Transcript
Page 1: HEISSE KÜSSE JEDE WOCHE – Kurztrip ins ... · verbrachten die Woche im Iberotel Makadi Oasis. Neben Hotels wurden auch die kulturellen Highlights im Landesinneren am Nil bei Luxor

P.b.

b.–

Verla

gspo

stam

t 602

0 IN

NSB

RUCK

– G

Z 04

Z035

875

W

24. April 2006 | Nr. 072

HEISSE KÜSSE JEDE WOCHE – WWW.TOPTOP.AT

Bitte pünktlich am Montag den 24.4.2006 zustellen an:

[email protected][email protected] – www.toptop.at.toptop.at

Kurztrip ins sonnige MallorcaAuf eine Informationsreisevon Wien nach Mallorca ludvor kurzem alltours ein. Ge-flogen wurde mit Niki, aufdem Programm standen na-türlich einige Hotelbesichti-gungen, ein Ausflug in denNorden der Insel nach Al-cudia, in den Westen nachValdemossa, von dem sichBerühmtheiten wie FredericChopin oder George Sands(und in der Gegenwart Mi-chael Douglas) begeistertzeigten, sowie ein Stadt-bummel in Palma. Wer mitdabei war, erfahrt ihr aufSeite > 4.

Das TTC Travel Training Center veranstaltet am 28. April in Wien den Workshop„Preisdiskussionen in der Touristik erfolgreich meistern“. Der VortragendeMARKUS MÜLLNER zeigt euch dabei Möglichkeiten zur Durchsetzung höhe-rer Reisepreise. Als Teilnehmer lernt ihr erfolgreiche Methoden des Preismanage-ments kennen und anwenden, inklusive Tipps und Tricks im Preisgespräch.Kosten (die sollte euer Reisebüro übernehmen): € 480 netto inkl. Seminar-verpflegung und Mittagessen im InterCityHotel, Mariahilferstraße 122. Detailsfindet ihr unter www.ttc.at.

F L A S H * * * N E W S F L A S H * * * N E W S

* * N E W S F L A S H * * * N E W S F L A S H * *

DIE FLOTTESTE COUNTERZEITUNG – JEDEN MONTAG IM REISEBÜRO

JETZT AUA ONLINE BUCHEN

Robbie Williams wartet!Internet hat auch gute SeitenAustrian hat mit Anfang April ihr Tarifkonzept neu gestaltet – nur noch fünfTarifklassen, alle flexibel miteinander kombinierbar. Hand in Hand damit wurde derInternet-Auftritt völlig umgekrempelt – OS buchen war nicht nie so einfach. Um euchdamit vertraut zu machen, hat die Airline ein Online-Gewinnspiel speziell für euchgestartet (jede Internet-Buchung erspart der AUA teure CRS-Kosten): dabei könnt ihrBonuspunkte sammeln, eine Diner Club Gold-Karte für ein Jahr gewinnen und mitein wenig Glück Robbie Williams live im August in Wien erleben. Details findet ihrauf Seite > 5.

Page 2: HEISSE KÜSSE JEDE WOCHE – Kurztrip ins ... · verbrachten die Woche im Iberotel Makadi Oasis. Neben Hotels wurden auch die kulturellen Highlights im Landesinneren am Nil bei Luxor

hhoott && nneewwss

+++ Angebote auf Mauritiusund den Seychellen für dieMonate Mai bis Septemberbietet der Folder „Frühling

einen Sommer lang“ derJumbo Gruppe. Gewohnt wird

in den beliebten BeachcomberHotels (inkl. Bonusnächten,

Frühbucherangeboten undgroßzügigen Kinderer-

mäßigungen), Flüge werdenmit Air Mauritius via Frank-

furt, Zürich, London und Parisdurchgeführt. +++

+++ Galileo/TraviAustria bautsein Angebot an Fluggesell-schaften für elektronisches

Ticketing permanent aus. Absofort sind mehr als 50 Flug-linien über Galileo in Öster-reich E-Ticketing fähig. +++

+++ Bei Dertour sind Reisennach New York und in den

Osten der USA jetzt besondersgünstig. Bei der Busrundreise

„Sehenswürdigkeiten desOstens“ z.B. können eure

Kunden jetzt bis zu € 156sparen und gratis an einer

Stadtrundfahrt durch New Yorkteilnehmen. Neben dem Big

Apple stehen bei dieser Reisenoch Philadelphia und

Washington D.C. sowie dieNiagara-Fälle auf dem

Programm. +++

+++ Gulet Touristik bietet fürden Reisezeitraum 4. bis 18.

Juli Zusatzkapazitäten mitLauda Air nach Tunesien an:Am 4. Juli starten ab Wienzwei zusätzliche Maschinen

der Lauda Air nach nachMonastir (Kette F) und nach

Djerba (Kette B). Die Flüge sind auf 2 Wochen

buchbar, der Rückflug nach Wien ist somit

jeweils am 18. Juli. +++

flash

hhoott && nneewwssAM COUNTER

TTOOPP

NEWS IN KÜRZE – 8 SEITEN SIND GENUG!MEHR GIBT’S ONLINE UNTER

WWW.TOPTOP.AT

AUCH BA ISTJETZT FLEXIBELEure Kundenwird´s freuen …Mit Donnerstag voriger Woche hatBritish Airways eine neue Preisstrukturfür Flüge in Euro Traveller (EconomyKlasse) innerhalb Europas eingeführt.Sie soll noch mehr Flexibilität undMöglichkeiten bieten (ein allgemeinerTrend). Mit Preisen ab € 89 pro Wegnach London (inkl. Flughafentaxen undGebühren) können Kunden an einenZielort fliegen und von einer anderenDestination wieder zurück nach Hause.Oder sogar an einen anderen Ort alsdas Ausgangsziel (Beispiel: Wien –London Heathrow / Bristol – München).Diese Tarife sind das ganze Jahr hin-durch verfügbar und können gegen€ 50 umgebucht werden. Preise undFlugzeiten findet ihr in eurem GDS.

… DIE ERHÖHUNGDER ZUSCHLÄGEfür den Spritwohl wenigerAufgrund des weiterhin stetigenAnstiegs der Treibstoffpreise hat BritishAirways mit Wirkung 21. April eineErhöhung des Treibstoffzuschlages fürLangstreckenflüge durchgeführt. DieGebühr findet auf allen Tarifen An-wendung, die ab dem 21. April ausge-stellt werden. Auf Langstrecken erhöhtsich die gesamte YQ-Taxe um 8 auf€ 45 pro Segment. Auf Kurzstreckenbleibt die YQ-Taxe von € 16 proSegment unverändert.

8 SEITEN SIND MEHR ALS GENUG! MEHR GIBT´S AUF WWW.TOPTOP.AT

Zu einer RAK (Reiseakademie) nach Hurghada geladen haben vor kurzemGulet Touristik und Lauda Air. Die TeilnehmerInnen aus Wien und Salzburgverbrachten die Woche im Iberotel Makadi Oasis. Neben Hotels wurden auchdie kulturellen Highlights im Landesinneren am Nil bei Luxor besichtigt, wiez.B. der Karnak Tempel oder das Tal der Könige. Auch ein Wüstenausflug mitSternenbesichtigung und einem typisch, beduinischen Abendessen stand amProgramm. Die neuen Ägypten-Profis sind ANDREAS MALCSIK (RuefaReisen), MARTINA BRAITNER (ÖVB), JULIA RONGE (ÖVB),JAQUELINE SIMON (ÖVB), SANDRA ERNSTHOFER (ÖVB), SILKE

REISER (Kuoni Optimal), ANGELIKA KOGLER (Kärtner Reisebüro),BENJAMIN POCK (Gruber Reisen), DORIS STRASSMAYR (Reisewelt),GABRIELE SATZLECHNER (Wüstenrot Reiseservice), EILEEN VEDADI

(ÖAMTC Reisen), EVELYN WIEDNER (ABS Reisebüro), SANDRA HOSP

(Reisestudio Schrettl), BETTINA PLATTNER (Ruefa Reisen). Begleitetwurde die Reisegruppe von MARKUS ILLMEIER und CHRISTINA ÖZYA-

VUZ (beide Gulet Touristik)

VOM LÄNDLE AN DEN BALATONAb heuer gibt’s DirektflügeDas ist für Agents in Vorarlberg interessant: Der deutsche Reiseveranstalter MutschUngarn Reisen startet eine Flugverbindung vom Bodensee-Airport Richtung West-Ungarn. Geflogen wird mit einer Dornier 328 von der Berliner Fluggesellschaft PrivateWings einmal pro Woche, jeweils am Samstagvormittag. Mutsch Ungarn Reisen unter-hält bereits seit fünf Jahren eine Verbindung zwischen Frankfurt und Balaton. Bei einerzweiwöchigen Hotelbuchung mit Halbpension und Kur im 4-Sterne-Hotel fliegen eureKunden schon ab € 139, bei einer dreiwöchigen Buchung im selben Haus für € 39.Ausführliche Infos unter www.mutsch-reisen.de.

WEGEN ERFOLG VERLÄNGERT! TERRASommer-Special zu Hoher SeeDie Reederei NCL hat für dieMittelmeerkreuzfahrten an Bord derNorwegian Jewel (deutschsprachigesGästeservice, Landausflüge mit deut-scher Reiseleitung) das ursprünglich bisEnde März gültige Special verlängert.Mit dem neuen Mittelmeer Sommer-Special reisen Kreuzfahrtinteressierteunter euren Kunden zwischen dem 14.Mai und dem 27. August weiterhin ab€ 799 sieben Nächte ab Barcelona ent-lang der italienischen und französischenMittelmeerküste und sparen bis zu€ 380 pro Person.

Die Route führt Reisende nach Messina(Sizilien), Neapel, Civitavecchia (Rom),Livorno (Florenz & Pisa) sowie nachVillefranche (Nizza). Anreisepakete abverschiedenen deutschen Flughäfen,inklusive aller notwendigen Transfers,sind bereits ab € 199 buchbar. Ab Öster-reich und der Schweiz fliegen NCL-Gästeab € 319 nach Barcelona.Den frisch gedruckten Mittelmeer Som-mer-Special-Flyer könnt ihr bei TerraSchiffsreisen anfordern (Tel: 0662/8041-300, Fax: 0662/8041-51, [email protected]).

Page 3: HEISSE KÜSSE JEDE WOCHE – Kurztrip ins ... · verbrachten die Woche im Iberotel Makadi Oasis. Neben Hotels wurden auch die kulturellen Highlights im Landesinneren am Nil bei Luxor

ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG

Karl (älterer Engel): „Jö schau, Reinhard, bist auch wieder einmal im Himmel.“Reinhard (jüngerer Engel): „Ab und zu, aber es lässt sich ja nicht vermeiden. Istja stinklangweilig hier heroben.“Karl: „Aber gemütlich. Was gibt’s denn neues da unten auf der Erde, vor allem inÖsterreichs Reisebranche?“Reinhard: „Nicht viel. Am Wochenende haben die beiden Reisebüroverbände ihreTagungen abgehalten.“Karl: „Was? Da gibt’s schon zwei solche Verbände? Muss ja eine bedeutendeBranche geworden sein.“Reinhard: „Bedeutend? Das nicht gerade …“Karl: „Aber sicher tolle Persönlichkeiten. Wenn ich mich an den Leo erinnere oderan den Ernstl …“Reinhard: „Die sind ja auch schon alle hier heroben.“Karl: „Und deren Nachfolger?“Reinhard: „... Du warst schon lange nicht mehr unten, oder?“Karl: „Nein. Wieso?“Reinhard: „Dann bleib lieber hier oben.“Karl: „Hier ist’s aber so langweilig.“Reinhard: „Noch langweiliger als auf den Reisebürotagungen aber lange nicht!“

*) Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind rein zufällig und auch die Handlung frei erfunden!

Unser TOP Agent X hat sich dieser Tage in höhere Sphären begeben.Als flinke Sternschnuppe getarnt, kam er im Himmel an Wolke sie-ben vorüber, wo er zufällig auf zwei frühere Haudegen der Reise-branche traf … *)

TOPLAUSCHANGRIFF

4 YOUR EYES ONLY

Zu einer Serie von Seminaren „TUI Perspektiven“ luden das tunesische FVA undTUI über 200 CountermitarbeiterInnen in Wien, Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg,Innsbruck und Dornbirn. Mit fachkundigen Vorträgen sowie Insidertipps rundums Thema Tunesien in Graz versorgt wurden von DR. MAHREZ SASSI

(Direktor des FVA Tunesien), RONNY BLAHA (TUI) und BRIGITTE PELZER

(RIU Austria) die KollegInnen KATHARINA BOKOR (Jörg Gebell Reisebüro),DRAGO CIGLARIC, ELISABETH MUHR, MICHAELA MACHER, THOMAS

MOSER, HELENA RAJTMAJER, LEON VRHOVSEK, DIANA MIKUSCH

(alle TUI ReiseCenter Austria), TANJA GLEICHWEIT, ANDREA RECHLING

(Steirisches Raiffeisen), HEIMO HAIDER (Reisebüro Hakali), BIANCA

HAMMER, BETTINA MARCHEL, GERDA SCHAUER, ELKE SCHAUTZER

(alle RB Springer & Söhne), DENISE KERBLER und MARLENE PAULITSCH

(beide Last Minute & Co), BRIGITTE KOBER, SYLVIA REITERER,GERTRAUD THALER (alle Kuoni), REINHARD KURTA (Kurta Touristik),RAMONA LEITNER, SANDRA MAITZ, BETTINA MÜLLER (alle drei GruberTouristik), PETRA STEINER (SKY Reisen), ELISABETH WEISS (RetterGmbH), MARTINA AUER und MARIANNE KAINZ (beide Ruefa) sowie FrauSCHELLANDER (Restplatzbörse).

FÜR MEHR POWER AM COUNTER – WWW.TOPTOP.AT

BEACH & PARTY NUR FÜR JUNGEim coolsten Club am MittelmeerBei Delphin könnt ihr für eure Kundenjetzt die erste All Inclusive-Anlage für18-38-jährige buchen. Der Club heißt„Henry Morgan“, liegt in Gammarth –einem der Nobelvororte von Tunis – undsetzt ausschließlich auf ein junges,sportlich-flippiges Publikum. DelphinTouristik bietet ihn exklusiv in Öster-reich (ab Wien, Salzburg und Graz) an(eine Woche 24-Stunden-Alles Inklusiveab € 449).Geboten wird u.a. „Fooding & Drin-king“ rund um die Uhr – 24 Stundenlang – sowie ein Unterhaltungspro-gramm „Sport, Partys & Events inclu-

ded“, das seinesgleichen sucht. Speziellfür euch gibt’s ein Programm mitBonuspunkten: Pro gebuchtem Zimmermit einer Woche Aufenthalt gibt’s füreuch 100 Punkte, pro gebuchtenZimmer für zwei Wochen Aufenthalt200 Punkte. Bereits ab 1.000 Punktenseid ihr für eine Woche inklusive Flugmit dabei. Nähere Infos unter 0664/460 55 80.Vorgestellt wird der Club in einem eige-nen 4-seitigen Image-Folder mit allenPreisen und Abflügen ab Österreich.Unter [email protected] könntihr ihn anfordern.

AIDA STICHT FÜR DEN COUNTER INSee! 1000 Agents dürften mitIn einer groß angelegten Aktion hat AidaCruises ein PEP-Angebot für euch aufge-legt. Insgesamt 1.000 Counterfachkräf-te, die noch nie in den Genuss einer AidaReise gekommen sind, können heuer vonJuni bis September zu einem Sonderpreisdas Clubschiff-Angebot kennen lernen.Griechische Inselträume werden dabeiauf den beiden Reisen von Aida-Aura abKreta wahr (eine Route führt überIstanbul nach Vólos, Athen und My-konos, die andere Route nach Port Said,Zypern, Beirut und Rhodos).

Das Pauschalangebot kostet ab € 444pro Person inklusive Flug, Transfers undVollpension. Für die Inanspruchnahmedes Angebots ist lediglich von euch einBeschäftigungsnachweis erforderlich.Aber Achtung: Die Kontingente proReisetermin und Kabinenkategorie sindlimitiert.Buchen könnt ihr über die Infohotline0810/900 667-62 zwischen Dienstagund Donnerstag von 13 bis 15 Uhr (lei-der kostet das 10 Cent/Min. aus demösterreichischen Festnetz)

Page 4: HEISSE KÜSSE JEDE WOCHE – Kurztrip ins ... · verbrachten die Woche im Iberotel Makadi Oasis. Neben Hotels wurden auch die kulturellen Highlights im Landesinneren am Nil bei Luxor

� Eine tolle Auswahl einzigartiger Burgen, Schlösser und Gutshäuser – allesamtliebevoll renoviert – präsentiert Dertour im aktuellen Katalog „Deutschland“. Gebotenwird stets „Bed & Breakfast“ auf 4-Sterne-Niveau.Ob mittelalterliches Wasserschloss, ehemaligesRittergut oder imposante Burg – überall finden eureromantikbegeisterten Kunden alles, was das Herzbegehrt, bis hin zu malerischen Ortskernen und einerunverwechselbaren Kultur- und Naturlandschaft.Fast alle Schlösser werden noch von den Eigen-tümern bewohnt und befinden sich bereits seit Generationen in Familienbesitz. Auf demmittelalterlichen Wasserschloss Wissen in Weeze können eure Kunden eine Über-nachtung im Doppelzimmer mit Frühstück ab € 75 pro Person genießen Bei Anreisesonntags und montags gibt’s vier Übernachtungen zum Preis von drei. Zu buchen ist dasalles natürlich bei Dertour.� Wenn sich eure Kunden für Gesundheits- und Wellnessurlaube interessieren, dannsolltet ihr auch immer an Tunesien denken. Denn dort gibt es unter dem Slogan„Tourism & Health in Tunisia“ (THT) ein neues Well-ness- & Gesundheitsangebot. Ein tunesisches Teamvon zehn Medizinprofessoren und fünf Tourismus-Profis haben dafür ein Gesundheits- und Tourismus-unternehmen gegründet. Es arbeitet Hand in Handmit den besten Kliniken und Hotels des Landes undbietet zahlreiche Aufenthaltsmöglichkeiten: Thalasso-therapie und Thermalkuren, Urlaub für Senioren, Anti-Tabakkuren, Sporturlaub, ästhe-tische Chirurgie, Zahnchirurgie und Zahnpflege u.v.m. Alles wird auch online unterwww.tourismhealth.com abgewickelt (englische Version verfügbar!). Mehr könnt ihrauch beim FVA Tunesien in Wien erfahren (Tel.: 01 / 585 34 80, Fax: Dw. 18, [email protected], www.tunesien-info.at).

ppeeooppllee && eevveennttss

AROUND THE WORLD

TOP

Brief an Dr. TOP: Wir hatten einen Passagier nach Marrakesch mit Royal Air Marocgebucht. Der Passagier musste den Rückflug um eine Woche verschieben. Wir habenlt. Tarifbedingungen umgebucht und die Umbuchungsgebühr mittels MCO demPassagier nach Marrakesch mitgegeben. Beim Rückflug verweigerte Royal Air Marocdas Rückflugticket mit der Begründung, dass dies ein ungültiges Ticket ist, obwohldie Details in der Flugbuchung im START-Amadeussystem, das auch Royal Air Marocverwendet, nachvollziehbar waren. Bei Rückkehr verlangten wir die Kosten für dasneue Ticket von Royal Air Maroc in Frankfurt zurück, was uns verweigert wurde.Darauf klagten wir Royal Air Maroc.Jetzt haben wir vom Amtsgericht Frankfurt Recht bekommen: Royal Air Maroc mussnicht nur die nochmals kassierten Ticketkosten, sondern auch die Prozess- undAnwaltskosten zahlen. Urteilsbegründung: Bei Umbuchungen ist es nicht notwen-dig ein neues Dokument auszustellen, denn mit der erneuten Zahlung desBeförderungspreises wurde seitens des Fluggastes kein erneuter Flugreisevertraggeschlossen. Wir wollen den Sacherverhalt auch den anderen Reisebüros mitteilen,falls so ein Vorfall aufgetreten ist: Die Reisebüros können sich dabei erfolgreichwehren!

MIT DR. TOPIM PARAGRAPHEN DSCHUNGEL

ppeeooppllee && ttaallkkAM COUNTER

NEU IN DER BRANCHE ODER JOBGEWECHSELT? WWW.TOPTOP.ATODER [email protected]

Was wäre ein Urlaub auf Mallorca ohne einen Trip nach Palma, einem der tren-digsten Einkaufsziele im Mittelmeerraum? Von Armani bis Zara, die exklusivenBoutiquen und Läden bieten alles was das modebewusste Herz begehrt. Kaumeine andere europäische Stadt bietet so viele Geschäfte und so viel Auswahl aufengstem Raum. Und für den Abend erwartet alle Nachtschwärmer dieAusgehmeile am Paseo Marítimo mit Clubs und Diskotheken. Die Teilnehmer eineralltours-Inforeise (siehe auch Bild auf Seite 1) haben es ebenso erlebt, wie dieVielfalt der Insel im Landesinneren und an den Küsten. Mit dabei waren LYDIA

MARFURT, Raiffeisen Reisewelt Grieskirchen, SILVIA BUCHINGER,Raiffeisen Reisewelt Schärding,MARINA GRUBER, Reise-center Mittersill, MICHAELA

REITSHAMMER , Rue faBraunau, NATALIE CET, undZAKLINA ZECEVIC, beideReisecenter West Wien, sowieBETTINA WINKLER, Raif-feisen Reisebüro St. Pölten.Begleitet wurde die Gruppevom alltours Außendienstmit-arbeiter für Österreich, ERWIN

HUBER.

Von Armani bis Zara

Zum Live Update ins Wiener Mozartforum lud vor kurzemAmadeus Austria. 40 KollegInnen von euch sind derEinladung gefolgt und erfuhren viel Neues, wie z.B. vonMARKUS EMHOFER, Leiter ProduktmanagementAmadeus Austria, alles über dieErweiterung der Toma Maske, diejetzt unter Toma Premium angebotenwird (sie erlaubt eine veranstalter-übergreifende Angebotsanfrage mit

Vakanzprüfung). Details von Amadeus Hotel & Cruise stell-te ANDREA GREGUS, Produktmanagerin AmadeusHotels, vor. Den Abschluss bildete eine Präsentation zumThema Internetbuchungsmaschinen.

WIE HEISS IST DER KUSS DER WOCHE? – WWW.TOPTOP.AT

UND NOCH EIN KATALOG! DIESMAL VONGercotel mit viel Griechenland & FamilyDie TUI Hotelmarke Grecotel präsentiertin einem eigenen Katalog ihr Angebot,

das – nomen estomen – 21 Häuserin Griechenlandumfasst. Findenkönnt ihr die An-lagen in den TUI-Katalogen sowieam griechischenFestland und auf

den Inseln Kreta, Korfu, Mykonos, Kosund Rhodos.Vier- bis Fünf-Sterne sind Standard. Neuist, dass das Grecotel Royal Park auf Kosab diesem Sommer als TUI Familienclubgeführt wird (zahlreiche neue Familien-zimmer!). Ein Tipp für Verwöhnte ist das

Boutique Hotel Grecotel Mandola RosaSuites & Villas an einem der schönstenStrände Griechenlands auf dem West-peloponnes gelegen (Fünf-Sterne-Villenmit einem privaten Pool). Die Anlagezählt zum Grecotel Olympia RivieraResort, das jetzt drei verschiedene Hotel-konzepte – inklusive Wellness- undKongresszentrum – bietet und damit zueinem der größten HotelkomplexenEuropas zählt.Die Mandola Rosa Suites & Villas (5-Stern, HP) könnt ihr euren Kunden beiAbflug am 30. Mai für eine Woche inklu-sive Flug ab Wien mit Lauda Air in derluxuriösen Suite mit Meerblick um€ 1.624 anbieten (Kinderfestpreis 2-6Jahre im Zusatzbett € 369).

BEI HOLIDAY AUTOS GIBT’S JETZT „Zehn Prozent auf alles“So heißt eine neue Preisaktion, die für fast alle Destinationen des Ferienauto-Brokersgilt. Wer bis zum 30. April für den Mietzeitraum ab sofort bis zum 31. Oktober 2006bucht, bekommt auf alle Mietwagen ein Zehntel Rabatt. Ausgenommen vom Preis-Special sind die USA.

Page 5: HEISSE KÜSSE JEDE WOCHE – Kurztrip ins ... · verbrachten die Woche im Iberotel Makadi Oasis. Neben Hotels wurden auch die kulturellen Highlights im Landesinneren am Nil bei Luxor

Endlos Sonne

✘✘ Sabine Hosp, Gulliver’s Reisen,5020 Salzburg: „Wir haben imMoment eher weniger Nordamerika-

Buchungen. Ich weiß leider auch nicht,woran das liegen kann. Mir fällt nurauf, dass die Kunden endlos Sonnebuchen nach diesem langen Winterund generell wenig Rundreisen. Das istwahrscheinlich die Erklärung dafür,dass keiner nach Nordamerika will.Unsere bevorzugten Partner sindMeier’s Weltreisen und auch FTI. InNordamerika werden hauptsächlichRundreisen und Mietwägen gebucht.“

Mehr Individualtouristen

✘✘ Roswitha Ohnewas, RaiffeisenReisebüro, 3430 Tulln: „Generellgehört bei uns im SommerNordamerika sicher nicht zu denbevorzugten Regionen. Ob’s besseroder schlechter geht als im Vorjahr,kann ich schwer beurteilen. BeiNordamerika arbeiten wir hauptsäch-

lich mit Dertour, FTI und TUI zusam-men. Jetzt neu am Markt ist Kuoni, dahabe ich persönlich aber noch keineErfahrungen gemacht. Unsere Kundenbuchen meistens Flug z.B. nach Van-couver, dann einen Mietwagen undmehrere Hotels. Nach Nordamerikafliegen doch mehr Individualtouristen,die dann auf eigene Faust das Landerkunden. Wir verkaufen für dieseDestination auch viel ‘Flight only’.“

Route 66 mit einer Harley

✘✘ Gottfried Talas, MillenniumTravel, 1020 Wien: „Ja doch, esbesteht schon Nachfrage nach Nord-amerika. Ich hatte heuer schon vierKunden, die diese Destination ge-bucht haben. Zwei haben sich eineHarley ausgeborgt und sind die alteRoute 66 gefahren. Die haben das

gesamte Arrangement hier bei unsgebucht. Oder die Kunden buchen einenStädtetrip, dann aber auch immer einPauschalarrangement. Wir arbeiten mitFTI und Kuoni zusammen.“

Bausteinsystem dominiert

✘✘ Kathrin Scharner, BurgstallerReisebüro, 9020 Klagenfurt: „Wirhaben schon einige Anfragen, sogarschon Buchungen nach Nordamerikaheuer. Die Kunden buchen ganz ein-deutig Bausteinsystem. Oft werdenauch nur Städte gebucht wie zumBeispiel Kalifornien mit den Metro-polen. Wir buchen Nordamerika aus-schließlich bei FTI und Dertour. Mit denFlugplätzen ist es für Kalifornien fürMai und Juni schon ziemlich knapp,dafür gibt’s nach Miami noch genugPlätze.“

ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG

MIT DER HARLEY ON ROUTE 66 ODER EINFACH IM MIETWAGEN

Nordamerika kommt heuer nicht richtig auf TourenWoran es liegt, weiß niemand. Eine Fangemeinde gibt es aber immer

Der lange, kalte Winterhat nicht gerade Lust aufnörd l iche Bre i ten ge -macht. Das spüren auchdie Nordamerika-Spezia-listen. Trotzdem: Es ziehtes immer wieder Indivi-dualtouristen nach Nord-amerika, die – vorzugs-weise im Mietwagen – dievielen Facetten diesesLandes entdecken. DieNachfrage ist in den ein-zelnen Reisebüros unter-schiedlich groß, bestehtaber durchaus.

Page 6: HEISSE KÜSSE JEDE WOCHE – Kurztrip ins ... · verbrachten die Woche im Iberotel Makadi Oasis. Neben Hotels wurden auch die kulturellen Highlights im Landesinneren am Nil bei Luxor

ooffffeerrss && ppeepp’’ssAM COUNTER

KENNENLERNEN WAS DU VERKAUFST:TOP BRINGT DIE AKTUELLEN PEP’S DERAIRLINES UND VERANSTALTER

DIE PÜNKTLICHSTE ZEITUNG AM COUNTER – WWW.TOPTOP.AT – [email protected]

Ab nachBrasiliamitVarigBrasil

Mit Varig Brasil von Münchennach Sao Paulo und Rio deJaneiro um € 150 und dieBegleitperson € 300. Salvadorist für € 180 (Begleitperson € 360) im Angebot, und nachManaus, Iguassu und Asunciongeht es für € 250 (Begleitperson€ 500). Jeweils € 200 (Begleit-person € 400) kosten die Flügenach Fortaleza, Recife und Natal.Das Angebot gilt bis zum 28. Maifür Expedienten mit IATA-Agentur. Buchungsbedingungenund Anmeldeformulare bei:

Varig Brasil:[email protected] ab

€ 150

Super-PreisimHotelCorralejo

Das Vier-Sterne Atlantis PalaceHotel in Corralejo bietet vom 1.Mai bis 15. Juli Pep-Preise fürExpedienten. Eine Woche imDoppelzimmer inklusive Halb-pension kostet € 220, der Ver-längerungstag wird mit € 30berechnet. Weitere Angebotefür die Hotels der Atlantis-Kette unterwww.sunpromo-tions.de.

China-Rund-reisemitIkarus

Ikarus Tours bietet eine achttägi-ge China-Rundreise von Pekingnach Shanghai zum Preis ab € 598. Inklusive: Flug mit AirChina (ab München), Übernach-tung im DZ, Mahlzeiten,Reiseleitung und Reisehandbuch.Die Teilnahme am Ausflugspro-gramm kostet € 150 extra, dasEinzelzimmer € 110. Für dasVisum fallen rund € 35 an.Termine: 20. Mai sowie 2. und17. Juni 2006.Infos & das Anmeldeformular bekommt ihr bei: Ikarus Tours unter [email protected]

Angebot ab

€ 598

Pep vonAIDACruisesfür Ein-steiger

AIDA Cruises hat ein PEP-Angebot für Counterfachkräfte,die noch nie in den Genusseiner AIDA Reise gekommensind aufgelegt: Von Juni bisSeptember 2006 können diesedas Clubschiff-Angebot kennenlernen. Route Aura 1 führt überIstanbul, wo AIDAaura überNacht bleibt, weiter nach Vólos,Athen und Mykonos. Route Aura2 steuert mit Port Said, Zypern,Beirut und Rhodos Kultur-high-lights an. Das Pauschalangebotab € 444 Euro p.P. beinhalteteine einwöchige Erlebnisreiseauf AIDAaura inklusive Flug,Transfers und Vollpension. Fürdie Inanspruchnahme ist einBeschäftigungsnachweis erfor-derlich und die Kontingente sind limitiert.

Infohotline: 0810-900 667-62zwischen Di. undDo. von 13.00 bis15.00 Uhr.

Angebot um

€ 444

ab€ 220

MitOlympicRichtungSüden

Olympic Airlines-Pep nachGriechenland: Für € 79 abMünchen nach Athen oderThessaloniki. Preise verstehensich zuzüglich Steuern undKerosinzuschlag. Weitere Infosund Konditionen bei: OlympicAirlines Tel.:0049/69/97 06 71 06

ab€ 79

Mitnickotoursauf derDonaukreuzen

Donaufahrten mit Twin-CruiserMS Flamenco ab/bis Wien vonnicko tours. Die viertägigenFahrten vom 1. bis 4. Mai und 4.bis 7. Mai führen ab/bis Wiennach Budapest und Bratislava.Im Preis von € 150 pro Person inder Zweibett-Außenkabine mitfranzösischem Balkon sindVollpension, Reiseleitung undHafengebühren enthalten. DerZuschlag für Alleinnutzer beträgt€ 75. Trinkgeld, Getränke,Reiseversicherungen undAusflüge sind exklusive. DasAusflugspaket kostet € 79.

Auskunft und Buchung: [email protected], Tel.0049/711/24 89 8010, Fax: 0049/711/24 89 80 77.

ab€ 150

MitDertourMan-hattenerleben

Dertour gewährt bei drei Hotelsin New York 50 ProzentPreisnachlass auf die regulärenKatalogpreise. Das Angebot giltbis 31. August in den zentral inManhatten gelegenen HotelsRadisson Lexington (dreiSterne), Park Central (dreiSterne) und Milford Plaza (zweiSterne).

Buchungsanfragen werden dreiWochen vor Abreise per Fax an0049/69/95 88 3229 entgegenge-nommen. minus

50 %

MitEmiratesdie Welt„erflie-gen“!

Emirates bietet bis 31.12.06(letzter Abflug ex Wien) PEP-Tarife zu diversen Destinationenwie z.B. Dubai, Doha, Muscat um€ 200; Mumbay, Delhi, Colombo,Male um € 300; Bangkok, KualaLumpur, Jakarta, Shanghai,Osaka, Nairobi, Johannesburg,Mauritius um € 400; Melbourne,Perth, Sydney, Christchurch um€ 450. Ein Familienangehörigerdarf mitreisen. Flüge frühestens14 Tage vor Abflug reservierbar. Für PEP Genehmigungen bitteeinen Antrag mit Bestätigungdes Arbeitgebers und Firmen IDan Emirates: Mahlerstr. 12/ Stiege 6, 1010 Wien, Tel: 01/5326028/200, Fax: 5336887

ab€ 200

Mit Siwss& Luft-hansa derSonne entgegen

Erstmals bieten Lufthansa undSwiss gemeinsam ein PEP An-gebot an: z.B. um € 59 nachBarcelona, Palma de Mallorca,Malaga oder Nizza. Amsterdam,London, Lissabon oder Paris kannman ebenfalls ab € 59 genießen.Nach Bombay, Hongkong,Johannesburg, Dubai oderMuscat geht’s schon ab € 199.Eine Begleitperson zahlt einenAufpreis von € 30 (Europa) bzw.€ 50 (Interkont). Bei SwissAbflügen ex Graz und Salzburgwird ein Oneway-Aufschlag von€ 40 berechnet. Die PEP An-gebote sind ab sofort bis 30.4.buchbar und verstehen sichexklusive aller Steuern undGebühren. Der Reisezeitraumerstreckt sich bis 8.4. bzw. vom18.4. bis 3.6. LetztmöglicherRückflug ist je nach Reise-zeitraum am 10.4. oder am 5.6.Bei Abflügen ex Graz, Salzburgund Wien muss eine Strecke aufLufthansa und eine Strecke aufSwiss geflogen werden.

Infos und Antrags-formular: www.myeXperts.at ab

€ 59

Page 7: HEISSE KÜSSE JEDE WOCHE – Kurztrip ins ... · verbrachten die Woche im Iberotel Makadi Oasis. Neben Hotels wurden auch die kulturellen Highlights im Landesinneren am Nil bei Luxor

ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG

ttooggeetthheerr && eevveennttssWENN DU EIN TOLLES BRANCHENEVENT ERLEBT HAST – LASS ES DIE TOP-LESER WISSEN UNDSCHREIB ES UNS UNTER WWW.TOPTOP.AT oder [email protected]

WIE SAUER IST DIE ZITRONE DER WOCHE? – WWW.TOPTOP.AT

GLÜCKLICHE GRIECHENLAND GEWINNEREin voller Erfolg war das Bentour Griechenland Gewinnspiel: Mehr als 900 KollegInnenvon euch machten mit und haben die 15 Fragen aus dem Bentour GriechenlandProdukt richtig beantwortet. Vor kurzem stand die Verlosung der Preise auf demProgramm. Die Siegerin heißt TANJA SKOKOFF von Mithras Reisen in St. Pölten.Sie darf sich jetzt über einen einwöchigen Aufenthalt für 2 Personen im 5-Sterne CretaMaris Resort in einem Meerblickzimmer inklusive Flug freuen. Je einen „Flug only“ ge-wannen MONIKA RAUBECK (Karl s Reisen / Gramatneusiedl), MARIANNE SCHILLAB

(ÖVB / 1230 Wien) und SIMONE KOLLER (Raiffeisen Reisen / St. Pölten).

SpotlightSpotlightSpotlightTOPTOPAufmunterung für Ferienhaus-Profis

Wer kennt das nicht im Reisebüro: Kunden fragen nach Ferienhäusern, schnap-pen sich drei Kataloge und sind schon wieder verschwunden. Interhome bie-tet euch nun den passenden Service für diese Kunden – ein maßgeschneider-tes Angebot.

Bisher war es so: Wer seinen Urlaub im Ferienhaus plant, musste sichdurch dicke Kataloge mit hunderten kleinen Bildern und vielen detaillier-ten Beschreibungen kämpfen, bis er endlich das Objekt der Begierdegefunden hat.

Das ist jetzt vorbei! Denn wenn ihr das Ferienhaus für eure Kunden beiInterhome sucht, dann benötigt ihr nur ein paar gezielte Kundenwünsche (wieAnreisedatum, Personenanzahl, Region, gewünsch-te Anzahl an Zimmern / Entfernung zum Meer / mitoder ohne Schwimmbad/mit oder ohne Haustier) –und schon begeben wir uns für euch auf die Suchenach der passenden freien Unterkunft. Wir erstellenein maßgeschneidertes Angebot, das diesenKriterien entspricht und vor allem noch verfügbarist (bei der Suche im Katalog weiß man dies ja nochnicht)!

Die Zusendung der maßgeschneiderten Angebote (maximal zehn Seiten) er-folgt direkt an euch via e-Mail, Fax oder Post – wie es euer Kunde wünscht!Der hat dann sein Angebot innerhalb kurzer Zeit in Händen und erspart sichstundenlanges Suchen. Der Erfolg ist garantiert: Über ein Fünftel (20 %) derKunden, die ein maßgeschneidertes Angebot erhalten, bucht dann auch!

Euer Erich MayreggerTel. 0512/34 40 91-43 bzw. 0664/44 33 [email protected]

P.S.: Wer dennoch auf den Katalog nicht verzichten will, der erhält unserenbewährten Solemar-Katalog für italienische Landhäuser (mehr als 1.500Angebote in der Toskana) oder den Interhome-Katalog mit einer Auswahl der18 Interhome-Länder – es ist nur noch enthalten, was auch wirklich von öster-reichischen Kunden innerhalb der letzten 5 Jahre gebucht wurde.

[email protected]

Marianne Schillab

Monika Raubeck

Simone Koller

Tanja Skokoff

Page 8: HEISSE KÜSSE JEDE WOCHE – Kurztrip ins ... · verbrachten die Woche im Iberotel Makadi Oasis. Neben Hotels wurden auch die kulturellen Highlights im Landesinneren am Nil bei Luxor

ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG

ddaatteess && ttiimmeelliinneeAM COUNTER

Timeline

Messen, Workshops, Präsentationen

Schulungen, Weiterbildung

Events, Fun, Verschiedenes

Medieninhaber und Herausgeber: TOP Verlags GmbH, 6020 InnsbruckPostadresse: TOP Verlag, c/o Louis Breisach, Herzog Stefan Straße 10, 6330 KufsteinGeschäftsführer und Chefredakteur: Louis BreisachRedaktion & Anzeigenverwaltung: [email protected], [email protected]

11 1 1 1 1

2

1 1

Amadeus AustriaTraining

Di. 25. 4. bis Mi. 26. 4. |Salzburg | Ticket BasicDo. 27. 4. | Salzburg | TicketAdvancedDi. 9. 5. bis Mi. 10. 5. | Wien |Amadeus BasicDi. 16. 5. bis Mi.17. 5. | Salzburg| Amadeus Basic

3

4Termine

TraviAustriaSchulungen

Mo. 24. 4. bis Mi. 26. 4 | Wien |Galileo Take off - Teil 1Do. 27. 4. bis Fr. 28. 4. | Wien |Galileo Take off - Teil 2Di. 2. 5. bis Mi. 3. 5. | Wien |Touristikkurs / CETSMo. 8. 5. bis Di. 9. 5. | Wien |Galileo FaresMi. 10. 5. bis Fr. 12. 5. | Wien |Ticketprinter-KursMo. 15. 5. bis Mi. 17. 5. | Wien |Galileo Take off - Teil 1Do. 18. 5. bis Fr. 19. 5. | Wien |Galileo Take off -Teil 2

2

7Termine

TTC-Seminare

Di. 25. 4. | Salzburg | Effizientes TelefonierenDi. 25. 4. | Bregenz | Gruppenreisen. Planen, Buchen undBegleitenMi. 26. 4. | Graz |Mehr Zusatzverkäufe durch profes-sionelle AbschlusstechnikMi. 26. 4. | Wien | English for Travel Agents: Level IIIntermediate, Modul 3Mi. 26. 4. | Innsbruck | Gruppenreisen. Planen, Buchen undBegleitenMi. 26. 4. | Klagenfurt | Fachwissen – Reiserecht. Die aktuel-len rechtlichen GrundlagenDo. 27. 4. | Klagenfurt |Reisereklamation in der PraxisMi. 3. 5. | Salzburg |Verkaufstraining. Die GrundlagenDo. 4. 5. | Salzburg | Last Minute - Buchung jetzt oder nie!Mo. 8. 5. | Linz | Fachwissen – Reiserecht. Die aktuel-len rechtlichen GrundlagenDo. 9. 5. | Linz | Fachwissen – Reisereklamation inder PraxisMi. 10. 5. | Wien | Sprachkurs – English for TravelAgents: Level III Advanced, Modul 1Do. 11. 5. | Graz | Kundenloyalität: Vom potentiellenInteressenten zum begeistertenFürsprecher meines ReisebürosDo. 11. 5. | Wien | Kunden verstehen lernenSa. 13. 5. | Wien | KonsequenteKundenorientierungim MittelpunktmodernerDienstleistung

1

15Termine

TTC-Seminare

Di. 16. 5. | Wien | Verkaufstraining. Die GrundlagenMi. 17. 5. | Wien | Last Minute – Buchung jetzt oder nie!Mi. 17. 5. | Wien | Sprachkurs – English for TravelAgents: Level III Advanced, Modul 2Mi. 17. 5. | Graz | Fachwissen – Gruppenreisen. Planen,Buchen und BegleitenDo. 18. 5. | Innsbruck | Kunden verstehen lernenDo. 18. 5. | Wien | Fachwissen – Gruppenreisen. Planen,Buchen undBegleiten

1

6Termine

TTC-Workshop

Fr. 28. 4. | Wien | TTC |„Preisdiskussion in der Touristik erfolgreich meistern“

6

Fr.

28.4.

VisitUSASeminar2006 FTITouristik & Visit USA

Beginn 18.00 Uhr

Di. 25. 4. | Wien | Hilton Vienna

Anmeldung www.go2usa.at/vusa-seminar.php [email protected]

4

Di.

25.4.

FrankreichWorkshopMaison de laFrance

Beginn 15.30 Uhr

Mo. 8. 5. | Wien |Kursalon imStadtpark

7

Mo.

8.5.

TravelTrainingCenterAbendseminar

Do. 27. 4. | Wien | TTC |„Preisdiskussion mit Kundenerfolgreich meistern" Fr. 12. 5. | Wien | TTC |„Tourismus – Quovadis? Wohin gehtdie Reise im 21.Jahrhundert?“

5

2 Termine

24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21 22

1

2 2 2 2 2 2 2 2

33

4

APRIL

DIE PÜNKTLICHSTE ZEITUNG AM COUNTER – WWW.TOPTOP.AT – [email protected]

1 1

2

3 3

5

11

2

7

8

2

3 3

2 2 22

MAI

5

6

WorkshopPortugalPortugiesischeHandelsdelegation –Touristikzentrum

Beginn 18.00 Uhr

Mo. 8. 5. | Wien |Hilton Vienna

8

Mo.

8.5.

2

3


Recommended