Ziegler va ntri paza la poaleledealului, mai mult ca sigur, ceea ce va face din rentoarcerea noastr n sato problem mai mare dect credei!...

ngrijorarea rzbtu din tonul camaradului meu, dar Blaummer l liniti

curnd: Asta nu va fi o problem, frate, dac avem norocul s gsim mncarei butur acolo, sus, n grot. Ce santinel crezi c va refaza cteva sticlede trie pe frigul sta?

h!... ncuviin Sevilla. Hai s lum prada i s terminm odat cutoat povestea asta!

Am continuat s urcm, atenti la fiecare micare, la fecare sunet.Schermacher se oprise, probabil, pe undeva pe la poalele dealului i acumne asigura retragerea, blamndu-se pentru neghiobia de care ddusedovad. Avusese noroc, la urma urmelor, cci rzboiul nu-i o joac. Deseori,o greeal poate fi chiar ultima greeal! Pentru c gloanele nu iart. Maiales cele trase la nimereal, din cauza fricii. Pe timp de rzboi, fie c fiticombatant, fie c nu eti, n clipa n care ai pus mna pe arm, esteimposibil s nu se iveasc, mai devreme sau mai trziu, i ocazia de a apsape trgaci. n felul acesta, chiar dac nu i place ideea, devii uciga deoameni"; cci intinctul supravieuirii ia locul gndirii i omul se transformatunci ntr-un animal: care pe care! Aa c Egon Schermacher trebuie c sesimea, mai mult ca sigur, n al noulea cer, pentru c scpase de gloanelearmei mnuite de steanul speria.

Blaummer ne fcu semn din degete s ne rsfirm. Cu mare greutate i-am putut observa gestul, i asta numai datorit lunii ce a catadicsit s iasun minut din nori. Eu am luat-o la stnga, iar Sevilla la dreapta. M-amstrecurat asemenea unui ho, ascunzndu-m dup trunchiul fiecarui

copac, atent la orice micare i la orice sunet. De-acum, instincteleanimalice se treziser iari n mine, lund locul raiunii. Dezvoltareaacestei aptitudini native este nc un motiv pentru care unii scap dinrzboi i alii nu. Cci, dac te lai n voia raiunii ijudeci fecare pasnainte de a-1 face, eti ca i mort. Rzboiul este, de cele mai multe ori, mairapid dect gndirea uman. Lucrurile, pur i simplu, se ntmpl, iarsmgurul aliat care-i mai poate salva viaa n asemenea situaii este


46/156


Pagina 46 din 156

46

instinctul. Increde-te n el, las-te n voia lui, iar el va ti ce i cum s facpentm a te ine n via.

Sub genunchiul meu a trosnit sec o creang uscat. i instinctul mi-aordonat, n acea clip, s m feresc, s m ascund dup trunchiul celui mai

apropiat copac. La o fraciune de secund dup ce-am srit mtr-o parte, arsunat mpuctura. Am apucat s vd jerba de foc de la gura evii, la maipuin de zece metri n faa mea, sus, dup care glonul a ptruns ca o viespede oel n coaja copacului dup care m retrsesem, la nici cinci centimetride chipul meu. Achii de lemn mi s-au nfipt n obraz i, ca s-mi nbustngtul de durere, mi-am ngropat fa n muchiul umed crescut lardcina aramlui. A urmat imediat un al doilea glon, care a mucat foarteputin din copac i s-a oprit ntr-d bucat de stnc, un pic mai jos, de undea ricoat cu un sunet ascutit.

Mi-am dat seama numaidect c aveam de-a face cu un duman" caretia s mnuiasc o arm, cci unul neexperimentat n-ar fi reuit n veciivecilor s trag dou cartue att de bine grupate. N-am ripostat nici deaceast dat. L-am lsat s se liniteasc, convins c nu m vzuse. nsSevilla n-a mai avut rbdare. Mult mai bine postat dect mine, profitnd delumina lunii, a apsat o singur dat pe trgaci. Icnetul scurt de durere isurpriz pe care l auzisem de attea ori de-a lungul ultimilor ani a rsunatsee n ntuneric. Trgtorul misterios a fost anihilat.

Am facut abstracie de usturimea din obraz i m-am propuisat val-vrtejspre locul unde se aflase santinela stenilor. Din civa pai rapizi, am fostacolo. Luna a ieit din nou din nori i razele ei murdare au luminat scena.Peste un col de stnc se afla rstignit un trup pipemicit. Un brbatbtrn, cu o barb bogat, alb ca laptele. Avea o gaur sngernd ntmpla nins de ani. Degetelp minii stngi i rmseser nepenite pe un

Kalanikov msesc. 0 victim aJzboiului care nu fusese luat n calcul ncancelariile din Germania. SwenJos!!!M-am aruncat la pmnt, pitindu-m dup colul de stnc, scpnd ca

prin minune de urmtoarele gloane, venite mai de sus de ast dat.


47/156


Pagina 47 din 156

47

Mulumesc, Albert! am strigat.De-acum nu mai avea nici un rost s rie ascundem. Ne desconspirasem

poziia, cel puin eu, Blaummer i Sevilla. ns nici Mnmelul n-a mairbdat. A nceput s trag ca nebunul spre locul de unde pomise cea de-a

doua rafal, secondat ndeaproape i de Portta.Profitnd de acoperirea creat de ei, am continuat s urc spre poalele

stncii n form de cap de cal, aflat acum la mai puin de treizeci de metrin susul dealului.

Nu mai tragei!!! se auzi deodat o voce speriat de femeie, ntr-ogerman stricat. Nu mai trageti, v-am mgat! Noi predm!

Portta' a urlat Sevilla. Kreutzfeld! Oprii focul!!! Cei doi camarazi ainotri au ncetat, ns nu i-am auzit prsindu-i poziiile. Femeia acontinuat pe un ton ascuit, aproape isterizat:

Avem copii mici aici, fie-v mil!...leiti de-acolo cu toii! ordon rece Blaummer. Cti suntei?Optizece... Afar! Toi! repet Blauminer scurt. Lsati animalele acolo! Repede!...M-am trezit cu Sevilla lng inine. Dumnezeule! a exclamat. L-am omort...0 tristee far margini a rzbtut din glasul lui. A nceput s geam

ncet, gtuit de un acces de plns pe care se chinuia din rsputeri s i-1reprime. Moneagul acela n-ar fi trebuit s moar. Moneagul acela nu eraun soldat. Moneagul acela murise ncercnd s salveze viaa nepotilor lui.lar Sevilla tia asta. ns rzboiul cmd n-avea scmpule. Rzboiul e o fiarturbat creia nu-i pas cine-i cade sub gheare. Pentm el n-are importandac porti sau nu pori uiuform. El cere vieti. i nu se uit c-s de soldai,de civili, de ofieri, de femei, de btrni sau de copii. Viei s fie...

Dumnezeule, ce-am fcut?!... repet Sevilla i izbucni ntr-un accesdureros de plns.

I-am pus o mn pe umr i 1-am strns uor. A ridicat ochii spre mine,plini de lacrimi.

N-aveai de unde s tii, am ncercat s-1 consolez, fr convingere. Nua fost vina ta...


48/156


Pagina 48 din 156

48

i doar ne-ai avertizat, ne-ai spus c-o s se ntmple o nenorocire...n buza grotei a apmt un felinar. i, la lumina lui, unul dup altul, au-

ieit afar trei brbai betegi, probabil rnii de rzboi, doi adolescenti njurde cincisprezece ani, dou btrne, patru fete i patru femei; dou din ele

purtau cte un prunc n brae. Copiii plngeau neretinut, animaleledmuntru urlau i se zbteau, iar cei aptesprezece refagiati tremurau cavrgile de team, cu.capetele n pmnt.

Amncai toate armele! pomnci Blaummer, imperturbabil. Cine eMaria?

0 rumoare ncrcat de surpriz trecu ca un val printre teni. Se uitaramirati unii la alii, nenelegnd exact ce se petrece.

Cine e Maria? repet Albert, ridicnd vocea.Ich...0 tnr iei din rnd, fcnd un pas nainte, gata s leine de ic. Ne

ateptam la o adolescenta zvelt, abia ieit din copilrie, dar se vede treabac poza btrnei din sat era fcut cu ceva vreme n urm. Maria purta obasma nchis la euloare, tras pe frunte, acoperindu-i ochii ce priveaunumai n pmnt. lar de la distana aceea i la lumina slab a uniculuifelinar cu care ieiser din grot, innuntele se pierdeau.

Coboar de-acolo! ordon Blaummer il continuare. Swen, 12-0nprimire!...

Tnra a rmas pe loc cteva secunde, indecis. Apoi cons-eanca ei i-atradus cererea camaradului meu i ea s-a umit. A ir.ceput s plng,uitndu-se speriat spre ai si.

Spune-i s nu-i fie fric! strig Blaummer. 0 s-o duc la bunica ei.Btrna e pe moarte i vrea s-o mai vad o dat nainte de z trece n...

Atunci se dezlnui iadul pe pmnt!

Parc din zeci de locuri deodat izbucnir,rafale de mitralier i depistoale automate. Trgeau i n steni, i n noi. Noaptea zbiera in jurulnostru ca un animal njunghiat. Civa refugiai apucar s intre n grot,strecurndu-se cu un incredibil noroc printre gloane. Alii czur casecerati, felinarul explod ntr-o jerb de scntei i-gazul dinuntru semprtie pe hainele unui brbat. oalele luar


49/156


Pagina 49 din 156

49

foc instantaneu. Omul ncepu s urle ca din gur de arpe, nc n via, i-i ddu drumul de-a restogolul la vale, n sperana c va scpa de flcrilemistuitoare. 0 rafal l umiri ncpnat, pn ce-1 prinse din urm i-icurm suferina pentru totdeauna.

0 mulime de ordine n german rsunau n pdure. Mi-am dat seamampietrit c erau oamenii lui Ziegler.Am alergat spre fata care cobora ctre mine i-am prins-ocu o clip

nainte de a se lovi bezmetic de un copac. M-am amncat peste ea i-amtras-o dup mine, la adpostul iluzoriu oferit de o tufa de mrcini. Alte acemi mpuser faa deja rnit, dar n-am luat n seam acest lucm.

Oprii focul!!! 1-am auzit pe Albert Blaummer strigjd ct l ineauputerile. Oprii focul!!! Suntem de-ai votri! 26 Panzer!!!

Rspunsul a fost o grenad aruncat n direcia de unde rsunase glasulfostului miner. Explozia a vuit secunde lungi n pdurea pustie, sunetul-ncercnd parc disperat s scape din strnsoarea dealurilor ce-1nconjurau din toate prtile ca o nchisoare.

Ticaloi blestemai!!! url Blaummer cu durere neretinut n glas. Swen, car-te naibii de-acolo! strig Portta la mine, de undeva din

stnga. Spre grot! ordon Sevilla. Repede, spre grot! Am luat-o pe Maria de

mn i-am urcat civa metri. Un roi nfiiriat de gloane ne-a fcut s neamncm la pmnt. Maria bolborosea ceva n romnete, probabil orugciune. Basmaua i czuse din cap i prul despletit i atma acmn ndezordine, plin de fi-unze uscate. Prea fantoma unei nebune, culcat acolo,lng mine, privindu-m cu ochi mari, ieii din orbite de spaim. Era pur isimplu paralizat.

Mai ntlnisem asemenea priviri la femei, dar n marea lor majoritate i

pierduser fie copiii, fie soii, i asta deseori chiar n faa lor. Asemeneafemei devin extrem de periculoase, cci sunt att de imprevizibile, att derupte de realitate, nct sunt n stare s se arunce n braele mortii fr sclipeasc, cu bucurie chiar, iar soldatul de lng ele devine, din nefericire, oint la fel de perfect ca i ea. Tocmai'de aceea tr-ebuia s am mare grij cefac cu Maria:


50/156


Pagina 50 din 156

50

s o las acolo sau sa o trezesc la realitate. Am ales ce-a de-a doua variant.I-am trosnit o palm usturtoare, cel mai eficient tratament n astfel decazuri. A clipit nucit i s-a dezmeticit.

0 grenad a czut chiar lng piciorul meu i s-a nfipt cu zgomot sec n

patul de frurize moarte. Fr s-mi pierd cumptul, am ridicat-o repede i-am aruncat-o napoi, la vale, n direcia din care venise. A explodat n aer, lavreo zece metri mai jos, dup ce iniial s-a lovit de un stejar care i-aschimbat direcia. n strful-gerarea de o clip din timpul exploziei