R

ISO 9001:2000 certified

High PrecisionPressure Connection

No Welding Fast Mounting

Approved VerifiedInstalled in minutes

무용접 파이프 피팅시스템

R

2

Haelok- 기업 소개 Haelok은 2005년 스위스, 취리히에서 설립된 기업입니다. 본사는 금속관 커넥터 시스템(metal sealed pipe connector system)의 개발, 생산 그리고 유통에 중점을 두고 있습니다. 본사는 ISO-9001 인증 받았으며 다양한 국제 인증들을 취득하였습니다. 현대적이며 혁신적인 Haelok은 금속 커넥터(metal sealed connector) 및 피팅 시스템(fitting systm)의 개발, 설계 및 유통 기업입니다. Haelok은 고객들을 위해서 가장 까다로운 파이프 피팅 환경에서도 적합한 제품들을 선보이고 있습니다. 현재 본사의 고객들의 현황을 통해서 국제 기업들과 전 세계 고객들에게 일등급 서비스를 제공할 수 있는 본사의 능력을 확인하실 수 있으실 겁니다. 한 마디로 정의한다면 본사는 당신이 파이프 피팅에 요구하는 모든 것들의 “완벽한 해답”입니다.

HAELOK 기업 소개

HAELOK은 2005년 스위스 취리히에서

설립된 기업입니다.

독보적인 압착 밀봉 방식 파이프 체결

기술을 개발하여 관련 제품을 생산,

공급하는 기업으로서 ISO-9001인증을

포함한 다양한 국제 인증들을

취득하였습니다.

.

주요 선급기관의 인증

Det Norske Veritas

Germanischer Lloyd

Wehrtechnische Dienststelle für Schiffe und Marinewaffen

Lloyd’s Register of Shipping

Lloyd´s Register

RINA (Registro Italiano Navale)

HAELOK 은 압착 밀봉 방식 체결 시스템의

원천 기술을 바탕으로 파이프 체결의 각종

난제들을 해결하는 것을 목표로

지속적으로 연구 개발에 매진하고 있는

기업으로서 특히 금속 파이프 체결

부문에서는 최고의 솔루션을 제공합니다.

세계 유수 기업들이 HAELOK의 고객이라는

사실은 제품과 서비스의 우수성을 보여

주는 가장 큰 증거입니다.

단언컨대 HAELOK은 파이프 체결에 있어서

가장 완벽한 솔루션입니다.

.

3

기업 소개

목차 3

HAELOK 시스템 4

“The Perfect Fit”

시험 요건 및 국제 인증 8

제품사양, 파이프사양 10

압착공구 및 부속 12

압착공구 취급 및 설치 방법 20

HAELOK 시스템

„the perfect fit“

d

s

e

e

bz

l

a

p

G

f1

f2

R

4

밀봉

밀봉

몸체

파이프

(비압착)

(압착)

(압착)

압착링

파이프

피팅 평균시간 : 2 ~ 3분이내

그 효과를... 상상해 보십시오.

HAELOK 피팅 시공후

HAELOK만의 독특한 피팅시스템은 직경

8mm ~ 168.3mm (6인치)까지의 파이프를

2 ~3 분만에 완벽하게 연결해줍니다.

가스켓이 필요 없으며 용접을 할 필요도

없습니다.

특허를 취득한 HAELOK 시스템은 압착

과정에서 파이프를 쐐기형상의 구조물로

강하게 압착시켜 순수하게 금속과

금속만의 결합으로 완벽한 밀봉 상태를

만듭니다.

HAELOK 시스템의 간결한 형태와 잘

설계된 전용 공구 덕분에 비숙련

작업자도 손쉽게 피팅 작업을 할 수

있습니다.

HAELOK 시스템은 기존의 컷팅링 연결 및

플랜지 체결뿐만 아니라 용접까지도

완벽하게 대체할 수 있는 훌륭한

체결시스템입니다.

지난 수년간 세계 도처의 다양한 산업분

야에서 HAELOK 피팅시스템의 적용이 빠

르게 확산되고 있습니다

d

s

e

e

bz

l

a

p

G

f1

f2

R

5

내구성

HAELOK 피팅 시스템은 압착 과정을 통해

파이프를 바깥으로부터 강하게

움켜쥡니다. 특허받은 압착 체결 기술은

용접을 한 부위와 동등하거나 그 이상의

밀봉력을 제공합니다. 파이프 내부의

압력이 증가하면 오히려 밖으로 밀어내는

방향으로 힘이 가해져서 더욱 밀폐력이

높아지는 과학적 원리가 적용되어

있습니다. 고온, 고압 환경에 대한

내구성은 여러 국제 인증 기관으로부터

검증을 받았습니다.

청결함

HAELOK 피팅 시스템은 체결 부품이

완제품 형태로 제공되며, 작업을 하기

위한 전용 공구 하나로 모든 작업이 완료

됩니다. 용접봉이나 기타 부자재들을 전혀

필요로 하지 않으며 작업을 마친 뒤에도

잘려 나가거나 떨어진 자재가 발생하지

않습니다. 파이프 내부에도 어떠한

이물질이 들어갈 여지가 없습니다.

산업용 배관 작업에는 높은 안전성, 내구성,

청결함 그리고 그에 못지 않게 경제성이

크게 요구됩니다.

경제성

고압 파이프의 체결 방법은 용접으로

대표됩니다. 그러나 용접은 작업 시간이

오래 걸리며, 완벽한 밀봉이 이루어졌는지

확인하기 위해 별도의 검사가 반드시

필요합니다. 또한 반드시 전문 인력이

동원되어야 합니다. HAELOK 피팅 시스템은

기존의 이러한 비경제적인 요인들을

한번에 해결한 스마트한 솔루션입니다. 단

몇 분 내로 작업이 완료되며 별도의

검사가 불필요합니다. 전용 공구는

사용법이 간단하여 누구나 손쉽게 사용이

가능합니다.

안전성

HAELOK 피팅 시스템은 열을 가하지 않는

체결 방법입니다. 따라서 인화성 물질과

인접한 작업 환경에서도 폭발, 화재의 위험

없이 안전하게 작업이 가능합니다.

신속성, 안정성, 우수성

전용 공구

HAELOK의 압착 공구는 빠르고 손쉬우며,

항상 정확하고 신뢰할 수 있는 결과물을

만들어냅니다. 유압으로 동작하며, 압착

공구 이외에 다른 어떤 부자재도 필요치

않습니다.

HAELOK 압착 공구는 아래와 같은 특징을

갖습니다.

l 전자동 압착 과정

l 매우 짧은 압착 시간

l 인체공학적 디자인

l 가벼운 무게 (유압 발생장치와

분리되어 설계)

2) 압축

1) 잠금

3) 완료

R

6

최고의 효율성

HAELOK 피팅 시스템을 활용하면, 몇 단계의

간단한 작업만으로 파이프를 연결할 수

있습니다. 즉, 많은 시간, 노동력 그리고

비용을 절감함으로써 생산 한계 비용을

감소시켜, 더 많은 프로젝트에서 경쟁력을

확보할 수 있습니다.

l 빠른 설치 - 비용절감

l 숙련된 작업자가 요구되지 않음

l 순수한 금속 결합 – 부수 자재

불필요

l 작업 과정에서 열이 발생하지 않음.

화재 및 폭발의 위험이 없음

l 고정밀 파이프가 요구되지 않음

l X-ray 또는 기타 검사 불필요

l 고가의 테스트 장비 불필요

l 설치 총 비용을 대폭 감소시켜줌

R

7

작업 현장에서 HAELOK 피팅 시스템의

가치

l 협소한 공간에서도 작업 가능

l 다양한 재질과 관경에 적용 가능

스테인레스강, 탄소강, PE-X,

8~168.3mm

l 가열 요소가 없어서 화재나 폭발

위험 제로

l 작업 이후 추가 검사 불필요

l 최고 등급 안전 기준 만족 (클린룸

작업이 가능한 수준)

l 추가 부속이 필요없는 순수 금속간

체결방식

l 완제품 상태로 판매, 조립과정에서

발생하는 문제가 없음

l 영구적이며 완벽한 밀폐력 제공

l 일관된 체결 품질 제공

l 작업 시간 대폭 감소

l 작업후 주변 청소 등 기타 작업

불필요

HAELOK제품 시공장면

Ancient Theater in Italy

R

8

시험 요건

아래의 시험들은 IACS(국제 선급 협회)

URP 2.2 와 DIN 86128-1 에 의거하여

수행되었습니다.

기밀도 테스트

l 질소를 사용하여 70 bar

l 5분 이상 기밀 유지

인장 테스트

l 1 x PN + F (PN은 모델별 고유값)

l 누출 또는 그 외 오류 없이 5분

유지

파열 테스트

l 4 x PN

l 5분 이상

진동(1) 및 압력 맥동(2) 테스트

l (1) 20~50hz 규정된 진폭으로

천만번 이상

l (2) 1.5 x PN 으로 50만회

l

진공 테스트

l 300 mbar 절대압

l 15분 이상 기밀 유지

l 15분 이상 기밀 유지

HAELOK 시스템

시험 요건 및 인증서

진공시험

thight

기밀시험(헬륨)

인장시험

화재 내구성시험

R

9

국제 인증

세계적으로 IACS(International Association

for Classification of Ships) 산하에 10개의

인증 기관이 있습니다.

HAELOK은 IACS가 요구하는 모든 규격을

만족하고 다음과 같은 인증을

획득하였습니다.

Det Norske Veritas

Bureau Veritas

RINA (Registro Italiano Navale)

Lloyd´s Register

German Lloyd

Wehrtechnische Dienststellefür Schiffe und Marinewaffen,

(WTD71)

HAELOK은 인증서 91759-97HH를 취득하

였으며 German Lloyd의 D9에 해당하는

모든 기술적 부품 및 장비들의 성능 테스

트 기준들을 준수하였습니다.

HAELOK은 No. 14499/A0 BV 인증서를 취

득하였습니다.

HAELOK은 인증서 P-13887를 취득하였으

며 No. 5-792.20의 No.2.9 인증서 기준을

모두 준수하였습니다.

HAELOK은 독일 해양(German Marine)의

WTD 인증서 2012를 취득하였습니다.

HAELOK은 인증서 98/20049를 취득하였습

니다

HAELOK은 인증서 MAC40223CS/2를 취득

하였습니다.

R

HAELOK 시스템

제품 사양

사용 환경

온도 범위 : –55 °C ~ 400 °C

압력 범위 : 140bar, 최대 560 bar 까지

검증됨

파이프 규격 : EN ISO 1127 또는 EN

10220 D3/T3 규격의 용접관 및 Seamless

파이프(무계목 강관)

파이프 직경

8 ~ 168.3mm (인치계 외경)

12 ~ 80mm (미터계 외경)

재질

압착 링 : 탄소강 1.0570 (AISI 1024)

피팅 본체 : 스테인레스강 1.4404 (AISI

316L)

다른 재질은 주문 제작 가능

파이프 공차 허용 범위 (EN ISO 1127

또는 EN 10220)

외경 D3 : ±0.75%, 최소 ±0.3mm

두께 T3 : ±10%, 최소 ±0.2mm

용어 설명 (다음 페이지 이후 도면에 사용되는 용어)

M : 미터계 나사산 규격 DIN ISO 261

R_P : 기밀 조인트를 위한 EN 10226-1 규격의 암나사

R : 기밀 조인트를 위한 EN 10226-1 규격의 수나사

G : 기밀 조인트를 위한 ISO 228-1 규격의 암수나사

DN : 표기 사이즈 (내경)

PN : 표기 압력

AD : 외경

S : 파이프 벽면 두께

d_i : 내경

10

DN Size AD s di

¼“10 13,5 1,8 9,93/ “ 17,28 1,8 13,6

½“15 21,3 2,0 17,3

¾“20 26,9 2,3 22,3

1“25 33,7 2,6 28,5

1¼“32 42,4 2,6 37,2

1½“40 48,3 2,6 43,1

2“50 60,3 2,6 54,5

2½“65 76,1 3,6 68,9

3“80 88,9 4,8 79,3

4“100 114,3 6 102,3

5“125 139,7 7,1 125,5

6“150 168,3 8 152,3

DN AD s di

10 12 1,8 9,9

15 18 1,8 13,6

15 20 2,0 17,3

18 22 2,3 22,3

20 25 2,6 28,5

28 2,6 37,2

25 30 2,6 43,1

32 38 2,6 54,5

54 3,6 68,9

d

s

e

e

bz

l

a

p

G

f1

f2

R

11

HAELOK 시스템

파이프 사양

EN 10220:2002 규격의 탄소강 EN ISO

1127:1996 규격의 스테인레스강

무계목강관(Seamless pipe) 또는 용접관을

표준으로 채택하고 있으며 기타 재질이나

사이즈는 주문 제작 가능합니다.

외경 (인치계)

파이프 시리즈 1, EN 10220 또는 D3/T3

공차의 EN ISO 1127 규격

외경 (미터계)

파이프 시리즈 2, EN 10220 또는 D3/T3

공차의 EN ISO 1127 규격

파이프 두께의 선정 : 파이프 두께는 DIN 2413 또는 ANSI B 31.3 규격에

의거하여 요구되는 압력에 따라 결정되었습니다. 자세한 사양은 파이프

제조사에 문의하십시오.

12

HAELOK PT 압착공구 및 부속

HAELOK 설치 공구는 안전성을 바탕으로

사용의 편리성과 다양한 기능을

제공합니다.

최적화된 설계 기술이 적용된 압착 공구는

작업 공간을 최소화시킵니다. 따라서

협소한 구역에서도 언제나 일정한 품질로

안전한 작업이 가능합니다.

HAELOK 압착 공구는 CE 의 모든 규격을

만족하여 인증을 획득하였습니다. 압착공구

와 피팅 부속 그리고 유압 유니트로 구성

된 HAELOK 작업 세트를 사용하면 언제나

최적화된 결과를 얻을 수 있습니다

공구와 부속품 HAELOK 피팅용

R

13

R

14

HAELOK 압착 공구

HAELOK 압착 공구는 유압으로 작동되는

컴팩트한 사이즈의 전용 작업 공구입니다.

혁신적인 기술이 사용된 HAELOK

압착공구는 작은 사이즈의 파이프는 5초,

큰 사이즈의 제품의 경우 최대 35초 내에

피팅을 마무리할 수 있습니다.

적용 가능한 파이프의 크기에 따라 PT1,

PT2, PT3의 모델이 있으며, 전 모델이

내구성을 위해 아노다이징 처리가 되어

있으며 유지보수가 거의 필요없는 심플한

잠금 장치가 적용되어 있습니다.

파이프 사이즈에 따라 인레이를 교환하여

사용하게 설계되어 있으며 인레이 교환은

단 몇 초면 충분합니다. 지원되는 파이프

규격은 직경 8 ~ 168.3mm 입니다.

HAELOK 압착 공구를 활용하면 단시간에

파이프 체결을 완료할 수 있어서 비용

절감에 큰 효과가 있으며 용접이나 플랜지,

컷팅링 방식의 체결을 대체할 수 있는

최고의 솔루션입니다.

(우측부터) HAELOK 압착공구 PT1, PT2, PT3

HAELOK 유압 장치(HYDRAULIC UNIT)

압착 공구에 동력을 전달하기 위해 필요한

산업용 유압 장치입니다. 보관과 이동이

간편한 전용 가방에 수납되며, 표준 모델은

리모컨으로 동작되는 전기 유압

유니트입니다. (230V/110V)

유압 장치의 정교한 리모트 컨트롤은 압착

과정을 전자동으로 제어합니다. 따라서 작업

실패의 가능성이 사라집니다.

전원 사용이 어려운 작업 환경에서도 사용할

수 있도록 배터리로 동작하는 유압 장치도

모델도 있습니다.

인화성 가스나 기타 동력 사용이 위험한

장소에서는 핸드 펌프 방식의 유압 구동기를

사용할 수 있습니다. 핸드 펌프 방식은

국제 안전 규격을 완벽히 만족하고 있습니다.

Cases

Hydraulic unit

R

15

HAELOK

HAELOK 피팅용

Press Tools PT1, PT2, PT3

짧은 설치 시간을 보장하는 강력한 압축 도구

Outside dimension

Typ Code No. D Pipe

diameter

A B C F L W H Weight (g)

Press time

(Ø, sec)

PT 1 HLK-60PT-PT1-01 8 28

50 50

70 70

60 84

51 46

181 92 100 3600 5 10

PT 2 HLK-60PT-PT2-01 30 42

67 67

100 100

114 124

42 250 104 135 6800 12 15

PT 3 HLK-60PT-PT3-01 45 60

80 80

110 110

140 150

42 272 104 155 8000 16 20

© HAELOK AG, all rights reserved

본체는 양극 산화된 알루미늄 -> 본체는 아노다이징 처리된 알루미늄, 인레이는 스테인리스 스틸로 구성되어 있음

D

A

BC

H

L

F

WR

16

압착 공구는 튼튼한 전용 케이스에 담겨 배송됩니다. 인레이는 사용되는

파이프 종류에 따라 별도 주문하셔야 합니다.

별도 표기가 없는 한 모든 사이즈의 단위는

밀리미터입니다. 치수는 기술 개선을 위해 예고

없이 변경될 수 있습니다.

HAELOK for PT1, PT2, PT3

Hs AELOK 압착공구용

Inlays

아래의 목록은 HAELOK 압착공구인 PT1, PT2 그리고 PT3과 사용 가능한 인레이 조합들을 나타냅니다

압착공구용 인레이

Tool Code No. Inlay-Set (d)

AD outside

Diameter

PT1 HLK-60PT-PI-12-01 12 12

PT1 HLK-60PT-PI-14-01 14 13,5

PT1 PT1

HLK-60PT-PI-18-01 HLK-60PT-PI-18-01

18 18

17,2 18

PT1 HLK-60PT-PI-20-01 20 20

PT1 PT1

HLK-60PT-PI-22-01 HLK-60PT-PI-22-01

22 22

21,3 22

PT1 HLK-60PT-PI-25-01 25 25

PT1 HLK-60PT-PI-28-01 28 28

PT2 HLK-60PT-PI-30-01 30 30

PT2 HLK-60PT-PI-34-01 34 34

PT2 HLK-60PT-PI-35-01 35 35

PT2 HLK-60PT-PI-38-01 38 38

PT2 HLK-60PT-PI-42-01 42 42,4

PT3 HLK-60PT-PI-48-01 48 48,3

PT3 HLK-60PT-PI-54-01 54 54

PT3 HLK-60PT-PI-60-01 60 60,3

© HAELOK AG, all rights reserved

d

R

17

인레이 세트 하나는 4개 부속으로 구성되어

있습니다. 각 2개씩 압착공구 상측, 하측에

삽입됩니다.

.

별도 표기가 없는 한 모든 사이즈의 단위는

밀리미터입니다. 치수는 기술 개선을 위해 예고

없이 변경될 수 있습니다.

인레이는 특별한 설치 도구 없이 압착

공구에 쉽고 빠르게 장착이 가능합니다.

.

HAELOK ( PT1, PT2, PT3)

HAELOK 압착공구용

이동케이스

압착공구 이동용 케이스

PressTool Code No. Lengthfor Inlay Set width depth weight (g)

PT1 HLK-60HS-PI-01 12, 14, 18, 20, 22, 25, 28 480 340 200 1400

PT2 HLK-60HS-P2-01 30, 34, 35, 38, 42 480 340 200 1400

PT3 HLK-60HS-P3-01 48, 54, 60 480 340 200 1400

HLK-60HS-PTG-01

어께끈

transport case for PT 1 transport case for PT 2 transport case for PT 3

R

18

별도 표기가 없는 한 모든 사이즈의 단위는

밀리미터입니다. 치수는 기술 개선을 위해 예고

없이 변경될 수 있습니다.

HAELOK

HAELOK 압착공구용

유압장치 및 악세서리

전원유니트는 Pt1, Pt2, Pt3 공용입니다.

유압장치 및 악세서리

Type Code No. Informationen Weight (g) L/W/D

AC 전원용 HLK-60PC-230V-01 입력전원 230V/50Hz, 3 오일용량 800/1200cm

작동압력 400bar

9500 360 340 120

바테리 구동용 유압유니트

HLK-60PC-024V-01 직류전압 24V DC 3 오일용량 최저 600 cm

작동압력 400bar

9600 210 340 190

수동식유압유니트

HLK-60PC-HAND-01 5000 580 150 60

유압호스 3m

HLK-60PH-H03-01

최대압력 700bar

길이 3m

유압호스 6m

HLK-60PH-H06-01

최대압력 700bar

길이 6m

유압 클러치

HLK-60CP-PA-01

최대압력 700bar

바테리 구동용 유압장치

수동식l 유압장치

AC 전원용 유압장치

R

19

유압유니트

별도 표기가 없는 한 모든 사이즈의 단위는

밀리미터입니다. 치수는 기술 개선을 위해 예고

없이 변경될 수 있습니다.

HAELOK 시스템 압착공구 취급 및 설치 방법

R

-1.배관절단. 배관을 직각으로 절단한다.

2.배 관 청소. 절단된 배관의 내외부를 깨끗이

정리합니다.

3.배관 삽입. 배관 끝에 피팅 본체를 끼움니다.

4.줄선표시. 작업후 육안 검사를 위해 피팅

본체 끝에 줄선을 표시합니다.

5.장착. 피팅 본체와 맞는 인레이를 압착공구에 장착하고

압착공구를 피팅 본체를 감싸며 닫아준다.

6.잠금장치. 압착공구의 잠금장치를 잠금 위치로

놓습니다.(매우 중요)

7.압착. 리모컴 버튼을 눌러 압착을 시작합니다.

피팅 본체와 프레스링이 서로 단단히 결합됩니다.

8.확인, 완전한 연결이 이루어졌는지 육안 검사를

실시합니다. 줄선과의 간격, 피팅 본체와

.프레스 링의 끝단이 일치하게 압착이

되었는지 여부를 확인합니다.

20

R

21

R

경기도 고양시 일산동구 장항동 616-11

Tel:(031)906-8080 / Fax:(031)906-8085 http://www.haelok.co.kr http://www.haelok.kr

한국총판(수입원)

l l l email: info@haelok.com ll www.haelok.comt: +41 43 501 4555 l Inc Schiffbauplatz 5 8005 Zurich Switzerland HAELOK