Download pdf - Hörnerdörfer Gästemagazin März & April 2014

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de

Hörnerdörfer

Gästemagazin

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Ausgabe März/April 2014

Frühlingserwachen

Foto

quel

le: B

ilder

stad

l.de

2

www.allgäuer-bergkaese.deSchweineberg 18 · 87527 OfterschwangTelefon 0 83 21/33 63 · Telefax 67 61 64

Bergkäs-Sennerei Schweineberg

So erreichen Sie uns:An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten:Täglich von 8 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19 Uhr.Sonn- und feiertags von 18 bis 19 Uhr.

Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage:

Käseversand

Vielfalt. Qualität. Genuss.

[email protected] OberstaufenTel: 08386 - 2720

[email protected] Oberstaufen-SteibisTel: 0 83 86 - 81 12

Eines der schönstenWintersportgebiete

• Schneesicher von Dezember bis März

• Pistentaxi

• Skischule

• Skiverleih – Skiservice

• Funpark, Skikinderland am Imberg

• Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten

• Sonnenterrassen

• Herrliche Winterwanderwege

• Abendrodeln

Mit Sitzheizung in der

8er Gondelbahn am Hündle und in der

6er Sesselbahn am Imberg

Geöffnet von 9.00 Uhr bis 16.30 Uhr

Sport und Spaß

im Schnee ...

Einzigartige Krokusblüte

ab ca. Mitte April am Hündle

Das Familien-Skigebiet

• Schneesicher von Dezember bis März

• Abwechslungsreiche Pisten

• NEU: Skikinderland

• Skischule

• Skiverleih – Skiservice

• Familienfreundliche Preise

• Traumhaftes Panorama

• Winterwanderweg

• Zünftige Einkehrmöglichkeiten

3Editorial

Thema des Monats 4 – 5

Aktuelles 7

Veranstaltungen 9 – 40

inhalt

liebe Gäste in den hörnerdörfern, sehr geehrte Damen und herren,

A – Z 10 – 11

Aus den Hörnerdörfern 41 – 43

Freizeittipps 44 – 45

schon wieder Vergangenheit sind jene Tage, an denen wir, bequem vor dem Fernseher sitzend, die Wettbewerbe bei den Olympischen Winterspielen in Sotschi verfolgt haben. Wir haben mitgefiebert, mitgelitten, mitgefeiert. Wir waren, wenn auch nur in Bild und Ton, dabei. Natürlich hat sich der eine oder andere Gedanken über die Auswüchse dieser Spiele gemacht. Es waren die teuersten Spiele der Geschichte, aber es ist ja auch nicht alltäglich, dass bei Winterspielen die Siegerehrung nahe am Meer stattfindet. Im Vorfeld mussten für die Errichtung der Infrastruktur tausende Menschen umgesiedelt werden, aber wenn der Sport – wie so oft – zu politischen Spielen genutzt wird, nimmt man das durchaus in Kauf. Seit Lillehammer spricht man davon, bei der Vergabe der Olympischen Spiele Ökologie und Nachhaltigkeit wesentlich zu berücksichtigen, aber in der Realität ist davon wenig bis nichts zu bemerken. Immer wieder nehmen Menschen vieles billigend in Kauf, ohne es wirklich zu wollen. Nun gut, wir kennen ja auch den Spruch, „Der Zweck heiligt die Mittel“, aber reicht das allein aus, etwas gut zu heißen, was man tief in seinem Inneren eigentlich ablehnt? Lässt sich dieser Widerspruch, den wir alltäglich erleben oder dem wir täglich ausgesetzt sind, auflösen?

Auch im alltäglichen Tourismus können wir dieses Phänomen immer wieder erleben. Viele von uns suchen für ihren Urlaub ein stilles Plätzchen, wollen Ruhe genießen und erwarten dennoch, mit dem Hubschrauber vor die Haustüre geflogen zu werden. Man will die Ruhe genießen, aber wenn dann kurzfristig der Wunsch da ist, eine ordentliche Party zu feiern, dann kann dieser Gast schon erwarten, dass der Tanztempel um die Ecke steht. Natürlich ist es im Skiurlaub angenehm, nicht von einem Schlepplift nach oben gebracht zu werden, sondern sanft mit der Gondel nach oben zu gleiten. Tatsache ist jedoch auch, dass Skilifte in Skigebieten noch vor Jahren hunderte Gäste nach oben befördert haben, wo heute Seilbahnen tausende nach oben bringen. Mit dem Ergebnis, dass auf dem Weg nach unten nicht beschauliches Abfahren angesagt ist, sondern man sich mühsam durch die Menge schlängeln muss. Natürlich sind die Pisten breiter geworden, auch die Präparierung hat sich

Bertram Pobatschnig

deutlich verbessert, aber dennoch bleibt der Eindruck bestehen, dass es keine Vorteile ohne Nachteile gibt.

Der Wettbewerb im Tourismus ist intensiv und es zeichnet sich ab, dass in Zukunft die Kluft zwischen Gewinnern und Verlierern größer werden wird. Das Ringen um Gäste, vor allem um neue Gäste, wird härter. Mit Beliebigkeit und ausschließlich ökonomisch ausgerichteten Konzepten sind vielleicht kurzfristig Erfolge möglich. Ökologische Fragen sowie die Nachhaltigkeit werden mehr denn je über den Erfolg im Tourismus von morgen entscheiden. Bei Olympischen Spielen werden wohl auch in Zukunft Menschenrechte sowie Lebens und Umweltaspekte mit Füßen getreten werden. Das ist möglich, weil Olympische Spiele nicht täglich oder ganzjährig, sondern nur alle vier Jahre, und dann rund zwei Wochen lang, stattfinden. Im Tourismus ähnlich agieren zu wollen, würde geraden Weges aufs Abstellgleis führen, meint Ihr

Bertram Pobatschnig

Thema des monaTs4

Gewässer plätschern sanft und bahnen sich den Weg durchs Voralpenland. Felsige Himmelsstürmer scheinen in greifbarer Nähe das Firmament zu streicheln. Uralte Zeugen wie die Balderschwanger Eibe flüstern über vergangene Zeiten. Kaum eine Region vereint eine so unterschiedliche Landschaftsvielfalt wie das Allgäu – von der Natur geformt und von Menschen geprägt. Dies können Wanderer in Zukunft auf dem Wegenetz der Wandertrilogie auf ganz neue Art entdecken. Die Natur und Kulturräume melden sich selbst zu Wort und erzählen ihre spannenden, unverwechselbaren Geschichten.

Drei Routen erstrecken sich über zusammen 870 Kilometer. In gut portionierten, individuell kombinierbaren Etappen bewegen sich Wanderer auf drei Höhenlagen. Die Hörnerdörfer sind über die Route für „Himmelsstürmer“ erreichbar, die von Oberstdorf über Rubi und Obermaiselstein schließlich in Fischen ankommt, dem Portalort für einen der neun großen Erlebnisräume, für den Trilogieraum „Alpgärten“. In Fischen als Eingangstor zu diesem Themenraum und in Balderschwang als Etappenort können Gäste zu besonderen, drei bis fünf Kilometer langen Rundgängen starten. Eine Entdeckungsreise zu symbolhaften, einzigartigen Plätzen, die Geschichten und Natur lebendig werden lassen.

Der Zug fährt in den Fischinger Bahnhof ein, der Portalort in den Alpgärten ist erreicht. Hier wartet ein Willkommensplatz mit Informationstafeln auf Neugierige, die Einblicke in die Geschichte der Region geben und erste Besonderheiten der Wanderrouten vorstellen. Mit Iller, Auwaldsee und Grundbach prägt das Element Wasser das Naturerleben in Fischen. Der Wanderer sucht hier nicht das große Bergabenteuer, sondern lässt sich verzaubern von Bächen, Flüssen und Seen, geformt von den Gletschern vor tausenden von Jahren.

Reichtümer aus dem Füllhorn der NaturAm Grundbach vorbei führt der TrilogieRundgang durch den Kurpark. Mit der dortigen Halbinsel ist der erste Trilogieplatz erreicht. Herrlichen Reichtum stellt das Füllhorn der Natur diesem Ort zur Verfü

Flüsternde Zeugen der

Vergangenheit

gung. Im nahen Grundbach taucht ein farbenprächtiger Bachsaibling vorbei. Ein Landbewohner, der Biber, lässt sich nicht blicken, doch hat er im ufernahen Bereich unübersehbar sein Domizil errichtet. Im angrenzenden Wäldchen wandert der Blick hoch hinauf. Ein buschiger Schwanz, wache Äuglein und flinke Füße. Ein Eichhörnchen flitzt durch die Baumkronen. Wer sich still verhält, kann den flotten Gesellen zuschauen, wie sie die Baumstämme hinauf und hinunter sausen. Ist man ganz leise, trauen sich die kleinen Bürschchen manchmal bis auf wenige Meter heran.

Das Erbe der GletscherWeiter geht es entlang der Iller, einem wilden Gebirgsfluss, der den Ortsrand von Fischen streift. Ein weiterer Trilogieplatz lädt am südlichen Ende des Auwaldsees zum Verweilen ein. Hier tauchen Wanderer ein ins Erbe der Gletscher. Tief gruben sich deren Läufe einst in die Landschaft und bahnten sich den Weg zu anderen Flüssen oder Seen. Der Auwaldsee ist der Stehende, ein stilles Kleinod, das nicht nur Angler zu schätzen wissen. Reine Natur, eine ruhige Brutstätte für Wildvögel und ein Refugium für Regenbogen und Bachforellen, Zander und Karpfen, Schleie und Rotauge. Ein Trilogiewürfel lässt die Wanderer hier tief ins Wasser blicken und die artenreiche Welt unter der sanft ruhenden Oberfläche erkunden. Ein Rundweg führt um den See, immer wieder schaut der Wanderer in Richtung Süden, denn dort ragen fast greifbar die höchsten Berge des Allgäus wie stumme Beobachter in den Himmel. In Blicknähe zudem der Höhenzug der Hörnerkette. Von Fischen aus können Himmelsstürmer auf mehreren Routen die anderen Hörnerdörfer erkunden bis schließlich der TrilogieEtappenort Balderschwang erreicht ist. Das Bergdorf scheint in sich zu ruhen. Es lohnt, einen Moment die Augen zu schließen und sich auf Gerüche und Geräusche, auf die reine Luft der Berge, das Flüstern des Windes und den Vogelgesang zu konzentrieren. Pflicht ist ein Besuch bei der alten Eibe, nordöstlich vom Ortskern. Sie gilt als die älteste Eibe Deutschlands. Mancher Experte schätzt ihr Alter auf 2000 Jahre.

Thema des monaTs 5

„himmelsstürmer“

„alpgärten“

Der Himmelsstürmer ist der sportlich ambitionierte Wanderer, der in der Gebirgslandschaft seine Fitness und Ausdauer testet. Abgeschiedenheit und Natur pur sucht er in den höheren, auch schrofferen Gebieten der Gipfelwelten des

Allgäus. Gerne lässt er sich von einem erfahrenen Bergführer in die Geheimnisse dieser Gipfel einweihen oder zu einem versteckten Bergsee führen. Da er viele Höhenmeter überwindet, sind seine Tagesetappen kürzer.

Der Gottesbeton mit seiner Entstehungsgeschichte bestimmt den Trilogieraum der Alpgärten. Zischen den bizarren, genagelten Felsen aber befinden sich saftig grüne Landschaften, die mit ihren Alpen immer wieder die Wanderer

verzaubern. Die Alpgärten sind ein Naturpark der Wunder: voller seltener Pflanzen, Kräuter und Tiere. Gleichzeitig befindet sich in diesen Gärten die höchste Alpdichte im gesamten Alpenraum.

Alpgärten und genagelte FelsenDoch bei Balderschwang, mitten im Gebiet des Naturparks Nagelfluhkette, lohnt auch der gedankliche Ausflug noch viel weiter zurück in die Vergangenheit. Denn vor zig Millionen Jahren gab Wasser damals der Region erst ihre Gestalt. Ein warmes, subtropisches Meer brandete zwischen Schwäbischer Alb und dem Alpenrand. Sandstein und Muschelablagerungen verdichteten sich zu Felsen. Auf engstem Raum entstanden die unterschiedlichsten Landschaftsformen. Und geformt wurde auch die Nagelfluh – Felsen und Kieskomponenten, die wie Nägel aus den Massiven herausspitzen als die Zeit überdauernde Zeugen eines riesigen Gletschers. Bizarre Hörner wuchsen aus der Nagelfluh und gaben einem ganzen Gebirgszug den Namen.

Doch nicht nur die Natur erschuf und formte, auch der Mensch gestaltete die Region mit. Was das Land zu Alpgärten werden ließ, erfahren Wanderer bei der Einkehr in eine der vielen bewirtschafteten Alpen. Denn charakteristisch für die Region ist das sanfte Zusammenspiel, das das Allgäu erst zur Natur und Kulturlandschaft machte – ohne Alpbauern und Weidevieh beherrschten keine sattgrünen Wiesen das Landschaftsbild. Tatsächlich gibt es heute rund 500 Alpbetriebe im Gebiet des Naturparks Nagelfluhkette, was ihn zur Region mit der höchsten Alpdichte im gesamten Alpenraum macht. Auf den Wegen zwischen Fischen und Balderschwang flüstern sie den Wanderern immer wieder zu: die leisen Stimmen uralter Zeugen aus der Vergangenheit. Ein Naturerlebnis auf Dauer.

Presse + Kommunikation Saremba

Aktuelles6

Herzlich genießen ... auch im Winter

Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der Älteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche und frisch gezapften Bieren. Mittwoch Ruhetag!

Hauptstr. 13 . D-87538 Fischen im AllgäuTel.: (+49) 0 83 26 / 25 693-10www.kreuzwirt-fi schen.de

Genießen Sie in uriger Atmosphäre traditionelle und internationale Gerichte. Seien Sie in der Schauküche live dabei, wenn es kocht und brutzelt. Ge-hen Sie auf Entdeckungsreise, denn unser Gaisbock ist voller Überraschungen. Schlemmen - Schenken - Stöbern. Montag und Dienstag Ruhetag!

SCHLEMMEN . SCHENKEN . STÖBERN

Hauptstr. 11 . D-87538 Fischen im AllgäuTel.: (+49) 0 83 26 / 25 693-20

www.gaisbock.com

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal verwöhnen. Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischem Dämmerschoppen lädt Sie zum gemütlichen Beisammensein ein. Montag und Dienstag Ruhetag!

Oberstdorfer Str. 18 . D-87561 Oberstdorf-RubiTel.: (+49) 0 83 22 / 96 4 10

www.almenhof.eu


www.bauernkeller.de

FischingerBauernkeller

DIE URIGE EINKEHR

Der Bauernkeller liegt direkt neben der Kirche in Fischen. Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet. Leckere Schmankerln aus „Küche & Keller“. Wir kochen mit frischen Produkten aus der Region und das mit Liebe und Herz. Donnerstag Ruhetag!

Herzlich genießen ... auch im WinterHerzlich genießen ... auch im WinterHerzlich genießen ... auch im Winter

Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der Älteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger

Montag und Dienstag Ruhetag!

Fischinger_Gastro_Inserat_A4_4c.indd 1 19.11.12 10:38HDM-OM - Almenhof Fischinger Gastro.indd 4 18.11.2013 08:46:42

Aktuelles 7

Herzlich genießen ... auch im Winter

Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der Älteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche und frisch gezapften Bieren. Mittwoch Ruhetag!

Hauptstr. 13 . D-87538 Fischen im AllgäuTel.: (+49) 0 83 26 / 25 693-10www.kreuzwirt-fi schen.de

Genießen Sie in uriger Atmosphäre traditionelle und internationale Gerichte. Seien Sie in der Schauküche live dabei, wenn es kocht und brutzelt. Ge-hen Sie auf Entdeckungsreise, denn unser Gaisbock ist voller Überraschungen. Schlemmen - Schenken - Stöbern. Montag und Dienstag Ruhetag!

SCHLEMMEN . SCHENKEN . STÖBERN


www.gaisbock.com

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal verwöhnen. Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischem Dämmerschoppen lädt Sie zum gemütlichen Beisammensein ein. Montag und Dienstag Ruhetag!

Oberstdorfer Str. 18 . D-87561 Oberstdorf-RubiTel.: (+49) 0 83 22 / 96 4 10

www.almenhof.eu


www.bauernkeller.de

FischingerBauernkeller

DIE URIGE EINKEHR

Der Bauernkeller liegt direkt neben der Kirche in Fischen. Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet. Leckere Schmankerln aus „Küche & Keller“. Wir kochen mit frischen Produkten aus der Region und das mit Liebe und Herz. Donnerstag Ruhetag!

Herzlich genießen ... auch im WinterHerzlich genießen ... auch im WinterHerzlich genießen ... auch im Winter

Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der Älteste im Dorf ist. Erleben Sie den bekannten Fischinger

Montag und Dienstag Ruhetag!

Fischinger_Gastro_Inserat_A4_4c.indd 1 19.11.12 10:38HDM-OM - Almenhof Fischinger Gastro.indd 4 18.11.2013 08:46:42

- Mehr Energie und Ausdauer- Verbesserte Durchblutung- Verletzungsprophylaxe- Muskel- und Gelenkstabilisierung- Optimales Skigefühl

Überzeugen Sie sich selbst...Fon: 08321. 66900

www.gesundheitseck.de

Day Balance - Ein Tag für mich!Morgens anreisen. Abschalten. Eine Wellnessanwendung genießen. Lecker und natürlich essen. Abends entspannt nach Hause.

Day Balance mit Aromabad, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 59,- Euro

Day Balance mit Honigpackung, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 69,- Euro

Donnerstags 18.00 bis 20.30 Uhr = VeggidayVegetarisches Spezialitätenbuffet für einen bewussteren Umgang mit Lebensmitteln.19,50 Euro/Erwachsener4,50 – 9,00 Euro/Kinder 3-12 Jahre

Balance Resort IfenblickFamilie Meyer - 87538 Balderschwangwww.balance-resort.de - Tel: 08328/92470

HDM.indd 2 14.11.2013 17:46:28

Winterbus Fischen- Bolsterlang

Stefan luitz – der Bolster-langer Skistar in Sotschi

neues team in der Gästeinformation

Sturmannshöhle in den Oster-ferien früher geöffnet!

Fischen

Bolsterlang

Bolsterlang

Ostern Obermaiselstein

Fahrgäste mit der Gästekarte Fischen können mit den Linienbussen der VG RVA/Komm mit kostenlos aus Fischen und seinen Ortsteilen zum Dorflift Bolsterlang bzw. nach BolsterlangOrt fahren.Nachweis ist jeweils eine gültige Gästekarte sowie ein Wintersportgerät (alpine Ski, Langlauf bzw. Snowboardausrüstung).Dies gilt auch für sogenannte Winterwanderer,

die mit der Hörnerbahn auf den Berg hinauffahren und dann beispielsweise zum Schwabenhaus wandern. Für die Fahrt nach Bolsterlang gilt „Treu und Glauben“. Für den Rückweg ist eine Fahrkarte der Hörnerbahn des jeweiligen Tages vorzuzeigen!Geltungsdauer: Diese Regelung gilt bis 21. April 2014.

Der 3. Platz im Riesenslalom in Val d´Isère am 14. Dezember 2013 bescherte Stefan Luitz aus Bolsterlang das Olympiaticket.

Alle Allgäuer Sportler, die nach Sotschi reisen durften, wurden am 28. Januar 2014 in Oberstdorf

Seit Anfang Februar ist die Gästeinformation in Bolsterlang neu besetzt. Das neue Team, bestehend aus Franziska Weiler, Anna Schöll und Andrea Riedmiller (Leitung von rechts nach links), steht allen Bolster langer Gästen und Vermietern ab jetzt tatkräftig und mit vielerlei Vorschlägen und Hilfestellungen zur Verfügung. Wir freuen uns auf viele interessante Begegnungen!

Während der Osterferien vom 12. bis 27. April 2014 finden die Führungen in der Sturmannshöhle bereits ab 10 Uhr statt. Das heißt, Sie können die Sturmannshöhle um 10, 11, 12, 13, 14, 15 und 16 Uhr im Rahmen der halbstündigen Führungen besuchen und das Innere des Schwarzenbergs bei konstanten 4° Grad Celsius erkunden. Montag und Dienstag hat die Höhle

geschlossen, außer Ostermontag, da ist sie für Sie geöffnet. Die Führungszeiten gelten ab Höhleneingang – bitte planen Sie eine kleine Zeit reserve ein, da Sie für den Weg vom Kassenkiosk zum Höhleneingang circa 10 Min. benötigen.Erforschen Sie eine märchenhafte und geheimnisvolle Höhlenwelt. Lassen Sie Ihren Alltag vor dem Höhleneingang ruhen und besuchen Sie die Tiefen der Spalthöhle. Hautnahes Erleben tief im Erdinneren ist garantiert.

offiziell verabschiedet. Auch Bürgermeisterin Monika Zeller war dabei, um Stefan persönlich und im Namen der Gemeinde alles Gute zu wünschen.Die Ergebnisse der Olympischen Spiele werden in der Maiausgabe veröffentlicht, da diese bei Redaktionsschluss noch nicht vorlagen.

8

Kutsch- und SchlittenfahrtenTermine täglich nach telefonischer Absprache

Fohlenhof Wenz – Ferienwohnungen87538 Bolsterlang – Kapellenweg 13Telefon: 08326/385816 – E-Mail: [email protected]

... mehr als 4 Wände !

e.k.

Für manche Immobilien braucht man keinen Makler.

Um alle anderen kümmernwir uns!

Am Scheid 2387538 ObermaiselsteinTel. 08326 / 384595

DIENSTAG BIS SAMSTAG AB 18.30 UHR HERZLICH WILLKOMMEN SIND AUCH EXTERNE GÄSTE

GOURMET-RESTAURANT SILBERDISTELTEL.: +49(0)8321/272-900 · www.sonnenalp.de

Silrstel K U L I N A R I S C H E R S T E R N E H I M M E L

son16913_Anz_SiDi_92x124mm_Layout 1 06.11.13 10:22 Seite 1

Veranstaltungen 9

24. Februar – 23. März Kurhaus Fiskina

11. april 2014, 20 Uhr Evangelische Kirche

25. april 2014, 20 Uhr Kurhaus Fiskina

27. april 2014, 19 Uhr Kurhaus Fiskina

Kunstaus stellung

Scheitern als Chance: Der Sänger Orpheus und sein Mythos

Country- & Dance-night mit der „Drunken horse Band“

Konzert mit „Feder-Spiel“

Die Fischinger Künstler Georg Larsch, Peter Vogt, Michael Vogler, Ruppaner Hans und Gerhard Sauter präsentieren in der Zeit von 24. Februar bis 23. März Ihre handgefertigten Werke im Kur

Ein Abend mit Flöte, Harfe, Gesang und Lesungen mit Markus Noichl und Markus Kerber. Ein ungewöhnliches Programm bieten die beiden Allgäuer

Musiker zur Passionszeit. Markus Kerber interpretiert auf seinen Querflöten die FlötenSuite von

Bereits zum Dritten Mal gastiert die Drunken Horse Band im Kurhaus und lädt alle Tanzbegeisterten und Linedancer ein, das Cowboy/CowgirlFeeling im Fiskina zu genießen. Von Bluegrass über NashvilleSound, Outlaw, Western und HighwayMusic, Oldschool und NewCountry – bis hin zum kernigen Countryrock wird alles

Ein siebenköpfiges Ensemble, das Blasmusik neu definiert: Schier unheimliches Können trifft auf die nötige jugendliche, charmante „Frechheit“ in Spiel, Arrangements und im Auftreten. Die jungen Musiker, alle Studenten der Universität für Musik Wien, bearbeiten aus dem Spannungsfeld zwischen Volksmusik, Pop und Avantgarde die Melodien oder improvisieren und kreieren damit ihren ganz spezifischen Sound – immer mit einem Schuss Humor

7. März 2014, 19 Uhr Kurhaus Fiskina

„Offene türe im Fischinger Gemeinde-archiv“

Verschaffen Sie sich einen Eindruck vom Fischinger Gemeindearchiv.Eintritt frei.

Vortrag von Dr. ErhardErfahren Sie alles über Fischen und die vergangenen 1150 Jahre beim Vortrag von und mit Dr. Erhard aus St. Gallen in der Schweiz. 20 Uhr, Eintritt frei.

Markus Noichl, der sich in diesem Werk mit den SoloSuiten von Johann Sebastian Bach auseinander setzt. Zwischen den Sätzen wird Markus Noichl einen Text über den OrpheusMythos vorlesen. Darin lässt er den legendären Sänger, den ersten AntiHelden der Geschichte, seine Biografie erzählen. Und natürlich wird Noichl auch Orpheus´ ureigenstes Instrument, die Harfe anschlagen und seine Stimme erheben.

Eintritt frei – Spenden erbeten.

geboten. Eine riesige Tanzfläche lädt zum Motto „Stamp your feet – it’s Country Time!“ ein. Eintritt: 6, € Einheimische und Gäste mit AWC, 8, € Normalpreis.

und Selbstironie. Der urösterreichische Spielboden bildet den größten Schwerpunkt, aus dem Neues erklingt als wärs immer schon da gewesen und Altes, als wärs gerade erst erfunden worden. Spontanität, Spielwitz und Ekstase eines mexikanischen Festes, genauso wie leichte Melancholie eines niederösterreichischen Jodlers sind zu erwarten – gelebt, gespielt, zelebriert. Eintritt: 17, € Einheimische und Gäste mit AWC, 19, € Normalpreis.

haus Fiskina. Die Vernissage und offizielle Eröffnung der Ausstellung findet am 24. Februar um 19 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Eintritt frei!

A – Z10

Fischen Vorwahl 08326

Ambulante Krankenpflege: M.LutherStraße 10 b, Sonthofen,

Tel. 08321/660120 Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908 Apotheke:

Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740

Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347

Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/

Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290 Ärztlicher Bereitschaftsdienst:

Tel. 116 117 Bücherei:

Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)

Deko und Geschenke: Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200

Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455 Deutsche Bahn:

Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)

Drogerie: Kurdrogerie, Am Anger, Tel. 7912

Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 083263662090

Friseur: ModeCoiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202

Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika und Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246

Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022

Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321780434

Internetzugang: Internetecke und WLAN im Kurhaus Fiskina

Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249

KFZ-Reparatur-Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMVStation, Berger Weg, Tel. 7922 Autohaus Richt, Weilerstraße 36, Tel. 3662080

Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 VMarkt, Langenwang, Tel. 0832280960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 8117 HansPeters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Konditorei Münzel KG, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536

Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 AllgäuResidenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (Residenz) Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990

Massagen, med. Bäder und Badekuren: AllgäuResidenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (in der AllgäuResidenz)

Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. KarlHeinz Hüttig), Tel. 0832298424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 MassagePraxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 01705843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 364621

Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080

Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)

Post: ShopinShopFiliale im Feneberg, Berger Weg 5,

Mo–Fr 8–12 und 15–20 Uhr, Sa 8–13 Uhr, Tel. 385216 Reinigung:

SchnellService, Hauptstraße 7, Tel. 7712 Reisebüro:

Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090 Sauna/Solarium:

Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 AllgäuResidenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180

Schreibwaren: Lindlbauer, Hauptstraße 15, Tel. 381592, Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr + 14 – 18 Uhr; Sa 9 – 12.30 Uhr

Skischulen: Higrisa, Bolgenstraße, Tel. 7373

Skilifte: Beleuchtete Familienskilifte Stinesser Fischen, Tel. 385548

Taxi: Ralf und Günther Grajewski, Tel. 36130

Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081

Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477

Zahnärzte: Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251

Ofterschwang Vorwahl 08321

Bank: Geldautomat der Raiffeisenbank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinfo), ist rund um die Uhr zugänglich

Bergbahnen: GO! Bergbahnen OfterschwangGunzesried, Tel. 67030

Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191

Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 01606895688

Internetzugang: Internetecke und WLAN in der Gästeinfo

Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 01711761090

Massage: Katja Weirich, Katja´s mobile Wellnessmassagen, Tel. 2609443 oder 01719929922

Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr BergbauernSennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So 17–19 Uhr BergkäsSennerei Schweineberg, Tel. 3363 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo – Sa 811.30 Uhr und 17.30–19 Uhr, So 18–19 Uhr Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen,

a – Z der hörnerdörfer

A – Z 11

Tel. 1275, Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 6.30–12.30 Uhr

Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr (4.11.– 6.12. nur MoFr)

Schneeschuhpark: Schneeschuhpark Oberallgäu in Schweineberg, Allgäu Natours, Tel. 0831/5232720

Skischulen: Skischule Ofterschwang, Tel. 670349

Mika´s Skischule, Tel. 2609443 Therapie:

Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194

Homöopathie: Bereitschaftsdienst, InfoTel. 0175/8233551

Obermaiselstein Vorwahl 08326

Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133

Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich SparkassenECAutomat, Am Scheid 9

Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

Deko und Geschenke: Wein und Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286

Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224

Bäckerei und Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen), Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899, Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224,

Internetzugang: Internetplatz und WLAN, Lesezimmer im Haus des Gastes

Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466

Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

Massagen und med. Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12, Tel. 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1–4 Personen, Tel. 8116 oder 016099052501

Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143

Bolsterlang Vorwahl 08326

Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506

Bäckerei und Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr

Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich

BBQ- und Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0170/8388177

Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30 bis 16.00 Uhr

Deko und Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 01713857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben Allgäu, Stuibenstraße 3 im Haus Alpina, Tel. 672

Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016

Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387

Heilpraktiker und Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217

Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei) und WLAN

Kosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387 Massage:

AyurvedaAromaMassage, A. KögelBuhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387 „Welliz“ Luisa Rimmel, Goldbachweg 16b, Tel. 9835

Nagelstudio: Michaela Luitz, Goldbachweg 27, Tel. 3868032

Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550

Schneetelefon: Tel. 9093

Skischulen: Ski & Snowboardarena Bolsterlang Gerhard Speiser, Dorflift, Tel. 384757

Erste Skischule Bolsterlang, Dorflift, Tel. 7250 Skischule Christian Speiser, Dorflift, Tel. 366348 Sportgeschäft:

SportShop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058

Balderschwang Vorwahl 08328

Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290

Apotheke: Wälderapotheke A Lingenau, Tel. 0043 5513/42475

Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 6642372060

Fundbüro: GästeInfo, Tel. 1056

Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank

Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324

Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021

WLANNutzung, GästeInfo, Tel. 1056 Lebensmittel:

Kienles Dorfladen, Ortsmitte, Tel. 221 Käseverkauf und Hofladen:

Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Berg, Tel. 1068 Massagen:

Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350

Notruf: EuroNotruf 112

Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040

Prepaid-Karten: GästeInfo, Tel. 1056

Schneetelefon: 1000

Sportgeschäfte: Luggi Endrös Sport, Tel. 1047

Planet B., Tel. 9249744 Schneesport SNOWplus, Tel. 210/0002

Snowpark Riedbergerhorn, Tel. 924045 od. 388

a – Z der hörnerdörfer

12

www.ruppaner.com

Am Anger 5 - 87538 FischenTelefon 08326-7505

Burgstraße 2 - 87538 FischenTelefon 08326-384620

RuppanerS C H U H E & M O D E

SchuhstadlK O M F O R T M O D E

Das neue BMW 4er Coupé

www.bmw.de/4erCoupe Freude am Fahren

Abb. ähnlich

GANG. HOCH.HERZ. HÖHER.

Kraftvolle Eleganz, pure Sportlichkeit und wegweisende Innova-tionen – das neue BMW 4er Coupé übertrifft alle Erwartungen.So begeistert serienmäßig zum Beispiel der intelligente Notruf,der im Bedarfsfall die nächstgelegene Rettungsleitstelle kon-taktiert – unabhängig vom privaten Mobiltelefon. Besuchen Sieuns jetzt und erleben Sie, was man nicht beschreiben kann:die Faszination des neuen BMW 4er Coupé.

DAS NEUEBMW 4er COUPÉ.Leasingangebot: BMW 428i Coupé17`Leichtmetallfelgen, Xenon-Licht für Abblend-und Fernlicht,Geschwindigkeitsregulierung, Intelligenter Notruf, Freisprech-einrichtung mit USB-Schnittstelle, u.v.m.

395,00 EURMonatliche Leasingrate:Fahrzeugpreis:Leasing-sonderzahlung:

36 Monate10.000 km

41.100,00 EUR

6.500,00 EUR

Laufzeit:Laufleistung p. a.:

Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,8 l/100 km,außerorts: 5,3 l/100 km, kombiniert: 6,6 l/100 km,CO2-Emission komb.: 154 g/km, Energieeffizienzklasse: C.Stand 09/2013. Zzgl. 740,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Ein Angebot der BMW Bank GmbH,Heidemannstr. 164, 80939 München.

Im Engelfeld 687509 ImmenstadtTel. 08323-9665-0Fax 08323-9665-30Firmensiitz

Sonthofener Str. 2287561 OberstdorfTel. 08322-94061-0Fax 08322-94061-29

www.bmw-fink.de

Lindauer Str. 115-11787435 KemptenTel. 0831-56401-0Fax 0831-56401-16Firmensitz

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 25. April 2014.

Redaktionsschluss ist am 9. April 2014.

Veranstaltungen 13

Faschingsumzug Bolsterlang

Rosenmontags-ball

Konzert von Werner Specht mit seiner Gruppe Westwind

tri tra trullala der Kasperl ist wieder da …

2. März 2014 Ortskern Bolsterlang

3. März 2014 haus des Gastes Obermaiselstein

9. Mai 2014, 20 Uhr Kurhaus Fiskina

3. und 28. März 2014 Obermaiselstein & Bolsterlang

Dieses Jahr zieht am Faschingssonntag, den 2. März 2014 wieder ein bunter Faschingsumzug durch Bolsterlang. Durch die örtlichen Vereine und private Gruppen entsteht ein Faschingsumzug mit aktuellen und verrücktfantasievollen Mottos. Der Gaudiwurm startet um 13.29 Uhr in Sonderdorf und zieht durch das ganze Dorf bis zum Feuerwehrhaus (Umzugsverlauf: Sonderdorf – Bolgenstraße – Kapellenweg – Flurstraße – Dorfstraße – Rathausweg – Bolgenstraße – Feuerwehrhaus). Anschließend findet am Feuerwehrhaus eine zünftige Faschingsparty statt. Sie werden vom Skiclub Bolsterlang bewirtet.

Packen auch Sie Ihre Masken und Verkleidungen aus und feiern Sie mit uns! Sie werden mit einem herzlichen „Hörner nüf, Hörner na – wer ka, der ka“ begrüßt.

Wie jedes Jahr veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr Obermaiselstein im Haus des Gastes einen Rosenmontagsball. Für gute Stimmung sorgt die Gruppe „Alpensturm“. Wer bis 21 Uhr kommt, erhält ein Getränk gratis an der Feuerwehrbar. Masken sind natürlich erwünscht. Eintritt kostet 5 €, Einlass ab 16 Jahre – Ausweiskontrolle.

Die Allgäuer Band mit ihren eigenen Liedern.Werner Specht gehört seit vielen Jahren zu einem der wichtigsten und profiliertesten Vertretern der LiedermacherScene im Alemannischem/Allgäuer Raum. Mit seinem persönlichem Stil, seinen Texten und seiner Musikalität fällt er aus dem gängigen Rahmen. Er ist immer am Suchen und Verändern und versteht seinen musikalischen Weg als

Lustig geht es beim Kasperle und seinen Freunden zu. Ob er sich auf die Suche nach einer verschwundenen Katze begibt, sich dem gefährlichen Räuber Bommel stellt oder mit Freunden seinen Geburtstag feiert, Langeweile kommt hier nicht auf! Neugierig geworden? Dann kommt doch einfach vorbei, Kasperl und seine Freunde warten auf Euch! Inhalt in Obermaiselstein: Der

Lebensdeutung. Mit seiner neuen Gruppe Westwind, fünf Musiker mit Sängerin bekommt seine Musik eine neue Dimension. Ihre CD WESTWIND wird mit großem Erfolg in den Radiosendern gespielt. Ihre Spielfreude geben diese Musiker in ihrer schönsten Form weiter, sie ist spürbar. Eintritt: 12, € Einheimische und Gäste mit AWC, 14, € Normalpreis.

Kasperl muss für die Großmutter Wäsche aufhängen, aber es wird ihm langweilig. Da schläft er ein. Plötzlich kommt ein Krokodil und klaut ein Wäschestück. Jetzt ist der Kasperl traurig. Wie er wieder lustig wird, erfahren alle Kinder bei einem spannenden Kasperlstück von und mit Marie Luise Kaiser. Dauer ca. 30 Minuten, Eintritt pro Nase 3, €.

VEranstaltungEn14

ZaREWitSCh DOn KOSaKEn

Winterzeit – Zeit des Räucherns

Faszination russischer Chor- und Solo-gesänge, berühmte Klosterlegenden und traditonelle Volksweisen!Mit grandioser Stimmgewalt, tiefschwarzen Bässen und klaren Tenören präsentieren die Zarewitsch Kosaken ein ausgewähltes Programm aus dem reichen Schatz russischer Lieder: orthodoxe Chor und Sologesänge, berühmte Klosterlegenden und traditionelle russische Volksweisen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz und berühren damit Ihr Gemüt und Ihr Herz. Sie sind in halb Europa bekannt und gewinnen mit jeder Veranstaltung einen stetig wachsenden Freundeskreis. Überall da, wo sie auftreten, füllen sie die Veranstaltungsorte, werden vom begeisterten Publikum gefeiert, garantieren mit dem Zauber der russischen Musik ein einzigartiges Erlebnis auf hohem musikalischen Niveau, faszinieren das Publikum mit ihrem professionellen Gesang; perfekte Harmonie und Dynamik, Klangsinn und Klangfülle; Homogenität des Chorklangs. Hier wird eine Atmosphäre aufgebaut, in der man in die ewige Wahrheit Gottes versinkt und sich gleichzeitig die russische Seele offenbart. Um slawische Musikalität und Geistigkeit kennenzulernen, ist für viele Westeuropäer die orthodoxe Liturgie und ihre Gesänge eine faszinierende Gelegenheit. Ein wenig von der Andersartigkeit können die Besucher des Konzertes miterleben. Das 1958

Das Räuchern diente in allen alten Traditionen deren Weisheit heute wieder aufleben darf – der Verbindung von Körper, Geist und Seele. Man räucherte die Räume, in denen Krankheit und Verstimmung herrschten, beim Einzug und Auszug, Abschluss oder Neubeginn, sowie in Situationen persönlicher Veränderung. Je nachdem, wurden dazu andere Kräuter verwendet. Man wusste noch um die helfenden Pflanzengeister, die durch das Verglühen der Kräuter frei wurden und bat um ihre

6. März 2014, 20.00 UhrPfarrkirche St. Verena

Fischen

Oberallgäu

gegründete Ensemble hat sein Programm in Auswahl und Zusammenstellung als „Konzert in der Kirche“ ausgerichtet. Mächtige Stimmen und Melancholie werden Sie an diesem Abend in das „Alte Russland“ führen. Ein Ausschnitt aus dem Programm: Vater unser, Der Heilige Ehemann, Lobet den Namen des Herrn, Dir singen wir, Cherubim Hymne, Die Legende von Mönch Pitirim, Große Doxologie, Der reumütige Schächer, In Deinem Himmelreich, Kamuschka, Abendglocken, Troika, Stenka Rasin, Ich bete an die Macht der Liebe u. a. Mit diesem Konzertabend wird den Musikfreunden wieder eine Veranstaltung geboten, die noch lange nachklingen wird. Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf: Gästeservice Fischen, Am Anger 15, Tel. 08326/36460 (mit Gästekarte ermäßigt) Restkarten an der Abendkasse 1 Stunde vor Konzertbeginn.

Unterstützung. Ein Räucherritual unterstützt uns auch heute, denn wir wissen: Düfte wirken direkt auf unser Gefühl und unsere Befindlichkeit.

Das Was und Wie des Räucherns, wird in „aurelias“ Laden in der Rechbergstraße 11 wieder neu belebt und erklärt und zwar jeweils um 14.30 Uhr am Donnerstag, 6. und 20. März und 3. April mit Räuchermischungen aus hiesigen Kräutern, Harzen und Gewürzen.

... jetzt auch sonntags geöffnet!

aurelia Allgäuer Naturprodukte · Rechbergstrasse 11 · 87561 OberstdorfMontag - Freitag 10:00 bis 18:00 Uhr · Samstag 10:00 bis 13:00 UhrSonntag 10:00 bis 18:00 Uhr · www.allgaeuer-naturprodukte.de

VEranstaltungEn 15


losgelaufen– arktisches Kanada

Nach der Kanufahrt auf dem Yukon und einem Trail über den Chilkoot Pass im Jahr 2009 zieht es Andreas Eller im Sommer 2011 erneut in die kanadische Provinz Yukon und in die NordwestTerritorien. Der „Dempster Highway“ ist eine gewalzte Schotterstraße und führt von Dawson City nordwärts bis nach Inuvik. Wildnis pur, hier existieren kaum Ortschaften, wenig Menschen und viele Tiere. Andreas Eller muss lernen, mit sich und den Umständen umzugehen. Und das mit einer ganz humanen Fortbewegung, völlig entschleunigt, legt er diese 750 Kilometer auf seinen Füßen zurück und erreicht Inuvik, fast am Polarmeer gelegen. Um die Strecke durch unbekanntes Gelände zu bewältigen, veranschlagt Eller eine Tagesleistung von ca. 30 km. Ausrüstung und Proviant transportiert er in einem geländegängigen Anhänger, der mit Hilfe von einem Zuggeschirr gezogen wird. Der Abenteurer erzählt in seiner digitalen MultimediaProjektion live von dieser langen, einsamen Wanderung durch das Land der Bären und Elche. Mit beeindruckender Fotografie, selbstgedrehten Filmsequenzen

GETRÄNKESTAD‘LSAUTER

GETRÄNKESTAD‘L SAUTERAm Auwald 2 . 87538 ObermaiselsteinTel. 08326-366377 oder 224Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 UhrMittwoch- und Samstagnachmittag geschlossenAuf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

u Biere weiterer Allgäuer Brauereienu Geschenkartikel . Säfteu Wässer . Weine . Spirituosen

Angebote vom 1. März bis 30. April 2014

1,- €

günstiger

Zitrone - Orange - Cola Mix - Iso Fit -Apfelschorle - Apfel-Kirsch -Multivitamin - ACE-Karotte -Eistee - Tafelwasser

Angebote vom 1. März bis 30. April 2014Angebote vom 1. März bis 30. April 2014

Gesamtes Sortiment von

Alpina-C

Ges

taltu

ng u

nd B

ildm

onta

ge: ©

schm

idun

dkec

k.de

| O

rigin

alfo

to: ©

Mar

ion

Bosc

h do

s San

tos

Am Scheid 12 · 87538 Obermaiselstein · Tel. 0 83 26 - 16 16 · www.bader-obermaiselstein.de

… bodenständige Tracht

… freche Mode

… witzige Accessoires

… pfiffige Schuhe

… lässige Jeans

… und an güete Kaffee

und authentischer Musik entsteht ein technisch aufwändig gestalteter Vortrag. Im Mittelpunkt stehen viele Geschichten, die lebendig, mitreißend und manchmal auch selbstironisch erzählt werden. Am 7. März 2014 um 20 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein. Karten für 12, Euro an der Abendkasse. Dauer 90 Minuten. Info auf www.andreaseller.de.

Aus den Hörnerdörfern16

Gästeinformation BalderschwangUnterhalb der KircheDorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Öffnungszeiten der Gästeinformation bis 30.3.:Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 UhrSamstag 9.30 – 11.30 UhrMittwochnachmittag und Sonntag geschlossen!

Öffnungszeiten der Gästeinformation ab 31.3.:Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 UhrSamstag 9.30 – 11.30 UhrMittwochnachmittag, Sonn und Feiertag geschlossen!

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation FischenIm Kurhaus FiskinaAm Anger 15, Tel. 08326/36460, Fax 364656

Öffnungszeiten bis 28.3. und ab 12.4.: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonn und Feiertage 10.00–12.00 Uhr

Öffnungszeiten von 29.3. bis 11.4.: Montag – Freitag 9.00 – 14.00 Uhr Samstag, sonn und feiertags geschlossen

„Haus des Gastes“: Lese, Schreib und Spielzimmer, Mo.–Fr. 8.30 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn u. Feiertage 10.00–18.00 Uhr

Bahnschalter im Gästeservice Fischen:Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.00 –16.30 Uhr

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Ofterschwang

Mitten im DorfKirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Öffnungszeiten in der Gästeinfo:Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 UhrSamstag 9.00 – 12.30 UhrSonn und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation BolsterlangIm RathausRathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406Öffnungszeiten:Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 UhrSamstag 9.00 – 11.30 Uhr

(bis Ostern)Faschingsdienstag, 4. März, ab 12.00 Uhr geschlossen.Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag geschlossen.Karsamstag von 9.00 bis 11.30 Uhr geöffnet.Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl. Der Geldautomat der Raiffeisenbank Ober allgäu im Rathausweg 2 ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation ObermaiselsteinIm Haus des GastesAm Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 17.00 Uhr Samstag (bis 19.4.) 15.30–17.30 UhrSonn u. Feiertag geschlossenSonderöffnungszeiten Fasching:Dienstag (4.3.) 8.00 – 12.00 Uhr Sonderöffnungszeiten Ostern:Karfreitag (18.4.) 10.00 – 12.00 Uhr Ostersamstag (19.4.) 15.30 – 17.30 Uhr Ostermontag (21.4.) 10.00 – 12.00 Uhr „Haus des Gastes“ Lesezimmer, Schreib und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche ToilettenMontag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein

Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Gäste-informationen

hauptgottes-dienste

17WöchEntlich WiEdErkEhrEndE VEranstaltungEn

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Uhrzeit VeranstaltungTreffpunkt/Ort/Saal

Gemeinde

Jeden Montag im März und april9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. (08326) 277 Alpfit/ Haus des

GastesObermaiselstein

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein Gästeinformation Bolsterlang10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein Haus des Gastes Obermaiselstein10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen. Gästeinformation Ofterschwang10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang Kurhaus Fiskina Fischen16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Medienhaus Balderschwang18.00 „Nia“ – getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €.

Anmeldung und Info unter (08326) 366217 Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. (08326) 3661324. Einzelstunde 10 €. Kurhaus Fiskina Fischen18.30 Lauftreff für jedermann (ab 07. April) Sportplatz Fischen19.00 „Migelig-Obed“ mit Livemusik – Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. (08326) 7444 Bergbauernwirt Bolsterlang/

Sonderdorf19.15 Vinyasa-Flow-Yoga - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen)

mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. (08326) 366217Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang

19.15 Dance-Aerobic für Jedermann Ofterschwanger Turnhalle

Ofterschwang

19.45 Qigong mit Frau Van der Borg. Unkostenbeitrag 4 € (bis einschl. 31.03.) Kurhaus Fiskina Fischen

20.15 Funktionsgymnastik für jedermann Ofterschwanger Turnhalle

Ofterschwang

Jeden Dienstag im März und april10.00 Vinyasa-Flow-Yoga - Vinyasa-Flow ist ein fließend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen)

mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. (08326) 366217Haus am Kräuterbichl


10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Winterliche Pferdekutschfahrt - Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter (08326) 8314. Erw. 15 €, Kind 7 € mit AWC, mind. 4 Teilnehmer

Gästeinformation Bolsterlang

14.30 Ortsführung „mit einem Obermaiselstein unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Haus des Gastes Obermaiselstein

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos. (Betriebsferien von 24.04. bis einschl. 01.05.; ab 02.05. geöffnet)

Heimathaus Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Medienhaus Balderschwang16.00 Wintererlebnis mit Winterbier, Glühwein, Hüttensuppe und Musik am Lagerfeuer beim Bergbauernwirt

(überdachte Plätze sind auch vorhanden). Nur bis Ende März.Bergbauernwirt Bolsterlang

16.30 Ausflugsfahrt zum Naturerlebnis Winterwildfütterung - anschließend zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen (Pferdekutschfahrt ab 15.45 Uhr möglich)

Alpenwildpark Obermaiselstein

17.00 Kneipp - Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten) Volksschule Fischen 17.30 Pilates - Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklag zwischen Körper und Geist zielt! 10er-Karte

80 €/Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter Tel. (08326) 366217Haus am Kräuterbichl


18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Kreuzwirt Fischen18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik Hotel Burgmühle Fischen20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen Haus Maria,

Ornachstraße Fischen

Jeden Mittwoch im März und april9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück Ev. Gemeindehaus Fischen

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. (08326) 277 Alpfit/Haus des Gastes

Obermaiselstein

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Medienhaus Balderschwang18.00 „Pilates“ für Anfänger – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-.

Anmeldung und Info unter (08326) 366217 Haus am Kräuterbichl


19.00 „Bergbauernfesttag“ mit Musik. Reservierung unter Tel. (08326) 7444 Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf

18 WöchEntlich WiEdErkEhrEndE VEranstaltungEn

Ein herzliches Willkommenin unserem gemütlichen Restaurant !

Am AschermittwochFeines aus Fluss und Meer

Ihre Familie Haistund Mitarbeiter

Am Anger 487538 FISCHENTel. 08326/7036

Freitag und SamstagRuhetag

HDM.indd 1 18.02.2014 13:53:01

Thomas u. Andrea SchmidPanoramaweg 9 - OfterschwangTelefon 0170/7550524www.schlitte-hitte.de

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse

direkt an der Talstation der Bergbahnen „Go“

Räumlichkeiten für Feste aller Art

Küche von 10.00 bis 17.00 Uhr

auf 860 Meter


Hüttenberg

Hüttenberg 9 • 87527 OfterschwangTel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de

Besichtigung:Donnerstag 10.15 Uhr oder für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung

Öffnungszeiten:Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr

Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

Filiale: 87545 Burgberg • Tel. 08321/6764970 • Fax 6764976Öffnungszeiten:

Mo, Di, Do, Fr 8.30-12.30 Uhr / 14.30-18.00 Uhr / Sa 8.30 - 12.00 Uhr

Filiale: 87538 Fischen/Langenwang • Tel. 08326/209142 • Fax 209143Öffnungszeiten:

Mo, Di, Do, Fr 7.00-12.00 Uhr / 15.00-18.00 Uhr / Mi, Sa 7.00 - 12.00 Uhr


Gemeinde

19.15 Vinyasa-Flow-Yoga für Anfänger - Vinyasa-Flow ist ein fl ießend-dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. (08326) 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/Untermühlegg

20.00 Filmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. (08328) 1021. Kienles Adlerkönig Balderschwang

Jeden Donnerstag im März und april10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei

und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anm. in der Gästeinfo unter Tel. (08326) 277. Erw. 15 € Ki. 7,50 € Haus des Gastes Obermaiselstein14.30 Spieletreff für Erwachsene Ev. Kirche Fischen 15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC

kostenlos. (Betriebsferien von 24.04. bis einschl. 01.05.; ab 02.05. geöffnet)Heimathaus Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Medienhaus Balderschwang16.30 Führung zum Naturerlebnis Winterwildfütterung mit ca. 50 Stück freilebendem Rotwild und zünftigem

Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung in der Gästeinformation Obermaiselstein. Nähere Infos unter Tel. (08326) 8163


17.00 Bierbrauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. (08326) 7444 Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Gasthof Gaisbock Fischen18.00 Pilates - Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklang zwischen Körper und Geist zielt!

10er-Karte 80 €/Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter Tel. (08326) 366217Haus am Kräuterbichl


18.00 Schweinshaxenessen mit Livemusik (jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat) Restaurant Dorfblick Ofterschwang

Jeden Freitag im März und april9.30 Rückenfi t, Anmeldung unter Tel. (08326) 277 Haus des Gastes Obermaiselstein

19WöchEntlich WiEdErkEhrEndE VEranstaltungEn

UhrmachermeisterSchwichtenbergAm Anger 12 * 87538 FischenUhrmachermeisterSchwichtenbergAm Anger 12 * 87538 Fischen

UhrmachermeisterSchwichtenbergAm Anger 12 * 87538 Fischen

HDM.indd 1 17.04.2013 11:15:17


Besichtigen Sie die älteste Familien-Brauerei der Welt!

Fachkundige Brauerei-Führung mit zünftiger Bierprobe und Diashow.Informationen unter 08327 92128 (Anmeldung erforderlich).

Wir freuen uns

auf Ihren Besuch!


Gemeinde

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15 € für Gäste mit AWC zzgl. Material; Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. (08326) 7444

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Medienhaus Balderschwang17.00 Führung durch die historische Obermühle Säge. Treffpunkt direkt bei der Mühle in der Mühlenstraße 22. Obermühle Säge Fischen18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €.

Anmeldung und Info unter (08326) 366217Haus am Kräuterbichl


18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt Kreuzwirt Fischen18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter (08326) 9990 Hotel Tanneck Fischen

20.00 Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag) Pfälzer Weinstubn Fischen

Jeden Samstag im März und april16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Medienhaus Balderschwang

17.30 Nachtrodeln bei Flutlicht Bergbahnen Ofterschwang

Ofterschwang

Jeden Sonntag im März und april10.00 Weißwurstfrühschoppen beim Alpenwildpark – bei trockenem Wetter spielt a zünftige Musik auf!

Anmeldung unter Tel. (08326) 8163. Alpenwildpark Obermaiselstein

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen vom Wirt. Genießen Sie „Gutes vom Dorf“! Landhotel Alphorn Ofterschwang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Gasthof Gaisbock Fischen

19.00 Wildschlemmerabend mit zünftiger Livemusik. Wild nur aus heimischer Jagd oder fangfrische geräucherte Forellen. Anmeldung unter (08326) 8163.


Für ein gemütl iches Zuhause ...

• mit POLSTERN• GARDINEN • SONNEN- UND• INSEKTEN SCHUTZ

Bolgenstr. 11 . Tel. 08326 / 244

Bemeleit

Seit über 40 Jahren

Ihr Ansprech-

partner

Werner Bemeleit und seine Mitarbeiterinnen Karin Schöll, Hilde Eberle, Gitti Seidel und Anny Irlinger.

HDM.indd 1 07.11.2013 15:11:52

Veranstaltungen20

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus

Symbol Uhrzeit VeranstaltungTreffpunkt/Ort/Saal

Gemeinde

Samstag, 1. März 2014

✶9.00 Ausstellung der Fischinger Maler und Bildhauer – Georg Larsch, Hans Ruppaner, Michael

Vogler, Gerhard Sauter und Peter Vogt. Die Werke können täglich zwischen 9 - 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei.

Kurhaus Fiskina Fischen

i

10.00 Schneeschuh Schnupper Tour – Entdecken Sie diese Wintersportart im „Schneeschuhpark Oberallgäu“. 8 € p. Pers. mit AWC (regulär 14 €). inkl. Guide und Schneeschuhe sowie Stöcke. Wanderschuh und Winterkleidung mitbringen. Anmeldung und Zahlung vorab in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit je nach Verfügbarkeit auf 11, 12 oder 13 Uhr verschieben.

Schneeschuhpark Oberallgäu

Ofterschwang

i18.00 Schneeschuh-Fackelwanderung – Mit der Fackel hinein in ein einmaliges Winter-Erlebnis!

Anm. bis Fr., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Erw. 12 €, Kind 9,50 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser

Bolsterlang

Sonntag, 2. März 2014

✶13.29 Faschingsumzug Bolsterlang – Faschingsumzug durch Bolsterlang mit aktuellen oder verrückten

Mottos. Packen auch Sie Ihre Masken aus und feiern Sie mit. „Hörner nüf, Hörner na, wer ka der ka.“ Nähere Infos siehe Seite 13

Dorflift Bolsterlang

i18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Romantische 2 Stunden Fackelwanderung (leicht)

durch die verschneite Winterlandschaft des Schneeschuhparks Oberallgäu rund um die Wittels-bacher Höhe bei Schweineberg. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720


Ofterschwang

Montag, 3. März 2014

15.00 Kasperletheater „Der Kasperl und der Räuber Bommel“ – Tri Tra Trullala...

Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,- pro Nase.


17.00 Kasperltheater - Heute: Der Kasperl und der Wäschedieb – TRI TRA TRULLALA - der Kasperle ist

wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3 Euro. Nähere Infos siehe Seite 13

Festsaal Kitzebichl Bolsterlang

i18.00 Fackelwanderung im Schneeschuhpark – Romantische 2 Stunden Fackelwanderung (leicht)

durch die verschneite Winterlandschaft des Schneeschuhparks Oberallgäu rund um die Wittelsbacher Höhe bei Schweineberg. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831 5232720


Ofterschwang

i18.30 Fackelwanderung für die ganze Familie – Leichte Runde über das verschneite Plateau um

Bolsterlang mit Glühwein und Punsch. Anm. bis 15.00 Uhr unter (08326) 8314. Erw. 3 €, Kind 2 € mit AWC.

Kitzebichl Bolsterlang

✶19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – das Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte (= Nähe

Talstation Gschwendlift I) wartet mit einer coolen Faschings-Party auf viele große und kleine Besucher! Es gibt eine Kostümprämierung und jede(r) Kostümierte erhält ein Freigetränk!

Festplatz an der Bolgenach

Balderschwang

✶20.00 Rosenmontagsball der FFW Obermaiselstein mit der Gruppe „Alpensturm“ –

Bis 21 Uhr 1 Getränk GRATIS an der Feuerwehrbar. Einlass ab 16 Jahre – Ausweiskontrolle. Eintritt p. P. 5 €. Masken erwünscht!

Haus des Gastes / Kursaal

Obermaiselstein

Dienstag, 4. März 2014

i9.00 Winterwanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende

Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

Gästeinformation Fischen

i

9.30 Schneeschuh-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch bezaubernde einsame Winterlandschaften. Dauer: 4-5 h. Anmeldung bei Planet B. Wintersport unter Tel. (08328) 9249744 erforderlich! Preis: 45 €/Person inkl. Ausrüstung.

Ortsgebiet Balderschwang

9.30 Fahrt zur Schaukäserei „Obere Mühle“ – Fahrt zur „Oberen Mühle“ nach Hinterstein, Besichti-gung der Schaukäserei mit Käseprobe und des Heimatmuseums. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. (08326) 36460, Kosten: 8,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)


i18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder

3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und ErinnerungstasseGästeinformation Obermaiselstein

i19.00 Winterlaternen- und Fackelwanderung – Gemütliche Wanderung mit Fackeln und / oder

Laternen über geräumte Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08321/82157


Veranstaltungen 21

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus


Gemeinde

20.00 Kehraus – ... mit Musik und Tanz Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

✶20.00 Vorstellung der Theaterfreunde Fischen „Die Lebendige Leich und Warnung vor dem Hund“ –

Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. (08326) 3646-0.


Mittwoch, 5. März 20149.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit

Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. (08326) 36460 Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)


i

13.30 Winterlandschaft mit Schneeschuhen genießen – Gemütliche Schneeschuhwanderung im Wandergebiet Grasgehren. Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag in der Skischule Tel. (08326) 1795 oder bei der Gästeinformation Tel. (08326) 277. Kosten pro Person 15 € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.


i14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Wanderung über das Bolsterlanger

Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Erw. 12 €, Kind 9,50 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser

Bolsterlang

18.30 Naturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zu Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Kosten 8 €.


† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – am Aschermittwoch mit Aschenkreuzauflegung. Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

✶19.30 Snow-Light-Night – kostenlos Flutlichtfahren am Gschwendlift I – Snow-Light-Night am

Gschwendlift I mit kostenlosem Skifahren und SNOW-Show aller Ski- und Snowboardschulen Balderschwangs

Gschwendlift I Balderschwang

✶ 20.00 Lichtbildervortrag „Lebendiges Allgäu“ von und mit Armin Hofmann – Karten sind an der Abendkasse erhätlich!


Donnerstag, 6. März 2014

i9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem

Naturpark-Führer. Anmeldung in der Gästeinfo, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15 €Gästeinformation Obermaiselstein

✶ 12.00 Er-Sie-Es-Skiwettbewerb – Beginn 12 Uhr im Skigebiet Grasgehren, anschließend um 19 Uhr Siegerehrung im Kursaal Obermaiselstein. Nähere Infos siehe Seite 14

Skiparadies Grasgehren

Obermaiselstein

15.30 Kräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten – Lassen Sie uns die Kräuter und Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen oder Ölen verarbeiten und tauschen Sie dabei Wissenswertes rund um die Pflanzen und ihre Wirkungen. Anmeldung erforderlich.


17.30 Erlebniskochen wie zu Omas Zeiten – Lassen Sie sich in die Kunst des ehrlichen, regionalen und jahreszeitbewussten Kochens einführen und das alles in einem alten historischen Bauernhaus. Anmeldung erforderlich!


i 19.00 Romantische Fackelwanderung Gästeinformation Fischen

† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – Aschermittwochsgottesdienst in der Frauenkapelle mit Aschenkreuzauflegung.

Frauenkapelle Fischen

Freitag, 7. März 2014

i9.00 Schneeschuh-Tagestour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer.

Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. (08326) 36460. Inkl. Leihausrüstung 15 €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und Brotzeit mitbringen.


✶ 19.00 Offene Türen im Fischinger Gemeindearchiv – Verschaffen Sie sich einen Einblick ins Fischinger Gemeindearchiv. Eintritt frei! Nähere Infos siehe Seite 9


† 19.30 Ökumenischer Gottesdienst – zum Weltgebetstag der Frauen in der Frauenkapelle. Anschließend lädt der Frauenbund ins Pfarrheim St. Magnus ein.

Frauenkapelle Fischen

✶ 20.00 Vortrag von Dr. Erhard aus St. Gallen – Erfahren Sie alles über 1150 Jahre Fischen, die Entstehung und Entwicklung des Ortes. Eintritt frei! Nähere Infos siehe Seite 9


✶20.00 Losgelaufen – Arktisches Kanada – Mit beeindruckender Fotografie, selbstgedrehten Filmse-

quenzen und authentischer Musik entsteht ein technisch aufwändig gestalteter Vortrag. Nähere Infos siehe Seite 15


Veranstaltungen22



Gemeinde


✶ 9.00 Snowboardcross Deutsche Jugendmeisterschaft in Grasgehren – Spannende Wettkämpfe im Skiparadies Grasgehren an der Weltcupstrecke am Bolgengrat.


Obermaiselstein

i



Ofterschwang

i18.00 Schneeschuh-Fackelwanderung – Mit der Fackel hinein in ein einmaliges Winter-Erlebnis!

Anm. bis Fr., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Erw. 12 €, Kind 9,50 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser

Bolsterlang

20.00 Hauptversammlung Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang Ofterschwanger Haus

Ofterschwang


i9.00 Snowboardcross Deutsche Jugendmeisterschaft in Grasgehren – Spannende Wettkämpfe im

Skiparadies Grasgehren an der Weltcupstrecke am Bolgengrat.Skiparadies Grasgehren

Obermaiselstein

✶ 18.00 Funkenfeuer in Bolsterlang – Funkenfeuer mit Glühwein, Kinderpunsch und Funkenküchle. Nähere Infos siehe Seite 33

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

✶ 18.00 Konzerte der Gesellschaft „Freunde der Musik“ – Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation in Fischen. Nähere Infos siehe Seite 33


✶18.00 Funkenfeuer – Funkenfeuer rund um Fischen. Besuchen Sie die Funken auf halber Höhe von

Maderhalm, in Oberthalhofen - Richtung Hinang oder in Langenwang. Nähere Infos siehe Seite 33

Ortsteile Fischen Fischen i. Allgäu

✶ 19.00 Funkenfeuer in Obermaiselstein – Die Dorfgemeinschaft Oberdorf sorgt mit Glühwein und Funkekiachle (Schmalzgebäck) fürs leibliche Wohl. Nähere Infos sieheSeite 33

Ortsteil Oberdorf Obermaiselstein

✶ 19.30 Funken-Sonntag - Traditionelles Funkenabbrennen – Für das leibliche Wohl sorgt der Heimat- und Trachtenverein d'Bergler Balderschwang. Nähere Infos siehe Seite 33

Parkplatz Feuerwehrhaus

Balderschwang

Montag, 10. März 20149.30 Fahrt zum Biobauernhof Wolf – Herstellung von Blaudruck in gemütlicher Runde, dazu genießen

Sie wärmenden Kräutertee. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer) Anmeldung bis Freitag, 14 Uhr, unter Tel.: (08326) 36460


✶19.30 Balderschwanger „Winter-FESCHT“ – das Hüttendorf mit beheizbarer Blockhütte

(= Nähe Talstation Gschwendlift I) wartet mit einem wöchentlich wechselnden bunten Rahmenprogramm auf viele große und kleine Besucher


Balderschwang

Dienstag, 11. März 2014† 20.00 Bibelgespräch - kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus Pfarrzentrum Fischen






† 14.30 Ökumenischer Seniorennachmittag – „Zum Gipfel des wütenden Berges“ Unterwegs im Massailand

Evang. Gemeindehaus

Fischen

i18.45 Zauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder

3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und ErinnerungstasseGästeinformation Obermaiselstein

† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Oberdorf Kapelle Oberdorf Obermaiselstein

✶ 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos. Kurhaus Fiskina Fischen




Veranstaltungen 23



Gemeinde

i



i14.00 Gemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Wanderung über das Bolsterlanger

Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Erw. 12 €, Kind 9,50 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser

Bolsterlang

i16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise.

Kostenlose Führung. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter (08326) 8314. Mind. 2 Teilnehmer.Gästeinformation Bolsterlang

18.30 Naturpark Exklusiv - Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Kosten 8 €.


✶ 20.00 Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Genießen Sie die Traditionsveranstaltung mit Brauchtum aus dem Oberallgäu. Eintritt frei! Nähere Infos siehe Seite 34

Festsaal Kitzebichl Bolsterlang

† 20.00 Dem Leben auf der Spur „Gnade“ (Deutschland 2013) – Filme im Gespräch Evang. Gemeindehaus

Fischen




16.00 Bogenschießen in Bolsterlang – „Auf den Spuren von Robin Hood“ Bogenkurs, Erw. 20 €, Kinder (6-13 Jahre) 15 €, Fam. 45 € mit AWC. Anmeldung bis Mittwoch 16.00 Uhr unter (08326) 8314 erforderlich! 4 bis 10 Personen.

Fachklinik Hirtenstein

Bolsterlang

Freitag, 14. März 201414.30 Seniorennachmittag – mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen Pfarrsaal Obermaiselstein


Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. (08326) 3646 0. Inkl. Leihausrüstung 15 €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe und Brotzeit mitbringen.



9.30 Das Kinderschneefest in Grasgehren – ...ist Schneeerlebnis, Winterspaß und Wettbewerb für

Kinder zwischen 3 und 13 Jahren! Anmeldung und Treffpunkt in der Skischule Grasgehren Tel.: (08326) 1795 Nähere Infos siehe Seite 37


Obermaiselstein

i



Ofterschwang

✶ 15.00 Cäcilienkonzert der „Kleinen“ der Bläserschule Fischen – Eintritt frei – über Spenden freut sich die Bläserjugend. Nähere Infos siehe Seite 37


i15.30 Vollmond-Schneeschuhtour – Traumhaftes Wintererlebnis für alle Abenteurer.

Anm. bis 16.00 Uhr am Vortag unter (08326) 8314. Erw. 40 € inkl. Kässpatzen-Essen mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer.

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

i18.00 Schneeschuhwandern in den Vollmond – Leichte 2 Stunden Schneeschuhwanderung an

Vollmondabenden mit Fackeln im Schneeschuhpark Oberallgäu in Schweineberg. 29 € p. Pers., Anmeldung unter Tel. 0831/5232720


Ofterschwang


9.30 Das Kinderschneefest in Grasgehren – ...ist Schneeerlebnis, Winterspaß und Wettbewerb für

Kinder zwischen 3 und 13 Jahren! Anmeldung und Treffpunkt in der Skischule Grasgehren Tel.: (08326) 1795


Obermaiselstein

✶ 15.00 Cäcilienkonzert der „Kleinen“ der Bläserschule Fischen – Eintritt frei – über Spenden freut sich die Bläserjugend.


Veranstaltungen24



Gemeinde





Balderschwang

Dienstag, 18. März 2014† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang Kapelle Bolsterlang






i19.00 Winterlaternen- und Fackelwanderung – Gemütliche Wanderung mit Fackeln und / oder

Laternen über geräumte Winterwanderwege mit anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08321/82157





† 9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – Frühstück für Leib und Seele mit geführter Meditation Pfarrsaal Obermaiselstein

i







✶19.30 Snow-Light-Night - kostenlos Flutlichtfahren am Gschwendlift I – Snow-Light-Night am

Gschwendlift I mit kostenlosem Skifahren und SNOW-Show aller Ski- und Snowboardschulen Balderschwangs

Gschwendlift I Balderschwang

† 20.00 Dem Leben auf der Spur „Chocolat“ (Frankreich 2001) – Filme im Gespräch Evang. Gemeindehaus

Fischen

Donnerstag, 20. März 20149.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum AlpSeeHaus nach Immen-

stadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im AlpSeeHaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 10,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: (08326) 36460




† 14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen Pfarrzentrum Fischen



16.00 Bogenschießen in Bolsterlang – „Auf den Spuren von Robin Hood“ Bogenkurs, Erw. 20 €, Kinder (6-13 Jahre) 15 €, Fam. 45 € mit AWC. Anmeldung bis Mittwoch 16.00 Uhr unter (08326) 8314 erforderlich! 4 bis 10 Personen.


Bolsterlang

✶ 20.00 Konzert des Männergesangvereins Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos!


Veranstaltungen 25



Gemeinde

Freitag, 21. März 2014





✶ 9.00 Snowboardcross Trophy Finale in Grasgehren – Spannende Wettkämpfe im Skiparadies Grasgehren an der Weltcupstrecke am Bolgengrat.


Obermaiselstein

i



Ofterschwang

20.00 Bockbierfest der Musikkapelle und des Trachtenvereines Bolsterlang – Die Musikkapelle Bolsterlang und der Bolsterlanger Trachtenverein veranstalten in diesem Jahr zum zweiten Mal ein Bockbierfest. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Musikkapelle Bolsterlang, die „Rotspitz-Büebe“ und die „Wildbach-Musikanten“. Der Eintritt kostet 7 €. Die ersten 50 Besucher bekommen eine Bock-Halbe gratis. Nähere Infos siehe Seite 38



✶ 9.00 Snowboardcross Trophy Finale in Grasgehren – Spannende Wettkämpfe im Skiparadies Gras-gehren an der Weltcupstrecke am Bolgengrat.


Obermaiselstein

i



Balderschwang

✶ 14.30 Rund-ums-Kind-Basar – Für Kaffee und hausgemachte Kuchen ist bestens gesorgt. Infos unter Tel. (08326) 366915


Obermaiselstein

Montag, 24. März 20149.30 Fahrt zum Biobauernhof Wolf – Herstellung von Blaudruck in gemütlicher Runde, dazu genießen






Balderschwang

Dienstag, 25. März 2014† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg Kapelle

UntermühleggBolsterlang

i9.00 Frühlingswanderung - „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende



✶ 9.00 „Fischreich“ Kunstausstellung von Jolanta Szalanska – Die Werke können täglich von 9 - 17 Uhr besichtigt werden. Die Vernissage findet am 29. März im Kurhaus Fiskina statt. Eintritt frei.







i





VEranstaltungEn26

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausfl ug mit dem Naturparkbus

Wir backen „allgäu nativ“.

87538 BOLSTERLANG - Telefon 08326 3867987

In unserer Filiale „DORFLADEN“ in Bolsterlang finden Sie:• Backwaren, Lebensmittel für den tägl. Bedarf• Wurst und Käse, Milch- und Molkereiprodukte• Getränke, Zeitschriften, Hygieneartikel

Chef Thomas Pinn mit Bäckereifach-verkäuferin Katharina Elisabeth Bietsch

www.allgaeu-nativ.de


Gemeinde



† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein

† 20.00 Dem Leben auf der Spur „Das Ende ist mein Anfang“ (Deutschland 2011) – Filme im Gespräch Evang. Gemeindehaus

Fischen


i9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfl uhkette“ – Geführte Tagestour mit dem


16.00 Bogenschießen in Bolsterlang – „Auf den Spuren von Robin Hood“ Bogenkurs, Erw. 20 €, Kinder (6-13 Jahre) 15 €, Fam. 45 € mit AWC. Anmeldung bis Mittwoch 16 Uhr erforderlich!


Bolsterlang

Freitag, 28. März 2014† 14.30 Treffpunkt St. Ulrich – Miteinander reden und lachen ... für Jung und Alt Pfarrsaal Obermaiselstein




15.00 TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl und der Wäschedieb“ –

Dauer ca. 30 Min., Eintritt pro Nase 3,- €Haus des Gastes Obermaiselstein


✶9.00 Skicross Deutsche Meisterschaft in Grasgehren – Spannende Wettkämpfe im Skiparadies

Grasgehren an der Weltcupstrecke am Bolgengrat. Samstag, 29.03.2014 Training, Sonntag, 30.03.2014 Rennen


Obermaiselstein

i



Ofterschwang

14.30 Bolsterlanger Frühjahrsbasar – Die Warenannahme fi ndet am Samstag, 29.03.2014 von 09.00 bis 10.30 Uhr statt. 10%, jedoch mindestens 2 € eines jeden Umsatzes kommen dem Bolsterlanger Kindergarten zugute. Nähere Infos siehe Seite 38



✶9.00 Skicross Deutsche Meisterschaft in Grasgehren – Spannende Wettkämpfe im Skiparadies

Grasgehren an der Weltcupstrecke am Bolgengrat. Samstag, 29.03.2014 Training, Sonntag, 30.03.2014 Rennen


Obermaiselstein

✶ 10.30 Musikalischer Frühschoppen mit der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – Traditioneller Frühschoppen mit der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang im Ofterschwanger Haus.

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

VEranstaltungEn 27

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausfl ug mit dem Naturparkbus


Gemeinde

✶13.30 Frühlingsbasar „fürs Kind“ des Katholischen Frauenbundes – Alles für das Kind.

Anmeldung und Nummernvergabe bei Alexandra Vogel, Tel.: (08326) 1324 oder per Mail [email protected] Nähere Infos siehe Seite 39






Balderschwang

Dienstag, 1. april 2014† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang Kapelle Fischen-

Langenwang




Mittwoch, 2. april 201418.30 Naturpark Exklusiv - Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung

durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Kosten 8 €.


9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. (08326) 36460 Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)




i





† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – im Anschluss Versöhungsfeier. Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

† 20.00 Dem Leben auf der Spur „Von Menschen und Göttern“ (Deutschland 2010) – Filme im Gespräch Evang. Gemeindehaus

Fischen

Donnerstag, 3. april 20149.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfl uh“ – Fahrt zum AlpSeeHaus nach Immen-

stadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im AlpSeeHaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfl uh“. Kosten: 10,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: (08326) 36460


HOTEL AM ROTFISCHBACHSONNENBICHL

Die Schätze des Allgäus entdecken

87538 Fischen-Langenwang, Sägestraße 19 – www.hotel-sonnenbichl.com Tel. 08326-994087538 Fischen-Langenwang, Sägestraße 19 – www.hotel-sonnenbichl.com Tel. 08326-994087538 Fischen-Langenwang, Sägestraße 19 – www.hotel-sonnenbichl.com Tel. 08326-9940

Genießen in

idyllischer Lage

365 Tage im Jahr

Mo - So bis 1700 Uhr

täglich wechselndes

3-Gänge Menü

€ 9,70Warme Küche mit

reichhaltiger Speisekarte

durchgehend 1200 - 2100 Uhr

Ihr Restaurant im

Veranstaltungen28



Gemeinde





Freitag, 4. april 2014




✶9.00 Allgäuer Jäger und Naturtage mit Frühjahrshegeschau – Am Freitag um 19 Uhr beginnt der

traditionelle Jägerhuigarte. Am Samstag ab 10.30 Uhr findet die offizielle Hegeschau im Saal statt. Eintritt frei. Nähere Infos siehe Seite 39


Samstag, 5. april 2014

✶ 9.00 Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Frühjahrshegeschau – Am Samstag ab 10.30 Uhr findet die offizielle Trophäenschau im Saal statt. Eintritt frei. Nähere Infos siehe Seite 39


✶ 20.00 Tanzabend mit der Oberallgäuer Tanzlmusik und den Oberallgäuer Tanzgeigern Haus des Gastes/Kursaal

Obermaiselstein

Sonntag, 6. april 2014

i



✶ 18.00 Konzerte der Gesellschaft „Freunde der Musik“ – Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation in Fischen. Nähere Infos siehe Seite 39


Montag, 7. april 20149.30 Fahrt zum Biobauernhof Wolf – Herstellung von Blaudruck in gemütlicher Runde, dazu genießen



Dienstag, 8. april 2014† 20.00 Bibelgespräch - kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus Pfarrzentrum Fischen

† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Niederdorf Kapelle Niederdorf Obermaiselstein






14.30 Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen. Pfarrer i.R. Helmut Kempter berichtet über seine Studienreise nach Australien und Neuseeland.

Pfarrzentrum Fischen

Mittwoch, 9. april 20149.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit



i







VEranstaltungEn 29


Gemeinde

† 20.00 Dem Leben auf der Spur „Bilder des Lebens – das Leben feiern (mit Gottesdienst) – Filme im Gespräch

Evang. Gemeindehaus

Fischen

Donnerstag, 10. april 2014

i9.30 Geführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfl uhkette“ – Geführte Tagestour mit dem


✶ 20.00 Konzert des Männergesangvereins Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos!


Freitag, 11. april 201414.30 Seniorennachmittag – mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen Pfarrsaal Obermaiselstein




✶19.30 Ob i sing oder ob i spiel - Jugendmusikantentreffen – Dieser Abend bietet jungen Musikan-

ten und Sängern die Möglichkeit, vor einem Publikum aufzutreten. Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Tel. (08326) 3646-0. Nähere Infos siehe Seite 40


Samstag, 12. april 2014

✶ 10.30 Kindertag Evang. Gemeindehaus

Fischen

✶11.00 Hobby- und Künstlermarkt – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten

Kunststücke“ und Geschenkideen. Der Eintritt von 1,50 € kommt der Jugendarbeit der örtlichen Vereine zu Gute. Nähere Infos siehe Seite 41

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

✶18.00 Konzert der „Ursprung Buam“ – Zünftiges Konzert mit der Zillertaler Musikgruppe

Eintritt 22,50 €, Kinder und Rollstuhlfahrer 20,25 €. Kartenvorverkauf in der Gästeinfo Fischen, Reservierung unter Tel. (08326) 36460. Nähere Infos siehe Seite 40


Sonntag, 13. april 2014† 9.00 Gottesdienst - Hl. Messe – am Palmsonntag mit Segnung der Palmzweige. Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

† 9.00 Palmsonntag in der Pfarrkirche Ofterschwang – Umrahmt wird der Gottesdienst von der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang

Pfarrkirche Ofterschwang

Ofterschwang

✶10.00 Hobby- und Künstlermarkt – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten

Kunststücke“ und Geschenkideen. Der Eintritt von 1,50 € kommt der Jugendarbeit der örtlichen Vereine zu Gute.

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

† 10.30 Gottesdienst - Hl. Messe – am Palmsonntag mit Segnung der Palmzweige am Pfarrhaus. Kath. Pfarrkirche St. Verena Fischen

Fischen

✶ 20.00 Konzert mit Markus Noichl und Markus Kerber – Ein Abend mit Flöte, Harfe, Gesang und Lesungen. Eintritt frei - Spenden erbeten! Nähere Infos siehe Seite 9

Evang. Kirche Fischen

Montag, 14. april 2014

11.00 Kasperletheater „Der Kasperl hat Geburtstag“ – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da!

Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,- pro Nase.Kurhaus Fiskina Fischen

silber 925/000

hightech ceramic

design: oliver hartmann

www.zebra-design.com

Exklusiv bei uns erhältlich.

Plakat, vierfarbig, Din A1 = 59,4 x 84,1 cm

Der Al lgäu-Ring

Von uns für das Allgäu!

silber 925/000 hightech ceramic

design: oliver hartmannwww.zebra-design.com



Der Al lgäu-Ring Von uns für das Allgäu!
















Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 08322/3841www.juwelier-mueller.de






HDM 1-8.indd 1 03.02.2014 16:53:52

Forellen

auch zum Mitnehmenfangfrisch, hausgeräuchert

und frisch gebraten

Hotel . RestaurantLeicht ...und bekömmlich speisen

Wokgerichte, Nudelspezialitäten,Grillgerichte und Forellen aus unseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlen in unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHENwww.forellenbach.de

Brigitte HörmannTelefon 08326-384380

HDM 1-8 Seite.indd 1 19.09.2013 11:05:01

Veranstaltungen30



Gemeinde

† 19.00 Bußgottesdienst - Versöhnungsfeier – in der Pfarrkirche St. Verena. Kath. Pfarrkirche St. Verena Fischen

Fischen

† 19.00 Taizégebet Evang. Kirche Fischen

Dienstag, 15. april 2014† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang Kapelle Bolsterlang

† 6.30 Ostermorgenfeier mit Abendmahl und anschließendem Frühstück Evang. Kirche Fischen






† 19.00 Taizegébet Evang. Kirche Fischen

✶ 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos. Kurhaus Fiskina Fischen




† 9.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – Frühstück für Leib und Seele mit geführter Meditation Pfarrsaal Obermaiselstein

15.00 Buntes Osterprogramm – Vogelhäuschen kreativ gestalten. Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenfrei. Anmeldung erforderlich unter Tel. 08321 82157. Nähere Infos siehe Seite 41




† 19.00 Taizegébet Evang. Kirche Fischen



Donnerstag, 17. april 2014



✶ 12.00 Er-Sie-Es-Skiwettbewerb – Beginn 12 Uhr im Skigebiet Grasgehren, anschließend um 19 Uhr Siegerehrung im Kursaal Obermaiselstein.


Obermaiselstein

† 14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen Pfarrzentrum Fischen

15.00 Ostereier bemalen – Fröhlich bunter Bastelnachmittag.

Anmeldung und Info in der Gästeinfo Bolsterlang.Gästeinformation Bolsterlang



† 18.30 Gottesdienst - Hl. Messe – am Gründonnerstag. Kommunion unter den Gestalten von Wein und Brot.

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

† 19.00 Gründonnerstag Gottesdienst mit Abendmahl Evang. Kirche Fischen

† 20.00 Gottesdienst - Hl. Messe – am Gründonnerstag. Kommunion unter den Gestalten von Wein und Brot. Anschließend Ölbergandacht in der Frauenkapelle und stille Anbetung.

Kath. Pfarrkirche St. Verena Fischen

Fischen

Freitag, 18. april 2014† 9.30 Karfreitags-Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl Evang. Kirche Fischen

† 14.30 Karfreitags-Liturgie – Feier vom Leiden und Sterben Christi. Wortgottesfeier - Kreuzverehrung - Kommunionfeier.

Kath. Pfarrkirche St. Verena Fischen

Fischen

Veranstaltungen 31



Gemeinde

† 15.30 Karfreitags-Liturgie – Feier vom Leiden und Sterben Christi. Wortgottesfeier - Kreuzverehrung - Kommunionfeier

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

† 20.00 Meditation am Karfreitag – Gedanken zum Karfreitag. Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

Samstag, 19. april 2014† 20.30 Osternacht – Wortgottesfeier - Tauffeier - Eucharistiefeier. Segnung der Osterspeisen.

Im Anschluss Agape-Feier im Pfarrsaal.Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

Sonntag, 20. april 2014† 5.00 Osternacht – Wortgottesfeier - Tauffeier - Eucharistiefeier. Segnung der Osterspeisen. Kath. Pfarrkirche St.

Verena FischenFischen

† 5.30 Ostermorgenfeier mit Abendmahl Evang. Kirche Fischen

† 9.30 Osterfestgottesdienst mit Abendmahl Evang. Kirche Fischen

✶ 10.00 Kunsthandwerkermarkt – u. a. mit Puppen, Bären, Schmuck, Glasmalerei, Kerzen, Tischdecken, Filzarbeiten, Klosterarbeiten, Puppen- u. Bärenklinik, Bilder u. v. m. Eintrittspreis: 1,50 €


✶20.00 Maiselschtuinar Abend – Gemischter Brauchtumsabend im Kursaal in Obermaiselstein vom

Trachtenverein. Es treten hier auf Plattlergruppen, Saitenmusik und Jodler - Stimmung, Musik und Tanz. Eintritt mit Allgäu Walser Card frei!!


Obermaiselstein

Montag, 21. april 2014† 9.00 Gottesdienst - Hl. Messe – Festgottesdienst am Ostermontag mit Segnung der Osterspeisen. Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

† 9.30 Ostermontags-Gottesdienst Evang. Kirche Fischen

✶ 10.00 Kunsthandwerkermarkt – u. a. mit Puppen, Bären, Schmuck, Glasmalerei, Kerzen, Tischdecken, Filzarbeiten, Klosterarbeiten, Puppen- u. Bärenklinik, Bilder u. v. m. Eintrittspreis: 1,50 €


† 10.30 Gottesdienst - Hl. Messe – Festgottesdienst am Ostermontag. Kath. Pfarrkirche St. Verena Fischen

Fischen

Dienstag, 22. april 2014






15.00 Buntes Osterprogramm - Osternester suchen – Osternester finden. Teilnahme mit AWC der

Hörnerdörfer kostenfrei. Anmeldung erforderlich unter Tel. 08321/82157Gästeinformation Ofterschwang




15.00 Buntes Osterprogramm – Kegeln für Kinder. Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenfrei.

Anmeldung erforderlich unter (08326) 277.Gästeinformation Obermaiselstein





Donnerstag, 24. april 20149.00 Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum AlpSeeHaus nach Immen-

stadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im AlpSeeHaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 10,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel.: (08326) 36460


Veranstaltungen32



Gemeinde



15.00 Buntes Osterprogramm – Bastelnachmittag. Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenfrei.

Anmeldung erforderlich unter Tel. (08326) 36460.Gästeinformation Fischen

Freitag, 25. april 2014† 14.30 Treffpunkt St. Ulrich – Mit einander reden und lachen ... für Jung und Alt Pfarrsaal Obermaiselstein




15.00 Dem Biber auf der Spur – kleine Wanderung für die ganze Familie. Teilnahme mit AWC der

Hörnerdörfer kostenfrei. Anm. erforderlich unter Tel. (08326) 36460.Kurhaus Fiskina Fischen

✶19.30 Countryabend mit „The Drunken Horse Band“ – Ein spezieller Sound der von Bluegrass bis hin

zum Country-Rock und Traditional reicht. Kartenvorverkauf in den Gästeinfos der Hörnerdörfer. 6 € für Einheimische und Gäste mit AWC. Telefonische Reservierung unter Tel. (08326) 36460Nähere Infos siehe Seite 9


Samstag, 26. april 201420.00 Jolarobed der Jodlergruppe Bolsterlang – Jolarobed mit den Fischinger Jolarbuebe, der Fami-

lienmusik Weiler, dem Jodelduett Anton und Johann Boxler, der Hinterstuinar Hirtemuseg, dem Trio Hinterstuinar Buebe, den Bolsterlanger Alphornbläsern und der Jodlergruppe Bolsterlang. Durch das Programm führt Seppi Dornach. Kartenvorverkauf ab 01.04.2014 in den Gästeinfor-mationen der Hörnerdörfer für 12,00 € pro Person.


Sonntag, 27. april 2014† 10.30 Erstkommunion in Ofterschwang Pfarrkirche Ofterschwang

✶19.00 Konzert mit „FEDER-SPIEL“ – Ein siebenköpfiges Ensemble, das Blasmusik neu definiert: Schier

unheimliches Können trifft auf die nötige, charmante „Frechheit“ in Spiel, Arrangements und im Auftreten. Eintritt:19 €/17 € Einheimische und Gäste mit AWC. Nähere Infos siehe Seite 9


Montag, 28. april 20149.30 Fahrt zum Biobauernhof Wolf – Herstellung von Blaudruck in gemütlicher Runde, dazu genießen



Fischen

Dienstag, 29. april 2014† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg Kapelle Bolsterlang-

Untermühlegg



Mittwoch, 30. april 2014† 19.00 Gottesdienst - Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina Pfarrkirche St.

Katharina Obermaiselstein

9.00 Brauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. (08326) 36460 Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)


Veranstaltungen 33

9. März 2014 hörnerdörfer

Funkenfeuer in den hörner-dörfern

Einen uralten germanischen Brauch pflegen noch heute die Orte der Hörnerdörfer jedes Jahr am Sonntag nach Aschermittwoch, also dem ersten Fastensonntag. Der Funkensonntag ist Zeichen dafür, das böse Geister vertrieben werden und der Winter Auszug hält. Auf den teilweise bis zu 30 Meter hohen Holztürmen befindet sich eine so genannte „Funkenhexe“. Dies ist eine Puppe, meist aus Stroh, Heu oder auch Sägemehl gebastelt, die oftmals in ihrem Inneren einen Ballon hat, der dann einen lauten Knall ertönen lässt, wenn das Feuer bis nach oben geschlagen ist. Ein schlechtes Zeichen für die jeweiligen Orte ist, wenn der Funken bereits umfällt, obwohl die Funkenhexe noch nicht verbrannt ist. Die Hexe wird von den heimischen „Fehla“ gebastelt. Das wochenlang vorher gesammelte, trockene, unbehandelte Holz, das die „Kerle“ vom Dorf hart erarbeitet haben, wird das ganze Jahr über an Lagerplätzen aufbewahrt und am Samstag vor dem Funkensonntag zum Funkenplatz abseits der Häuser gebracht. Nach sorgfältigem Sortieren des Holzes wird in einzelnen Schichten der Turm gebaut. Nachmittags

wenn die Burschen schon einen großen Teil Ihrer Kräfte verbraucht haben, versorgen die Mädels oftmals die fleißigen Funkenbauer mit Kaffee und Kuchen! Gegen Abend, und auch die ganze Nacht über, werden die Funken ordentlich bewacht, sodass auf keinen Fall die Nachbargemeinden und auch Gegner den Funken schon im vorab anzünden und somit einen Streich spielen können! Untereinander spielt immer die Höhe des Holzturmes eine sehr große Rolle. Das Motto lautet hier – umso höher, umso besser!Am Sonntag, nachdem der wertvolle Turm fertig gebaut ist, wird er bei Einbruch der Dunkelheit vor den Augen der Dorfbevölkerung entzündet. Sobald dann der laute Knall des Ballons in der Hexe ertönt, wird ausgiebig gefeiert und bei leckeren „Funkekiachle“ und Glühwein der Abend genossen. In den Hörnerdörfern werden an den acht Funkenplätzen (Langenwang, Maderhalm, Oberthalhofen, Oberdorf, Balderschwang, Tiefenberg, Hüttenberg und Sigishofen) zwischen 18 und 19 Uhr die Flammen entzündet. Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Konzertveran-staltung der Gesellschaft „Freunde der Musik“

9. März 2014 Kurhaus Fiskina Fischen

Auch in diesem Jahr präsentiert die Gesellschaft „Freunde der Musik“ aus Sonthofen einige große Konzerte im Fischinger Kurhaus Fiskina.Gleich anfangs findet ein Meisterkonzert mit den Künstlern Soyoung Yoon (Violine) und Marcin Sikorski ( Klavier) statt. Sie spielen Werke von Ludwig van Beethoven (Sonate für Violine und Klavier, Nr. 10, op. 96, GDur), Robert Schumann (Fantasie dMoll, op. 131) sowie von Edvard Grieg (Sonate für Violine und Klavier, op. 45, Nr. 3, cMoll) und Franz Waxmann (CarmenFantasie).

Soyoung Yoon wurde 1984 in Seoul, Korea, geboren. Bereits mit fünf Jahren erhielt sie ihren erstenViolinunterricht und studierte zunächst an der Yewon Schule für Kunst. Im Jahre 2002 wurde die besonders begabte Musikschülerin an der Violinschule in Seoul aufgenommen.Schon mit 11 Jahren gewann Soyoung den TiborVargaWettbewerb und wurde gleichzeitig mit dem BartokSpezialPreis ausgezeichnet. 2006 erhielt sie beim DavidOistrachWettbewerb den GrandPrixPreis als beste Virtuosin und den LutoslawskiPreis! Preisträgerin des international renommierten Queen Elisabeth Competition in Brüssel war sie

2009 und kurze Zeit später wurde sie Zweite beim .Internationalen Violin Competition Indianapolis 2010“. Aktuell ist sie Gewinnerin des „Internationalen Henryk Wieniawski Violinwettbewerbs“.Weitere Preise bekam Yoon in ihrem Heimatland Korea. Der Pole Marcin Sirkorski ist 1971 geboren. In Polen zählt er zu den herausragendsten Pianisten der Kammermusik. 1996 beendete er sein Studium in Katowice und erhielt gleich darauf das MeisterklassenDiplom im Fach Kammermusik an der Musikakademie Pozna. Namhafte Wettbewerbe entschied er für sich und gewann den ersten Preis in Paris und Danzig als Klavierbegleiter bei diversen internationalen ViolinWettbewerben, wie dem SzymanowskiViolinWettbewerb in Warschau, dem TansmannWettbewerb in Lodz und zuletzt 2011 beim WieniawskiWettbewerb in Poznan. Sirkorski unterrichtete als Assistenz Professor an der Musikakademie in Pozna und lebt in Bydgoszcz (Polen).Karten für das hochkarätige Konzert erhalten Sie bei der Gästeinformation Fischen unter Telefon 08326/36460 und bei Bücher Greindl in Sonthofen unter Telefon 08321/26160. Eintritt: 20,– €; Beginn: 18.00 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen.

VEranstaltungEn34

MexikanischeSpezialitäten,argentinische Steaks und heimische Gerichtesind unsere Stärke.

Tägl. geöffnet ab 16 Uhrwarme Küche ab 17 UhrSonntag Ruhetag

Hans-Böckler-Straße 8687527 SonthofenTelefon 08321/7091

HDM Ballonsport.indd 3 12.11.2013 22:16:39

heimatabend des trachtenver-eins Bolsterlang

Der Trachtenverein „d´Dörfler “ veranstaltet jährlich mehrere Heimatabende. Der Abend wird von den vereinseigenen Gruppen, die typische Plattler aufführen, und Musikgruppen, z. B. der Jodlergruppe Bolsterlang, den Alphornbläsern, der jungen Hausmusik oder dem HörnerDuo gestaltet. Zusätzlich spielt zum Tanz eine Allgäuer Musikgruppe. Der Heimatabend findet im Festsaal Kitzebichl statt.

12. März 2014 Kitzebichl Bolsterlang

Dorflift . Zentrum . Hörnerbahn

HDM 1-8 Seite.indd 1 29.10.2013 09:35:40

Jeden Mittwoch ab 19 Uhr in der Saunalandschaft. 2 Stunden zahlen - 3 Stunden geniessen!

C�n��-Li�h�-A��n�

Saunieren mit Alpenflair:

Pures Wohlbefinden verspricht unser Wellnessdorf mit fünf unterschiedlichen rustikalen Saunahütten, grossem Sau-nagarten und Blick in die Berge. Ausserdem: Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken, Salzhütte, vielfälti-ges Massageangebot, Wellenbad, Kinderbereich, Veranstal-tungsabende, Aktionstage uvm. Sonntag ist Familientag!

promenadestr. 3, 87561 oberstdorftel. 08322 / 606960www.oberstdorf-therme.de

Alpen. . .

. . .W ellness

... in Leder, Textil und Lammfell sowie Accessoires

HK

-Wer

bun

g

1903

2014 Jahre

Tracht und Leder auch in ÜBERGRÖSSEN

Änderungsservice Wir bringen Ihre Kleidung wieder in Form.

Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 - % (08324) 2081 89073 ULM - Walfischgasse 7 - www.leder-eberhart-hindelang.de

Veranstaltungen 35

13./20./27. März 2014 Bolsterlang/hirtenstein

15. März 2014 Bolsterlang

Bogenschießen

Vollmond-Schneeschuh-tour

„Auf den Spuren von Robin Hood“Robin Hood pirscht mit Pfeil und Bogen durch den Wald und fängt sich somit sein Abendessen. Wir bekommen unser Abendessen mittlerweile im Restaurant, aber den Spaß beim Bogenschießen können wir trotzdem haben!Im Winter haben wir die Möglichkeit, die Sporthalle in Hirtenstein zu nutzen, somit bleiben unsere Füße tro

Nachdem wir mit den letzten Gondeln die Bergstation der Hörnerbahn erreichen, empfängt uns eine „hörbare“ Stille und die Nacht legt sich auf die schneebedeckten Hänge des oberen Bolgentals. Unser Bergführer Michael führt uns zum ersten Ziel, dem Berghaus Schwaben. Hier werden wir bereits vom Duft leckerer Kässpatzen begrüßt.Mittlerweile ist der Mond aufgegangen und wir setzen unseren Weg auf einen der umliegenden Gipfel fort. Das Licht wird mystisch, die Schneehänge sind in stahlblaues Licht getaucht und die Schatten der Fichten grenzen sich tiefschwarz dagegen ab. Unter unseren Schritten knirscht der kalte Schnee und über uns steht der Vollmond. Hier oben in den Bergen erreicht dieser oft eine Größe wie wir diese kaum vorher erlebt haben.Voraussetzungen für die Teilnahme: Kondition für 2 bis 3 Stunden Wandern mit Aufsteigen, knöchelhohe Wanderschuhe, warme Handschuhe, warme Kopfbedeckung, Wander oder Skibekleidung.

cken. Trainingsinhalt und –ziel: Grundkenntnisse des Bogenschießens, richtige Körperhaltung, Umgang mit dem Sportgerät, Schießen auf Zielscheiben. Das Bogenschießen ist für Kinder ab 6 Jahren geeignet.

Voraussetzung: Private HaftpflichtversicherungAnmeldung bis jeweils Mittwoch um 16.00 Uhr in der Gästeinformation Bolsterlang.

Preis: inkl. Leihausrüstung (VSGerät, Sonde, Schaufel, Stirnlampe) und KässpatzenEssen (exkl. Getränke) 40, € pro Person mit AWC – zzgl. 10, € Leihgebühr für Schneeschuhe und Stöcke und 10, € für die Bergbahn. Mindestens 4 bis maximal 10 TeilnehmerAnmeldung bis 14. März 2014 um 16.00 Uhr in der Gästeinformation Bolsterlang

Foto

quel

le: ©

neum

ann-

grafi

k.de

Mittwoch 15.00 - 15.45 Uhr

und Sonntag 11.00 - 11.45 Uhr

Sitzung für Eltern mit Kleinkindern

Bitte finden Sie sich immer 10 Min. vor Sitzungsbeginn ein.Reservierungen sind erforderlich für Gruppen und die Kindersitzungen.

Täglich geöffnet: 10.00 - 17.45 Uhr (letzte Sitzung 17.00 Uhr)

Metzgerstr. 7 - OberstdorfTel. 08322 4015371

www.salzgrotte-oberstdorf.de

✁ 1,- €Nachlass

auf Eintrittspreis

gültig bis 30. April 2014

logo-entwicklung

visitenkarten

broschüren

speisekarten

flyer ...

grafik.design. illustration.

+ e–TEST– STATION

+ VERLEIH

Radsport-Voggel.de | 87538 Fischen | Weilerstr. 5 | 08326 - 38 52 50

SAMSTAG3. MAI TAG DER OFFENEN TÜR

250 m2 AUSSTELLUNG 90 m2 WERKSTATT 4 Hebebühnen

30 x E-BIKES im Verleih

36

© W

erbe

Bla

nk

WeltEis

• gute Busverbindung • Parkplätze am Eingang• Filminformationen • Führungen mit Audiosystem

Winter-Highlight: Fackelwanderung Di + Fr 19°° Uhr

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr *

* letzter Einlass 16°° Uhr

www.breitachklamm.com

8er Gondeln · 6er Sesselbahn · 11 Schlepplifte · 32 km Pisten

Nachtskilauf · FunPark · Alpines Trainingszentrum Allgäu

Test- und Verleihstationen · Schneeleo-Übungspark

Gemütliche Berghütten und Gasthäuser

Winterwanderweg · 3 Naturrodelbahnen

Infotelefon: (08324) 8081/8082

© s

chm

idun

dkec

k.de

Gemütliche Berghütten und Gasthäuser

Winterwanderweg · 3 Naturrodelbahnen

www.schnee-juhe.de

Spieserlifte UnterjochTel. (0 83 24) 71 81

Skigebiet OberjochTel. (0 83 24) 97 37 84

Hornbahn HindelangTel. (0 83 24) 24 04

Veranstaltungen 37

15./16. März 2014 Skiparadies Grasgehren

15. /16. März 2014 Kurhaus Fiskina Fischen

„Das Kinder-schneefest“ in Grasgehren – auch heuer wieder!

Cäcilienkonzerte der Bläser-schule Fischen

Schnee, Spaß und Skivergnügen – all das verspricht „Das Kinderschneefest“ seinen jungen Teilnehmern auch heuer wieder. Deutschlands größte Kinderskiveranstaltung macht in diesem Winter Halt an 10 Stationen in ganz Deutschland und Österreich, unter anderem auch im Obermaiselsteiner Skigebiet Grasgehren.

In Zusammenarbeit mit der örtlichen Skischule bietet „Das Kinderschneefest“ ein spannendes und abwechslungsreiches Programm für Kinder von 3 bis 13 Jahren. Die jungen Pistenflitzer sollen dabei mit viel Freude und Spaß und unter Anleitung kompetenter Skilehrer für das Skifahren begeistert werden.

Natürlich wieder dabei: Das beliebte Maskottchen „SnoMo“, das die Kinder bei der „SnoMoOlympiade“ motiviert und begleitet. Dieser Übungsparcous wurde speziell für „Das Kinderschneefest“ entwickelt und bringt den Kindern spielerisch die wichtigsten Grundlagen des Skifahrens bei – Spaß garantiert!Hier gibt es Aufgaben wie „Kurven kratzen“, „Wellen reiten“ und „Bremse treten“ zu bewältigen, aber auch Stationen wie „Ausrüstung checken“ und „Warm machen“ gehören dazu. Alles natürlich unter den

Zum fünften Mal wird die ganze musikalische Bandbreite der Bläserschule während zweier (Cäcilien) Konzerte im Kursaal Fiskina vorgestellt. An beiden Tagen stellen sich die Schülerinnen und Schüler als Solisten – mit oder ohne Klavierbegleitung – und in verschiedensten Besetzungen vor. So z. B. in Saxophon, Tuba und Hornensembles, einem Klarinettenchor, einem neu formierten Blechbläserquintett und einem TVBeitrag der Trompetenklasse.Die Kinderblasmusik Fischen und die Jugendkapelle präsentieren neue Stücke und auch die ErwachsenenBläserklasse möchte ihre Fortschritte wieder einem breiten Publikum vortragen. Erstmals wird es einen eigenen Volksmusikblock geben mit Gesang, Geige und Klarinette als Volksmusikduo, Euphonium und Trompeten als Weisenbläserduo sowie der Tanzlmusik 1 (die Älteren) und der Tanzlmusik 2 (die Jüngeren).Maximilian M. Jannetti und seine 8 Kolleginnen und Kollegen freuen sich auf diese „MammutVeranstaltung“ und proben seit einigen Wochen die interessanten Beiträge mit ihren Schülern ein.

wachsamen Augen erfahrener Skilehrer, die an jeder Station für Kinder da sind.

Das absolute Highlight an jedem Ort – der finale „SnoMoContest“ ist ein Kindertorlauf, bei dem die zukünftigen Profis am Ende eines spannenden Tages zeigen können, was sie drauf haben.

Dabei sein ist alles. Beim Spiel und Spaß im Schnee gibt es nur Sieger, denn an jeder Station hält „SnoMo“ für alle teilnehmenden Kinder tolle Preise im Gesamtwert von über € 1.000 bereit. Und auch die Anmeldung funktioniert ganz unkompliziert: Wer Lust hat, kommt einfach morgens zur „SnoMoErlebniswelt“ an der jeweiligen Skischule oder ruft kurz vorher dort an. Kontaktdaten sowie alle Informationen für Kinder und Erwachsene gibt´s auf „SnoMo´s“ Internetseite unter www.daskinderschneefest.de

Termin in Grasgehren: 15./16.3.2014, Beginn: 9.30 UhrTeilnahmegebühr: € 20, pro Tag/Kind. Enthaltene Leistungen: Tagesskikurs, Betreuung beim Skifahren, Teilnahme am „SnoMoContest“, Liftgebühr, Teilnahme am Gewinnspiel.

Beide Konzerte sind als so genannte „Offene Konzerte“ geplant – also keine steife Konzertatmosphäre – sondern ein „Kommen und Gehen“ ist erwünscht und soll beide Nachmittage zu einem unterhaltsamen und interessanten Ereignis werden lassen.

Beginn ist an beiden Tagen, 15. und 16. März 2014 um 15.00 Uhr – das Ende ist „offen“. Der Eintritt ist frei, Spenden für die Anschaffung von Instrumenten sind erwünscht.

„Sicherheit im internet“

Am 19. März 2014 um 16 Uhr hält Herr Ruf von der Firma Alpencom einen sehr informativen Vortrag zu folgenden Themen im Kurhaus Fiskina in Fischen:– Sicherer Internetzugang für Hotels, Gaststätten,

Ferienwohnungen, Camping und öffentliche Plätze

– Hotspot, WLAN, WIFI – Was bedeuten die Begriffe?

– Sicherheit für Betreiber von Hotspots & für ihre Gäste – Wie funktioniert das?

– Die Funktionsweise von HOTSPLOTSHotspots


– Der Hotspot – Ohne Kosten für Ihre Gäste oder als Einnahmequelle für Sie – Sie haben die Wahl

– Internetzugang für alle – Klassische und moderne Möglichkeiten für den Internetzugang im Vergleich

– Sicherheit für PC und Mobiltelefon – Vermeidung von Viren, Trojanern, Würmern, Phishing und anderen unliebsamen Störenfrieden

Wie verhindern Sie den großen Lauschangriff auf Ihre Daten? Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist nicht erforderlich!

Veranstaltungen38

2. Bolsterlanger Bockbierfest

Kinderbasar

Frühjahrsbasar Bolsterlang

Die Musikkapelle Bolsterlang und der Bolsterlanger Trachtenverein veranstalten in diesem Jahr zum zweiten Mal ein Bockbierfest. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Musikkapelle Bolsterlang, die „RotspitzBüebe“ und die „WildbachMusikanten“. Außerdem wird die Gruppe des Trachtenvereins mit ihrem Auftritt für Abwechslung sorgen. Der StarkbierAnstich findet um ca. 20.30 Uhr mit der Bürgermeisterin Monika Zeller statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, der Eintritt kostet 7, €. Die ersten 50 Besucher bekommen eine BockHalbe gratis.

Am Sonntag, den 23. März 2014, von 14.30 bis 16.30, findet wieder der „RundumsKindBasar“ im Haus des Gastes in Obermaiselstein statt. Angeboten werden Kinderkleidung, Spielwaren, Kinderfahrzeuge, Kinderwägen, Buggys etc.!Selbstverständlich gibt es wieder eine große Auswahl an hausgemachten Kuchen (auch zum Mit

Der Bolsterlanger Kindergartenförderverein veranstaltet am Samstag, 29. März 2014 von 14.30 bis 16.30 Uhr einen Frühjahrsbasar im Festsaal Kitzebichl. Angeboten werden unter anderem Kleidung, Schuhe, Spiel und Fahrzeuge für Kinder jeden Alters, vom Baby bis zum Schüler. Der Basar ist jedes Jahr ein schöner Treffpunkt und gerade durch die gemütliche Atmosphäre bei Kaffee und selbstgemachten Kuchen entsteht so mancher netter „Huigarte“ (Plausch). Die Warenannahme findet am Samstag, den 29. März 2014 von 9.00 bis 10.30 Uhr statt. 10 %, jedoch mind. 2, € des Verkaufsumsatzes, kommen den Bolsterlanger Kindergartenkindern zugute.




nehmen) und Kaffee! Die Warenannahme ist von 10 – 11.30 Uhr, Warenabholung 19.30 – 20 Uhr! Infos unter 08326/ 366915 ! Der Erlös des Herbstbasars ging u.a. an die Spielgruppe Obermaiselstein und an die VS FischenOfterschwang! Auf Ihren Besuch freut sich das gesamte BasarTeam!

Veranstaltungen 39


4. + 5. april 2014 Kurhaus Fiskina Fischen

Frühjahrsbasar des Frauen-bundes Fischen

allgäuer Jäger- und naturtage mit Frühjahrs-hegeschau

Der Basar findet am Sonntag, 30. März 2014, von 13.30 –15.30 Uhr, im Kurhaus Fiskina statt. Angeboten werden Kinderkleidung, Schuhe, Fahrräder, Kinderwagen und Spielsachen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, es gibt Kaffee und selbstgemachten Kuchen. Warenannahme ist am Sonntag, den 30. März, von 9.00 –10.30 Uhr, Warenrückgabe von 19.30 –20.00 Uhr. Weitere Infos unter EMail: basar@birdyonline.de.

Traditionell wird auch in diesem Frühjahr der Kreisjagdverband Oberallgäu in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Fischen i. Allgäu die Allgäuer Jäger und Naturtage mit Frühjahrshegeschau im Kurhaus Fiskina in Fischen veranstalten.Die Jägerinnen und Jäger geben den Besuchern gerne Auskünfte und Erklärungen zu deren Fragen. Die NaturLiebhaber können sich am Freitag ab 14.00 Uhr und am Samstag bis 16.00 Uhr an der jagdlichen Ernte im südlichen Oberallgäu – den Trophäen von Gams, Reh und Rotwild – erfreuen und sich diese von Berufsjägern erklären

lassen. Am Freitagabend, dem 4. April 2014 ab 19.00 Uhr findet der beliebte „Jägerhuigarte“ mit den Jagdhornbläsern statt. Am Samstag, dem 5. April 2014 beginnt um 10.30 Uhr die offizielle Hegeschau mit Ansprachen, Informationen und Ehrungen.

Konzertveran-staltung der Gesellschaft „Freunde der Musik“

6. april 2014 Kurhaus Fiskina Fischen

Beim musikalischen Meisterkonzert der Gesellschaft „Freunde der Musik“ am 6. April 2014, um 18.00 Uhr, im Kurhaus Fiskina in Fischen, musizieren in diesem Jahr Guy BenZiony (Viola), Danjulo Ishizaka (Cello) und Kiyondo Ishizaka (Klavier).

Die drei renommierten Künstler spielen Werke von Ludwig van Beethoven, Thomas Demenga und Johannes Brahms. Guy BenZiony wurde in Israel geboren. Bereits mit neun Jahren begann er das Violinspiel und nach vier Jahren wechselte er zur Viola. Er studierte in Israel, Frankfurt und in Leipzig und ist seit 2006 Professor für Viola an der Hochschule für Musik „Felix Mendelssohn Bartholdy“ in Leipzig. BenZiony gastierte neben seiner Dozententätigkeit regelmäßig als Solist bei angesehenen Kammerorchestern wie der Camerata Salzburg und Camerata Nordica, der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen oder auch beim israelischen Kammerorchester und der Kremerata Baltica.

Durch Auftritte mit Kammermusikensembles kam er in Konzertsäle wie die Camegie Hall in New York, die Wigmore Hall in London oder das Concertgebouw in Amsterdam und das Berliner Konzerthaus. Er nahm an einigen sehr bedeutenden Wettbewerben weltweit teil. Seine Kammermusikpartner sind beispielsweise Gidon Kremer, Usa Batiashvili, Antje Weithass, Tabea Zimmermann oder Tatjana Masurenko, Vladimir Mendelssohn und Alexander Lonquich. Danjulo & Kiyondo Ishizaka begannen beide im Alter von vier Jahren den Musikunterricht zu besuchen. Danjulo ist kein Talent mehr, sondern eine veritable Musikerpersönlichkeit. Er wurde 1979 geboren und studierte an verschiedenen Universitäten. Einen besonderen Einfluss hatte Boris Pergamenschikow, bei dem er

ab 1998 in Berlin studierte. Frühe Erfolge brachten ihn zum Internationalen Gaspar Cassado Cellowettbewerb in Spanien und zum Internationalen Lutoslawski Cellowettbewerb nach Warschau. 2001 war er erster Preisträger beim Internationalen Musikwettbewerb der ARD in München und 2002 gewann er den Grand Prix Emanuel Feuermann der Kronberg Academy und der Universität der Künste in Berlin. Danjulo wurde zudem mit dem Prix Young Artist of the Year ausgezeichnet.Kiyondo zeigte sehr bald nach seinem Klavier und Violinunterricht großes Talent für beide Instrumente. Eine Festlegung auf das Klavier ergab sich nach seiner Zusammenarbeit mit der Pianistin Rosemarie Zartner. Kiyondo Ishizaka wurde mehrmaliger Bundespreisträger beim Wettbewerb „Jugend musiziert“ im Fach Violine solo, Klavier solo als auch in der Kammermusik. 1998 erhielt er den Preis des „Deutschen Musikwettbewerbs“ imTeil Klaviertrio, dem sich eine rege Konzerttätigkeit im In und Ausland anschloss. Auftritte bei Festivals wie dem Schleswig Holstein Musik Festival, dem Beethovenfest in Bonn, dem Braunschweiger Kammermusikpodium sowie dem Rheingau Musikfestival und dem Kissinger Sommer folgten. Des Weiteren bekam Kiyondo regelmäßig Einladungen nach SüdOst Asien zu Kammermusikprojekten. Kürzlich debütierte er beim Hongkong Arts Festival und tourte erfolgreich mit seinem Bruder Danjulo durch Japan!

Lassen Sie sich dieses besondere Klassikkonzert nicht entgehen und sichern Sie sich ca. 14 Tage vor der Veranstaltung Tickets bei den Vorverkaufsstellen: Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460 oder bei Bücher Greindl in Sonthofen unter Tel. 08321/26160.

VEranstaltungEn40

„Ob i sing oder ob i spiel“

tanzabend

„Ursprung Buam“

Traditionell findet auch in diesem Jahr am 11. April 2014 um 19.30 Uhr zum 39. Mal das Jugendvolksmusiktreffen vom Trachten und Heimatverein D´Holzar Fischen statt. Bei dieser Veranstaltung wird den jungen Musikern und Sängern die Möglichkeit gegeben, das Erlernte einem breiten Publikum auf einer großen Bühne vorzutragen. Ob steirische Harmonie, Akkordeon, Gitarre, Hackbrett oder Zither. Es ist für jeden Geschmack das Richtige dabei und die Jugendlichen beweisen allein oder in der Gruppe, oft zum allerersten Mal auf einer Bühne, was sie können. Flotte, zünftige

Tanzabend mit der Oberallgäuer Tanzlmusik und den Oberallgäuer Tanzgeiger. Der Beginn des Tanzabends ist um 20 Uhr im Haus des Gastes in Obermaiselstein. Die zwei Musikgurppen aus dem Oberallgäu spielen mit ganz unterschiedlichen Instrumenten von

Die wohl bekannteste Volksmusikgruppe Österreichs geht auch im Frühling 2014 wieder auf große Konzerttour quer durch ganz Österreich und Bayern. UrsprungBuamKonzerte sind anders! So kommt es, dass alle Konzerte bei Tisch mit Bewirtung statt finden. Das Motto der 2014erTour lautet „Zillertaler Stimmung und Tanz für jedermann“. Diese Tour steht auch ganz im Zeichen des neuen Albums: Österreichs urigstes und zugleich erfolg

Freitag, 11. april 2014 um 19.30 Uhr


5. april 2014 haus des Gastes Obermaiselstein

12. april 2014 Kurhaus Fiskina

Fischen

Volksmusik wie auch gemütliche Stubenmusikstücke sowie die Jugendschuhplattlergruppe werden auf dem Programm stehen.

reichstes Volksmusiktrio lässt wieder neue Hammersongs vom Stapel! Durch dieses hochkarätige Album wird die Tour auch als sogenannte Präsentationstour genutzt.

Ticketvorverkauf:Für alle Konzerte Tickets erhältlich direkt vom Veranstalter unter (0043)(0)7618/20144 und in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460.

Sei es zum Frühstück drinnen oder auf un-serer Terrasse, wo Sie den erwachenden Tag begleiten. Sei es zur Kaffeezeit, wenn wir Sie mit Schirm, Charme und frischem Kuchen locken. Sei es am Abend, bei einem Apéritif an der Bar und anschließendem Abendessen in stilvollen Räumen. Moment-aufnahmen eines herrlichen Urlaubstages, der zu Ende geht, bei einem Gläschen Wein in unserem Garten - und Ihren schönen Ge-danken, die sich in den Bergen verlieren...

Familie Karg . Berger Weg 14 . 87538 FischenTel. 08326/36456-0 . Fax 08326/36456-99www.hotel-rosenstock.de . [email protected]

• Hallenbad(12x5m), Sauna, Sanarium•Massagenund Kosmetikbehandlungen•Einzel-undDoppelzimmer (versch.Kategorien), 1 Appartement• Verschiedene Pauschalangebote•AbendessenfürNichthaus- gästebittemitVoranmeldung

HHHH HOTEL

ROSENSTOCK

HDM.indd 1 14.11.2011 15:26:22

Dietmar HerbAußendienstberater0160 956 10 [email protected]

Beauftragt durch die Hörnerdörfer!

Rufen Sie an für eine persönliche und kostenlose Beratung!

INTERNET und TELEFON von Ihrem Anbieter vor Ort

Allg

äu D

SL,

Mar

ktst

raße

13,

874

97 W

erta

ch

end l ich

In ternetSCHNELLES

der Harfe, Steirische Harmonika, Geige, Kontrabass und Bratsche einen außergewöhnlichen und doch Tanzbodenständigen Abend. Für Stimmung und Tanz ist an diesem Abend garantiert!Eintrittskarten werden an der Abendkasse verkauft, Eintritt 10,00 €.

Aus den Hörnerdörfern 41

16. – 25. april 2014 hörnerdörfer

17. april 2014 Skiparadies Grasgehren


Buntes Oster-programm in den hörner-dörfern

„Er-Sie-Es- Skiwettbewerb“

Maiselschtuinar abend

Auch in den Osterferien wird es für unsere kleinen Gäste nicht langweilig, denn es lockt ein buntes Programm rund um das Osterfest:

Mittwoch, 16. April um 15 Uhr, Vogelhäuschen kreativ gestalten Treffpunkt: Gästeinformation in Ofterschwang. Donnerstag, 17. April um 15 Uhr, Ostereier bemalen Treffpunkt: Gästeinformation in Bolsterlang. Dienstag, 22. April um 15 Uhr, Osternester suchen Treffpunkt: Gästeinformation in Ofterschwang.

12./13. april 2014 Ofterschwanger haus

hobby- & Künstlermarkt Ofterschwang

Am 12. April (11 bis 17 Uhr) und 13. April 2014 (10 bis 17 Uhr) im Ofterschwanger Haus.Die Organisation läuft wie gehabt über Jutta Studetzky und ihren Ehemann Bernd – ein Garant dafür, dass der Markt wieder ein voller Erfolg wird.

Viele Aussteller, die schon seit dem ersten Hobby und Künstlermarkt dabei sind sowie auch zahlreiche neu gewonnene Aussteller werden auch heuer wieder den Frühlingsmarkt bereichern und erwarten Sie mit tollen Angeboten.

Mittwoch, 23. April um 15 Uhr, Kegeln für Kinder Treffpunkt: Haus des Gastes in Obermaiselstein.Donnerstag, 24. April um 15 UhrBunter Bastelnachmittag Treffpunkt: Kurhaus Fiskina in Fischen.Freitag, 25. April um 15 UhrDem Biber auf der Spur Treffpunkt: Kurhaus Fiskina in Fischen.Wir freuen uns auf Euren Besuch!Bei allen Osterveranstaltungen ist eine Anmeldung, aufgrund von Maximal- Teilnehmerzahlen, erforderlich!

Wie jedes Jahr veranstaltet die Skischule Grasgehren auch dieses Jahr wieder einen „ErSieEsSkiwettbewerb“. Beginn ist um 12 Uhr im Skigebiet Grasgehren.

Der Trachtenverein Obermaiselstein veranstaltet einen gemischten Brauchtumsabend im Kursaal des Haus des Gastes. Dabei treten die Jodlergruppe aus Bolsterlang, die Maiselschtuinar Singfehla, Plattlergruppen von Klein bis Groß und die Saitenmusik auf. Zum Tanz und zur Unterhaltung spielt im Anschluss an das vielfältige Programm das Edelweiß Trio auf. Der Eintritt beträgt € 4,, mit AllgäuWalserCard ist er kostenlos!!

Mitmachen kann jeder der Spaß am Skifahren hat. Danach findet die Siegerehrung um 19 Uhr im Kursaal im Haus des Gastes in Obermaiselstein statt.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst01.03./02.03.14 Dr. Porzig Am Anger 6

Tel. 36290 Fischen

04.03.2014 Dr. Paluka/Dr. Porzig Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen

04.03.2014 Dr. Paluka Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen

15.03./16.03.14 Dr. Soergel Tel. 116 117

22.03./23.03.14 Dr. Specker Pfarrstraße 1 Tel. 1777 Fischen

29.03./30.03.14 Dr. Paluka/Dr. Porzig Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen

Ab Mitte April erfahren Sie unter Tel. 116 117, welcher Doktor im Gebiet der Hörnerdörfer/ Oberstdorf Bereitschaftsdienst hat!

ZahnarztbereitschaftSamstags, sonn und feiertags von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr.

Den dienst habenden Zahnarzt ersehen Sie aus den amt lichen Bekanntmachungen des Allgäuer Anzeigeblattes (Samstagsausgabe) oder unter www.zahnarztnotdienst.de.

ApothekenbereitschaftDie diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheke oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

notfalldienste

Aus den Hörnerdörfern42

zum 50. Aufenthalt und mehr: Ofterschwang: Heidi Meser, Königsstein;

zum 40. Aufenthalt:Fischen: Annelise & Karl Kratky, Krefeld; Ingrid & Wilfried Waschik, CastropRauxel;

zum 30. Aufenthalt:Obermaiselstein: Karl & Fred Vater, Leichlingen; Jutta & Udo Oldenburg, Hamm;

herzlichen Glückwunsch

unseren Ehrengästen

Fischen: Roswitha & Arthur Dams, Rösrath; Ofterschwang: Hedwig & Otto Mattern, Stegaurach;

zum 20. Aufenthalt: Fischen: Ivonne Neumann, Erfurt; Obermaiselstein: Angelika & Siegfried Kupfer, Frohburg; Siegfried & Rudolf Wünschel, Rülzheim; Annette & Gerhard Wittek, Aurich; Bolsterlang: Maria & Willi Müller, Aachen; Marianne & Wilfried Schröder, RhedaWiederbrück;

hörnerdörfer

a gmiedlicha hock

z‘ Obermaiselstui

Jolarobed der Jodlergruppe

Bolsterlang

Benefizkonzert: „Crossover“

Unter dem Motto „A gmietlicha Hock z’Obermaiselstui“ veranstaltet der Trachtenverein Obermaiselstein am Samstag, den 3. Mai 2014 um 20.00 Uhr im Haus des Gastes Obermaiselstein einen internationalen Heimatabend mit anschließendem Tanz. Zu Gast sind der Jodlerklub Blüemlisalp Scharnachtal aus dem Berner Oberland, Jodlerquartett Engelhore, Dörfler Buebe aus Bolsterlang, Örgele Musik aus Oberstdorf, Hinterstuinar Maultrommelmusik und die Goaßschnalzer Fehla aus Bernbeuren sowie vereinseigene Gruppen. Durchs Programm führt Sie Seppi Dornach. Karten gibt’s ab dem 22. April 2014 im Tourismusbüro in Obermaiselstein, Tel. 08326/277.

Die Jodlergruppe Bolsterlang veranstaltet am 26. April 2014 ab 20.00 Uhr einen Jodlerabend im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang.Das Programm wird gestaltet von den Fischingar Jolarbuebe, der Familienmusik Weiler, dem Jodelduett Anton und Johann Boxler, der Hinterstuinar Hirtemuseg, dem Trio Hinterstuinar Buebe, den Bolsterlanger Alphornbläsern und der Jodlergruppe Bolsterlang. Durch das Programm führt Seppi Dornach. Kartenvorverkauf ab 1. April 2014 in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer für 12,00 € pro Person.

Griffige Rocksongs aus eigener Feder, mit deutschen Texten, die aufhorchen lassen, gespielt mit erdigem Gitarrensound und ohne technischen Schnickschnack – das ist „Aus Deutschen Landen“ – das erfolgreiche Programm der Sonthofer PopRockband Crossover, inzwischen in der aktuellen Version „2.1“. Crossover lädt darin ein zu einer rockigen 2StundenReise durch unsere aktuelle deutsche Befindlichkeit.

Das Konzert findet statt am Samstag, dem 24. Mai 2014. Bei gutem Wetter wird OpenAir im Musikpavillon am Kitzebichl aufgespielt – bei schlechtem Wetter wird in den Festsaal im Kitzebichl ausgewichen. Beginn ist in beiden Fällen um 19 Uhr. Das Besondere: Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten zugunsten der Anschaffung eines Defibrillators für die Gemeinde Bolsterlang.


26. april 2014 Kitzebichl Bolsterlang

24. Mai 2014 Kitzebichl Bolsterlang

Im Vorprogramm spielt die Oberallgäuer CoverBand „Nix Nuis“.Infos auch unter www.crossovermusic.de

Aus den Hörnerdörfern 43

Ofterschwang

landhotel alphorn: zweifach ausgezeichnet

Drei Sterne Superior und vorbildliche Gartengestaltung: In Ofterschwang kann sich das Landhotel Alphorn gleich über zwei neue Auszeichnungen freuen. So absolvierte das Haus erfolgreich die Klassifizierung zum DreiSterneSuperiorHotel. Die Regierung von Schwaben überreichte zudem eine Urkunde für die vorbildliche Leistung beim Wettbewerb Garten und Ortsgestaltung.

„Wir freuen uns, dass wir jetzt offiziell zu den besseren DreiSterneHäusern gehören“, sagt Hotelier Jörg Pöschl mit Blick auf die erfolgreich absolvierte Prüfung des Hotel und Gaststättenverbandes. Die neue Klassifizierungstafel schmücke bereits den Haupteingang, was man vor allem der guten Teamarbeit zu verdanken habe. „Wir lieben unseren Beruf, das Allgäu und die Traditionen. Auszeichnungen sind immer auch das Ergebnis einer kontinuierlich ordentlichen Arbeit“, sagt der Hotelchef und verweist auf die regelmäßigen Weiterbildungen, die attraktiven Arbeitsbedingungen sowie die Qualitätsprüfungen in seinem Haus. Die Liebe zum Detail und Qualität rechne sich, die Bettenauslastung liege bei über 75 Prozent im Jahr.

Mit Freude wurde auch die Auszeichnung für die vorbildliche Gartengestaltung entgegengenommen. „Es macht uns stolz, dass unser Einsatz Anerkennung findet und wir so einen Beitrag zur Verschönerung des Ortes leisten“, sagt Pöschl. Die Auszeichnungen sind die passende Krönung für das Jubiläumsjahr: 2014 feiert das Hotel mit verschiedenen Feierlichkeiten sein 15jähriges Bestehen.

Hans Menz und Christine Scharfenberger erhielten die Urkunde für vorbildliche Gartengestaltung.Erfolg ist im Landhotel Alphorn Teamarbeit: Mitar-

beiter und Hoteliers freuen sich über die erfolgrei-che Zertifizierung zum Drei-Sterne-Superior-Hotel.

ww

w.h

k-w

erb

ung

.de

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFENTelefon 08321-619964

www.hundesalon-sonthofen.deMo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen

nur nach Terminvereinbarung

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen

Hundebekleidung / -zubehör

trimmenwaschenschneidenscheren

10Jahre

fotografiertund kreativ bearbeitet von ...

Tasse

mit

Foto

ihres

Lieblings

fotografiertund kreativ bearbeitet von ...

Geschenkidee !DIE

Freizeittipps44

Alpenwildpark – Wildfütterung von freilebenden Tieren Am Tage können Sie hier heimische Wildtiere und seltene Greifvögel in ihrer natürlichen Umgebung beobachten, fotografieren und hautnah erleben. Tägl. ab 11 Uhr geöffnet. Sonntags ab 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen, um 19 Uhr Wildschlemmerabend.

Täglich (Dienstag – Samstag), um 16.45 Uhr Naturerlebnis Winterwildfütterung, ca. 50 Stück freilebendes Rotwild, jeden Dienstag um 16.30 Uhr Ausflugsfahrt ab Fischen. Busbahnhof, jeden Donnerstag Ausflugsfahrt ab Balderschwang um 16 Uhr und Bolsterlang um 16.40 Uhr, zusätzlich geführte Wanderung ab Haus des Gastes Obermaiseltein um 16.30 Uhr. Anschließend zünftiger Hüttenabend mit LiveMusik. Anmeldung in den jeweiligen Gästeinformationen oder unter Tel. 083268163.

Älteste Eibe in DeutschlandDie älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht in Balderschwang an dem Winterwanderweg und der Rodelbahn zur RodelHütte (= Obere Socher Alpe). Es handelt sich um eine männliche DoppelEibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

BergbahnenWer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr. Weltcup Express Ofterschwang und OssiReichertBahn, Gunzesried: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr. Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Flutlichtskifahren Jeden Montag & Mittwoch von 17.30 bis 20.30 Uhr kann man an den beleuchteten Familienskiliften Stinesser Fischen auch bei Nacht das Skivergnügen genießen (Saisonende voraussichtlich mitte März). Sowie jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr am Übungslift der Skischule Gerhard Speiser am Dorflift in Bolsterlang. In Balderschwang findet am 5. und 19. März 2014 jeweils von 19.30 bis 22.30 Uhr beim Gschwendlift die „SnowLightNight“ mit SnowShow und DJ Aschi statt (Skifahren = kostenlos!). Diese Atmosphäre macht das FlutlichtSkifahren zu einem ganz besonderen Erlebnis für Groß & Klein.

Flutlichtlanglaufen Auch die nordischen Variante kann in Fischen bei Nacht durchgeführt werden. An der Loipe am „Grünen Weg“ (parallel der Beslerstraße Richtung Obermaiselstein) kann dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18 und 20 Uhr sowohl klassisch als auch skating im Scheinwerferlicht gelaufen werden. (je nach Schneelage bedingt geöffnet).

Bogenschießen Im Winter werden Grundkurse für Anfänger und Interessierte in der Sporthalle in Hirtenstein angeboten. Wenn Sie sich schon immer einmal wie Robin Hood mit Pfeil und Bogen auf die Jagd begeben wollten, sind Sie beim Grundkurs genau richtig. Sie erlernen Grundkenntnisse des Bogenschießens, die richtige Körperhaltung und das Schießen auf Zielscheiben. Anmeldung in der Gästeinformation Bolsterlang erforderlich. Termine siehe Veranstaltungsteil.

Fackelwanderungen Erleben Sie die schöne Winterlandschaft bei einer Fackelwanderung. Termine siehe Veranstaltungsteil.

Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Generationenpark (neben dem KneippTretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Gleitschirm-TandemfliegenErkunde Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirmtandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel unter Tel. 01726422028.OASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036Flugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477High Experience Michael Gebert; Tel. 017684298931 www.highexperience.deFlugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 083219328 www.fugschulerohrmeier.de

Heimathaus mit FIS-SkimuseumBeim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FISSkiausstellungen“ „ – übrigens eine der schönsten in Deutschland. – jeden Dienstag & Donnerstag von 15 – 17 Uhr (Betriebsferien in der Zeit von 24.4. – einschl. 1.5., erste Führung am Freitag, den 2.5. dann normal Di. & Do.). Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326239) und sonstige Personen bezahlen 2 €.

Pferdeschlitten- und Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten nehmen entgegen:– Fischen: H. Althaus, Tel. 083267383 (Oberthalhofen)

Fam. Aigner, Tel. 0832636100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 083267008 oder 01758158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 083263859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 083269771 (Imberg)

– Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326385816

– Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 083267547

– Balderschwang: M. Schelling, Tel. 0043/6643037239

LanglaufenIn allen Gemeinden der Hörnerdörfer werden die Langlaufloipen (diagonal & skating) bestens präpariert. Zusätzlich können Gäste und Einheimische, die im Besitz einer AllgäuWalser(FAN)Card sind, die Höhenloipe in Balderschwang kostenlos benutzen. Einen aktuellen Loipenplan erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. In Balderschwang ist mit dem durchgehenden Loipennetz bis ins benachbarte Hittisau das erste grenzüberschreitende DSV nordic aktiv Zentrum mit durchgehender ausführlicher Beschilderung und großen Übersichtstafeln an den HauptEinstiegspunkten entstanden.

LamawanderungenLasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinierendes Erlebnis! Jeder Wandersmann – Frau oder Kind –

Freizeittipps

Freizeittipps 45

führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformationen Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 083229871477 oder 01714724767.

MarktJeden Freitagvormittag ab 7.45 Uhr (voraussichtlich ab Mitte April) bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m.

NachtrodelnMit den TÜVgeprüften Rodeln kann man jeden Freitag ab 17.30 bis 19.30 Uhr an den Familienskiliften Stinesser Fischen fahren (Saisonende voraussichtlich mitte März). Bequem kann man sich auf den Spezialschlitten im Lift nach oben ziehen lassen und dann im Flutlicht den Hang heruntersausen. Verleih direkt am LiftKiosk. Dort werden Sie auch mit kleinen Speisen und warmen Getränken versorgt. Jeden SamstagAbend zwischen 17.30 und 21 Uhr bringt Sie der WeltcupExpress in Ofterschwang zum Startpunkt Ihres RodelAbenteuers der 2,5 km langen, durchgehend beleuchteten Familienabfahrt. Bei rasantem Nervenkitzel die Piste runtersausen, zwischendrin einkehren und einen Glühwein bei Lagerfeuerromantik genießen! Zipfelbobs und Holzrodel können Sie an der Talstation mieten. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sind auf der Rodelpiste nur Holzrodel und Zipfelbobs erlaubt (Schneetelefon unter 08321670333).

Natureisplatz Der Natureisplatz in FischenAu kann von allen Fischinger Gästen, die im Besitz einer gültigen AllgäuWalserCard sind, kostenlos genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten von Schlittschuhen: Dezember bis März täglich von 13 bis 15 Uhr.

Obermühle Säge Die Obermühle Säge wurde erstmals 1805 erwähnt. Im Winter 1984/85 wurde die Mühle von Grund auf saniert. Sie wird ab 2. Mai jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Die Führung ist mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos. Treffpunkt ist direkt bei der Säge in der Mühlenstraße 22.

Radio HorebDer private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Programm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo. – Sa. finden täglich um 16 Uhr Führungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

ReitmöglichkeitenIn Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 083267547 und Reiterhof St. Georg Tel. 08322978050In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim Reitverein Muderbolz, Tel. 083215558.

RodelbahnenBalderschwang: von der RodelHütte (= Obere Socher Alpe, ca. 1 km). Weitere Tipps für Naturrodelnbahnen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Schneeschuhwandern„Auf großem Fuße durch die Allgäuer Bergwelt“. Jede Woche bieten die einzelnen Orte der Hörnerdörfer geführte Schneeschuhwanderungen an. Die Daten hierfür finden Sie im Veranstaltungsteil. Die ausführlichen Informationen dazu erhalten Sie im Flyer „KUHWert Winter“.

Sennerei-FührungenBergkäsSennerei Schweineberg: dienstags 10.30 UhrBergbauernSennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr

SpielplatzFischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im KurparkFischenAu am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; Langenwang am Haus des GastesAm Achweg (HausNr. 40)Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz; Hörni´s Rastplatz am StuibenbachObermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz; beim Grillplatz BurgschrofenOfterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus

Sturmannshöhle Die Sturmannshöhle ist täglich von 11.00 – 16.00 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt. Montag und Dienstag Ruhetag außer Weihnachts und Osterferien. Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit auch im Winter. Der Sagenweg, der den Wanderern Informationen über die Sagen, ihre Hintergründe und die geologische wie traditionellen Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch!

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, FitnessStudio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 083263662090 oder im Internet unter www.sportparkfischen.de.

Wald- und NaturlehrpfadeIm Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genauestens über die Allgäuer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberger Moor.

Wege für Leib und SeeleVier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

WinterwandernDie kilometerlangen Winterwanderwege in den Hörnerdörfern werden präpariert, sodass einem tollen Winterspaziergang nichts mehr im Wege steht. Besonders attraktiv sind die PanoramaWinterwanderwege auf dem Bolsterlanger Horn (7 km) und um das Ofterschwanger Horn (1,5 km), mit einem herrlichen Blick in die Oberallgäuer Winterwelt. Die aktuelle Winterwanderkarte und Infos zu geführten Winterwanderungen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

46

Herausgeber:Tourismus Hörnerdörfer GmbHAm Anger 15, 87538 FischenTelefon 08326/36460, Fax 08326/[email protected]

Redaktion:Tourismus Hörnerdörfer GmbH undPresse + Kommunikation SarembaMedienpark NesselwangTelefon 08361/9207100, Fax 08361/923370www.saremba.com, [email protected]

Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen:EBERL MEDIEN GmbH & Co. KGPeter FuchsKirchplatz 6, 87509 Immenstadt

Druck, Satz und Produktionskoordination:EBERL PRINT GmbHJürgen WiedmannKirchplatz 6, 87509 Immenstadtwww.eberl.de, [email protected]

iMPRESSUMAnzeigenverkauf:HKWerbung & Verlag GmbHKlaus HanebergRubihornweg 9, 87509 ImmenstadtSteinTelefon 08323/98366, hkwerbung@asnetz.de

Auflage:9.000 Exemplare

Mitarbeit:An der Redaktion des Hörnerdörfer Magazins sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt. Verantwortlich für die Organisation ist Sandra Kasper, Telefon 08326/364619, EMail: [email protected]

Gerne schicken wir Interessenten das Hörnerdörfer Magazin (9 Ausgaben pro Jahr) auch per Post zu. Dafür verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pro Jahr.

Titelfoto: Bilderstadl.de

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 25. April 2014.Redaktionsschluss ist am 9. April 2014.

Restaurant - Café

Karatsbichl Fam. Althaus

20 Min. ab Ortsmittewestlich der StillachTel. (08322) 4572www.karatsbichl.de

Mittwoch bis Sonntagvon 10 bis 18 Uhr geöffnet,Donnerstag und Freitag bis 22 UhrTipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis,großes Rodelgelände

Fam. Eichhorn

Kurze Wege -

lohnende Ziele

Sonnenterrassen mit Panoramablick

Restaurant - Café

30 Min. ab OrtsmitteRichtung Nebelhornbahnoberhalb der Erdinger Arena Tel. (08322) 3323 - www.kuehberg.degeöffnet Donnerstag bis MontagDienstag + Mittwoch Ruhetag

Tipp: Allgäuer Spezialitäten aus eigener LandwirtschaftFrische Kuchen und Tortenaus hauseigener Konditorei

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt. Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung!

Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei SonthofenFon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

Anz_OM_Wi30.1.14_zuRZ.indd 1 30.01.14 16:29

WIR HABEN DEN

DIREKTEN

DRAHTNACH OBEN.

WIR HABEN DEN

DIREKTEN

DRAHTNACH OBEN.

SKIREGION BOLSTERLANG UNDOFTERSCHWANG-GUNZESRIED

10 Li� anlagen • 35 Pistenkilometer (von der san� geneigten Familienabfahrt bishin zur anspruchsvollen, steilen Weltcup-Strecke) • Snow-Funpark • KinderlandNachtrodeln • Panorama-Winterwanderwege • zahlreiche Hütten zum Einkehren

NEU AB WINTER 2013: zwei 6er Sesselbahnen mit Hauben und eine 8er Kabinenbahn

© W

erbe

Bla

nk G

mbH

www.hoernerbahn.deSchnee-+ 0 83 26 . 90 93

www.go-o� erschwang.deSchnee-+ 0 83 21 . 67 03 33