100:00:00,364 --> 00:00:02,527Anteriormente, en "Hroes".200:00:02,527 --> 00:00:04,092No tengo ni idea de cmo has hecho eso...300:00:04,092 --> 00:00:06,764pero te juro por Dios que no voy aparar hasta descubrirlo, entiendes?400:00:07,304 --> 00:00:09,483Yo slo estoy intentando encontrarun modo de cuidar a nuestra familia.500:00:09,483 --> 00:00:11,425No tengo trabajo, Jan.600:00:14,592 --> 00:00:16,420Ellos van a pagar por lo que me hicieron.700:00:16,420 --> 00:00:17,756Por lo que nos hicieron.800:00:17,756 --> 00:00:19,842No has de dejarlo estar.900:00:19,842 --> 00:00:22,078Hemos de descubrir que noshicieron y hacerlos confesar.1000:00:22,435 --> 00:00:24,483Quieres saber por qu yo hesido invisible todos estos aos?1100:00:24,483 --> 00:00:26,890Fue por culpa de ellos.1200:00:26,890 --> 00:00:28,841Y has trado a esos desgraciados directos a mi puerta!1300:00:29,530 --> 00:00:30,577Dime, Claire.1400:00:30,577 --> 00:00:32,849Puedes guardar un secreto?1500:00:32,849 --> 00:00:35,488Dime qu sabes cmo sobreviv al incendio.1600:00:39,342 --> 00:00:40,951Por favor, dime algo.1700:00:45,923 --> 00:00:48,044Es cosa de familia.1800:00:48,044 --> 00:00:49,578Fue as como sobreviviste.1900:00:50,118 --> 00:00:51,905Su madre tiene una hemorragia cerebral.2000:00:51,905 --> 00:00:54,110Es como una herida en el cerebro.2100:00:54,110 --> 00:00:56,152Concretamente en la zona que controla la memoria.2200:00:56,200 --> 00:00:58,068T has apagado su mente.2300:00:58,068 --> 00:01:01,405- Claire, eso es ridculo.- Intentaste apagar la ma.2400:01:01,405 --> 00:01:03,099Lo que sabes es peligroso.2500:01:03,099 --> 00:01:05,015Por qu has hecho eso con mam?2600:01:05,224 --> 00:01:07,953Todo lo que yo quera era proteger a mi familia.2700:01:13,035 --> 00:01:15,675Casa de los BennetOdessa, Texas2800:01:45,208 --> 00:01:46,754Ya lleg el amigo!2900:01:47,615 --> 00:01:48,688No, no, no!3000:01:48,688 --> 00:01:50,160No voy a explotar al cachorro!3100:01:50,963 --> 00:01:52,034No lastimara al...3200:01:53,251 --> 00:01:55,430Seor Muggles.3300:01:55,430 --> 00:01:57,503Si quieres lastimar esa cara,sera una habilidad hacerlo.3400:01:57,503 --> 00:01:59,506Hay ms fotos del perro que de los hijos.3500:02:01,628 --> 00:02:04,063Crees realmente que lpuede ser estpido y descuidado...3600:02:04,063 --> 00:02:06,194hasta el punto de dejar pruebasque le incriminen por su casa?3700:02:06,472 --> 00:02:08,065Se consigui liberar del F.B.I.3800:02:08,065 --> 00:02:10,345No hemos conseguido una ordenpara entrar en la casa, y...3900:02:11,753 --> 00:02:13,096En el peor de los casos...4000:02:13,096 --> 00:02:15,347debe haber algn descuidotonto que yo pueda ver.4100:02:15,347 --> 00:02:16,914Vas a robar su ordenador?4200:02:16,914 --> 00:02:19,028Prefieres sentarte todo elda y bajarte los archivos?4300:02:19,028 --> 00:02:19,716Yo no.4400:02:19,716 --> 00:02:23,348Si no encontramos nada en el PC, habrotro sitio donde podremos mirar.4500:02:23,816 --> 00:02:25,318Y es dentro de su cabeza.4600:02:25,318 --> 00:02:26,333Yo he planeado esto.4700:02:26,333 --> 00:02:28,540Vamos a descubrir la verdad sobre esehijo de puta de la fbrica de papel.4800:02:29,129 --> 00:02:30,277Ver dnde lo tiene todo.4900:02:39,898 --> 00:02:42,660- Tal vez podamos pegarle ah dentro.- Oh Dios, est con la familia.5000:02:43,305 --> 00:02:45,018Una familia es un buen incentivo.5100:02:45,018 --> 00:02:46,568No, no, no. No voy a coger rehenes.5200:02:46,568 --> 00:02:47,992Nos retiramos y vamos a la fbrica de papel.5300:02:47,992 --> 00:02:49,208No, no, no. Ese era el plan A.5400:02:49,208 --> 00:02:50,583El plan B es mucho mejor.5500:02:50,583 --> 00:02:52,753No hay plan B. Nos vamos, ahora!5600:02:52,753 --> 00:02:55,478Cuantas veces vas a dejar queesa cara se escape de tus dedos?5700:03:16,082 --> 00:03:17,418Lyle, ayuda a tu madre.5800:03:22,906 --> 00:03:24,270Claire, hblame!5900:03:25,547 --> 00:03:27,083Cul es el tema?6000:03:27,422 --> 00:03:29,359Ni siquiera s si voy a recordarla.6100:03:29,783 --> 00:03:30,984Baja la voz...6200:03:33,103 --> 00:03:36,235Lyle, lleva a tu madre fuera de la casa. Ahora!6300:03:40,376 --> 00:03:42,312Seguro que tendrs muchas preguntas.6400:03:42,312 --> 00:03:43,509Todos las tenemos.6500:03:43,509 --> 00:03:45,641Querido, qu pasa?6600:03:46,954 --> 00:03:48,111Eh, pap.6700:03:48,844 --> 00:03:50,443Qu pasa?6800:03:50,443 --> 00:03:51,957Calmaos.6900:03:51,957 --> 00:03:52,457Eh.7000:03:53,674 --> 00:03:55,455Eh, calmaos todos.Quedaos quietos.7100:03:56,519 --> 00:03:58,945Vale? Si todos estnquietos nadie ser lastimado.7200:03:59,228 --> 00:04:01,377Este es el oficial Parkman, de laDelegacin de Polica de L.A.7300:04:01,377 --> 00:04:03,468Suspendido en la Delegacin, gracias a ti.7400:04:03,923 --> 00:04:05,312Qu queris de mi?7500:04:05,312 --> 00:04:07,079Vens a mi casa con pistolas?7600:04:07,079 --> 00:04:08,909Pistolas no. Pistola.7700:04:09,689 --> 00:04:11,738Al parecer yo no soy una pistola,verdad Seor Bennet?7800:04:11,973 --> 00:04:13,334No despus de lo que me hiciste.7900:04:14,649 --> 00:04:15,704No te conozco.8000:04:15,704 --> 00:04:18,068Si sigues mintiendo, me voy a enfadar...8100:04:18,814 --> 00:04:20,675Y sabes lo que pasa cuando me enfado?8200:04:21,001 --> 00:04:24,174Me vuelvo muy brillante... y muy ardiente.8300:04:24,174 --> 00:04:26,237No, no, no. Ted, vas a hacernos un favor a todos.8400:04:26,767 --> 00:04:28,191Verdad, Ted?8500:04:28,191 --> 00:04:30,175l no se va a volver ardiente porque t vas a ayudar.8600:04:32,151 --> 00:04:34,947No s que piensas que soy.Slo soy un vendedor de papel.8700:04:34,947 --> 00:04:36,141No!8800:04:36,860 --> 00:04:39,566No. No lo eres.8900:04:47,495 --> 00:04:48,538Entonces, dgame.9000:04:49,381 --> 00:04:50,743Cmo se siente con lo del papel?9100:04:52,429 --> 00:04:53,400Bastante entusiasmado.9200:04:53,648 --> 00:04:54,272Bien.9300:04:54,272 --> 00:04:57,494Porque respecto a sus familiaresy amigos, esa es su vida.9400:04:57,839 --> 00:05:01,960Felicidades! Eres el nuevo GerenteRegional de Primatech Paper.9500:05:02,696 --> 00:05:03,946Bonito cargo.9600:05:03,946 --> 00:05:06,773Disclpeme por convertirle en un mentiroso.Pero es parte de lo que hacemos.9700:05:08,182 --> 00:05:10,243Nadie de fuera de la organizacin lo sabe.9800:05:10,243 --> 00:05:11,820Bueno, ellos no lo pueden saber.9900:05:11,820 --> 00:05:13,993Las personas son frgiles, como copas.10000:05:14,679 --> 00:05:16,826Todo a su alrededor, el mundo est cambiado y ellos...10100:05:16,826 --> 00:05:19,782simplemente no quieren batallar con eso. Ellos...10200:05:19,782 --> 00:05:22,195Ellos no quieren saber lo que sucede con la especie.10300:05:22,195 --> 00:05:25,665Y ellos no quieren conocer las medidasque tomamos para mantenerlos a salvo.10400:05:26,150 --> 00:05:29,774Se le pedir que haga cosas en un terrirotio oscuro.10500:05:30,835 --> 00:05:32,554Cosas que muchos tacharan de crueles.10600:05:33,370 --> 00:05:35,045Pero hombres como t y yo...10700:05:35,045 --> 00:05:36,962sabemos que son necesarias.10800:05:37,742 --> 00:05:39,653Me siento cmodo con los "territorios oscuros".10900:05:39,653 --> 00:05:42,030Genial. Tendrs un socio.11000:05:42,412 --> 00:05:43,647Uno de ellos.11100:05:44,305 --> 00:05:46,619Es lo que hacemos paramantener las cosas claras.11200:05:47,274 --> 00:05:48,557Perfecto, cundo le conocer?11300:05:49,666 --> 00:05:51,166l est aqu ya.11400:05:53,824 --> 00:05:54,792Esto es un examen?11500:05:54,792 --> 00:05:56,542Oh, mierd...11600:05:57,573 --> 00:06:02,057Cmo has... cmo es...cmo has hecho eso...?11700:06:02,746 --> 00:06:05,327Admira al mundo nuevo, amigo.11800:06:12,171 --> 00:06:13,046Adelante.11900:06:13,046 --> 00:06:14,714Diles lo que haces.12000:06:14,714 --> 00:06:17,889Qu es lo que pasa en su"Fbrica de Papel", Seor Bennet?12100:06:18,091 --> 00:06:19,717l secuestra a personas.12200:06:22,755 --> 00:06:24,967l... l nos droga, l...12300:06:25,766 --> 00:06:28,014l inyecta algo que no se lo que es.12400:06:29,154 --> 00:06:31,114Perd mi trabajo.12500:06:31,114 --> 00:06:33,656Y estoy intentando no perder a mi esposa.12600:06:33,872 --> 00:06:35,590Pero a ti no te importa, verdad?12700:06:35,590 --> 00:06:36,842No te importa nada de lo que me has hecho.12800:06:36,842 --> 00:06:38,687Todo lo que te importa es...12900:06:38,687 --> 00:06:40,574que pensemos que no ha pasado nada.13000:06:40,574 --> 00:06:42,590Nos haces olvidar.13100:06:43,184 --> 00:06:44,865Cmo puede hacerles olvidar?13200:06:46,090 --> 00:06:47,747El Haitiano.13300:06:48,309 --> 00:06:50,029Es cierto. El Haitiano.13400:06:51,779 --> 00:06:53,171Ella lo sabe?13500:06:55,956 --> 00:06:58,013Es tu culpa.13600:06:59,890 --> 00:07:01,355Ella sabe que es culpa de l.13700:07:01,753 --> 00:07:04,004Todos ellos fueron engaados, menos ella.13800:07:05,528 --> 00:07:09,154Cuando pensaste que negar tu deber te iba a salvar el culo.13900:07:12,462 --> 00:07:13,712El Haitiano.14000:07:14,085 --> 00:07:16,194l me ha hecho olvidar.14100:07:16,837 --> 00:07:18,060l me ha hecho olvidar.14200:07:18,060 --> 00:07:18,650Mi hermano.14300:07:18,650 --> 00:07:21,932Y su hermano, pero no...14400:07:22,329 --> 00:07:24,366Quieres decir que tambin le hizo olvidar?14500:07:24,601 --> 00:07:26,805De qu est hablando, Claire?14600:07:26,805 --> 00:07:29,055No s nada!14700:07:29,509 --> 00:07:31,746Quieres parar todo esto?14800:07:32,149 --> 00:07:33,729Todo lo que necesitas saber paramantener a salvo a tu familia...14900:07:33,729 --> 00:07:35,635Para mantenerlos a todos a salvoes decir la verdad.15000:07:35,635 --> 00:07:37,226Estoy diciendo la verdad.15100:07:37,226 --> 00:07:39,461No! Esta...15200:07:39,461 --> 00:07:42,054...es la verdad.15300:07:42,900 --> 00:07:45,181Oh, Dios mo!15400:07:45,181 --> 00:07:47,923Esto es lo que hiciste conmigo.15500:07:48,243 --> 00:07:50,964Clmante, Ted.15600:07:51,447 --> 00:07:53,979Slo queremos ser normales de nuevo.15700:07:57,599 --> 00:07:59,995l no es vendedor de papel.15800:08:03,129 --> 00:08:05,754Creo que ya no es laniita de pap. 15900:08:09,121 --> 00:08:12,916www.heroesforo.com ywww.tusseries.com16000:08:13,199 --> 00:08:16,308Traduccin: Nelly Kim, Nedyah,Cloud y Ojosombra16100:08:16,560 --> 00:08:18,878Visita www.zonaheroes.com!16200:08:32,568 --> 00:08:34,133Qu le est haciendo?16300:08:34,679 --> 00:08:35,586Claire?16400:08:35,586 --> 00:08:38,091Est entrando en la cabeza de su hija.16500:08:38,248 --> 00:08:39,366Puedo huir.16600:08:39,366 --> 00:08:40,546Conseguir ayuda.16700:08:40,546 --> 00:08:41,658No pueden hacerme dao...16800:08:41,658 --> 00:08:43,238Si ests pensado en hacerte la heroa... no... 16900:08:43,848 --> 00:08:45,209No. Este to va en serio.17000:08:45,209 --> 00:08:48,648Es realmente peligroso y necesito tu ayuda para que nadie salga herido.17100:08:48,648 --> 00:08:50,286Puedes leer mi mente.17200:08:51,318 --> 00:08:54,039S. Es algo que tu padre me hizo.17300:08:54,289 --> 00:08:55,712No sucedi sin ms?17400:08:55,712 --> 00:08:57,835No estara aqu ahora mismosi hubiera sucedido sin ms.17500:08:59,882 --> 00:09:02,128Mi padre le est haciendoesto a las personas?17600:09:02,441 --> 00:09:04,673S, y hasta dnde ses diferente para cada uno.17700:09:04,895 --> 00:09:07,516He visto cosas raras.17800:09:08,011 --> 00:09:10,317Estoy seguro de que t tambincomo aquella incidente en el instituto.17900:09:11,050 --> 00:09:12,533Peter Petrelli.18000:09:16,021 --> 00:09:18,058Peter Petrelli?18100:09:18,799 --> 00:09:20,989l puede hacer lo que yo hago.Cmo sabes de l?18200:09:20,989 --> 00:09:22,986l puede hacer lo que yo hago.18300:09:24,425 --> 00:09:26,035Es diferente.18400:09:27,291 --> 00:09:28,613Como t.18500:09:28,878 --> 00:09:30,637Salva a la animadora.18600:09:32,080 --> 00:09:33,534Le su mente y el ley la ma.18700:09:34,948 --> 00:09:36,877l me dijo que te protegiera...18800:09:36,877 --> 00:09:39,549...De alguien que estaba matandoa personas como nosotros.18900:09:41,818 --> 00:09:44,043Eres diferente, Claire?19000:09:49,919 --> 00:09:52,276Vi sangre derramada por todala escena del crimen.19100:09:52,964 --> 00:09:54,855Pero no tena ningn rasguo.19200:09:55,091 --> 00:09:56,936Por qu no tenas ningn rasguo?19300:10:03,026 --> 00:10:05,543Me puedo regenerar.19400:10:07,449 --> 00:10:09,310Mi padre me hizo as?19500:10:19,260 --> 00:10:20,760Que van a hacer con el beb?19600:10:20,760 --> 00:10:22,197No lo s.19700:10:22,197 --> 00:10:24,221Me pregunto si saban de lapequea Annie ante de que...19800:10:24,221 --> 00:10:26,450...nos enviarana provocar el incendio.19900:10:26,450 --> 00:10:29,198No... nos lo habra dicho.20000:10:38,510 --> 00:10:41,856Claude, una palabra por favor.20100:10:50,790 --> 00:10:52,418No hay seales de la madre?20200:10:52,418 --> 00:10:55,072Creemos que muri en el fuego.20300:10:57,437 --> 00:10:58,275Su hijo?20400:10:59,688 --> 00:11:01,689Creo que no tiene hijos.20500:11:01,917 --> 00:11:02,964Est en lo cierto.20600:11:03,186 --> 00:11:04,636Tener un hijo cambia a un hombre.20700:11:04,978 --> 00:11:06,013Me lo puedo imaginar.20800:11:07,011 --> 00:11:08,760No se lo tiene que imaginar.20900:11:09,952 --> 00:11:10,856Va a...21000:11:11,986 --> 00:11:13,902... adoptar al beb como si fuera suyo.21100:11:14,451 --> 00:11:16,010No creo que sea una buena idea.21200:11:16,651 --> 00:11:17,666No es una peticin.21300:11:18,675 --> 00:11:21,197Usted y su esposa han intentadotener hijos, verdad?21400:11:21,778 --> 00:11:24,511Sin xito. Y francamente,estoy aliviado.21500:11:24,511 --> 00:11:26,995Creo que no sera un buen padre.21600:11:27,199 --> 00:11:28,250Una vez ms...21700:11:28,917 --> 00:11:30,322...no es una peticin.21800:11:37,624 --> 00:11:39,246No se encarie mucho.21900:11:39,985 --> 00:11:43,512Eres slo su padre adoptivo.Ella nos pertenece.22000:11:44,435 --> 00:11:46,750Si manifiesta...22100:11:47,672 --> 00:11:49,858...nos la llevaremos.22200:11:52,519 --> 00:11:53,560Por supuesto.22300:12:08,562 --> 00:12:10,329Feliz Da del Padre.22400:12:15,454 --> 00:12:17,468T me hiciste as?22500:12:17,859 --> 00:12:21,477Fue por eso por lo que me adoptaste?Soy algn tipo de experimento para t?22600:12:21,477 --> 00:12:23,516- No le hables as a tu padre.- l no es mi padre.22700:12:23,516 --> 00:12:24,970Ellos no tienen nada que ver con esto.22800:12:24,970 --> 00:12:26,783- Tienen que estar involucrados.- No! Nosotros les involucramos.22900:12:26,783 --> 00:12:28,691T y yo debimos abandonar la casacuando llegaron.23000:12:29,142 --> 00:12:31,266Mira, nadie va a salir herido, o que vas a hacer llamar a la polica?23100:12:31,266 --> 00:12:33,538- Podemos irnos de aqu ahora mismo.- No hemos conseguido lo que venimos a buscar.23200:12:33,538 --> 00:12:35,743- Vinimos a por una cura.- Y si no existe una?23300:12:37,819 --> 00:12:40,282Los matar a todos...23400:12:43,556 --> 00:12:45,460Slo... entra en su mente.23500:12:45,460 --> 00:12:48,290Consigue respuestas o todos temdremosun da realmente malo.23600:12:53,196 --> 00:12:54,869Hijo de puta, est pensando en japons.23700:12:54,869 --> 00:12:57,143Por qu ests pensando en japons?23800:12:57,143 --> 00:12:59,399Queremos respuestas.23900:12:59,932 --> 00:13:03,055Quin eres?Qu nos has hecho?24000:13:05,461 --> 00:13:07,485En la estantera,hay una caja fuerte en la estantera.24100:13:07,485 --> 00:13:09,386Ted, tiene una caja fuerteen la estantera.24200:13:21,257 --> 00:13:22,997- No!- No!24300:13:27,778 --> 00:13:29,497- Para!- Para!24400:13:29,497 --> 00:13:31,322Ya es suficiente!24500:13:31,322 --> 00:13:33,486- No ha terminado!- Ahora vers.24600:13:37,448 --> 00:13:40,925- Mam...- Ted. Ted!24700:13:40,925 --> 00:13:42,622Abaja ese arma, esto no va a ayudar a nadie.24800:13:42,622 --> 00:13:44,315l mat a mi mujer, no hay nadams justo que matar a la suya.24900:13:44,530 --> 00:13:46,200Con su propio arma tambin.25000:13:47,828 --> 00:13:51,980- Un tanto potico, no crees?- Dile lo que quieren saber!25100:13:51,980 --> 00:13:53,888Vamos! Nos quiere matar a todos.25200:13:53,888 --> 00:13:55,496Djala! No ha hecho nada!25300:13:55,496 --> 00:13:56,593Claire, sintate.25400:13:56,593 --> 00:13:58,355Disprame a m si quieres disparara alguien.25500:14:01,279 --> 00:14:03,949Parkman, tiene que confiar en m.Dispara a Claire.25600:14:03,949 --> 00:14:07,590Lo estoy diciendo, alguien va a morir.Lo siento mucho Seora Bennet.25700:14:07,590 --> 00:14:10,246Dispara a Claire ahora.Ella se puede regenerar.25800:14:10,905 --> 00:14:13,418- Disprame!- T has provocado esto.25900:14:13,418 --> 00:14:14,511No!26000:14:19,918 --> 00:14:25,607No, no, no... Claire!Qu hiciste?26100:14:32,750 --> 00:14:37,144No, no, no... Claire!Qu hiciste?26200:14:38,587 --> 00:14:40,135Por qu hiciste eso?26300:14:42,571 --> 00:14:44,042Gnate su confianza.26400:14:44,493 --> 00:14:45,903Ahora sabe hasta dnde podemos llegar.26500:14:45,903 --> 00:14:47,793Un derechazo...te doy un derechazo...26600:14:49,290 --> 00:14:51,449Desgraciado!Has matado a mi hija!26700:14:51,449 --> 00:14:53,917No! T...T lo hiciste!26800:15:01,862 --> 00:15:04,350Dime que no es verdad...26900:15:06,394 --> 00:15:08,667- Dime...- No la dejes aqu!27000:15:08,868 --> 00:15:10,744Retira el cuerpo de Claireantes de que se regenere.27100:15:12,117 --> 00:15:14,802No necesitan verla as.Tenemos que retirar el cuerpo.27200:15:16,710 --> 00:15:18,426No tena ni idea de hasta dnde llegara esto.27300:15:18,660 --> 00:15:20,722Creme, iba a matar a su esposa. 27400:15:20,722 --> 00:15:22,489Le o decir que iba a apretarel gatillo. 27500:15:22,489 --> 00:15:23,932Gracias por disparar primero.27600:15:40,580 --> 00:15:42,276Oh Dios mo.27700:15:44,003 --> 00:15:46,027- Dnde estn mam yLyle?- Estn abajo.27800:15:46,027 --> 00:15:47,136- Estn a salvo?- No.27900:15:47,136 --> 00:15:48,500Espera, la hiciste indestructible?28000:15:48,500 --> 00:15:50,716No hice nada. Ninguno de ustedes...28100:15:50,716 --> 00:15:53,995...tenis pruebas y no tolero queconfundis a mi hija.28200:15:54,322 --> 00:15:57,552La prueba es que trabajas en una jodida fbrica dnde destruyes la vida de las personas.28300:15:57,552 --> 00:15:59,854Ests equivocada, Claire.Te lo explicar todo ms tarde.28400:15:59,854 --> 00:16:02,528Pero ahora mismo tienes que hacer exactamentelo que te pida.28500:16:02,528 --> 00:16:03,501Voy a llamar a la polica.28600:16:03,501 --> 00:16:05,339- Espera.- Tranquila.28700:16:05,339 --> 00:16:08,951No comentas el mismo error que yo.No pongas a tu familia en peligro.28800:16:17,426 --> 00:16:20,403- Parkman.- S! Ya voy!28900:16:22,700 --> 00:16:24,904Las personas para las que trabajono saben de t.29000:16:24,904 --> 00:16:27,621Si lo supieran, no estarasaqu ahora mismo.29100:16:27,621 --> 00:16:30,918Te habran cogido meses atrsy nunca ms hubieramos sabido de t.100:16:32,984 --> 00:16:36,421Dices que quieres una vida normal.Eso es por lo que he estado luchando!200:16:38,121 --> 00:16:40,629Est diciendo la verdad.300:16:41,444 --> 00:16:46,153diame todo lo que quieras, pero ahora mismotenemos que contener esto.400:16:46,392 --> 00:16:49,091Lo que significa que tienes que quedarte aqu.500:16:49,091 --> 00:16:51,621Y quieres que me haga la muerta?Lo siento pero no soy Mr. Muggles.600:16:51,621 --> 00:16:53,905Ese hombre de abajo puede generar reacciones700:16:53,905 --> 00:16:56,358Que seran como tirar una bomba atmicaen esta casa.800:16:56,358 --> 00:16:58,219Ya lo sabemos, venga, tenemos que irnos ahora.900:16:58,219 --> 00:17:00,272Haz lo que te digo y as nadie saldr herido, y t...1000:17:00,272 --> 00:17:02,686- S.- Haz lo que pienso.1100:17:14,742 --> 00:17:17,635- Eh! Ya basta!- No!1200:17:17,635 --> 00:17:19,949Para! Ya tienes su atencin.1300:17:23,029 --> 00:17:25,673No vamos a encontrar nada aqu.Lo que queremos se encuentra en la fbrica de papel.1400:17:25,673 --> 00:17:27,290- En serio?- S!1500:17:28,650 --> 00:17:30,532Te lo dijo l o lo piensa?1600:17:30,823 --> 00:17:34,291Tienen registros de los secuestros y de lo que han hecho ypodemos cambiarlo por la seguridad de su familia.1700:17:35,975 --> 00:17:38,069- Le matarn por eso.- No quiero que nadie ms muera1800:17:38,069 --> 00:17:39,448por lo que te hice.1900:17:39,448 --> 00:17:41,764Cada dos palabras enteras que dicessuenan a mentira?2000:17:41,764 --> 00:17:43,399No est mintiendo!2100:17:43,758 --> 00:17:45,211Dej pruebas.2200:17:47,412 --> 00:17:50,178- No hay sorpresas en la fbrica?- Slo la verdad.2300:17:50,178 --> 00:17:51,725Me quedo con la familia, t vete.2400:17:52,989 --> 00:17:59,102No...yo me quedar con la familia.Puedo hacer ms dao aqu.2500:17:59,651 --> 00:18:01,514Lo que sea que digas, ests al mando.2600:18:02,131 --> 00:18:06,614Sandra, os sacar a todos de esto.2700:18:09,766 --> 00:18:15,420Siete de la maana. Si no habeis vuelto en una hora,ya puedes buscar las cenizas.2800:18:21,512 --> 00:18:23,452Creo que mi esposa sospecha algo.2900:18:24,015 --> 00:18:27,065Mir en mi bolsa y encontr unapistola y unos sedantes.3000:18:28,695 --> 00:18:32,114Fue particularmente algo estpido de ti dejarque ella lo descubriera.3100:18:32,114 --> 00:18:35,655Lo s, lo s... el beb ocupa mucho mi tiempoestos das, estoy descuidado.3200:18:36,327 --> 00:18:38,911Creo que Sandra piensa que soyun tipo de asesino en serie.3300:18:38,911 --> 00:18:42,048Mejor que crea que eres un asesino en seriea que sepa la verdad.3400:18:43,202 --> 00:18:44,263No s lo que hacer.3500:18:44,263 --> 00:18:46,786Es una nueva sensacin para ti, Bennet?3600:18:49,108 --> 00:18:50,545Est mi mujer en peligro?3700:18:51,764 --> 00:18:54,287Si hubiera dicho que s, qu habras hecho despus?3800:18:54,673 --> 00:18:57,142Haras las maletas y huiras con Sandra y Claire?3900:18:57,142 --> 00:18:59,513O te entregaras?4000:19:00,514 --> 00:19:03,423Hago lo que hago siempre, lo que me ordenan.4100:19:04,765 --> 00:19:07,110Pero no respondiste a la pregunta.Est ella en peligro?4200:19:07,967 --> 00:19:11,233Tranquilo, no va a pasarlenada a tu mujer porque4300:19:11,233 --> 00:19:13,723ella no va a recordarhaber encontrado nada.4400:19:13,723 --> 00:19:16,858Hay un chico al que descubrimos en Hait.4500:19:17,247 --> 00:19:19,453- Puede hacerte olvidar?- l es increble.4600:19:19,453 --> 00:19:23,373Es mudo. Cuando lo pedimosque mostrara su habilidad...4700:19:23,373 --> 00:19:28,047se hizo una imagen de si mismo,y la introdujo en la cabeza de alguien.4800:19:29,414 --> 00:19:31,567Le colocara en la puerta del frigorfico.4900:19:32,551 --> 00:19:37,255Cuando acabe, asegurate de agradecerleque salvara la vida de Sandra.5000:19:53,351 --> 00:19:54,850Est arriba.5100:20:09,666 --> 00:20:11,135No hay tiempo para eso.5200:20:11,135 --> 00:20:13,352Si no volvemos en 38 minutos Ted va a explotar.5300:20:13,352 --> 00:20:16,044- Tenemos que llevarle pruebas de verdad.- Lo nico que vamos a llevar a Ted...5400:20:16,044 --> 00:20:18,165es un sedante.5500:20:19,228 --> 00:20:21,518- Se merece saber la verdad!- Quiere la verdad, quiere que5600:20:21,518 --> 00:20:22,924su mujer vuelva...5700:20:23,174 --> 00:20:26,018Seguro que quiere vengarse alviejo estilo bblico.5800:20:26,018 --> 00:20:27,582- No, l...- Para salvarte a ti mismo5900:20:27,582 --> 00:20:29,082apretaste el gatillo en su cabeza.6000:20:31,175 --> 00:20:33,475Vale, y si esto pasa con l, que hay de mi?6100:20:33,475 --> 00:20:35,335Vas mandarme de vuelta a Los ngeles con mi esposa...6200:20:35,335 --> 00:20:37,348y mi beb, y hacer como que nada de estono ha ocurrido y...6300:20:37,348 --> 00:20:38,629construir una familia feliz de nuevo.6400:20:38,629 --> 00:20:41,788No te mando a ningn sitio.Eres el nico en quien puedo confiar.6500:20:42,755 --> 00:20:47,149Mira este es el trato, ser honesto contigoy t lo sers conmigo.6600:20:49,497 --> 00:20:53,101- Intenta mentirme y...- Acabo de decir que no est el haitiano.6700:20:53,101 --> 00:20:55,263- No dijiste que estara por aqu.- Le necesitar por aqu.6800:21:22,737 --> 00:21:24,736Supongo que he encontrado donde estuve.6900:21:25,080 --> 00:21:26,975Qu crees que deberamos hacer con l?7000:21:28,078 --> 00:21:30,487La prxima ve que haya un invitado, podras hablar?!7100:21:31,473 --> 00:21:33,704Con quin has contactado?7200:21:33,704 --> 00:21:36,172Quin ms sabe lo de Claire?7300:21:37,361 --> 00:21:39,814Slo usted y yo, pero eso cambiar.7400:21:41,479 --> 00:21:43,454Se supone que ella no tena que recordarnada de esto.7500:21:44,162 --> 00:21:47,173- Te d estrictas instrucciones.- Obedezco a alguien cuyas ordenes...7600:21:47,173 --> 00:21:49,064superan las suyas.7700:21:49,064 --> 00:21:52,175- En esta empresa?- En la vida de su hija.7800:21:59,065 --> 00:22:01,4277 aos atrs...7900:22:08,614 --> 00:22:10,057Cul es la tarea?8000:22:10,553 --> 00:22:12,148Reunirnos con la brecha del sistema.8100:22:12,148 --> 00:22:14,232Es todo lo que s, lo que me mandaron.8200:22:14,461 --> 00:22:16,740Es todo lo que te dijeron y lo que me dijeron, pero tsabes que hay algo ms...8300:22:16,740 --> 00:22:20,006Sabes que hay ms de lo que tu sabes.8400:22:23,491 --> 00:22:25,664T eres la brecha del sistema8500:22:26,021 --> 00:22:27,824As me llamaron. Me esperaba algo ms8600:22:27,824 --> 00:22:30,662sencillo como apodo.8700:22:31,120 --> 00:22:33,474- T tambin podras usar ese apodo.- Es verdad?8800:22:34,118 --> 00:22:35,865Ests escondiendo a uno de ellos?8900:22:35,865 --> 00:22:37,692Con ''ellos'' te refieres a gente como yo?9000:22:37,692 --> 00:22:39,739Y me acusas de esconderlos?9100:22:40,949 --> 00:22:42,631Supongo que la respuesta es s, verdad?9200:22:42,631 --> 00:22:44,171Me he comprometido conlo que estamos haciendo.9300:22:44,171 --> 00:22:47,162Lo siento. Quiero decir, s que estamos cumpliendo algo muy complicado pero...9400:22:47,162 --> 00:22:49,445Y yo estoy empezando a serun sospechoso.9500:22:50,601 --> 00:22:52,240Desde que cras a uno de esos como si fuera tuyo...9600:22:52,240 --> 00:22:53,958l se esperaba algo ms de simpata por eso.9700:22:53,958 --> 00:22:55,687- Claire no es una de los vuestros.- An no.9800:22:56,212 --> 00:22:57,793Pero un da quizs.9900:22:57,793 --> 00:23:00,240No me digas que no has pensado sobre eso.10000:23:00,568 --> 00:23:02,609No se la van a llevar. Punto y final.10100:23:03,431 --> 00:23:05,023As de sencillo?10200:23:05,023 --> 00:23:06,399Eres como el padre del ao.10300:23:06,399 --> 00:23:08,337- S para quin trabajo.- Y yo tambin.10400:23:08,934 --> 00:23:11,195Estaba en tu despacho cuando te pidieron queme mataras.10500:23:12,944 --> 00:23:14,514Entonces por qu subiste al coche?10600:23:14,514 --> 00:23:17,115Evidentemente creo que eres un hombremalo que crearon.10700:23:30,511 --> 00:23:31,977Sal fuera.10800:23:38,174 --> 00:23:40,091No es la primera vez que vas a matara un hombre pero...10900:23:40,091 --> 00:23:41,949es la primera vez que te piden matar a un amigo?11000:23:41,949 --> 00:23:45,427Dime quin es y podemos olvidarnos del resto.11100:23:45,738 --> 00:23:48,380As que vas a hacerlo?Vas a ofrecerme como si nada?11200:23:48,380 --> 00:23:50,441No es como nada!11300:23:50,441 --> 00:23:52,409Encontramos a estas personas, eso es lo quehacemos.11400:23:52,409 --> 00:23:53,776Y t enterraste a una.11500:23:53,776 --> 00:23:55,894Actuaste en contra de los intereses de la compaa.11600:23:55,894 --> 00:23:58,190Es hora de pensar acerca de cualesson sus intereses.11700:23:59,159 --> 00:24:00,349Quin es?11800:24:02,816 --> 00:24:04,724Y qu si fuera Claire?11900:24:06,034 --> 00:24:08,007Por eso ests tan distante con ella.12000:24:08,536 --> 00:24:10,756Sabes en lo que se va a convertir.12100:24:10,756 --> 00:24:12,524Te ests preparando para ello.12200:24:13,574 --> 00:24:14,864Solas tener fe en lo que hacemos.12300:24:14,864 --> 00:24:16,831Sola creer en ratoncito Prez.12400:24:16,831 --> 00:24:19,598Hicimos una promesa...ambos.12500:24:19,598 --> 00:24:21,585No har dao a mi propia gente.12600:24:21,585 --> 00:24:24,193Ese no eres t.Tienes una eleccin..12700:24:39,113 --> 00:24:41,850Por qu simplemente no podiste decirmelo?12800:25:00,207 --> 00:25:02,222- Es mi hija.- No podemos confiar en usted...12900:25:02,222 --> 00:25:03,813para mantener la seguridad en la compaa.13000:25:03,813 --> 00:25:05,876- Me he escondido durante meses!- Esas son el tipo de cosas que tenemos que eliminar...13100:25:05,876 --> 00:25:09,334a alguien como usted. No ha protegido nada su hija.13200:25:09,334 --> 00:25:12,143Nos estamos quedando sin tiempo y no estamos tratando el tema del paciente.13300:25:12,441 --> 00:25:14,784Por el bien de Claire, podemos mantener13400:25:14,784 --> 00:25:16,674esto fuera de lugar.- Podra huir.13500:25:16,674 --> 00:25:18,784- Ella est a salvo en la casa.- De momento no.13600:25:18,784 --> 00:25:22,098Nadie va a estar a salvo a menos que t le desa Ted lo que quiere.13700:25:57,415 --> 00:26:01,749Oh Dios, gracias, gracias...13800:26:04,891 --> 00:26:07,711Gracias, gracias, Dios...13900:26:17,118 --> 00:26:19,901Rogu tanto y al final volviste...14000:26:23,712 --> 00:26:26,526Siempre confi en ti.14100:26:33,627 --> 00:26:35,078Venga, corred!14200:26:36,211 --> 00:26:37,347Salgamos de aqu!14300:26:37,874 --> 00:26:39,727Por la puerta de atrs!14400:26:41,628 --> 00:26:42,428Claire!14500:26:44,938 --> 00:26:46,441Venga, sal de aqu, corre!14600:26:46,441 --> 00:26:47,228Ve!14700:26:48,649 --> 00:26:49,705Huye mam!14800:26:53,706 --> 00:26:54,306Claire!43800:27:14,646 --> 00:27:17,801- Por qu no has escapado?- No poda dejarte.43900:27:18,073 --> 00:27:19,942Tena que volver.44000:27:25,051 --> 00:27:27,418Siempre cre que erascomo un milagro.44100:27:28,925 --> 00:27:30,959No saba cuanto hasta ahora.44200:27:31,208 --> 00:27:33,864- No soy un milagro, mam.- Estabas muerta.44300:27:34,723 --> 00:27:36,742Cuntas veces vuelvealguien de entre los muertos?44400:27:37,239 --> 00:27:39,097Yo dira que esoes un milagro.44500:27:39,901 --> 00:27:41,459No s lo que soy.44600:27:43,317 --> 00:27:45,977No s si Dios me hizo aso fue otra persona.44700:27:45,977 --> 00:27:49,603- Dios no nos hara algo as.- Dios hace lo que nosotros somos.44800:27:51,054 --> 00:27:53,991''Ande por el fuego y no me quem.''Estabas tratando de contrmelo.44900:27:56,201 --> 00:27:59,459- Estaba intentando no decrtelo.- Olvdalo.45000:27:59,459 --> 00:28:02,802Cuando estuve en el hospital,crees que tu padre hizo aquello conmigo?45100:28:02,802 --> 00:28:04,817S que lo hizo.45200:28:05,215 --> 00:28:07,260Dijo que estabaintentando protegernos.45300:28:08,361 --> 00:28:10,782Es tu padre.45400:28:10,782 --> 00:28:14,127Volver y nos sacar de esta.45500:28:14,127 --> 00:28:17,000Es por el casamiento. Qu te hacetener tanta certeza?45600:28:17,000 --> 00:28:21,036- O qu vendr ahora?- F.45700:28:21,036 --> 00:28:24,843Lo que he visto.Lo que he presenciado.45800:28:28,154 --> 00:28:31,637No puedes fingir que es elmismo mundo de ayer.45900:28:33,634 --> 00:28:35,809Dios te ha dado una segunda oportunidad...Encuentra en tu corazn...46000:28:35,809 --> 00:28:37,875una para tu padre.46100:28:39,700 --> 00:28:41,436Tengo curiosidad sobre algo.46200:28:42,811 --> 00:28:46,456Parkman saba que no morirascuando te dispar?46300:28:46,731 --> 00:28:49,294- O tu padre se lo dijo?- No se lo dijo.46400:28:49,809 --> 00:28:52,235Eso explicara porqu estabantan calmados cuando bajaron.46500:28:53,404 --> 00:28:56,025Sabas lo queestaban tramando?46600:28:58,384 --> 00:29:00,040Ahora se lo preguntarpersonalmente.46700:29:05,239 --> 00:29:07,999An tengo elcontrol, Sr. Bennet?46800:29:13,349 --> 00:29:15,678An tienes el control, Ted.46900:29:17,601 --> 00:29:21,240Sin trucos. Solamente lo quepediste. La verdad.47000:29:21,240 --> 00:29:22,821Tenemos lo que queramos, Ted.Tenemos las pruebas!47100:29:23,059 --> 00:29:25,999Entonces por qu la escenita para disparar a la chica que no puede morir?47200:29:27,147 --> 00:29:28,787Mejor una que poda.47300:29:29,444 --> 00:29:32,041- No vinimos a herir a nadie.- Esas personas para las que trabajo...47400:29:32,041 --> 00:29:35,771sabrn que te he enseado estoy me van a matar.47500:29:35,771 --> 00:29:39,898Prefiero arriesgar mi vidaque la del resto de mi familia.47600:29:43,506 --> 00:29:47,568Quieres venganza o quieres la verdad?No puedes tener las dos!47700:29:49,656 --> 00:29:51,912Quiero la verdad.47800:29:53,592 --> 00:29:55,819Entonces djalas ir.47900:30:00,000 --> 00:30:01,365Scalas de aqu!48000:30:03,942 --> 00:30:06,272- Qu esta haciendo aqu?- Garantizando que mi familia...48100:30:06,272 --> 00:30:08,384est a salvo. Eso es todo.48200:30:19,945 --> 00:30:21,133Pap!48300:30:21,133 --> 00:30:24,665- Claire, vete!- Vamos, Claire.48400:30:30,221 --> 00:30:32,344Vamos, vamos.48500:30:36,720 --> 00:30:38,656Mam! He llamado a la polica!48600:30:41,031 --> 00:30:43,999Nosotros lo hicimos as. Te cogimos hace 3 meses...48700:30:44,328 --> 00:30:46,585para identificarte, cuando presentabasun bajo nivel...48800:30:46,585 --> 00:30:48,235de radioactividad. Eras inofensivo.48900:30:48,782 --> 00:30:51,111Y no hiciste nadapara detenerlo.49000:30:54,085 --> 00:30:57,564No hay cura. No podemoscambiar lo que eres.49100:30:58,033 --> 00:31:02,112- La nica opcin era matarte.- Lo hubiera preferido.49200:31:04,720 --> 00:31:06,377Eras mi responsabilidad.49300:31:06,695 --> 00:31:09,255Tenas una vida, quin soyyo para quitrtela?49400:31:09,255 --> 00:31:12,316Por dejarme escapar,mi mujer est muerta.49500:31:15,504 --> 00:31:18,235- Lo siento.- Como yo.49600:31:18,938 --> 00:31:21,532No! No hagas eso!49700:31:50,512 --> 00:31:53,563Tienes que pararlo!Para!49800:31:54,764 --> 00:31:56,762No puedo!49900:32:10,403 --> 00:32:12,752- Tenemos que salir de aqu!- No!50000:32:24,012 --> 00:32:25,388Pap!50100:32:27,966 --> 00:32:30,763- Dnde est mi padre?- El...50200:32:49,525 --> 00:32:51,072Claire! No!50300:32:59,698 --> 00:33:01,775- Pap!- Sal de aqu!50400:33:02,352 --> 00:33:04,915- No sin ti.- Un tranquilizante.50500:33:05,250 --> 00:33:06,884Qudate agachada!50600:33:22,091 --> 00:33:24,199- No consigo llegar demasiado cerca.- Dame eso!50700:33:24,199 --> 00:33:26,609- No!- Estar bien!50800:33:31,844 --> 00:33:33,369Scalo de aqu!50900:33:33,369 --> 00:33:35,794No! Ve!51000:35:28,093 --> 00:35:30,029Es bueno que me llamaras cuando lo hiciste.51100:35:30,029 --> 00:35:32,014Este tipo de cosas no se ven todos los das.51200:35:32,450 --> 00:35:34,847Sabes, en lo que soy bueno en la poltica es en manipularla.51300:35:34,847 --> 00:35:36,419Bien por ti.51400:35:36,952 --> 00:35:39,059Es una pena tener quematar a otro compaero.51500:35:39,597 --> 00:35:41,327Especialmente tan tilpara la causa.51600:35:41,670 --> 00:35:42,559Ha sido localizado?51700:35:42,559 --> 00:35:43,794El Haitiano?51800:35:43,794 --> 00:35:45,515Debi percibir quelo entregaras.51900:35:50,328 --> 00:35:52,390Hace cunto tiempo se estabaocultando Claire?52000:35:52,390 --> 00:35:55,280Haciendo eso a su lado ha debido hacerle sentir como un idiota.52100:35:55,280 --> 00:35:57,248Har meses.52200:35:57,248 --> 00:35:58,999Confi ms en l queen su propio padre.52300:35:58,999 --> 00:36:00,935Lo lamento, buen padre.52400:36:08,591 --> 00:36:10,787Ahora que estamos con l,mantendremos sedado a Sprague.52500:36:11,220 --> 00:36:13,641Descubriremos lo quelo ''enciende''.52600:36:13,641 --> 00:36:15,288Y entonces?52700:36:16,139 --> 00:36:18,032Qu quieres decir?52800:36:39,998 --> 00:36:41,969Me ha ayudado mucho.52900:36:42,498 --> 00:36:45,469Imaginas trabajar con alguiencomo Parkman a tu lado?53000:36:46,129 --> 00:36:48,350Sabiendo todo lo que laspersonas piensan.53100:36:48,693 --> 00:36:50,927Puede ser un excelente recurso.53200:36:50,927 --> 00:36:53,671Con certeza, sabr laverdad de todo el mundo.53300:36:54,357 --> 00:36:58,451- Es una de ellos?- Muy prometedora.53400:36:58,451 --> 00:37:01,819Nos ayudar a limpiarlo que has hecho.53500:37:02,452 --> 00:37:04,844- Hemos acabado?- Solo una cosa ms.53600:37:07,415 --> 00:37:11,267Cunto debemosesperar a Claire?53700:37:12,705 --> 00:37:15,812La traer ahora.53800:37:24,266 --> 00:37:27,220- A dnde vamos?- No lo s.53900:37:27,845 --> 00:37:29,936- Te volver a ver?54000:37:33,207 --> 00:37:37,625- Mam? Lyle?- No lo s.54100:37:40,035 --> 00:37:42,156Te quera proteger.54200:37:46,189 --> 00:37:50,587- Eres mi padre.- Intent ser el mejor padre...54300:37:52,003 --> 00:37:54,001que pude.54400:37:55,236 --> 00:37:56,819Lo s.54500:38:08,438 --> 00:38:09,806Djame ver?54600:38:14,188 --> 00:38:18,022- Parecen gafas de abuelo.- Ah! Sabes que tengo...54700:38:18,022 --> 00:38:20,502la misma edad que mi padrecuando empez a utilizar gafas.54800:38:20,502 --> 00:38:21,868Bueno, qu tal estas?54900:38:25,782 --> 00:38:27,454- Qu?- Gafas de abuelo.55000:38:31,943 --> 00:38:35,177- Yo tambin necesitar gafas?- No lo s.55100:38:36,377 --> 00:38:38,166Bueno, si tu necesitas yel abuelo tambin...55200:38:38,166 --> 00:38:40,097yo tambin necesitar, no?55300:38:44,660 --> 00:38:47,501Tu madre y yo imaginamos cuandotendramos esta conversacin.55400:38:51,782 --> 00:38:53,743- Hay algo mal?- No hay nada mal.55500:38:54,681 --> 00:38:55,684Dmelo!55600:38:57,795 --> 00:38:59,708No soy tu padre biolgico.55700:39:01,595 --> 00:39:03,502Eres adoptada.55800:39:04,972 --> 00:39:07,017- Pensaba que erais mis padres.- Nosotros somos tus verdaderos padres...55900:39:07,017 --> 00:39:08,834solo que no sabemos quines tu familia biolgica.56000:39:09,596 --> 00:39:12,057Pero nosotros somostu familia real.56100:39:14,893 --> 00:39:17,299Cmo podis ser mi verdaderafamilia siendo adoptada?56200:39:17,299 --> 00:39:20,720Lo que nos hace reales no esde dnde vengas...56300:39:22,628 --> 00:39:26,533si no cuanto te queremos.Y te queremos mucho.56400:39:27,957 --> 00:39:29,681Yo te quiero mucho.56500:39:31,566 --> 00:39:34,253No creciste dentrode tu madre.56600:39:34,974 --> 00:39:37,911Pero creciste dentrode nuestros corazones.56700:39:42,786 --> 00:39:44,462Hblame.56800:39:51,409 --> 00:39:53,413Prueba con estas.56900:40:03,208 --> 00:40:05,629Cmo me quedan?57000:40:05,629 --> 00:40:07,974Como mi padre.57100:40:44,804 --> 00:40:46,466Esto es un adis.57200:40:49,370 --> 00:40:52,301No tienes que hacer esto.57300:40:57,787 --> 00:41:01,364- Tiene que haber otra manera!- Esta es la mejor manera.57400:41:01,804 --> 00:41:04,021No pueden tener dudassobre tu padre.57500:41:07,441 --> 00:41:11,757Aqu. Cinco centmetrosencima y estoy muerto.57600:41:13,630 --> 00:41:15,961Claire, grate ytpate los odos.57700:41:38,696 --> 00:41:40,124Pap...57800:41:47,452 --> 00:41:52,386Adelante. Acaba con todo lo que me une a ella.57900:42:04,625 --> 00:42:06,962Te quiero, pap.58000:42:17,852 --> 00:42:20,602Te quiero, osito.999900:00:0,500 --> 00:00:2,00www.tvsubtitles.net