P.b.
b.–
Verla
gspo
stam
t 602
0 IN
NSB
RUCK
– G
Z 04
Z035
875
W
9. Oktober 2006 | Nr. 096
HEISSE KÜSSE JEDE WOCHE – WWW.TOPTOP.AT
Bitte pünktlich am Montag den 9.10.2006 zustellen an:
TOP-Hotline: 0664 / 595 47 66
DIE FLOTTESTE COUNTERZEITUNG – JEDEN MONTAG IM REISEBÜRO
Nach Madeira führte im Sep-tember eine TUI Seminar-reise, die mit Unterstützungder Lauda Air und unter derLeitung von RONNY BLAHA,TUI Verkaufsleitung West-österreich, stattfand. 17Agents waren mit dabei undein Höhepunkt jagte denanderen: Ob es eine Levada-wanderung war, der Besuchdes Hausberges Monte mitanschließender Korbschlit-t e n f a h r t z u r ü c k i n d i eHauptstadt Funchal oder einBesuch der beeindruckendenBergwelt, es ging Schlag aufSchlag. Wer aller unter denZipfelmützen steckte undwelch unvergessliches Er-lebnis die TeilnehmerInnenhatten, könnt ihr auf Seite> 4 nachlesen.
Die kanadische Air Transat fliegt ab 11. Mai einmal pro Woche von Wien nachMontreal und Toronto. Die Flugzeiten: ab Wien jeden Freitag um 11:00 Uhr, Stoppin Montreal um 13:45 Uhr, Ankunft in Toronto um 16:20 Uhr. Der Rückflugstartet in Toronto am Donnerstag im 16:40 Uhr und verlässt Montreal nach einemZwischenstopp um 18:55 Uhr. Landung in Wien ist um 09:00 Uhr am Freitag.Buchbar ist Air Transat über Toma/Merlin oder via ACE Air Consultants Europe(Hotline für Österreich Tel. 0820/400125, Fax 0820/400126, [email protected],www.air-transat.at). Auf alle in Österreich ausgestellten Tickets zahlt Air Transatsieben Prozent Provision. Air Transat fliegt mit Airbus A330 oder A310.
F L A S H * * * N E W S F L A S H * * * N E W S
* * N E W S F L A S H * * * N E W S F L A S H * *
BESTPREISE VOM URLAUBSDISKONTER
fun & sun unschlagbarFESSL-STUDIE BESTÄTIGT DASDen Winter 2006/07 von fun & sun findet ihr wieder in Katalogform (im Vorjahrgab’s keinen). Die ausschließlich ein- oder zweiwöchigen Flugpauschalreisen sindheuer die günstigsten am Markt, wie eine von Fessl GfK durchgeführte Studieergab. fun & sun ist bei 79 Prozent aller überschnittenen Termine bei vergleich-baren Angeboten preiswerter als die Mitbewerber alltours, FTI, ITS, Jahn Reisen,Meiers Weltreisen und Neckermann. Insgesamt wurden 4.466 Termine mitein-ander verglichen. Die fun & sun Basispreise inkludieren aber nur die wichtigstenLeistungen – mehr muss man von einem Urlaubsdiskonter auch nicht verlangen.
richtigfensterln!
dolc
e vi
ta
www.primareisen.com
SONDERFLÜGE ZU DEN FENSTERTAGENFlug ab Wien/Transfer/NF 3*, z.B.:BARCELONA 29.10.–1.11. 4991.–5.11. 539MALTA 29.10.–1.11. 399SIZILIEN 29.10.–1.11. 499
1.–5.11. 549
win
ter
06|0
7
italien |
malt
a |
madeir
a |
stä
dte
trip
s |
sonderf
lüge
ROM Roulette *** 7.-10.12. 299Alle Preise zzgl. Taxen
NEU
Levadawanderung mit Zipfelmützen
APPARTEMENTS UND VILLEN ALSbesondere Unterkunft in KapstadtGanz neu bietet Dertour im Winterpro-gramm „Afrika“ Ferien-Appartements und-Villen in Südafrika an. Die Unterkünfteliegen in Camps Bay und Clifton, den be-liebtesten Stadtteilen Kapstadts.Fast alle der luxuriösen Villen und Ap-par-tements haben einen unverbauten Meer-blick, verfügen über einen Pool und sindmit großzügigen Bädern ausgestattet. Ein
superexklusives Ambiente bietet etwa das300-Quadratmeter-Apartment „Tranquil-lity“ für sechs Personen in Camps Bay. Eswurde von einem der führenden Architek-ten Südafrikas gestaltet, im Wohnbereichbefindet sich eine Kunstsammlung, imAußenbereich gibt es einen Innenhof mitPool. Pro Nacht kann das Appartement ab€ 509 gebucht werden.
hhoott && nneewwss
flash
hhoott && nneewwssAM COUNTER
TTOOPP
NEWS IN KÜRZE – 8 SEITEN SIND GENUG!MEHR GIBT’S ONLINE UNTER
WWW.TOPTOP.AT
8 SEITEN SIND MEHR ALS GENUG! MEHR GIBT´S AUF WWW.TOPTOP.AT
+++ Air Malta hat zumNationalfeiertag einen
Zusatzflug im System gespei-chert. Einige Plätze sind
noch auf folgenden Flügenbuchbar: von Wien nach
Malta mit KM 513 am 25.Oktober, am 26. Oktober
oder am 27. Oktober sowievon Malta nach Wien am 29.
Oktober mit KM 2516. DiePlätze können zu den ver-
fügbaren IATA-Tarifengebucht werden. +++
+++ British Airways veran-staltet im Oktober ein
Gewinnspiel für alleSpeedbirdclub Mitglieder.
Dazu müsst ihr unterwww.ba-sbc.com/at auf
mein SBC gehen, auf„Speedbirdclub Oktober
Gewinnspiel“ klicken und dieFragen beantworten.
Spätester Einsendetermin istder 31. Oktober. Unter allenrichtigen Einsendungen wirdAnfang November ein schö-
ner Preis verlost. +++
+++ Einen „Merengue-Bonus“von € 50 pro Buchung
bieten Gulet Touristik undfun&sun für alle Punta Cana-
Buchungen von 4. Oktoberbis 15. Dezember mit
Abflügen von 1. Novemberbis 15. Dezember
(Ausnahme: Tramper oderHotel only-Buchungen).
Zubringerflüge ab denBundesländern können
bereits ab € 133 pro Personzugebucht werden. Für die
Abrechnung muss einFormular mit Angabe der
betreffenden Buchungen bisspätestens 22. Dezember an
die Vertriebskoordination(Fax 98142-956) geschickt
werden. +++
MAMA MIA UNDDIRTY DANCING Da brüllt der
König der LöwenEinen Sonderkatalog namens „MusicalSpecials“ gibt es von TUI. Darin findetihr Komplettpakete bestehend ausHotelübernachtung und Eintrittskartefür verschiedene Musicals und Shows inden fünf deutschen Städten Hamburg,Berlin, Essen, Oberhausen undStuttgart. Sehen können eure Kundenden „König der Löwen“ ebenso wie denAbba-Hit „Mamma Mia“, „DirtyDancing”, „Das Phantom der Oper”oder die berühmte „Blue Man Group“und vieles mehr. Sämtliche Angeboteaus dem TUI Städte Musical Specialssind bis Mitte Dezember buchbar.
MIT PRIMA REISENIN DEN EWIGENFrühling auf
MadeiraIm Winter-Folder „dolce vita 06/07“nimmt PRIMA REISEN Madeira neu insVisier. Preislich attraktive Hotels inFunchal, ein nach Feng Shui gestaltetesHaus im Westen der Insel sowie eineluxuriöse Quinta inmitten eines blühen-den Parks stellen das Hotelangebot.Dazu kommt ein günstiges Ausflugs-paket sowie ein Fly, Drive & Sleep-Programm. Bei der Anreise stehen zweiNonstop-Flüge von Wien nach Funchalzur Auswahl – jeweils montags mitAustrian und dienstags mit Air Berlin/FlyNiki. Um € 80 Aufzahlung kann zur Aus-trian-Rotation auch ein Zubringer ausden Bundesländern gebucht werden.
NAZAR UND DELPHIN KUSCHELN SICH IMWinter in einem Katalog zusammenZwei Marken, ein Katalog: Nazar Holidayund Delphin Touristik zeigen sich kosten-bewusst. Auf über 70 Seiten findet ihrAngebote für die Türkei, Ägypten und –erstmals auch im Winter – Tunesien.Frühbucher bis 31. Oktober sparen bis zu€ 60 pro Woche (z.B. im 5-Stern IberotelGrand Sharm).Über 80 Prozent der Anlagen in derTürkei liegen im 5-Stern-Luxus-Segment,das verbleibende Fünftel im komforta-blen 4-Stern-Bereich. Ein Hit ist der„Nazar-Langzeit-Bonus“ (gültig ab vierWochen Aufenthalt am Stück) mit minus10 Prozent auf den Katalogpreis. In allenHotels urlaubt der Nachwuchs (1. Kind)
bis zu 16 Jahren bereits ab € 199 (gültigin der Saison A) – egal ob man ein, zweioder gar drei Wochen Urlaub plant. ImWinterprogramm gibt es wieder vieleFamilienzimmer (allen voran das 5-SternPegasos World). Bei allen Türkei-Buchungen kostenlos mit dabei ist eineAntalya-Stadtrundfahrt.Ein Hit in Ägypten ist die Rundreise„Nefertiti & Cleopatra“, die alle High-lights von Ägypten in nur einer Wochezeigt. Flüge gibt es ab Wien, Linz (Türkeiund Ägypten), Salzburg (nur Türkei) undGraz (Türkei und Ägypten). Im Sommergibt’s wieder getrennte Kataloge – undneue Destinationen.
SCHON AB 31. OKTOBER ISTMarokko bei Gulet TouristikMit dem wöchentlichen Charterflug vonLauda Air gelangen eure Kunden jedenDienstag ab Wien ganz bequem nachMarrakesch und Agadir. Agadir wirdweiters auch über Nürnberg mitwöchentlichen Flügen von Niki/ AirBerlin ab Wien, Salzburg und Linz ange-flogen. Gulet Touristik hat nun einZusatzkontingent für Marokko aufgelegtund bietet den ersten Abflug mit LaudaAir ab Wien nach Agadir schon am 31.Oktober 2006 an – also bereits eineWoche früher als laut Katalog. Für die-sen Abflug werden acht Hotels und dieRundreise „Königsstädte“ angeboten.Ab 7. November 2006 stehen elf Hotelsin Agadir, drei Hotels in Marrakesch undzwei Rundreisen zur Auswahl. Die ein-wöchige Rundreise „Königsstädte“ star-tet in Marrakesch, wo man dieKoutoubia Moschee, den El Bahia Palast,
den berühmten Djemaa El Fna und diefarbenprächtigen Souks besichtigt. Durchdie grandiose Landschaft des MittlerenAtlas geht es nach Fes, dem geistigenund kulturellen Zentrum Marokkos.Meknes mit dem Monumentaltar Bab ElMansour und dem Mausoleum vonMoulay Ismail und Rabat sind die weite-ren Programmpunkte der Reise. ÜberCasablanca geht es dann weiter über Safiund Essaouira nach Agadir, wo die ein-wöchige Rundreise wieder endet.Nach den Rundreisen bietet sich eineBadeverlängerung in Agadir an. BeiGulet haben eure Kunden die Wahl unterelf Hotels am kilometerlangen, feinsan-digen Atlantikstrand. Darunter sind auchzwei RIU Häuser, die euren Kundenermäßigte Green Fees für die nur siebenKilometer entfernte Golfanlage „Golf duSoleil“ ermöglichen.
Wie jedes Jahr traf auch heuer dasTeam von Jumbo Touristik einen gan-zen Tag zusammen, um Neuerungenund Ergänzungen in den ProgrammenAsien und Orient zu besprechen. Eingemütlicher Mostheuriger im Wiener-wald war Ort des Geschehens, das per-fekte Wetter erlaubte ein Open-Air-Seminar in lockerer Atmosphäre imGastgarten. Die Jumbo-Chefs RICHARDSENFT und CHRISTIAN BRUCK-MÜLLER führten durch die Pro-gramme. Aufgrund der vielen Dienst-reisen, die auch heuer wieder für alleMitarbeiter in den Frühjahrsmonatenam Programm standen, wurde einGroßteil der Hotels besucht und Rund-reisen begleitet. Damit ist das Jumbo-Team am aktuellsten Informations-stand und startet voll motiviert in diekommende Herbst-/Wintersaison.
ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG
TOPLAUSCHANGRIFF
4 YOUR EYES ONLY
Ganz im Zeichen der Farbe Rot stand das Stadt Wien Crazy Crossing imSeptember: Mit ihrem Eigenbau-Boot gewann eine Crew roter Teufel denersten Preis – zur Verfügung gestellt von den „Roten“ von Prima Reisen,einer der Hauptsponsoren des Crazy Crossings. Die Prima-Ladies DANIELA
PRÜTZ, ELISABETH GARBACZ, CAROLINE SCHÖNHERR,KATHARINA GARBACZ und SUSANNE THEIMER (v.l.) – auf dem Bildmit Maskottchen Ollie – fanden die gesamte Aktion „tutto bene“. Freuenkonnten sich auch die Rote Nasen Clowndoctors über die Einnahmen ausder Veranstaltung.
ÄGYPTEN WIRD ORANGEWinterhighlights 06/07
1 Woche Nilkreuzfahrt mitM/S Egilkia***** mit Vollpensionund 1 Wo. Badeverlängerungim Hotel Dana Beach****+,All Inclusive, DZ, inkl. Flugp.P. ab
URLAUB ORANGE!
Buchungszentrale:T.: 0732/9006-4630F.: 0732/9006-4563E.: [email protected]
€759,-Charterflüge nach Hurghada ab/bis Wien und Salzburg mit FLYNIKI, ab/bis Graz und Linz mit LAUDA.
Nichts ist geworden aus dem Allianzwechsel der AUA. Aber weil man so gutim Verhandeln war, wurde die Gelegenheit beim Schopf gepackt und eineandere Kooperation aus dem Hut gezaubert. Was der Öffentlichkeit alsMeilenstein der Focus East Strategie verkauft wird, ruft bei Konkurrentenund Allianzpartnern aber die eine oder andere Skepsis hervor, wie sichunser, als Dose Kaviar getarnter TOP Agent X überzeugen konnte … *)
Brauneder (Lufthansa): „Nichts ist geworden, mit euren französischen Allianz-Plänen. Deutsche Tugenden sind halt doch besser.“Biegler (Austrian): „Wieso deutsche? Bei uns geht’s um Russland.“ Lenz (NIKI): „Das glaub’ ich. Dort fliegen wir euch bald um die Ohren.“Brauneder: „Eben. Und da ist es besser, wenn man verlässliche, faireAllianzpartner an seiner Seite hat.“Biegler: „Sie sagen es. Darum haben wir uns auch entsprechend entschieden.“Lenz: „Damit kann aber nicht die Lufthansa gemeint sein.“Brauneder: „Vorsicht. Als Airline-Zwerg würde ich mich da nicht einmischen.“Biegler: „Lassen’s nur, er hat schon recht.“Brauneder: „Wie? Aus unserer Umklammerung – äh – Allianz könnt ihr euch nichtso einfach davonstehlen.“Biegler: „Es gibt auch andere Möglichkeiten, welche mit wirklich tollen Perspektiven.“Brauneder: „Die schau ich mir an. Alitalia vielleicht oder was?“Biegler: „Nein. Weiter im Osten. Fluggesellschaften wie Kras Air, Omskavia,Samara Airlines und Sibaviatrans – das sind unsere künftigen Allianzpartner.“Lenz: „Ich pack’s nicht. Lauter Russen. Da ist ja fast die Star Alliance noch g’scheiter.“
*) Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind rein zufällig und auch die Handlung frei erfunden!
ppeeooppllee && eevveennttss
Bei MSC stößt mit der „Orchestra“ im kommenden Frühling ein weiteres Schiff zurFlotte. Es ist das Schwesterschiff der MSC Musica. Ab Juni sticht die „Orchestra“ erst-mals ab Venedig mit einer 7-tägigen klassischen Route ins östliche Mittelmeer nachGriechenland, die Türkei und Kroatien in See. Doch MSC strebt nach größerem: mit derMSC Fantasia und der MSC Serenata entstehenderzeit die zwei größten Kreuzfahrt-schiffe, diejemals von einer europäischen Reederei in Auftraggegeben wurden. Die beiden werden 2008 und2009 in Dienst gestellt. Die Flotte der MSCKreuzfahrten besteht derzeit aus acht Schiffen.
ppeeooppllee && ttaallkkAM COUNTER
NEU IN DER BRANCHE ODER JOBGEWECHSELT? UNTER [email protected] ODER www.toptop.atKÖNNT IHR UNS DAS MITTEILEN
Zu Jumbo Touristik zurückgekehrt ist die VollbluttouristikerinINGRID SEIN. Sie gehörte bereits knapp nach Gründung vonJumbo zum Team. Nach zwei Jahren wechselte Sie in bestemEinvernehmen zu einem großen Veranstalter, wo sie in den folgen-den 16 Jahren beinahe die ganze Welt kennen lernte. Der Kontakt
zu Jumbo Touristik ist aber nie ganz abgerissen und auch die asiatischen Länderblieben immer die große Vorliebe von Ingrid. Jetzt wechselte zurück zu ihrenWurzeln, wo sie sich um die individuelle Planung von Einzel- und Gruppenreisenkümmert. Ingrid erreicht ihr unter 01 / 514 45 DW 18 oder [email protected]
EVA GRAFINGER verstärkt seit September das Verkaufsteam vonCosta Kreuzfahrten in Österreich. Sie ist im Verkaufsbüro Linz für denBereich Inside Sales zuständig. Eva war zuletzt in einem LinzerSeminarhotel für den Bereich Veranstaltungen/Events zuständig.
WIE HEISS IST DER KUSS DER WOCHE? – WWW.TOPTOP.AT
� Bizarre Felsformationen und Kalksteinhöhlen zum Einen, unberührte Landschaftenund einsame Badebuchten zum Anderen – das ist Krabi. Die Insel mit „Robinson-Crusoe-Effekt“an der Südwestküste Thailands vereint reizvolle Naturerlebnisse undStrandurlaub mit Robinson-Crusoe-Effekt. Wer mag,erforscht zwischen Sonnenbad und Spaziergangdurch einen der Nationalparks die abwechslungsrei-che Unterwasser-Welt. Jahn Reisen hat in Krabi erst-mals zwei Hotels am Ao-Nang-Strand für seine Gästeins Programm genommen: Das idyllisch und ruhig aneinem Hang gelegene 4-Sterne-Hotel Pakasi Resort(Katalog Fernreisen, S. 182) mit nur 74 Zimmern, das sich durch seine romantischeKulisse auch gut für Hochzeitsreisende eignet (Bustransfer zum Hotel ca. 2,5 Stunden,Preis pro Person ab € 1.433). Nummer zwei ist das 4-Sterne-Hotel Peace LagunaResort, eine komfortable Anlage vor traumhafter Kulisse (Katalog Fernreisen, S. 182,2 Wochen im Doppelzimmer mit Frühstück, Flug ab/bis Österreich nach Phuket,Bustransfer zum Hotel ca. 2,5 Stunden, pro Person ab € 1.373).� Eine Kombination aus siebentägiger Nilkreuzfahrt und Badewoche könnt ihrüber FTI euren Kunden günstig anbieten. FTI hat für die Wintersaison vier Schiffeunter Vertrag: Die Fünf-Sterne-Schiffe MS Egilkia, MS Adonis und MS Nile Ruby sowiedas schwimmende Fünf-Sterne-Deluxe-Hotel MS Lady Mary. Nach viel altägyptischerHochkultur bietet der Reiseveranstalter Entspannung bei einem Badeaufenthalt amRoten Meer an: Die Kombination aus einwöchigerNilkreuzfahrt und anschließender Badewoche istbereits ab € 602 pro Person im Doppelzimmerinklusive Flug erhältlich. Das Ausflugspaket mitdeutschsprachigen Führungen zu den Tempeln inLuxor, Edfu, Kom Ombo und Assuan ist für € 140pro Person zusätzlich buchbar. Eure Kunden könnenetwa fünf Prozent des Reisepreises sparen, wenn sie im Rahmen der Frühbucherfristbis 31. Oktober 2006 buchen. Direktverbindungen ins Land der Pharaonen gibt es abWien, Salzburg, Graz und Linz, die Flugpartner sind Fly Niki und Austrian Airlines.
AROUND THE WORLD
TOP
Aufgrund der enormen Expan-sion von Gulliver`s Reisen inden letzten Jahren wurde dasTeam stark ausgebaut. DieZahl der Filialen österreichweitist auf stolze 21 Büros angestiegen und darüber hinaus wurde auch derVeranstalterbereich mit den Lifestyle-Katalogen ,,Luxury Edition“, ,,Design &Ambiente“ sowie ,,Schöner Leben“ stark erweitert. Neuer Verkaufsleiter fürOstösterreich von Gulliver`s Reisen ist ANDREAS PERER (1.v.l.). Zum neuenVerkaufsleiter für Westösterreich wurde JÜRGEN ARMBRÜSTER (2.v.l.)bestellt. Und ERWIN FÜRSTNER (r.) zeichnet ab sofort für die Leitung derMarketing & Presseabteilung verantwortlich.
Eines werden die TeilnehmerInnen der TUI Seminarreise nach Madeira imSeptember auf keinen Fall vergessen: den hautnahen Kontakt eines Walesbeim Whale-Watching. Das Programm war dicht gedrängt (wie ihr auf unsererTitelseite nachlesen könnt) und natürlich stand auch die Besichtigung derhochwertigen Hotellerie auf dem Programm. Mit dabei waren JALAL
BASSIRI, TUI RC Radstadt, KONRAD GINDL, Kratschmar Reisen Amstetten,MARCO CERNY, Jet Travel Wien, REGINA VIERLINGER, Corso ReisenMödling, KARIN WIRTENSTÄTTER, Geo Reisen Linz, HEIDI STRAUSS,Reisecorner Marchtrenk, WALTRAUT TAUTERER, Raiffeisen Reisen Wien,RAMONA SCHÖNBAUER, ÖVB Wien, PETRA HALLER, ÖVB Wr. Neustadt,KARIN PARZMAIR, Ruefa Linz,ANDREA BICHLER, Ruefa Graz,GERTRAUD THALER, KuoniGraz, DIANA RIEDL, TUI RC Leo-ben, MANUELA SCHRAMMEL,TUI RC Wien, KORNELIA KUB,Geo Reisen Wien sowie DANIELA
HOFFMANN (TUI Buze Wien)und RONNY BLAHA, TUI Ver-kaufsleitung West.
Aug in Aug mit einem Wal
Von Christina Bogensperger / Verkehrsbüro Tamsweg –an Janka Thies / Dertour
Der Kuss der Woche geht an Frau Janka Thies von Dertour, die mir ineiner Kundenangelegenheit sehr weitergeholfenhat! Vielen herzlichen Dank für die prompte Hilfe.Riesen Kuss vom gesamten Team von VerkehrsbüroReisen aus Tamsweg.
Küsse? [email protected]
DER WOCHEkuss
Je billiger,desto besser
✘✘ Martina Strmljan, KärntnerReisebüro, 9010 Klagenfurt: „Diemeisten Kunden schauen schon auf dieQualität und nicht nur auf den Preis.Wenn sie z.B. irgendwo ein supergünsti-ges Angebot sehen und wir ihnen dannerklären, dass in diesem speziellen Fallz.B. die Unterkunft in einem 2-Sterne-Hotel erfolgt, überlegen sich’s vieledoch und sind letztendlich bereit, etwasaufzuzahlen, um eine bessere Qualitätzu bekommen. Teilweise hängt das aberauch von den einzelnen Zielgruppen ab.Die Jüngeren buchen eher billig, ganznach dem Motto: Je günstiger, destobesser. Da spielt dann auch die Qualitätkeine Rolle. Im Großen und Ganzen sindunsere Kunden schon eher qualitätsbe-wusst.“
Qualität hat einen Preis
✘✘ Ulrike Kolb, Kuoni Reisebüro,1030 Wien: „Wir haben fast keinePreisknüller-Kunden, die einen Urlaubum € 199 buchen. Unsere Klientelmöchte kurzfristig in den Urlaub, hatbestimmte Vorstellungen und ist auchbereit, dafür eben einen bestimmtenPreis zu bezahlen. Qualität ist bei unserenKunden ein wichtiges Entscheidungs-kriterium, der Preis hingegen weniger.“
Gute Beratungist wichtig
✘✘ Diana Cesovic, Gruber Reisen,1120 Wien: „Natürlich gibt es Kunden,
die möglichst billig ihren Urlaub buchenwollen. Für die sind solche extremenPreisknüller-Angebote schon interes-sant. Wichtig ist in solchen Fällen mei-ner Meinung nach eine gute Beratung.Wenn man den Kunden darauf aufmerk-sam macht, dass er bei diesem Angeboteben nicht in einem 4-Sterne-Hoteluntergebracht ist, gibt’s da auch keineUnklarheiten. Wir haben mit diesenSuper-Sonderangeboten bis jetzt nochnie Probleme gehabt und verkaufendiese doch recht häufig. Auch überunsere Homepage, wo wir immer wie-der Preisknüller von 1-2-Fly, TUI usw.anbieten. Im Moment herrscht bei unsgerade eine kleine Pause, wir verkaufenderzeit hauptsächlich Wellness-Urlaube.Wir hoffen aber, dass es ab MitteOktober doch wieder aufwärts geht mitden Buchungen.“
Wir selektierendie Angebote
✘✘ Alexandra Klaus, Blaguss Tou-ristik, 7210 Mattersburg: „Wir len-ken diese ganz günstigen Angeboteschon sehr und bieten sie nicht immerden Kunden an. Man muss da genauaufpassen, manchmal sind die Hotelswirklich nicht zu empfehlen. Und washat man von einem Kunden, der zwarbillig gebucht hat, aber dann totalunzufrieden ist und sich beschwerenbzw. reklamieren kommt? Natürlichsind die Preisknüller relativ einfach zuverkaufen. Aber die Kunden schauenschon auch auf die Qualität. Besondersjene Kunden, die schon einmal negativeErfahrungen gemacht haben. Die sinddann gerne bereit, € 150 draufzulegen,um so z.B. in einem besseren Hoteluntergebracht zu werden.“
Kunden sind wiederpreisbewusster
✘✘ Christoph Toth, Columbus IhrReisebüro, 1010 Wien: „Der Preis istnach wie vor bei unseren Kunden einsehr wichtiges Thema. Es wird meinerMeinung nach in letzter Zeit sogar dasPreis-/Leistungsverhältnis wieder stär-ker abgewogen. Beschwerden bezüglichsolcher extrem günstigen Angebote gibtes bei uns eigentlich kaum. Ich denke
das liegt daran, dass die Kunden, diediese Superangebote buchen, auch wis-sen, dass sie eventuell da und dortAbstriche machen müssen. Grundsätz-lich werden diese Angebote spezielljetzt bei uns verhältnismäßig wenig ver-und gekauft.“
Kann man nichtverallgemeinern
✘✘ Iris Degen, Papageno Touristik,2700 Wr. Neustadt: „Das ist sehrunterschiedlich von Kunden zu Kunden.Man kann da keine allgemein gültigenRegeln aufstellen. Zumindest hier beiuns nicht. Da gibt es einerseits einesehr junge Klientel, die einfach nur wegwill – so billig wie möglich. Auf deranderen Seite gibt es auch genügendältere Herrschaften, die auch einenmöglichst günstigen Urlaub verbringenwollen. Wichtig ist meiner Meinungnach, dass man die Kunden speziell dar-auf hinweist, dass solche supergünsti-
gen Angebote nicht gerade gehobeneQualität bieten. Aber wie gesagt: Wennder Preis ausschlaggebend ist, danneben auch auf Kosten der Qualität.“
Wenig Geld zum Ausgeben
✘✘ Michaela Fischer, TUI Reisecen-ter, 4020 Linz: „Es gibt genug Kunden,die niemals so ein günstiges Angebotbuchen würden, da sie auf Qualitätbedacht sind und bestimmte Vorstellun-gen von ihrem Urlaub haben. Genausogut gibt es aber auch viele Kunden, fürdie der Preis das wichtigste Kriteriumist. Meiner Erfahrung nach ist es docheher das jüngere Publikum, das mehrauf den Preis schaut. Weil die ebenauch nicht so viel Geld zum Ausgebenhaben. Als problematisch würde ichdiese Preisknüller nicht unbedingt be-zeichnen, da die meisten wissen, dasssie sich da nicht allzu viel erwarten dür-fen. Es gibt auch nicht mehr Beschwer-den als bei anderen Urlaubsangeboten.“
ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG
BILLIG, BILLIGER, AM BILLIGSTEN – DAS MACHT (LEIDER) SCHULE
Veranstalter überschlagen sich mit BilligpreisenOb das Sinn macht, ist eine andere Frage. Beratung entscheidend
Schnäppchen werdendurchaus gebucht. Nurbillig ist jedoch keineAlternative. Nur in Aus-nahmefällen und in ei-ner bestimmten Alters-gruppe siegt der Preis-faktor über das Quali-tätsbewusstsein. Im All-g e m e i n e n z a h l t d e rKunde lieber auf, bevorer superbillig in einem2-Sterne-Hotel absteigtund sich dann (nur) ärgert.
DIE ERSTE ZEITUNG MIT VIRTUELLER REDAKTION – WWW.TOPTOP.AT
Timeline und weitere Termine auf Seite 8
REWE Group:„Sommer 2007 – Dasgroße Agenttreffen“
Di. 24. 10. bis Mo. 30. 10. | Wien |Präsentation der Sommerkatalogevon ITS, JahnReisen, Tjaereborgu. LTUplus
11
24.-30.10.
Workshop KenyaTourist Board
Beginn 18.00 Uhr
Mi. 18. 10. | Graz | RudolfErlebnisbrauereiAnmeldungen an:[email protected]
12
Mi.18.10.
ooffffeerrss && ppeepp’’ssAM COUNTER
KENNENLERNEN WAS DU VERKAUFST:TOP BRINGT DIE AKTUELLEN PEP’S DERAIRLINES UND VERANSTALTER
DIE PÜNKTLICHSTE ZEITUNG AM COUNTER – WWW.TOPTOP.AT – [email protected]
DurchdenPanama-Kanal
Von San Diego nach Miami führtdie 16-tägige Reise mit derMercury von Celebrity, dieVacation at Sea zumTouristikerpreis vermarktet. Startder Kreuzfahrt durch denPanama-Kanal ist am 8.Dezember. Die Innenkabine gibtes für € 880, die Außenkabinefür € 1.001. Berechtigt sindExpedienten und eineBegleitperson. Weitere Infos undAngebot finden sichauf www.vaca-tionatsea.de
ab€ 880
Royal Silk von ThaiAirways gleich zumAusprobieren!
Zur Einführung des A340-600gibt es ab 1. Dezember einbesonderes Schmankerl und zwarein PEP in der Royal Silk Class.Bangkok ab € 976 (Begleitper-son € 1.176 ) zzgl. Flughafen-steuern. Abflug von Münchenoder Frankfurt. Reisezeitraum istvon 1. 12. 2006 bis 31. 1. 2007 Buchung spätestens zehnArbeitstage vor Abflug,Maximalaufenthalt 1 Monat, Formular unter www.tlr-tours.at/upload/TG_PEP_JAN07.pdf
Angebot in Asia'sLeading BoutiqueHotel
Das Boutiquehotel The Sarojin inder Nähe von Khao Lak in Süd-thailand bietet bis 31. Oktober2006 eine spezielle Expedienten-rate von 129 US-Dollar (ca.€ 106) pro Nacht für zwei
Personen in einer GardenResidence. Das Angebot umfasstein Sekt-Frühstück und eine 30-minütige Spa-Behandlung. DasFünf-Sterne-Resort, liegt eineStunde von Phuket entfernt ineiner abgeschiedenen und voneiner Landzunge geschütztenBucht, eingebettet in üppigeGärten und gesäumt von traum-haften Stränden. Reservierungen:[email protected]
ab€ 106
Melia Bali Villas &Spa
Im Fünf-Sterne Melia Bali Villas& Spa Resort logierenExpedienten zur Pep-Rate von € 235 für sieben Übernachtun-gen im Doppelzimmer mitFrühstück. Der Verlängerungstagwird mit € 32 berechnet. DasAngebot gilt vom 1. Oktober bis14. Dezember. Infos undReservierungen im Internet unterwww.sunpromo-tions.de ab
€ 235
Toskana:VillaDievole
Vom 4. bis 10. November bietetdie Villa Dievole in der Toskanaeinen Sonderpreis für Touristikeran. Zwei Übernachtungen mitFrühstück und Weindegustationim Dievole Weinkeller kosten € 60 pro Person im Doppelzim-mer und € 80 in der Suite.Verlängerungsnächte sind mög-lich. Anfragen per an E-Mail [email protected] ab
€ 60
Iberostar:KostenlosinAndalusien
Iberostar Hotels & Resorts ladenExpedienten bis zum 29. Oktoberzum kostenfreien Urlaub (Über-nachtung mit Halbpension) nachAndalusien ein. Während Reise-büro-Mitarbeiter im IberostarSuites Hotel Islantilla und imIberostar Isla Canela gratis über-nachten, zahlt die Begleitperson€ 28 pro Nacht. Kinder bis sechsJahre reisen umsonst, Kinder undJugendliche im Alter von siebenbis 14 Jahren schlagen mit € 14pro Tag zu Buche. Auf alle An-wendungen in den neuen Well-ness-Zentren der beiden Häuserwird ein Rabatt von 20 % ge-währt. Reservierungen werdenper E-Mail an [email protected] und [email protected] angenommen.Informationen unter Telefon:+49/ 0 64 42 / 93 07 00 [email protected]
gratis
Fiesta-Hotels in derKaribik
Sun Promotions hat Pep-Preisefür neun Hotels der Fiesta-Gruppe in der Karibik. Im GrandPalladium Palace in Bavaro bei-spielsweise kostet eine Woche imDoppelzimmer mit All-inclusive€ 224 . Der Verlängerungstagwird mit € 32 pro Personberechnet. Buchungen mitSofortbestätigung online unterwww.sunpromo-tions.de
um€ 224
IberostarIslaCanela
Das 4-SterneIberostar Isla Canela inAyamonte bietet Expedienten biszum 29. Oktober freie Übernach-tung im Doppelzimmer mitHalpension an. Die Begleitpersonzahlt pro Tag € 28. WeitereAngebote und Buchung onlineunter www.sunpro-motions.de.
gratis
BritishVirginIslandsganzindivi-duell
Noch bis Ende des Jahres organisiert das Tourist Board derBritish Virgin Islands individuelleInfo-reisen zum Pep-Preis. DieRaten beginnen bei 50 US-Dollar(ca. € 40) im Doppelzimmer, derTransfer vom Flughafen istkostenlos, ebenso gibt es eine Inselrundfahrt gratis dazu.Weitere Informationen stehenim Internet unter http://agents.britishvirginislands.de
ab€ 40
Business-Class-Pepsvon Thai
Im Dezember erhöht ThaiAirways die Flugfrequenz abMünchen nach Bangkok von bis-her fünf Flügen pro Woche aufeine tägliche Nonstop-Verbindung mit dem neuenAirbus A340-600. Passend dazuhat der Carrier für alle Iata-Reisebüro-Agenten und Airline-Mitarbeiter das “A340-600 RoyalSilk - Business Class PEP2006/2007” aufgelegt. NebenBangkok (€ 976) sind weitereZiele in Asien und Australien imAngebot, etwa Bali für € 1.279und Hongkong für € 1.261. Zuden chinesischen DestinationenChengdu, Kunming, Peking oderShanghai geht es zum Preis von€ 1.377. Das Angebot fürBusiness-Class-Flüge in dieaustralischen MetropolenBrisbane, Melbourne, Perth undSydney liegt bei € 1.741.Auckland und Neuseeland sindfür € 1.900 zu haben.Begleitpersonen zahlen jeweilseinen Aufschlag von € 200. DieReisen müssen in der Zeit vom 1. bis 13. Dezember oder vom 1. bis 31. Januar 2007 angetre-ten werden. Der letztmöglicheRückflugtermin ab Bangkok nachMünchen ist der 2. Januar fürden ersten Reisezeitraum undder 14. Februar für den zweiten.Die Buchungsformulare könnenper E-Mail angefordert werden:[email protected] ab
€ 976
ab€ 976
ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG
ttooggeetthheerr && eevveennttssWENN DU EIN TOLLES BRANCHENEVENT ERLEBT HAST – LASS ES DIE TOP-LESER WISSEN UNDSCHREIB ES UNS UNTER WWW.TOPTOP.AT oder [email protected]
WIE SAUER IST DIE ZITRONE DER WOCHE? – WWW.TOPTOP.AT
ADERLASS IN DER WORLD OF TUIDie Mitarbeiter der World of TUI stellten vor kurzem ihre große Hilfsbereitschaftdeutlich unter Beweis und waren zur Blutspendeaktion in Zusammenarbeit mitdem Roten Kreuz aufgerufen. Beachtliche 20 Prozent der Belegschaft folgten derBitte der Human Ressources Abteilung. DANIELA ALBRECHT zeigte sicherfreut über die rege Teilnahme: „Wir sind sehr stolz, dass wir einen derart hohenBeteiligungsgrad erreichen konnten, und die sonst üblichen zehn Prozent sodeutlich übertreffen konnten.“
GULET SPONSERTE STREET SOCCER CUPDas spannende Bundesfinale des BA-CA Street Soccer Cup 2006 fand vor kur-zem auf der Donauinsel statt. Von Mai bis Juli spielten 1.453 Mannschaftenin allen neun Bundesländern um den Aufstieg ins Finale, für das sich schließ-lich 135 Mannschaften in fünf Altersklassen qualifizierten. Gulet Touristikbegleitete den Cup mit Bandenwerbung bei jedem Spiel und stellte für dasFinale wertvolle Preise zur Verfügung. So können sich die Sieger der offenenKlasse nicht nur über den Titel „Street Soccer Champion 2006“ freuen, son-dern auch über eine Reise nach Ägypten in den Magic Life Sharm El SheikhImperial. Aber auch für alle anderen Teilnehmer und Besucher gab es amFinalwochenende Gewinnmöglichkeiten: Gulet Touristik war am Centercourtmit einem Infostand vertreten, bei dem im Rahmen eines GewinnspielsReisegutscheine, Badetücher, Teddybären und weitere Sachpreise verlost wurden. Am Bild: Die Siegerteams „Fanta 5“ aus Salzburg bei den Damen und„Club Graz 05“ bei den Herren.
SÜSSE GAUMENFREUDEN MIT AIDAVor wenigen Tagen fiel der Startschuss zur bisher umfangreichsten Promotion-Aktion von Aida Cruises in Österreich. Zehn Tour-Mobile sind seither durch dasganze Land unterwegs, um etwa 800 Reisebüros persönlich zu besuchen. All jene,die sich durch ihre Antwort auf das vorangegangene Directmail dazu entschlos-sen haben, mit Aida das einjährige Bestehen in Österreich zu feiern, werdenaußerdem mit einer süßen Gaumenfreude verwöhnt.Das Infopaket anlässlich des Buchungsstarts zur „Summertime 2007“ besteht auseinem dreidimensionalen Aufsteller in Form eines AIDA Clubschiffs, gefüllt mitBroschüren, Katalogen, DVDs, Dekomaterial und Gummibärchen.
RAIL TOURS „ON TOUR”Mit den neuen Katalogen „Städte live 06/07“ sowie „Wellness und Kuscheln live06/07“ zog Rail Tours Austria Mitte September durch Österreich, wo in denCasinos Velden, Graz, Linz, Bregenz, Innsbruck und Salzburg das Programm prä-sentiert wurde. Highlight der Roadshow war natürlich wieder die Veranstaltungim Casino Baden. Insgesamt kamen knapp 500 Agents zu den Veranstaltungen.Nach einer sehr informativen Powerpoint-Präsentation gab es ein 4-gängigesDinner und danach wurde ins Casino zum Spiel geladen, wo so manch einer auchgewonnen hatte. Im Casino Innsbruck (v.l.) mit dabei waren u.a. PETRA GARAI
(Vereinigte Bühnen Wien), MAG. EVA BUZZI (Rail Tours Austria), BIANCA
STAUDINGER (Travelmaxx), BERND ZERBIN (Palazzo), MARKUS FREUND
(Freund Reisen), PETRA GRÜNBACHER (Trend Travel Yachting), DANIELO
(Palazzo), INGRID BARTL (Tiroler Landesreisebüro), ANDREAS FERNER
(Moderator), ANKE BERNHART (Rail Tours Austria), OLIVER JAUK (Palazzo)und EDITH ZUSCHMANN (Dungl Bio-Vital-Hotel).
ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG
ddaatteess && ttiimmeelliinneeAM COUNTER
Timeline
Messen, Workshops, Präsentationen
Schulungen, Weiterbildung
Events, Fun, Verschiedenes
Medieninhaber und Herausgeber: TOP Verlags GmbH, 6020 InnsbruckPostadresse: TOP Verlag, c/o Louis Breisach, Postfach 101, 6010 InnsbruckGeschäftsführer und Chefredakteur: Louis BreisachRedaktion & Anzeigenverwaltung: [email protected], [email protected]: 0664 / 595 47 66
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 5 6
TraviAustria Schulungen
Mo. 9. 10. bis Mi. 11. 10. | Galileo Take off - Teil 1 Do. 12. 10. bis Fr. 13. 10. |Galileo Take off -Teil 2
2
2Termine
TTC-Seminare
Mi. 11. 10. | Wien undDo. 12. 10. | Salzburg | Service-Entgelt und Buchungs-gebühr argumentierenDo. 12. 10. | Wien undDi. 17. 10. | Innsbruck und Do. 19. 10. | Graz undDi. 24. 10. | Linz | Gruppenreisen.Planen, Buchen und BegleitenDi. 17. 10. | Linz undDi. 24. 10. | Graz undDi. 31. 10. | Wien | Verkaufstraining - Die Grundlagen Mo. 16. 10. | Bregenz undMo. 30. 10. | Innsbruck |Stammkunden reaktivieren undNeukunden gewinnen Mo. 16. 10. | Linz undMo. 23. 10. | Graz undMo. 30. 10. | Wien |KundenloyalitätDi. 17. 10. | Wien undDi. 31. 10. | Innsbruck Wissen überzeugend rüberbringen Mi. 18. 10. | Graz undDo. 19. 10. | Wien undFr. 20. 10. | Innsbruck | Tourismus-Geo: Wichtige DestinationenDo. 19. 10. | Salzburg undDi. 24. 10. | Wien undMi. 25. 10. | Graz | Kunden verstehen lernenDo. 19. 10. | Innsbruck | Umgangmit Konflikten...Mi. 25. 10. | Salzburg | EffizienttelefonierenMo. 30. 10. | Salzburg | Sress lassnach Di. 3. 11. | Wien | Mehrwert fürTourismuskunden:ErfolgreichreichesPreis- u.Leistungs-management
1
26Termine
2 2 2 2 2
1 1
OKTOBER
7+8 7+8 7
9 9 9 9
10 12
7 7
3 3 3 3 3 3 3
1 11
3 3
111 11111
Fachgruppe Reise-büros Stmk.: Vorberei-tungskurse zur Reise-bürobefähigungsprüfung
Mo. 16. 10. bis Di. 17. 10. | Graz | Wirtschaftskammer |Tarifkurs
http://wko.at/stmk/reisebueros
8
16.-17.10.
AustrianAirlines Kurs - BasicTariffs & ManualTicketing – ATB/Amadeus
Tag 1-4: 8.30-12.00 Uhr, 13.00-16.30 Uhr, Tag 5: 8.30-12.00 Uhr
Mo. 16. 10. bis Fr.20. 10. | Wien |AustrianTrainingscenter
7
16.-20.10.
MaltaWorkshop -FVA Malta &Partner
Eintreffen 18.30 Uhr Beginn 10.00 Uhr
Mi. 11. 10. | Linz/Pöstlingberg |Gasthaus Freiseder
Anschl. Ritteressen& [email protected]
4
Do.11.10.
Frühstücks-RoadshowMSC Kreuzfahrten Ö.
Beginn 8.30 Uhr
Mi. 11. 10. | Eisenstadt | Hotel BurgenlandMi. 11. 10. |Villach |SeminarhotelKarnerhof
5
2Termine
Coco Weltweit Reisenund Tourism Australia ‚Ilove Australia’ Intensiv-Frühstücksschulung
Mo. 16. 10. | Wien | 9.00 Uhr |Austria Trend AppartementhotelDi. 17. 10. | Graz | 8.30 Uhr | Hotel Weitzer Mi. 18. 10. | Linz | 8.30 Uhr | Hotel Kolping Do. 19. 10. | Salzburg | 8.30 Uhr |Austria Trend Hotel Europa Fr. 20. 10. | Innsbruck | 8.30 Uhr |Austria Trend Hotel Congress
Anmeldung: [email protected]
6
5Termine
Bayern-WorkshopDeutsche Zentrale fürund Tourismus BavarianPromotion Pool
Beginn 17.30 Uhr
Di. 17. 10. | Wien | WienerHofburg, kleiner Redoutensaal
Anmeldung: [email protected].
10
Di.17.10.
Mondial AssistanceRoadshow
Mo. 16. 10. | Linz | 18.00 Uhr |Rathauswirt in LeondingDi. 17. 10. | Bozen | 19.30 Uhr |„Keller im Fink“ Mi. 18. 10. | Salzburg | 18.00 Uhr |Magazin Do. 19. 10. | Graz | 18.00 Uhr |Häuserl im Wald
Anmeldung: [email protected] bisspätestens12.10.2006.
9
4Termine
Amadeus AustriaSchulungstermine
Di. 10. 10. bis Mi. 11. 10. | Wien | Ticket Basic Di. 10. 10. bis Mi. 11. 10. |Salzburg | Amadeus AdvancedDo. 12. 10. | Wien | Ticket AdvancedDi. 17. 10. | Wien | Hotel Mi. 18. 10. | Wien | Car Di. 24. 10. bis Mi. 25. 10. |Salzburg | Touristik Di. 24. 10. bis Mi. 25. 10. | Wien | Amadeus Advanced Mo. 30. 10. |Salzburg | HotelDi. 31. 10. |Salzburg | Car
3
9Termine
4
6 6 6 6 6
5
5
DIE PÜNKTLICHSTE ZEITUNG AM COUNTER – WWW.TOPTOP.AT – [email protected]
Mehr
Term
ine
auf
Seit
e 5
NOVEMBER
11 11 11 11 11 11 11
Recommended
