www.hetstadsmus.be

www.abdijsiteherkenrode.be

12

www.hasselt.eu

www.zonhoven.be

Autosnelw

eg

Verkeerslichten

Waterw

egen

Sp

oorwegen

Verplichte rijrichting

Verkeersvrije straten

Kerk

Ziekenhuis

WC

Parking

Overd

ekte parking

Autob

ahn

Straßenam

pel

Wasserläufe

Eisenb

ahn

Ob

ligatorische Fahrtricht.

Verkehrsfreie Straßen

Kirche

Krankenhaus

WC

Parkp

latz

Üb

erdachter P

arkplatz

Autoroute

Feux de signalisation

Cours d

'eau

Chem

ins de fer

Sens ob

ligatoire

Rues p

iétonnières

Eglise

Hôp

ital

WC

Parking

Parking couvert

Highw

ay

Traf�c lights

Watercourses

Railw

ays

One-w

ay streets

Traf�c-free streets

Church

Hosp

ital

WC

Parking

Covered

parking

Postkantoor

Informatiekantoor

Monum

ent

Watertoren

Postam

t

Information

Denkm

al

Wasserturm

Bureau d

e poste

Bureau d

'information

Monum

ent

Château d

'eau

Post-of�ce

Information of�ce

Monum

ent

Water tow

er

Watersp

ortW

assersport

Sp

orts nautiques

Aq

uatic sports

P ARK &

RIDE

Musea – M

uséesM

useen – Museum

s

Literair Museum

– Musée de la littérature

Literaturmuseum

– Literary Museum

Museum

Pater Valentinus Paquay ‘Heilig Paterke’

Musée du Père Valentin Paquay

Jenevermuseum

– Musée du genièvre

Geneverm

useum – G

enever Museum

Beiaardtoren – M

usée du carillonG

lockenspielmuseum

– Carillon M

useum

Modem

useum H

asselt – Musée de la m

ode M

odemuseum

– Fashion Museum

Stadsmuseum

Het Stadsm

us M

usée comm

unal Städtisches M

useum – M

unicipal Museum

Sint-Rochuskerk (Paterkeskerk) – Eglise

Kirche – C

hurch

Oud-K

erkhof – Le vieux cimetière

Alter Friedhof – O

ld churchyard

Prinsenhof – Palais princier Prinzenhof – Prince’s residence

Sint-Quintinuskathedraal – C

athédrale K

athedrale – Cathedral

Stadhuis – L’Hôtel de ville

Rathaus – Tow

n hall

Virga Jessebasiliek – B

asilique B

asilika – Basilica

Nuttige adressen – A

dresses utilesN

ützliche Adressen – U

seful addresses

Toerisme H

asselt O

ffice du Tourisme de H

asselt

T ourist Information H

asselt

Huis - M

aison – Haus –

House de C

orswarem

Smaaksalon – Le Salon

du

Goû

tG

eschmackssalon

– Salon of T

aste

Politie – Police Polizei – Police station

Postkantoor – Poste Postam

t – Post office

Provinciale Bibliotheek – B

ibliothèque B

ibliothek – Library

Provinciehuis – Maison provinciale

Provinzhaus – County hall

Trein- en Busstation en Fietspunt

Gare et station d’autobus – Z

ug- und Busbahnhof

Railw

ay station and bus terminal

Jessa Ziekenhuis (C

ampus V

irga Jesse)H

ôpital – Krankenhaus – H

ospital

Jessa Ziekenhuis (C

ampus Salvator)

Hôpital – K

rankenhaus – Hospital

Stadsarchief – Archives m

unicipales Stadtarchiv – M

unicipal archives

Hotels – H

ôtels

Charm

ehotel ’t Hem

elhuys *** H

emelrijk 15

Charm

ehotel Villa Saporis ***

Kuringersteenw

eg 124

Dai H

otel ***G

enkersteenweg 350

De G

roene Hendrickx ***

Zuivelm

arkt 25

De W

imm

er*Luikersteenw

eg 516

Hassotel ***

Sint-Jozefsstraat 2-10

Holiday Inn Express H

asselt *** Thonissenlaan 37

Holiday Inn H

asselt ****K

attegatstraat 1

Ibis Hasselt C

entrum **

Thonissenlaan 52

Pax * G

rote Markt 16

Radisson B

lu Hotel, H

asselt ****Torenplein 8

The C

entury **Leopoldplein 1

Vous lé V

ous***W

imm

ertingenstraat 76

Ontspanning – Loisirs

Entspannung – Recreation

Cultuurcentrum

– Le centre culturelK

ulturzentrum – C

ultural centre

Megadisco Versuz – D

iscothèque D

iskothek – Discotheque

Dom

ein Kiew

it – Le domaine naturel de K

iewit

Naherholungsgebiet – N

ature reserve

Grenslandhallen - Ethias A

rena - Plopsa Indoor V

eranstaltungshallen – Halls for events

Kaperm

olenpark – Parc – Park

Kinepolis – C

inéma

Kino – C

inema

Z w

embaden – Piscines

Schwim

mbäder – Sw

imm

ing pools

Ijsschaatsbaan – Patinoire Schlittschuhbahn – Ice-rink

Golfterrein – Terrain de golf

Golfplatz – G

olf-course

Rederij ‘Lim

burgia’ – Arm

ement fluvial

Reederei – Shipping com

pany

Kunstencentrum

‘BELG

IE’ – Centre artistique

Kunstzentrum

– Arts centre

Muziekcentrum

‘Muziekodroom

’ C

entre musical – M

usikzentrum – M

usic centre

1

2

3

4

5

6

Beziensw

aardigheden – Curiosités

Sehenswürdigkeiten – Sights

Begijnhof – B

éguinage B

eginenhof – Beguinage

Abdijsite H

erkenrode – Abbaye

Abtei – A

bbey

1

2

Japanse Tuin – Jardin japonais Japanischer G

arten – Japanese garden 3

4

5

6

7

8

9

Park ‘Natuur &

Cultuur’ – Parc ‘N

ature & C

ulture’ Park ‘N

ature & C

ulture’

Z33 - huis voor actuele kunst - C

entre artistique K

un

stzentru

m – A

rts centre

10

11

Kapel van Spalbeek

Chapelle – K

apelle – Chapel

12

Limburg Lavendel

Lavende – Lavendel – Lavender

De tuin van D

ina Deferm

e Jard

in –

Garten

– G

arden

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Welzijnscam

pus, A. R

odenbachstraat 20

11

Gerechtsgebouw

– palais de justice12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

Gastenkam

ers – Cham

bres d’hôtesG

ästezimm

er – Guest room

s

6 Zinnen

Luikersteenweg 6

Aan D

e Lombaardhof

Lombaardstraat 42

Abeljano

Smetstraat 36

Am

use-Couche

Herkenrodebosstraat 86

Basotti

Paalsteenstraat 106

Bed &

Bubbles

Brugstraat 38

Bij Lieve en Jos

Heidestraat 51

Bo-N

essK

empische K

aai 70

Bloonw

inningO

osterbeekstraat 60

Cham

bres b’Hôtes

Kem

pische Kaai 68

Cham

bres d’Hôtes Ecole de V

ieSint-A

mandusstraat 32

De K

iezelK

iezelstraat 71

De Pom

merie

Runkstersteenw

eg 505

GaB

BG

uffenslaan 31

Guesthouse D

usartC

ongostraat 9

Het K

oetshuisSint-M

aartenplein 56

Het W

itte Huys

Luikersteenweg 248 C

Het Z

umm

erheemSchuurstraat 5

In Vorm

Art &

Breakfast

Oppenstraat 73

Kookpuntloft

Hem

elrijk 13

Le Petit Vélo

Maastrichtersteenw

eg 152

Maris Logies

Van G

roesbeekstraat 6

PaalsteenPaalsteenstraat 10

8

Villa des R

osesLuikersteenw

eg 66

Wellness H

asselt B&

BTulpinstraat 33

1

Vakantiew

oningen – Maisons de vacances

Ferienwohnungen – H

oliday houses

Het D

emerhuisje

Dem

erstraat 42

SageB

remstraat 24

Stadshuisje 36G

aarveldstraat 36

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Vliegveld A

ero-Kiew

itA

érodrome – Flugplatz – A

irfield13

Fietsroutenetwerk Lim

burg

96

Knooppunt 96 aan de kanaalkom

97

Knooppunt 97 aan de Japanse Tuin

Steegjes

Passage

Passage

Passage

11

12

13

Gerichtsgebäu

de – C

ourthouse

Gratis parking

tegenover Carrefour

en gratis stadsbus ‘H8’

naar het stadscentrum

G

PSSporthal A

lverberg H

erkenrodesingel 33 350

0 H

asselt ‘G

rote Markt’

Parking gratuit en face du C

arrefour et bus gratuit ‘H

8’ en direction du centre ‘G

rote Markt’

Gratis Parkplatz

gegenüber Carrefour

und gratis Bus ‘H

8’ zum

Stadtzentrum

‘Grote M

arkt’

Free parking opposite C

arrefour and free bus ‘H

8’ to the city-centre ‘G

rote Markt’

Ethias Arena - Plopsa Indoor

Halles des foires –

Toerisme H

asselt – U

iTpun

tM

aastrichterstraat 59

Opgelet parkeren

!

Op en binnen de kleine ring

Betalend parkeren van

ma. tot en m

et zat. van 9 tot 19u

Tussen kleine en grote ringV

olledig blauwe zone:

parkeerschijf verplicht

BE-3500 H

asseltT +32 11 23 95 40toerism

e@hasselt.be

ww

w.hasselt.eu

142V

erbinding naar knooppunt 142

143V

erbinding naar knooppunt 143

TB2014

1 i

Gerechtsgeb

ouwG

erichtsgebäud

eP

alais de justice

Courthouse

2345678910

11

12

13

14

23

24

251

23

15

16

17

18

19

20

21

22

ETHIAS ARENA

SKATEPARK

VERSUZ

OUDEGEVANGENIS

PLOPSA INDOOR

UNIVERSITEITHASSELT

11

6

4

11

12

1

1

2

3

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

-

NAMUR

RUNKSTERKIEZEL

JESSA ZIEKENHUISCam

pus Virga Jesse

JESSA ZIEKENHUISCam

pus Salvator

13

12

10

13

1314

25

14

15

16

17

18

19

2021

22

23

24

GR

OTE

BR

EE

MS

TRA

AT

Koekerellenpad

PA

RK

LAA

N

12