Download pdf - Hijree tareekh

http://urdulibrary.paigham.net/

z„ó~@*gõÅ@*g]zÑ¦ZÌ

1 �

1 ë¸ñV~@*gõ»gzZ`

4 ó~@*gõ»W¸i

6 ó~@*gõÆñ].|]/ñ

7 ó~@*gõZzgŒÛWãZ�ág{8 ó~@*gõ»‚wD+z+

8 Zsò@*gõÅZ’ZY‚wèó]ÐYV?

10 zZ¢œî G0ó]Z�ágzV~

11 ó]ÐZ’ZYÅŠzu~zz11 â{øxÃ‚w»ª·â**ŠH

12 Zq-ZDw»�Z[

13 ô/»§i¿Zq-�xì17 ‡~@*gõÅÑ¦ZÌ


Œ

ó~@*gõÅ@*g]zÑ¦ZÌ�

ó~@*gõZsò@*gõBCìZzgÑ<~¹ÐZñgÃZÏ6,¤Zzg¼ŠZ©xÃZÏÐzZhHŠHìÔZzgt@*gõZIZsxÆn

Zq-ZqÐi~¶Ky»ŠgzgBbìÔZzgT§b|ÇVÅZq-@*gõìÔyzxÅZKZq-@*gõìÔ2ŠvZZxÅZKZK@*gu�ZÏ§bZIZsxÅÌZKZq-@*gõìZzgZkÐZyÃŠvZZxÐZq-Í:ZqÐi

ÌqÝƒ@*ìX

ë¸ñV~@*gõ»gzZ`ó~‚w��Zsò@*gõÆnHgHŠHìÔt“ÐìZzg

YVì?ZkÎZw6,g™äÐItÌŠN¢8e’�ë¸ñV~@*gõÆY+Zzg¥x™ä!ZqzVÃæZg¯c*Y@*g;ìX

Zâxd~äZK@*gõ~ZâxiCÙ~ZzgZâx^š-öIEÐgzZe$ÜÅì

�ZyŠzâV|Z]ä¹�Z#WŠx¼AÐQ@*g}‰ZzgZyÅZzÑŠZŠOQŠO’ˆÂZyÅZzÑŠä¾oWŠxÆzZ§Ð@*gõ»ÑgHÔZzgt@*gõ|]âbÅƒJ-Yg~g„ÔQßÍVä|]âbÅƒ

Ð¾tÆzZ§J-@*gõÑgÅÔQîÃyÆzZ§Ð|]Z',Z�Æ

Wv~eZáYäJ-@*gõÑgƒC¶ÔQZkzZ§Ð|]-Š

ar†pi^…mîÞË^ñ‹]ÖËÏä 1


ÅƒJ-ZzgQz;VÐ|]ñÏÅƒJ-ÔQz;VÐ|]ÑyÆŠzgÓ#ÖJ-ÔZzgQz;VÐƒ‘4gö GJ-ZzgQƒ‘4gö GÐ

J-@*gõ»Ÿ`ìXZâxd~ë��t@*gõ»� "# ƒ·

)1( gzZ`Zâx^š-öIEäCc*ìt·ŠÆâÎgZò¶Xö_Zâx^š-ö

IEò„»Òyì�Z#Š*~|]ZìŠxmZ?xÅ

ZzÑŠ~ZŸ†ƒZZzgz{i}ÆZ”VZzgèV~’‰ÂßÍVä¾¹WŠx)WŠxÆ¼AÐi}6,Q@*g}Yä(Æz‰ÜÐ@*gõHgÅì��îÃÈâbJ-¹g„XZzgZ0Q»Òyì�FOÆßvn‹)ª!*Š�áƒV(Ð@*gõÑg™D¸Zzg¢45Ïî G

EG0\yÆßv‡)È|(ÆIUÆzZ§Ð@*gõ˜¸ZzgZI3YÅ@*gõSzZßVÆ„ÆzZ§ÐÔQZIÃgkÆ„ÆzZ§Ð¹¶ÔQ²[Æßv�gŠâVÐ@*gõ»ZZY™DÔ‰kBqk

)2( zŠZTÔ–.çEEZYÔz){z){XZzgZ0÷xäZL!*\ÐgzZe$Åì�ZIègzxÅ@*gõŠZgZ

0ŠZgÆOÐZIÃgkÆZy6,¸WäÆzZ§J-¹g„ÔZzggìsÂZrVäZK@*gõh¾Ð#~{J-`ð��Å�

¶Zzg·ŠäšMZYkÅzk,Zãz',!*Š~ÆzZ§Ð@*gõ`ðZzg)3( |ðßÍVä‘4gö GmZ?xÆzZ§g«ÐZK@*gõYg~ÅX

Zzg)Z0MäÜHì�:ZIÃgk)ªZk,Zã(Z#Ãð!*Š�á{%Y@*ZzgŠzuZÃð!*Š�á{ª

)1(@*gõd~:1B021)2(�>ZØg~:71B66)3(�>ZØg~:71þþþþþB66



ƒ@*ÂPˆŠv}ZÏÐ@*gõHg™D¸Zzgë@*gõÃ d)1( ghŠï¸X

Zâxd~ë��»g~ª|ðßvZ\gfzZÅ2ÆÇ

Ð@*gõ˜�Zzg÷Zìwì�z{ßvW`ÌZÏ6,‡ì�ÔZzgÃgÏßvZL!*Š�áƒVÆÇÐ@*gõ–™D¸Zzg÷}DÆ_.W`z{ßvm,Š¤/Š0àc*gÆÇÐ@*gõ˜�Yèz{ZyÆ

)2( !*Š�áƒV~ÐWy~!*Š�á{ì�!*.Þzæt6,xZVåXÑ0ìoäZK@*gõ~†Z+m,0/ZyÆjZáÐ–

ì�åÐßÍVÅZq-@*gõg„ìÔz{Zzwiâ:~WŠxÆ¼AÐZ@*g}YäÆz‰ÜÐ@*gõ˜ÔZzgtŸ',Z',Yg~g;ŒVJ-

�Zv¬àä|]âbÃ¬_�Ûâc*ÔQßv|]âbÆZL¸x6,$+Š¬YÆzZ§Ð@*gõgppÑÔQîÃyÆz‰ÜÐÑg™äÑÔZzgtŸ|]Z',Z�ÆWv~°ñYäJ-g;ÔQßvZÏzZ§Ð

)3( @*gõ™ÑÔZzgZ�³äy~Ð@*gõg¿X2Ñ0ìoäZ4†Z+m,0/ZyÐZzgZ0MäZâx^š-ö

IE

ÐÜHì�´Z�³y~Ð@*gõÑg™D¸ÔZzgt!*]',Z',Yg~g„ŒVJ-�ª0ß~ÅzÃ]ƒÔQZkÅñ]Æz‰Ü

Ð@*gõ™ÑŒVJ-�;¶zZÑzZ§7WŠHÔÂQZÏ‚wÐ)4( @*gõàYäÐÔQ›âVäó]Æ‚wÐ@*gõâãX

)1(ZZtzZ`t:3B602)2(@*gõd~:1B021)3(@*gõÑ0ìo:1B1)4(@*gõ

Ñ:1B1ÔZZtzZ`t:3B702



Zy¬]ÐzZãƒZ�ZÒZZxÆ0*kZKZK@*gõ¶TÐz{»x1™D¸ÔZzgtÌ¥xƒZ�tßv‰zZu]�g{Ð@*gõHgH™D¸Zzg‰ßv!*Š�áƒVÅ!*Š�á>ØÆ²z`zizZw

Ð@*gõHg™DÔ·ŠäšMZYkÅzk,ZãÆzZ§Ð@*gõHgÅZzg|ÇVä|]‘4gö GmZ?xÆŠ*ÐYäˆÐ@*gõ¯ðÔZÏ§b²[ÆßÍVäzZ¢œî G0>Ð@*gõHgÅT»zZ§tì�Z',šî�á{^ä±š0îEGZvÃeJäÆnÃ{(;¹VÆfg=ÃÒÅ¶Ô1ZvÅŠg]�Zk"ZZãzŸÅøqÆ³~z{pŠZ!*â**ò6,0+zVÆfg=hu™Šc*ŠHÔ²1VäZÏzZ§Ð@*gõ

HgÅ¶Xó~@*gõ»W¸i

¦/¸ZZxÅ@*g:V»Y,{heÆˆZ[WØZIZsx~

gZò@*gõ»Y,{BÔZsò@*gõTÃó~@*gõ¹Y@*ìgzZc*]Ð¥xƒ@*ì�ƒÐ¬|]/ñÆŠzgÜÄ~ZkÅãCŠg¿ˆZzgt|Z]ô!î

E0™ZxÆtg{ÐðHŠHåX

ZkŸ~�gzZc*]Wð�Zy6,ZziZq-ÃeZs¾:)1(|]Z1ñÏZÄ~gèZvÅä|]/gèZvÅÃâ–

�W\Å§sÐëÃèoñßwƒD�Ô1Zy6,@*gõèƒð7ƒC)ªtØ7¸�tâ“»–ƒZì(ÔZk6,|]/äô!î

E0

™ZxÃ¦™Ætg{HÔ‰|Z]ätg{Šc*�t]Æ‚wÐ@*gõèYñÔ‰ä‚Áó]»Zzg‰äzÃ]Æ‚w»tg{



Šc*Ô1/gô/äZk6,Z·tH�ó]Æ‚wÐZsò@*gõâãY)1( ñZzg|]/ñäZÏ6,êHX

ZkÐ¥xƒZ�|]Z1ñÏZÄ~Å’q-6,|]/äô/Ðtg{™ÆZsò@*gõ»ZZYó]ÆzZ§Ð�Ûâc*X

)2(·0§+ÐgzZe$ì�Zq-¿|]/Æ‚t9ZƒZZzgZkä²nH�W\@*gõ–™,Ô|]/ä7Y�H@*gõK

VZZ�oðiËÃ×ä]¢Â^qÜ(mÓjfçáÊ±�ã†Ò„]Úà‰ßè ?Zkä¹�)Zq-!*]�Qßv™D�Ôz{ßv–™D��#V‚wÆ Ò„]XX

#V·Ð(|]/ä�Ûâc*�;V!tÂZhqìÔ®Z@*gõ–™zÅ"# Ôô/ä¹�¾“ÐëZk»W¸i™,?‰ä¹�gÎwZv

)2( ƒÐÔ‰ä¹�zÃ]ÐÔQó]6,ƒäZ·t™1X)3(Zq-ZzggzZe$~ì�Zq-¿|]/Æ0*k$ÓëL^

ÐWc*Zzg²nH�~äz;V)^~(Zq-!*]Š@TÃz{ßv@*gõë�Ôz{ßvZkÃZk§b˜��#V‚wÔ#V·ÐÔ

/ñä�Ûâc*�tÂZhqìÔ®Z@*gõHg™zX tÍ™|]Z#ßÍVÃ¦HÂËäzÑŠ]t~ÐÔËäƒt~ÐÔ

Ëäó]ÐÔZzgËäzÃ]Ð@*gõHg™ä»tg{Šc*X|])3( /ä�Ûâc*�ó]ÐHg™ßX

ƒðX Zq-¶Å§sÐ ™Å’q- ZkÐ¥xƒ@*ì�@*gõ)1(@*gõd~:2B3Ôp]Z0xy:2B602Ô@*gõÑ:1B1ÔìZ]g~:7B862Ôz){)2(@*gõd~:2B3ÔZZtzZ`t:3B602)3(ìZ]g~:7B962



)4(Zq-gzZe$ÐØ¸ì�|]/äpŠZm¢zg]ÃCkHåÔZ0vÔvZzgZ0Mä™y0$ZyÐÜHì�:

|]/Å}.#Ö~Zq-Š*zm,7ÅˆÔ,•Š@y¶ÔW\ä�Ûâc*�ÃK@y%ZŠìÔz{�¦/gŠHc*�WäzZÑì?QW\

)1( äô/Ã¦HZzgtg{HXèÃg{!*ÑgzZc*]ÅgzÝ~t¹YYì�Zzi|]/ÃÌ@*gõHg™äÅ¢gz]¥xzCkƒðÔQŠzu}Zô[Å§sÐÌ’q-ƒðÂ|]/ätg{Ænô/Ã¦™ÆZq-ê™Šc*X

ó~@*gõÆñ].|]/ñ

ZygzZc*]Ð¥xƒZ�|]/ñ„ä'.ið EIg{!ô!îE0™ZxLLó]óóÃZsò@*gõÆnãCŠ¯Šc*Ô®ZZk»Z|]/ÆuÈkìX

Zâxd~ZK@*gõ~�ÛâD��|]/ñ„äƒÐ¬)2( @*gõÃzäHZzgZkÃ–6�íÐqg_äÒyHìX

´)±ïä|]/ÅZz1]~˜VZzgqzVÃÑgHìz�)3( tÌ–ì�W\„Zzw¿�MVäó]Ð@*gõHgÅX

ZZœæÙÚàœ…ï ZÏ§bLLZßZ°°Zß5]óóÆ¸³ä–ì�)ƒÐZzw2Väó] ]ÖÓjgÚà]Ö`r†éÂÛ†eà]Öí_^hXX

)4( Ðèo~@*gõèz{|]/0æ[�(X)1(@*gõd~:2B3ÔZZt:3B602ÔìZ]g~:7B862Ô�>ZØg~:71B66)2(@*gõd~:2B965)3(@*gõZÄCÒ¨é

EEY:801)4(ZßZ°°Zß5]:1B5



1ZâxZ£ä/z0ŠbgÐgzZe$Hì�ƒÐ¬Tä)1( @*gõèz{x0Zð�²z{~¸X

)2( 1qƒZ0vä�Ûâc*�tgzZe${ìX®Z9¸ì�|]/gèZvÅä@*gõZsòÅZ’ZYó]ÆzZ§ÐHgÅÔZzgW\„ZkÆñ].zæzy�ÔZzgZkŸ~X

|Z]ô/äZLZLtg}ŠñZy~|]ZZzg|]¢yñÌ�áï�X

ó~@*gõZzgŒÛWãZ�ág{Zk(tÌÍk�|Z]ô/ä@*gõÅZ’ZY�ó]ÆzZ§ÐâãìÔZ,Vät!*]Zq-ŒÛWãZ�ág}ÐZ~.ÅìX

´)−ä–ì�ô/äó]Ð@*gõZq-We$ÐàìZZÖøÛøŠûrô‚º].‰(‹øÂø×øo]Öj$ÏûçFpÚôàû]*æ$ÙômøçûÝõ]øuøÐ%]*áûiøÏöçûÝøÊônûäôXX Zzgz{tì:

)Z%z{KTÅãCŠZzwgziÐ¾~6,g¿ˆìz{ic*Š{,Zgì�"# W\Zk~9}ƒ™úi7,³(tªŠyz{ìT~gÎwZv

æÜ~zZgŠƒñ¸ZzgZsxÃ³]B¶Ô:ŒVZzwgziÐ%ZŠ)3( @*gõZsò»ªgziìZzgz{ó]»ŠyìX

tZq-"ŒÛWãZ�ág{ìTÐô/™ZxäZsò@*gõÆnâ~.»Ø`c*Zzgó]ÐZkÃ�hZÔZkÐ|Z]ô/™ZxÅŠ‰ÜÃ~z�d»ÌZ0+Zi{ƒ@*ìX)1(§]Z0M:2B782)2(ìZ]g~:7B962)3(ìZ]g~:7B862



ó~@*gõ»‚wD+z+|]/ä¾“~@*gõó~ÅD+z+Å¶ÔZk~¼Š

gzZc*]�Ô‰~ì�t“Î!ó~åZzg‰~ì�,{ó~åZzg‰~ZVg{»f™Wc*ìX

Zâxd~ä@*gõ~Zâx^š-öIE

ÐgzZe$Hì�tzZ§“,{c*)1(! ZZæƒÖÔ‰ßè‰fÄÂ�†é]æ$Û^áÂ�†éXX ZVg{~7Wc*Ô)2( ZzgLLZßZ°óó~ì�t“Î!åZzggßZÑzw»·åX

VZZ]iËÐ]Ö’v^eè…•o]Ö×#äÂßãÜÊ±‰ßè‰k Z0Mä Ûâc*�]ÖÃÛ†mèÂ×o Â�†é(æÎnØV‰ßè‰fÄÂ�†é(æÎnØV$Û^Þ±Â�†éÊ±]Ö‚æÖè

)|Z]ô/äÜÄ qÃØ]ej‚]ð]Öj^…mî]¦‰¡Ú±Úà‰ßè]Ö`r†éXX

/~~“Î!Ôc*“,{Ôc*“ZVg{~Zsò@*gõÅZ’ZY“ó])3( ÐŒÛZgŠ¶6,Z·tH(X

Zsò@*gõÅZ’ZY‚wèó]ÐYV?ŒV‡.Þg!*]tì�|Z]ô/äZsò@*gõÅZ’ZYT

zZ§ÅãCŠ6,g¿z{ó]»zZ§ìÔqÑè§]z@*gõt~~ZzgÌZëzZu]ñ�ŠÔXÃ@*gõZsòÅãCŠ¯c*YYåX

zÑŠ]t~»zZ§¼ÁZë:åÔOç‰|Z]ô/äZk»tg{ÌŠc*åÔZÏ§bt]zƒ»zZ§ÌZkÅãCŠ0YåÔcZ`ÆzZ§ÃÌZkÆn£g¯c*YYåÔ1ô/äZzg{mîgCÙ)1(d~:2B4)2(ZßZ°°Zß5]:1B5)3(§>Z0M:2B782



|]ZZzg|]/äzZ§ó‹t~ÃZkÅZÝZzgãCŠ¯c*XZkÅzzÐZ7|Z]Åi!*ã5±™,ÔZrVäZkÅzz

ÒyÅ�:)ó]ähz!*ëÆ ZZ]Ö`r†éÊ†ùÎkenà]ÖvÐæ]Öf^›ØXX

)1( Šgxy Ût™Šc*(XZq-gzZe$~|]/ÆtZÖpÜG‰�:

WÊ¬áÚã^q†åÊ†Ñenà]ÖvÐ "# ZZeØÞ©…ùïÚàÚã^q†…‰çÙ]Ö×ä

)Éëó]Ð@*gõâ3ÐYèó]»zZ§hz!*ë~ æ]Öf^›ØXX)2( Ûtì(XZq-gzZe$~|]G0ZÅ.h4ïGEÐ%z~ì�|]/äßÍVÃ¦HZzgZyÐ7Y�ë¾ŠyÐ@*gõK?|]Zñä

)TŠyZv æi†Õœ…š]Ö,†ÕXX "# ZZÚàmçÝâ^q†…‰çÙ]Ö×ä V ¹�)3( ÆgÎwäó]ÅZzgÑuÅui}ÃghZZkŠyÐK(X

ZkÐ¥xƒZ�|Z]ô/ä@*gõZsòÅZ’ZYó]ÐZknŒÛZgŠ~�tzZ§hz!*ë~ Ût™äzZÑìÔZkÐßÍVÃt!*]Zh§b™~Wˆ�ZsxhìZzgZkÃ»™**e7ÔZ¤/pZkÆÜsDÙZg;‚i/zÃlÅYNÔtŠ+hì�ZvÅY+$ÐWc*ì�CÙqw~Z½™gìÇX

ó]»zZ§Ã§]Ð7,˜¾æŠNB�¾§bó]Ðhz!*ë~ ÛtƒZìZzgZkzZ§ä!*ëÃuùV™äZzghÃìc*[)1(ìZ]g~:7B862Ô�>ZØg~:71B66z){)2(d~:2B3)3(d~:2B5



¯ä~¾§bZC™ZgZŠZH?

zZ¢œîG

0ó]Z�ágzV~

ŒVZkÅY+$¿/V~Z�ág{™ŠboƒìÔñgŒÛ÷äZ#ZsxÃ¤ZzgYmƒZŠ¬ZzgDÙZg;‚;zrT$Æ!*z�ŠZkÃWÐ(,kƒZ0*c*ÂZq-!*gŠZgZßz>~lÆÓxuŠZg¦ƒ‰Zzg

tg{H�¾§bZsxÃ»HYñZzgˆct!*]ðƒð�W`Ã)Íf!*v(O™Šc*YñZzgZkÆnW\ "# „gZÂVgZ]|]·

Æy»gZ]½z{ßvZLèzVÃ³õÜ{ÌGgìÔ@*��4W\úiÆnðìÂ¯gUƒÆƒpW\6,ú™Š,Ôz{™gì¸

»z�Š»ƒYñÇ "# �ZkF,IÐW`ÅgZ]¦/gD„|]·ZzgW\Æ‚BZsxÌ–z**1ŠƒYñÇÔ1ZvÅÕ!*¾Š¶�

ÐZÏgZ]ÃZ#W\ZL»ñVÐÃgrƒ™yãÂW\ÃæÜÅY+$ó]™Yä»¬}.Zz0+~àZzgW\ZkÅz~gZ]„ZL

yÐò7,}²ñgW\ÆyÆegzV§sõÜ{Gƒñ¸ÔW\» ÛzVÆŠgxyÐ9z‚ÝZzgíz¬sò‰ZzgË» ÛÅó{W\Ã:ŠNmÔQ¸gNg~&Šyªxg;ZzgñgW\Åˆl~z;VÌ

ã1Zv¬àäW\Å™«Å{§z;VZq-)~ÃYÑ@*yŠ¶»¬Šc*Zzg½F,-VÃ¸gÆì6,Z&+}Š¶»¬Šh+c*ÔZknZ#tßvz;VãÂtŒ�ŒV',–',kÐÃð7Wc*ìÔŒVˆlZgìÔ

z;VÐò™Zz.$6,ÎZg7Z:§i "# ZknzZ:ß^‰ÔZzgW\



6,æÜV‰ZzgñgÆ‚g}³ZìZzgZgZŠzV6,0*ãQŠHZzgz{;BX

Zzgf?ZzggÎZZzg«îƒ™g{‰ÔZzgŠzu~§sZ#W\æÜãÂz;VZsxÃF,¹‚ƒðZzgz{z;VÐgzi',zi—~Zzg²z`Å2Bð

™@*g;Ôz;V›âVÅ‹0ZzgZsòÓ#Ö‡ìƒÔZzgßÍVÃhÆK»gZ3ûZgƒZZzgßv�tŠg�tZsx~ŠZ4ƒäÑX

ŒÛ!*yY�|Z]ô/6,�Z,Väó]ÆZkxZzgÐ

zZ§ÐZsò@*gõÅZ’ZYây™…Zzgª#ÖJ-WäzZáÓxZIZsxÃtCŠc*ì�ZsxÅu—~ZzgÑZzgZmuyzðZzg°ªZk!*]~«ì�›yåZkÆaZvÆÑmZ?xZzgô/Z™ZxÅ§bŒÛ!**VŠïg�X

ó]ÐZ’ZYÅŠzu~zzZsò@*gõÅZ’ZYó]ÆzZ§ÐŒÛZgŠ¶ÅZq-zzÂZz6,²nÅˆ�ZkzZ§Ð(,~‡'zZh�ZzgZkÆfg=hz!*ë~»ï×z ÛtƒY@*ìX

ZkÅŠzu~zz–w´)Z0vtì�zÑŠ]zt]Å@*g:V~

Z%sìZzgzZ¢œî G0zÃ]Ðâ+~t!*]âúƒð�tzZ§›âV)1( Ãgôz5w~2gÇÇÔ®Zó]Ðâ'"½g¥xƒZX

â{øxÃ‚w»ª·â**ŠH¾nZ#t!*]ô/äð™à�Zsò@*gõÅZ’ZYzZ¢œî G0

)1(ìZ]g~:7B862



ó]ÐâãYñZzgZk6,ô/™Zx»Z)qƒŠHÂZ[Xtå�‚wÅZ’ZY¾â{ÐâãYñ?

@*gõd~ÅgzZe$Æ_.Z#tg{ƒg;åZzg‚wó~ÐZsò@*gõÅZ’ZY6,ô/5ƒ‰ÂZk!*g}~ÎZwƒZ�¾â{Ð‚wÅZ’ZYâãYñ?‰ä¹�gpyÐZzg‰ä¹�øxÐYèz{ßÍVÆeÐzZ3»·ZzgHx·ìÔQZÏ6,Zyƒ»

)1( Z)qƒŠHXZ#ô/™ZxÐZkÆ!*g}~tg{1ŠHÂ‰|Z]ä

Ûâc*�â{gZ#Ð‚w»W¸iâ**YñÔ|]†Z°Ý0úsÅ¸

Ô gZñ¶Zzg‰ä¹�gpyÐ‚wâ**YñÔt|]³ÅgZñ¶Zzg|]¢yä Ûâc*�øxÐ@*gõ»W¸i™z;Yèz{Hx·ìZzg

)2( ‚w»ÑzqÌìZzgßÍVÆeÐzZ:Wä»z‰ÜÌìXZ0vò ÛâD��WU*gÆù·Ðt¥xƒ@*ì�Xô/ä

øxÐZ’ZYÅgZñztg{Šc*z{|]/ñÔ|]¢yÔ|]Zñ)3( ¸X

¾nZk6,ƒ»Z·tƒŠHZzgô!îE0™Zxä‚Áó~»ª·

øxZ�ZxÃŒÛZgŠc*XZq-ZDw»�Z[

ŒVZq-ZDwf‚~WYìÔz{t�Z#ô!îE0™Zxäó]

)1(d~:3B3§>Z0M:2B782)2(ìZ]~:7B962Ô�>ZØg~:71B66z){

)3(ìZ]g~:4B962



ÆzZîÃZÝ¯6,Zsò@*gõÅZ’ZYÃó]ÐzZhHÂ‚w»ª

·ÌZÏÃŒÛZgŠbe’åÔT~ó]»zZ§7Wc*Zzgó]»zZ§â{gßZÑzw~7Wc*åÂoƒå�‚wó~»ª·ÌgßZÑzwÃŒÛZgŠc*Y@*X

Zk»�Z[tì�š—ó]»zZ§â{ègßZÑzw~7Wc*åÔäó]™ÆæÜYä»³xzZgZŠ{LLâ{øxZ�Zxóó~ "# 1Ñ™*

„™1å;YèæÜÐeÃWñƒñ›âVäf~Z¶ÆŠgxyäZkŠú]ÃJw "# ÃæÜWYäÅŠú]Š~ZzgW\ "# ZvÆgÎw

™1ÔQZ#øx»·Wc*ÂW\äZk»³x Ûâ1ÔZkÒpÐøx„ó]»·ìÔZ¤/pZk6,¿gßZÑzw~ƒZX

Z0v?ãäÂä™äÆ Ûâc*�tƒÐic*Š{~)1( zzìTÃ~äøxÐZ’ZYÅo9L~0*c*ìX

ô/»§i¿Zq-�xìZk,zÂ±Æˆ…Z[ZCY,{³Š9e’�|Z]

ô!îE0™ZxÆZk§i¿z§i!»gÐP!*ÂVÅ§sZ�ág{MìZzgz{ŠgZÝøg}n@Zc*]z�â]�Ô…ZyÅãK6,ZLW\ÃY"ZzgZCY,{¢8e’X

)1(«@Ze$tì�|Z]ô/äZ#@*gõHg™äÅ¢zg]CkÅÂZsxÅ@*gõÅZiuâãCŠeZàZzgZkÃgzZ`Šc*ÔqÑè)1(ìZ]g~:7B862



6�Zz6,²n™[ƒVQkŠzg~ZÂZgõZZZx~gZò‰X|ÇVÆ0*k|]‘4gö GmZ?xÅzÑŠ]Ñfc*ZyÆg«Ð@*gõñ�ŠZzggZò¶ÔZÏ§b·ŠÅZKZq-@*gõñ�Š¶ZzgpŠlZzgZ§ZsÆßÍV~;¶ÆZkxzZ§Ð@*gõ¹¶T»zqÑ

ÅzÑŠ]ÑfÐÜs55ŠyIƒZåÔZzgZkÃLL¬xZ7óó "# ™*¹Y@*åX

1ZkÆ!*z�Š|Z]èô/äZ(7H�Zy%zzÂZgõ~

ÐË@*gõÃZC1ƒZzgZk6,ZrY™1ƒÔÉxîg6,tg{™ÆZq-Zsò@*gõÅãCŠg¿ZzgZkÃgzZ`Šc*X

Zk~Z�ág{Zzg�xì�ZsxZLCÙçn~Zq-•g‚rìÔZzgZk»Zq-ZqÐiZzgZq-S¤ìÔz{CÙ(ZLZkZqÐiz•Ã!*¹z',ŒÛZggeLìX

Z[|Z]ô/ÆZk§i¿Æ‚BZCY,{³ŠNk�ëZsò$gB}é

GIE]ZzgZqÐiZ]Ã‡ì™äÆOñZkÃ¾uJ-0*âw™DYgì�?ZzgCÙñ§6,)ZZxÅÇZzgZnqÃuâ›Ñsz³]ìw™D�ÔZzgpŠ@*gõ„»XákÔW`ëZkÐ¾Šg¸…�ZzgZkÆ',Üs)zVÅ¯ðƒðÂZgõ6,¾Šg Ûv��…ZK@*gõÂc*Š7Ôp)zVÅ@*gõHWwì�ëÈwYN?

c*Šgqp�ŒVXt7ì�Šzu~ÂZgõÐZ²YZzgZ4¿

Y,ìc***Y,?Y,Âì�Šzu~@*gõ6,Ì¿™,ÔpZsò@*gõ



ÐzZÕZzgZk»ZÈxŠzu~ÂZgõÐic*Š{™**e’Ô1øg~qª!*Ç',@ìÔ:|Z]ô!î

E0™Zx»t§i¿Zzg§i»g… ZkÆ

Zsò)]»½7g$ZzgCÙñ§6,ZLZqÐiZzg•Ã!*¹gppÅ6,izgìX Šú]Šê)2(|Z]ô/äZsò@*gõÃó]ÐzZh™ÆZzgZsò

‚wÅZ’ZYøxZ�ZxÐây™ZsxZzg›âVÅu—~zÑZzg!*ëÅ“zg6»bCÙ{™**e;åÔÍc*øxZ�Zxz{x·ìT

~}.ZÅ§sÐ¬ÆD',ŠZgzVZzg!*ëÆùg-VÃ**%ZŠ™ÆgÎZZzg«î™Šc*ŠHåZzgZIZsxÃu—~ZzgÑ»@*`zŠc*ŠHåÔô/äe;�øxÆWD„tZsò@*gõ»gz×!*[›âVÃc*ŠWYñZzgz{ZKÑzu—~»Zˆk™Æ³]zÑÅi0+Ï¦/Zg,X1Z\k�W`›âV»Zq-(,Z¡øxZ�ZxÃpkz**%ZŠ&ìZzg‰ßvZkÃZk‡.ÞB��Zk~â?BHYñZzgZÏn

¹Ð›yZkâ{~�áŠ~ZzgŠvpÙÅ½â]ÐZ�Ziz6,Ì™D�X

ô/Æ4,Šq-t·(,Z!*ÑzlkåZzgW`Æ›âVäZkÃpkZNŠ™1ìÔqÑèug$~Zg�áŠì�ZvÆ4,Šq-gpy

)1( ÆgzizVÆˆƒÐZagzi{ZvÆ·LLøxZ�Zxóó»gzi{ìXZk~Zkâ{ÃàZv)Zv»·(ŒÛZgŠc*ŠHìTÐZkÅ

)1(›:1B863



¼özWÇìÔQZkÃgpyÆˆƒÐZa Ûâc*ŠHì1ZkÆÜs¤VÅ’pZzg&Ò54ø

GEGÐ›âV~Zkâ{Åè„»ßz

!*ëo{gZòƒŠHì�‡.ÞZ&bìX)3(Qô/äó]ÆzZ§ÐZsò@*gõÃ�h™…Zk§sázHì�ZsxÅF,¹zF,zóÔZkÅWz¼öZk6,ñsì�ZIZsxCÙiâä~ZkÆnŒÛ!*ãŠ,Ô6�ZvÆgÎwZzgô/äZkÆn"Z•YŒÛ!**V7™ÆZkÅ¾e$z’Y»‚ây™Šc*X

Z¤/ô/ó]:™DZzgZKy!*gÔç~”VÔFz{0+ZyÃ:ghDÔZzgZLgZs#zH»‚ây™DgTÔ3äÅWZzgŠE~¯'qÝ™ä~ÑgTÂŠ+ZsxŠ*Ð$ÖY@*ÔZzgñgZkÃ

LK‰:ŠïÔ®Z@*gõZsxÃó]Ð�h™ô/äe;�Z#Ì@*gõZsx‚tWñÂ›âVÆZ0+gÌŒÛ!*ã»z„_./aZƒYñZzgz{ZÏ§bŠ+Å{§ŒÛ!**VŠ,X

Z[g<�ëäZsxÆnHŒÛ!*ãŠ~ì?ZkÅF,¹ÆnH}.â]7Å�?IZsðÆ ÛzrÆnH‚âyHì?}Z(Â7�Åg~c*)Åg~îg6,ë¬z!*ëÅ¾e$»fg=z:L0‰ƒVZzgZsxÆüz$zg~»!*)0‰ƒVÔc*ÁZiÁøg}Zz‡]ÜsŠ*z~»ñVZzgŠ®zVÅ2+gƒ‰ƒV?Zy!*ÂV7g™ÆWÒ{i0+ÏÃZsxÅ¾e$zDZzgZkÅF,¹z«k,Æn

Üs™**e’X



‡~@*gõÅÑ¦ZÌ6�¥xƒZÔøxZ�ZxZsòrg»ƒÐª·ìT

§bZôm,~rg»ª&<40î XEG†g~ìÔ1ë~ÐZÒßvZôm,~@*gõZzgZkÅZ’ZYzZ•YÐÂzZ*ƒD�1Zsò@*gõZzgZkÅZ’ZYzZ•YÐYIz¸…gT�ÔÎZz‡]øxZ�Zx»·W@*Zzg`Y@*ìZzg¹Ð›âVÃZkÅÌ7ƒCÔZkÆ',@Z#†g~»·W@*ìZzgZkÅ«@*gõƒCìÂƒÃZkÅZ:qƒCZzgZk»leX~ƒ@*ìÔH|ðÔH›ÔHyzZzgHXÏÔXZk~

Špfe�ÔŒV)zVÐc7Zzg:ZyÐDe$ÔDe$ÂZJVÅì�Zæ)zVÅ@*gõÐÂZâŠpìpZKZsò@*gõÐZkŠgê?qÑèZsò@*gõÐzZ/¢zg~ìZzgÑ¬êZkÅ(,~ZÌìX

ŒÛWyÑp~Zg�áŠì:—yeÏ†é ô møŠûòø×öçûÞøÔøÂøàô]Ÿû*âô×$èô(ÎöØûâô±øÚøçø]ÎônûköÖô×ß$^Œôæø]Öûvøsù ™

VUTMw

)ßvW\Ð6e0+zVÆ!*g}~7y�ÔW\²<å X£

�tßÍVÆZz‡]¥x™äZzge™ä»fg=�(ÐÑzq¹Æe0+ "# gzZc*]~W@*ì�ô/™ZxäÑ™*

Æ!*g}~ÎZwH�c*gÎwZv!te0+»Hçnì�ªCÙƒ@*ìŠJÐÅ§b!*gq-‚ZzgQ(,kY@*ìZzg(,ZƒY@*ZzgÍw0Y@*ì



QRQÑzqƒ@*ìZzg!*Ç!*gq-ƒY@*ì6�¬åXZkÆ�Z[~tWe$**iwƒð�W\²<å X£�e0+ŠgZÝßÍVÆç5]

)1( ~ÌZzgZyÅ„ŠZ]~ÌZz‡]¥x™ä»W!zfg=ìXOçZ#â{ÅZ’ZYƒCìÂz{ZKhàÐZ’ZYâ{ÅŠê

ìÔQ(,k`Y@*ìÔZkÐßÍVÃZKŠE~i0+Ï~Ì½gZz‡]~æŠQìZzgèIzŠ´ç5]‰eÔiÃ>Ôgzi{ÔŒÛ!*ãÔ2°]Ôz){~ÌZkÐæŠQìXZkWe$~Z¤/pÜse»f™HŠHì

�e0+eÆafg$œî G0z‰ÜÙÏìÔ1%ZŠÓx„ŠZ]�Ô�Ë{mâ{c*z‰ÜÐ0�Ô‰gzi{�gpy~ ÛnìÔ®ZZk ÛnÃZŠZ™

äÆatY'¢zg~ƒZ�gpy“ì?Zzgt!*]ñsìe0+6,ÔZÏ§beÔŒÛ!*ãÔiÃ>Ôz){»XÌìX

|]ñÑ**?·Ã™r#äZK‚LLçgsZÅWyóó~–

ì�:LLZkWe$ÐÂZÚ¥xƒZ�e0+Æfg=»@*g:VZzgV»ˆ[¥xƒYñÇÔT6,vg}ç5]Zzg„ŠZ]ez){ÅãCŠ

VZZæøÎø‚$…øåü ìÔZÏ*yÃÎgÒ-÷ÅWe$~ZkÄZyÐÒyHìX)-÷:5(TÐ¥xƒZ Úøßø^‡ôÙøÖôjøÃû×øÛöçû]Âø‚ø�ø]ÖŠ(ßônûàøæø]ÖûvôŠø^høXX

�e0+ÃZ2ßVZzgZqÑ]Ð¦/Zgä»ÃZ+{tì�ZkÆfg=‚wZzgVZzg@*g:V»ˆ[¥xƒnÔ1ÎgÒµZuZLÅ)1(gzbZšã:2B17



We$~Zkˆ[»mWë[ÐÌec*ŠHìÔz{tì:ÊøÛøvøçûÞø^møèø]Ö×$nûØôæøqøÃø×ûßø^møèø]Öß$ãø^…ôÚöfû’ô†øé÷ÖôjøfûjøÇöçû]Êø–û¡÷Ú(àû ™

)µZuZL:41( — …$e(ÓöÜûæøÖôjøÃû×øÛöçû]ûÂø‚ø)ø]ÖŠ(ßônûàøæø]ÖûvôŠø^hø

)QSc*gZ]»%:Zzg¯Šc*Šy»%:ŠÚÃ@*�l™zaZLg[»Zzg@*�¥x™z2Ì',ÎVÅZzg[(ZkWe$ÐZ¤/ptU*"$ƒZ�‚wZzgVz){»ˆ[Wë[ÐÌÎc*YYìÔpe0+Æçn~�ZÖpŒÛWy™*äZEwG�ZkÐzZãZ�ág{Zk§sÀ_ì�Ñ<Zsx~ˆ[e0+„»³ìÔSîZy„ŠZ]~X»mË{m¹ZzgZkÅ@*g:VÐìÔ‰gzi{ÔgpyÔeÆ¹ÔeÆZc*xÔøxÔ‘',P]z){Ð�Z©x0�Ô

)1( z{ƒgze$hwÐ0G‰�XZºnZkWe$Ð¬xi0+ÏÆç5]ZzgèIi0+ÏÆç5]»e0+Ð0ƒ**Zzge0+»ZyÆafg$œî G0z‰ÜÙÏƒ**¥xƒZT

Ð‡~@*gõÅ¢zg]zZÌ¥xƒðXZÏnfYä–ì�„ŠZ]~‡~ˆ[»Z±g Ûnz¢zg~ìÔ|]ñÑ**?Ã™r#mZ°¶äZkWe$Å‚~–ì�:

LLQ„ŠZ]Æçn~Â‡~ˆ[Ã�g Ûn³™Šc*Zzg¬xç5]ˆg]z){~ÌZÏÃIHÔ�„ŠZ]Zsò»fg=ìZzgZq-§b»ZsòÃgìÔZ¤/pFˆ[ÃÌ**Y,ŒÛZg7Šc*ÔÑot)1(çgsZÅWy:1B114D214



ì�Zk»gzZ`ZÚ¬x:ƒYñ�ßv‡~ˆ[Ã!*Ç>Š,;YèZ(™ä~„ŠZ]gzi{zez){~ñÑixW@*ìÔ6�Zkiâ:

~¬xŠízVZzg»gz!*g~ZŠZgzVÉ—kn]~ÌFˆ[»Z(gzZ`ƒŠHì�¹ÐßÍVÃZsò¹7g}c*Š7gìÔtÑ¦wÆ´z{)]òZzgB»ÌŠ-ZD6ìXZ¤/Ší~ç5]~

X»m)ÇVÐÌìZy~ÜsFˆ[gOÔ!*¹˜âzÂ"$Zzggzi%{Å¢zgc*]~‡~ZzgZsò@*g:V»ZEw™,ÂZk

)1( ~ ÛnñtÅZŠZ5»NZ[ÌƒÇZzgZC¸~ÃgÌôpgìÇXZºn…ZK@*gõ»Òp™**ZzgZk»ZÈx™**e’ÔZzgZL‚g}ç5]Ã‡~ˆ[Æ_.™**e’ÔtøgZÑ¦ Û9ÌìZzgB

� )]»»ŸÌX

·-Zv{yìk01Bøx0241â|Z6,sB72Ô8991âY

)1(çgsZÅWy:1B864

