Download pdf - Hörnerdörfer Magazin Mai 2013

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de

Hörnerdörfer

Gästemagazin

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Ausgabe Mai 2013

Allgäuer Radrunde

2

www.allgäuer-bergkaese.deSchweineberg 18 · 87527 OfterschwangTelefon 0 83 21/33 63 · Telefax 67 61 64

Bergkäs-Sennerei Schweineberg

So erreichen Sie uns:An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten:Täglich von 8 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19 Uhr.Sonn- und feiertags von 18 bis 19 Uhr.

Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage:

Käseversand

Vielfalt. Qualität. Genuss.

Hündle Erlebnisbahnen87534 OberstaufenTel: 0 83 86 - 27 [email protected]: 10 - 17 Uhr(bei trockener Witterung)NEU: Deutschlandsmodernste 8-er Gondelbahn9 - 16.30 Uhr

Traumhaft schönesFamilien-Wandergebiet

• Sommerrodelbahn

• HerrlichesPanorama vomGroßenAlpseebiszuden SchweizerBergen

• Erlebniswanderweg

• ExpeditionNagelfluh

• Premiumwanderweg „Wildes Wasser“

• Kleintiergehege

• Spielplätze-Minigolfplatz

• Bergkäserei

• GemütlicheEinkehrmöglichkeiten

• BarrierefreierEinstieg indieGondel

Ein Spaß für die

ganze Familie

Steibis-InderAu1987534 Oberstaufen

Tel: 0 83 86 - 81 [email protected]

Geöffnet: 9.00 - 16.30 Uhr

Ein Erlebnisfür Groß und Klein

• EinzigartigesPanorama

• HerrlichesWandergebiet

• Alperlebnispfadmit47Stationen

• Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“

• ExpeditionNagelfluh

• ZünftigeHütten

• FamilienfreundlichePreise

• Klettergarten

• BarrierefreierEinstieg indieGondel

Klettergarten an

der Hohenegg

3Editorial

Thema des Monats 4 – 5

Aktuelles 7 – 9

A – Z 10 – 11

Gesundheit 13

inhalt

liebe Gäste in den hörnerdörfern, sehr geehrte Damen und herren,

Veranstaltungen 14 – 35

Aus den Hörnerdörfern 37 – 41

Kommentare/Meinungen 43

Freizeittipps 44 – 45

nun ist er also da, der so genannte Wonnemonat Mai. Freuen wir uns einfach darauf, ohne schon zu Beginn die Erwartungshaltung hochzuschrau-ben. Obwohl wir uns einmal mehr für Sie, liebe Gäste, ins Zeug gelegt haben. Mit dem Natur-parkbus werden wir Ihnen auch heuer exklusive Touren im Naturpark Nagelfluhkette anbieten. Naturparkführer werden dafür sorgen, dass Sie unvergessliche Aus- und Einblicke gewinnen. Dabei ist es selbstverständlich, dass wir auch ins benachbarte „Ausland“ fahren, in den Bregenzer Wald. Es gibt in Deutschland mehr als 100 Natur-parks, wir sind also mit unserem Naturpark bei Weitem nicht allein am Markt. Der Naturpark Nagelfluhkette ist jedoch grenzüberschreitend, er erstreckt sich über Deutschland und Österreich, das ist das Besondere an ihm. Dies wollen wir auch Ihnen nicht vorenthalten, daher auch die bewusst gewählten Ausflugsziele im Bregenzer Wald.

Neben diesen exklusiven Touren im Naturpark Nagelfluhkette haben wir auch heuer ein breit gefächertes Gästeprogramm für Sie vorbereitet, dabei fehlt es nicht an erstklassigen Kulturange-boten. Einen Teil unseres Gästeprogramms kön-nen Sie ohne Kosten nutzen, für den Rest leisten Sie Beiträge. Allerdings reichen diese Beiträge in vielen Fällen nicht aus, die Leistungen komplett zu finanzieren. Kurkonzerte, Chorabende und weite-re Veranstaltungen aller Art sorgen dafür, dass Sie manchmal sogar die Qual der Wahl haben. Auch das Kinder- und Familienprogramm in den Ferien-zeiten haben wir heuer ganz unter das Motto „Erlebnis im Naturpark Nagelfluhkette“ gestellt.

Im Vorjahr haben wir mit dem „Senn auf Zeit“ die Authentizität der Hörnerdörfer in den Fokus moderner Kommunikation gestellt. Basierend auf diesem Erlebnis werden wir Gästen auch heuer die Möglichkeit bieten, einen Tag auf den Spuren eines „Senn auf Zeit“ zu wandeln. Auch das Angebot, mit dem E-Bike in den Hörnerdörfern unterwegs zu sein, haben wir um ein betreutes Angebot „Unterwegs mit dem Bergdoktor“ ausgeweitet.

Bertram Pobatschnig

Zudem geschieht in den Hörnerdörfern einiges, was auf den ersten Blick kaum auffällt, jedoch Ihnen als Gast ebenfalls zugutekommt. Die Infra-struktur wird modernisiert, es entstehen neue Radwege, an den Wanderwegen wird gearbeitet. Die Hörnerdörfer sind bei der neuen „Radrunde Allgäu“ nach ADFC dabei mit dem Ziel, hier neue Akzente für die Radler zu setzen. Mit der Vier-Sterne-Klassifizierung der „Radrunde Allgäu“ und der Spezialisierung einzelner Betriebe werden wir in Zukunft bei den Radlern verstärkt punkten.

Angesichts all dieser Aktivitäten und Verbesse-rungen sollte Ihr Verständnis für die notwendige Anhebung der Ortstaxe in den Hörnerdörfern doch deutlich zunehmen, meint Ihr

Bertram Pobatschnig

Thema des monaTs4

Auf 450 km die vielfältige Landschaft des gesam-ten Allgäus erkunden. Das verspricht der neue Rundkurs „Radrunde Allgäu“. Die Strecken sind für Genussradler ausgerichtet und bewusst so ausgewählt, dass sie durch acht Erlebniswelten führen. Jede überrascht mit einzigartigen Land-schaften, Naturdenkmälern und Geschichten. Die Hörnerdörfer, mit Fischen als zentralem Ein-stiegsort und direktem Bahnanschluss, liegen in den „Alpgärten“. So werden die Gebirgszüge Nagelfluh- und Hörnerkette, mit sattgrünen Alpwiesen, verträumten Dörfern und der höchs-ten Dichte an alpwirtschaftlichen Betrieben bezeichnet.

450 km GenussradelnAnders als viele andere Radwege, führt die „Radrunde Allgäu“ in einem Rundkurs durch die schönsten Landschaften der Region, durch sechs Landkreise in Bayern, Baden-Württemberg und Tirol. Neun Befahrungsvarianten, die Anbin-dung an den Iller- und den Allgäu-Radweg, 50 Bahnhöfe mit hervorragender Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel, um Strecken abzukür-zen oder Sternfahrten von einem anderen Punkt

Genussradeln in den alpgärten

zu unternehmen, sorgen für höchste Wahlfreiheit. So kann man sich seine „eigene“ Radrunde Allgäu nach seinen Vorlieben und Interessen zusammenstellen.

Tipp-Box:

Radkarte „Radrunde Allgäu“ – kostenlos für Gäste und Gastgeber in den Gästeinformatio-nen. Download unter www.radrunde-allgaeu.deRadkarte Kempten-Oberallgäu mit Tourenbuch, 4,50 Euro in den Gästeinformationen.

©A

ndre

a S

oche

r-B

ruts

cher

Thema des monaTs 5

Mit dem Rad durch die AlpgärtenVon Blaichach kommend führt die „Radrunde Allgäu“ über das aussichtsreiche Hochplateau rund um Ofterschwang, Bolsterlang und Ober-maiselstein. Satte grüne Alpwiesen, idyllische Dörfer am Wegesrand und mit Panoramablick auf das Illertal und den Allgäuer Hauptkamm. Von Fischen geht es entlang des Illerradwegs weiter in Richtung Sonthofen in die „Gipfelwelten“ und „Panoramalogen“.

Vier-Sterne-Qualität und Komfort für RadlerQualität und Komfort entlang des Radwegs wird ganz groß geschrieben. Das reicht von der ein-heitlichen, sicheren Beschilderung, über gleich-bleibend gut befahrbare Wege bis zu zertifizierten Bed-and-Bike-Gastgebern. Den Praxistest hat der Rundkurs bereits bestanden, Radler haben ihn schon kontrolliert. Demnächst soll er zum Vier-Sterne-Radweg durch den Allgemeinen Deutschen Fahrradclub zertifiziert werden.

Tipp-Box:

Bed-and-Bike-Gastgeber in den Hörnerdörfern:Landhaus Bachtelmühle, Landhaus Bolgental-Der Bergbauernwirt, BolsterlangHotel Alpenblick, Explorer Hotel Oberstdorf, Fischen, Gästehaus Waldblick, Fischen-AuWichtig für den Radler ist auch ein gutes Netz an Servicestationen für die eine oder andere Repa-ratur. Oder man leiht sich sein Fahrrad direkt am Urlaubsort. Das kann auch ein E-Bike sein. Die Hörnerdörfer sind in Sachen Radverleih- und Servicestationen sehr gut gerüstet. Die professi-onelle Beratung im Fachgeschäft gewährleistet etwa, dass das Leihrad optimal eingestellt ist und die Handhabung erklärt wird.

Tipp-Box:Service und Radverleih in den Hörnerdörfern:Radverleih: Radsport Voggel, Fischen, Sport Shop Speiser, BolsterlangE-Bike-Verleihstationen: Radsport Voggel, Charivari Ferienwohnungen (Fischen), Der Berg-bauernwirt, Charivari’s Wintergarten (Bolster-lang), Brutscherhof (Ofterschwang)Radsportbekleidung: Sport Speiser in Fischen und BolsterlangRadwerkstatt: Radsport Voggel, Fischen

Jeden Mittwoch Schnupper-E-BikeWenn Sie im Urlaub das Radeln mit elektrischem Rückenwind einmal testen möchten, können Sie sich bei uns von Mai bis Oktober jeden Mittwoch ein E-Bike im Radsport-Fachgeschäft kostenlos ausleihen (solange Vorrat reicht), inkl. kleiner Ein-weisung. Jeden Mittwoch führt Bike Guide Mad-len Gajda zusätzlich einen Gratis-Schnupperrun-de, inklusive Tipps und Erklärung, wie ein E-Bike funktioniert. Sie achtet darauf, dass jeder gut zurechtkommt und die Sattel höhe stimmt. Danach geht es auf dem Iller-Radweg in Richtung Allgäuer Hauptkamm, die Berge im Blick. Vom Teenager über Senioren bis zur Familie mit Kind im Anhänger reichte bisher die Bandbreite der E-Bike-Interessierten. „Ich orientiere mich immer am schwächsten Teilnehmer“, sagt Madlen. „Und wenn es dann mal nicht so schnell vorangeht, Spaß hatten bisher trotzdem alle.“

Presse + Kommunikation Saremba

aktuEllEs6

Herzlich genießen... auch im Sommer

www.almenhof-oberstdorf.de

HDM-OM - Almenhof Fischinger Gastro.indd 1 17.04.2013 13:14:41

aktuEllEs 7

Herzlich genießen... auch im Sommer

www.almenhof-oberstdorf.de

HDM-OM - Almenhof Fischinger Gastro.indd 1 17.04.2013 13:14:41

Fischen

Fischen

Fischen

exklusive Schnupperfahrt mit dem „elektroauto“

„Geführte Schnuppertour mit dem ebike“

Kurze einweisung in den Fischinger Generationenpark

Jetzt haben Sie die Möglichkeit, das neue, geräuschlose Fahrgefühl auf einer gemütlichen Runde durch die Hörnerdörfer kennenzulernen. Wir fahren ein Stück mit Ihnen, dann übernehmen Sie selbst für einige Zeit das Lenkrad. Maximal sind drei Teilnehmer möglich. Die Tour dauert ca. zwei Stunden. Termine: Mai – Oktober jeden Dienstag, 15.00 Uhr. Wichtiges: Mit der AWC der Hörnerdörfer ist das E-Car-Schnuppern für Sie kostenlos.

Haben Sie schon mal ein E-Bike getestet? Nun haben Sie die Möglichkeit:Jeden Mittwoch geht eine Mitarbeiterin von alpin-med mit Ihnen auf Tour. Nach einer kurzen Einwei-sung fahren Sie gemeinsam los und erkunden Ihre Urlaubsregion mit „Rückenwind“ auf bequeme Art und Weise.Termine: Mai – Oktober (außer an Feiertagen)Dauer: 9.00 – 11.30 Uhr.Wichtiges: Mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos. Verbindliche Anmeldung in der Gästeinformation Fischen erforderlich! Tel. 08326/3646-0, E-Mail: [email protected]

Der Generationenpark (neben dem Kneipp-Tretbe-cken im Kurpark) mit fünf unterschiedlichen Gerä-ten steht jederzeit für Jung und Alt bereit. Ein kur-zes Training fördert Beweglichkeit sowie Koordina-tion und stärkt die Ausdauer. Genießen Sie dabei den wunderbaren Ausblick auf das Rubihorn und die Hörnerkette. Jeden Montag steht Ihnen eine Mitarbeiterin von alpin-med zur Seite und gibt Ihnen auf Wunsch eine kleine Einweisung in den Fitness-Park.

Termine: Mai – Oktober jeden Montag (außer an Feiertagen) Dauer: 10.55 bis 11.20 UhrTreffpunkt: Generationenpark im KurparkWichtiges: Mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos; keine Anmeldung erforderlich!

Sie möchten das Elektro-Auto mieten?Preis pro Tag: 30,– € (für Einheimische sowie Gäste mit AWC der Hörnerdörfer). Information, Anmeldung und Reservierung unter: Gästeinformation Fischen, Tel. 08326/3646-0; E-Mail: [email protected]

Aktuelles8

Der neue Winter-Imagefilm der Hörnerdörfer wurde auf der Internationalen Tourismusbörse (ITB) in Berlin ausgezeichnet. Der Film mit dem Titel „High Five – Hörnerdörfer Originale“ erhielt den „Master Award“ beim internationalen Film-wettbewerb „Das Goldene Stadttor“ und setzte sich gegen Produktionen aus aller Welt, in ver-schiedenen Kategorien, insgesamt rund 200, durch. Der Wettbewerb findet seit 2011 jährlich auf der ITB statt. Akteure aus der Tourismusbran-che präsentieren dort ihre Imagefilme und Wer-bekampagnen einem internationalen Publikum. Die Verleihung fand im ITB-Cinema statt, wo der Kurzfilm der Hörnerdörfer neben anderen Pro-duktionen, etwa aus Gstaad oder der Bretagne, laufend zu sehen war.

Der gut sechsminütige Werbefilm lässt fünf Ein-heimische aus den Hörnerdörfern zu Wort kom-men. Die berichten über die Vorzüge einer klei-nen Wintersportregion, erzählen über sich und ihre Heimat. „Wir wollten keine künstliche Hochglanzwelt zei-gen, keine Wirklichkeit vorgaukeln, die es so nicht gibt. Wir wollten keine Models und keine Schau-spieler, sondern echte Menschen zu Wort kom-men lassen und echte Urlaubsszenen zeigen“, erklärt Bertram Pobatschnig, Tourismuschef der Hörnerdörfer. Damit bleibe die Destination ihrem Ziel treu, sich als authentische Urlaubsregion wei-ter zu entwickeln und zu präsentieren. Im Film würden die fünf Originale in nur wenigen Worten und Szenen Vertrauen schaffen und Interesse wecken. „So liebenswert die Einheimischen sind, so attraktiv ist auch die Region“, ergänzt Jenny Bohse, Produzentin des neuen Imagefilms. Jeder könne bei sich selbst beobachten, dass man Menschen eher zuhöre und ihre Aussagen ganz anders werte, wenn man sie sympathisch finde. „Unser Ansatz, mit Originalen aus den Hörner-dörfern Interesse an Land und Leute zu wecken, ist aufgegangen“, so Pobatschnig. Produziert wurde der Film im Januar von der Agentur Word-liner aus Berlin. Vom ehemaligen Weltcupfahrer Berni Huber bis zur Langlauflehrerin Sonja Tor-ghele bekommen Balderschwang, Bolsterlang,

hörnerdörfer gewinnen

internationalen Filmpreis


inFoS zum WettbeWerb:Der Wettbewerb „Das goldenes Stadttor“ findet jährlich im Rahmen der Internationalen Touris-musbörse ITB Berlin statt. Als internationaler Tourismusmarketing-Wettbewerb bietet er Akteuren der Tourismusbranche eine Plattform, ihre Imagefilme einem internationalen Publikum im ITB-Cinema zu präsentieren. Wie die Erfahrung der vergangenen Jahre zeigt, dürfen sich die Award- Gewinner über eine deutliche Bekanntheitssteigerung freuen, nicht zuletzt aufgrund der inter-nationalen Medienberichterstattung von CNN, BBC und der Deutschen Welle.

Fischen, Obermaiselstein und Ofterschwang ein eigenes Gesicht, einen authentischen Fürspre-cher. Die Kamera begleitet die fünf Originale über Pisten, Loipen, Bergpanoramen und in das Fischinger Heimathaus, zeigt den herzlichen Umgang mit kleinen und großen Gästen.

Bertram Pobatschnig, Tourismuschef der Hörner-dörfer, und Jenny Bohse, Produzentin des neuen Imagefilms, freuen sich über die Auszeichnung auf der ITB in Berlin.

Foto

s: ©

Wor

dlin

er G

mb

H

Aktuelles 9

hörnerdörfer

bolsterlang

Kuhle Kids!

Vorstandschaftswechsel bei der musik kapelle bolsterlang

Ab 4. Mai läuft sie wieder – die gemeinsame Fami-lienaktion der Hörnerdörfer, der Ferienregion Alp-see – Grünten und von Bad Hindelang. Dann werden die Kinder mit Kühen, dem Maskott-chen der Aktion, und mit Clubausweisen ausge-stattet und los geht´s! In einer Vielzahl von Restau-rants erhalten sie kostenlose Kinderteller und außerdem gibt es jede Menge freie Eintritte: Bei den Bergbahnen in der Region, bei vielen ver-schiedenen Bädern und Freizeiteinrichtungen, wie

Bei der diesjährigen Generalversammlung der Musikkapelle Bolsterlang gab es einen Wechsel in der Vorstandschaft. Marina Bader gab ihr Amt als Kassiererin ab. Ihre Nachfolge übernimmt die neu

z. B. dem Heimathaus in Fischen, der Sturmanns-höhle in Obermaiselstein oder dem Minigolfplatz in Bolsterlang. Vom 4. Mai bis 6. Juli und vom 21. Sep tember bis 2. November 2013 laufen die-ses Jahr die „KUHlen Kids“. In dieser Zeit können Kinder kostenfrei urlauben! Sie wohnen gratis im Zimmer oder der Ferienwohnung ihrer Eltern und können alle enthaltenen Leistungen nutzen.

… da steppt die Kuh!

in die Vorstandschaft gewählte Maria Grolig. Der 2. Vorsitzende Thomas Eberle, sowie Beisitzer Christian Übelhör wurden in ihren Ämtern bestätigt und nahmen diese wieder für jeweils drei Jahre an.

Die neue Vorstandschaft der Musikkapelle Bolsterlang (von links): Alfons Schaidnagl (1. Vorsitzender), Christian Übelhör (Beisitzer), Marina Bader (ehemalige Kassiererin), German Zeller (Beisitzer/Notenwart), Ramona Dornach (Dirigentin), Thomas Eberle (2. Vorsitzender), Maria Grolig (Kassiererin), Stefan Eberle (Beisitzer) und Bernhard Steinmüller (Schriftführer).

A – Z10

Fischen Vorwahl 08326

Ambulante Krankenpflege: M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen,

Tel. 08321/660120 Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908 Gudrun Kasper, Gerberstraße 16, Tel. 9797 oder

0171/7232162 Apotheke:

Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740

Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347

Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/

Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290 Bücherei:

Gemeindebücherei Fischen, Pfarrstraße 1 (Öffnungszeiten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)

Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)

Drogerie: Kurdrogerie, Am Anger, Tel. 7912

Fitness: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 08326-3662090

Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202

Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika & Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246

Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022

Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434

Internetzugang: Internetecke & WLAN im Kurhaus Fiskina

Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249

KFZ-Reparatur-Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922 Autohaus Richt, Weilerstraße 36, Tel. 3662080

Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5 , Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 8117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Konditorei Münzel KG, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536

Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (Residenz) Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990

Massagen, med. Bäder und Badekuren: Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Wolke 7; Barbara Pleschinger, Tel. 3843144 (in der Allgäu-Residenz)

Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322-98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massage-Praxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 0170-5843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3646-21

Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5, Tel. 3868080

Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)

Personenbeförderung: Fahrservice Kasper, Zur Reite 19, Tel. 536

Post: Shop-in-Shop-Filiale im Feneberg, Berger Weg 5,

Mo–Fr 8–12 und 15–20 Uhr, Sa 8–13 Uhr, Tel. 385216 Reinigung:

Schnell-Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712 Reisebüro:

Reisehaus mit Herz, Bolgenstraße 1½, Tel. 366090

Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstraße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180

Schreibwaren:: Lindlbauer, Hauptstraße 15, Tel. 381592, Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr; Sa 9 – 12.30 Uhr

Skilift: Beleuchtete Familienskilifte Stinesser Fischen, an der B 19, Tel. 385548

Skischulen: Skischule Higrisa, Bolgenstraße 1, Tel. 7373

Sport Speiser, Ornachstraße 1, Tel. 366280 Taxi:

Ralf & Günther Grajewski, Tel. 36130 Uhrmacher:

Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081 Wäscherei:

Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477 Zahnärzte:

Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251

Ofterschwang Vorwahl 08321

Bergbahnen: Weltcup-Express, Tel. 67030

Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191

Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688

Internetzugang: Internetecke in der Gästeinfo

Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090 Stefanie Kellermann, Alpenhotel Dora, Tel. 0163-1640993

Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 Uhr und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr

a – z der hörnerdörfer

A – Z 11

Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454, Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 676164, Öffnungszeiten: Mo – Sa 8-11.30 und 17.30–19 Uhr, So 18-19 Uhr Vollwertbäckerei Kornblume, Westerhofen, Tel. 1275, Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 6.30–12.30 Uhr

Postservice: in der Gästeinfo, Mo–Sa 9–12 Uhr

Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper

Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194

Homöopathie: Bereitschaftsdienst, Info-Tel. 0175/8233551

Obermaiselstein Vorwahl 08326

Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133

Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid 18, Tel. 498 Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen EC-Automat, Am Scheid 9

Diagnostik und Gesundheit: Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus Burgschrofen, Burgschrofenweg 26, Tel. 7286

Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224

Bäckerei & Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224

Internetzugang: Internetplatz & WLAN, Lesezimmer im Haus des Gastes

Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339

KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice, Tel. 466

Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Creative Cosmetic, Christine Huber, Tel. 384542

Massagen und med. Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12, Tel. 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1–4 Personen, Tel. 8116 oder 0160-99052501

Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143

Bolsterlang Vorwahl 08326

Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21, Tel. 1506

Bäckerei & Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast, Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr

Bank: Raiffeisenbank, Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich

BBQ- & Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn, Tel. 0170/8388177

Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091, 8.30 bis 16.30 Uhr

Deko & Geschenke: Fundus, Charivari’s Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671

Fortbildung: Coaching Institut, Hörnerstraße 4, Tel. 366016

Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10, Kierwang, Tel. 9387

Heilpraktiker & Naturheilpraxis: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217

Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei) & WLAN

Nagelstudio: Michaela Luitz, Goldbachweg 27, Tel. 3868032

Naturkosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

Massage: Ayurveda-Aroma-Massage, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387 „Welliz“ Luisa Rimmel, Goldbachweg 16b, Tel. 9835

Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666

Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550

Sportgeschäft: Sport-Shop Speiser, Flurstr. 2, Tel. 38058

Balderschwang Vorwahl 08328

Ärzte: Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290

Apotheke: Wälderapotheke A -Lingenau, Tel. 0043 5513/42475

Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel. 1055 od. 0043 664-2372060

Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056

Geldautomat: beim Feuerwehrhaus, Raiffeisenbank

Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324

Internetzugang: Kaminstube Kienles Adlerkönig, Tel. 1021

WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056 Lebensmittel:

Tante-Emma-Laden, Ortsmitte Käseverkauf & Hofladen:

Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017 HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Berg, Tel. 1068 Massagen:

Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350

Notruf: Euro-Notruf 112

Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf, Tel. 08322/96040

Prepaid Karten: Gäste-Info, Tel. 1056

Sportgeschäft: Sport Endrös, Tel. 1047

a – z der hörnerdörfer

12

Hüttenberg 9 • 87527 OfterschwangTel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de

Besichtigung:Nach telefonischer Vereinbarung - Donnerstag 10.15 Uhr

Öffnungszeiten:Mo-Sa 7.00-12.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr

Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

Hüttenberg

PRODUKTPALETTEEmmentaler mildaromatischer Klassiker, min. 3 Monate gereiftBergkäse fester, würziger Alpkäse, jung (3-6 Monate) oder kräftig (7-12 Monate)Hüttenberger rahmige SpezialitätKnoblauchkäse aromatischPfefferkäse pikantFassbutter aus frischem Rahm

HDM.indd 2 21.06.2012 08:02:41

UhrmachermeisterSchwichtenbergAm Anger 12 * 87538 FischenUhrmachermeisterSchwichtenbergAm Anger 12 * 87538 Fischen

UhrmachermeisterSchwichtenbergAm Anger 12 * 87538 Fischen

HDM.indd 1 17.04.2013 11:15:17

Mehr Nutzer, mehr Freude, mehr Heimat –Telefonbuch und Branchenbuch in einem.

QR-Code einscannenund direkt zum Allgäu-Branchenfinder gelangen.

... mehr als 4 Wände !

e.k.

Für manche Immobilien braucht man keinen Makler.

Um alle anderen kümmernwir uns!

Am Scheid 2387538 ObermaiselsteinTel. 08326 / 384595

GETRÄNKESTAD‘LSAUTER

GETRÄNKESTAD‘L SAUTERAm Auwald 2 . 87538 ObermaiselsteinTel. 08326-366377 oder 224Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 UhrMittwoch- und Samstagnachmittag geschlossenAuf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

u Biere weiterer Allgäuer Brauereienu Geschenkartikel . Säfteu Wässer . Weine . Spirituosen

Angebote vom 2. bis 31. Mai 2013

€ 3,90Krumbach Mineralwassermedium oder classic

12/0,7 l Glas statt 4,90

9/1,0 l PET statt 5,20

20/0,5 l PET statt 6,50

€ 4,20

€ 5,50

HDM.indd 3 04.04.2013 11:10:06

Gesundheit 13

Schöllkraut (Chelidonium majus)

Die Heilpflanze Schöllkraut, die auch als Warzen-kraut bezeichnet wird, blüht zwischen Ende April und September. Über den Sommer hinweg bildet sie des Öfteren eine neue Blüte und hat eine Wuchshöhe von bis zu 70 cm! Ein deutliches Merkmal des Krautes ist der gelbe Saft, welcher austritt, wenn man den Stengel oder ein Blatt abreißt. Finden wird man das heilende Pflänzchen gerne an Südostseiten von Mauern, unter Hecken oder an Wegrändern. In den Monaten Juni und Juli kann das sogenannte Augenkraut gesammelt werden, das unbedingt mit Handschuhen angefasst wer-den sollte. Durch die giftige Wirkung ätzt die Gat-tung Haut und Augen, daher ist es auch ein gutes Heilmittel für Warzen. Als Einzeldroge wird heutzutage das Schöllkraut fast nicht mehr genutzt. Wissenschaftlich nachge-wiesen hilft das auch Gelbkraut genannte Pflänz-chen bei krampfartigen Beschwerden im Bereich der Leber und Galle. Auch den Magen- und Darm-trakt hält das Kraut in Schwung und löst Krämpfe. Speziell geeignet ist die Gattung bei Gelbsucht, Verstopfung und auch bei Gallensteinen!

Das Gelbkraut war mit eine der wichtigsten und hilfreichsten Pflanzen für Maria Treben. Mehrmals in ihrem Leben half die Kraft der Pflanze ihr und heilte sämtliche Wunden. Als Warzenmittel muss der Saft bei abnehmendem Mond auf die Warze geträufelt werden.

Wirkung von Schöllkraut:• Beruhigend• Entkrampfend• Gallenbeschwerden • Gallenblasenentzündung• Gallengries• Gelbsucht• Gicht• Leberbeschwerden• Magenschmerzen• Menstruationskrämpfe• Reiz- und Krampfhusten• Rheuma• Warzen• Zellwachstumshemmend

Verwenden kann man bei dieser Art von Pflanze nur das blühende Kraut und den Saft! Dieser bein-haltet eine Reihe von Alkaloiden. Berberin, Chele-rythrin, Coptisin, Spartein und Sanguinarin sind die wichtigsten Inhaltsstoffe und sie sind im oberen wie auch im unteren Teil der Pflanze zu finden. Gerade im Herbst konzentrieren sich die Stoffe im Wurzelteil und sind hochgiftig.

Schöllkraut – Tinktur:Zur Zubereitung einer Krauttinktur benötigt man die oberirdischen, klein geschnittenen Schöllkraut-teile und übergießt diese mit hochprozentigem Schnaps. Danach sollte das Gemisch mindestens zehn Tage in einer gut verschlossenen, dunklen Flasche gelagert werden. Im Anschluss an die Lagerzeit wird die Tinktur gefiltert und in kühlen Räumen aufbewahrt. Bei Leber- und Gallenbe-schwerden verwendet man dreimal täglich fünf Tropfen in Wasser aufgelöst. WICHTIG: Da die Tinktur lebertoxische Nebenwirkungen besitzt, sollte diese nicht länger als 14 Tage lang einge-nommen werden!

Veranstaltungen14

Traditionell wird auch in diesem Jahr Anfang Mai die Fischinger Kulturzeit 2013 eröffnet. Besondere Programmpunkte wie die „CubaBoarischen“, ein Konzert mit der Band „Crossover“ sowie ein Abend mit Sydney Rock – Quartett „ALL MAN-KIND“ machen die Kulturzeit zu einem besonderen Erlebnis.

Bereits zum sechsten Mal präsentieren junge Musikanten aus der Schweiz, Österreich sowie aus dem Allgäu und aus Fischen ihr Können. Am 3. Mai 2013 um 20 Uhr wird der volkstümliche Abend im Kurhaus Fiskina eröffnet. Unterhalten werden Sie durch die „Meedle“ aus dem Appenzell (Schweiz), Alfredo Riml aus Sölden, dem Hörner-trio aus Bolsterlang sowie den Geschwistern Alt-haus und der kleinen Blasmusik aus Fischen. Gespielt wird bodenständige, hochkarätige Volks-musik auf höchstem Niveau! Karten erhalten Sie in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer und an der Abendkasse zu einem Preis von 8,- € für Erwachsene und 5,- € für Kinder.

„Notenfrei und stromlos – solistisch und virtuos – traditionell und modern – unterhaltsam und nett“! Unter diesem Motto steht das Programm der Allgäuer Gruppe „Blechragu“, die am Vatertag (9. Mai) im Rahmen der Fischinger Kulturzeit ein Konzert gibt. Um 11 Uhr beginnt die Band, die seit 1995 immer wieder ihren Gästen und Fans große Freude bereitet, im/am Kurhaus Fiskina zu spielen. Von Evergreens über Swingmusik bis hin zu Eigenkompositionen werden Sie schwungvoll unterhalten! Bei Regen findet die Veranstaltung im Kursaal der Fiskina statt, bei schöner Witterung spielen die Herren im Musikpavillon. Eintritt frei!

„Die Jünge musizieret“

Frühschoppenkonzert mit dem

„blechragu“

3. mai 2013, 20.00 uhr Kurhaus Fiskina

Fischen

9. mai 2013, 11.00 uhr Kurhaus Fiskina

Fischen

Frühlingskonzert der musik

kapelle Fischen

Musikalischen Hochgenuss und hochkarätige Blasmusik präsentiert die Musikkapelle Fischen am 10. Mai 2013 bei ihrem traditionellen Frühlings-konzert im Kurhaus Fiskina in Fischen. Unter der Leitung von Maximilian M. Jannetti spielen die Musikerinnen und Musiker erstklassige Lieder und zeigen ein großes Repertoire an altbekannten Blechmusikstücken wie auch fetzigen Stimmungs-machern. Preis: 7,50 €, 6,- € für Mitglieder der Fischinger Musik und 3,50 € für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren.10. mai 2013, 11.00 uhr

Kurhaus Fiskina Fischen

Veranstaltungen 15

Kulturzeit im Juni 2013

Kunstausstellung von oliver Krom

Auch im Juni 2013 stehen einige tolle, traditions-reiche Veranstaltungen auf dem Programm der Fischinger Kulturzeit. Ein wichtiger Teil ist das Benefizkonzert der Sonthofener Band „Crossover“ welches am 8. Juni um 20 Uhr in der Gärtnerei Frank in Fischen/Weiler stattfindet.Im Weiteren beweisen die Grundschule Fischen mit Schulchor und Theatergruppe in Zusammenar-beit mit der musikalischen Früherziehung und der musikalischen Grundausbildung der Bläserschule Ihr Können beim Kindermusical „Der Struwwel-peter“ am 21. Juni 2013 um 18 Uhr im Kurhaus Fiskina.Am 22. Juni um 13.30 Uhr erfahren Sie alles über den hochgelegenen Ortsteil Maderhalm bei der Flurnamen-Wanderung „Isar Fischingar Huimat“. Das Martkbähnle fährt wieder ab zum Senioren-kulturnachmittag am 25. Juni 2013 um 13 Uhr. In

Fischen

22. april – 24. mai 2013 Kurhaus Fiskina Fischen

diesem Jahr geht der Ausflug zur Sonnenklause oberhalb von Hinang. Anmeldung bei Klara Schmid, Tel. 08326/7696, oder Toni Schmid, Tel. 08326/562. Preis 6,- €.Ein Höhepunkt im diesjährigen Programm sind die „CubaBoarischen“, die am 29. Juni 2013 ab 20 Uhr das Kurhaus Fiskina zum Beben bringen. Feurig-kubanische Klänge und bodenständig-bajuwari-scher Sound ergeben den einzigartigen Stil der CubaBoarischen. Wir entführen Sie in eine baye-risch-lateinamerikanische Musikreise, bei welcher zum Salsarhythmus gejodelt wird oder ein Bolero auf Blasinstrumenten gespielt wird.

„Auf geht´s, hasta la ictoria siempre, host mi!?!Preise: 26,50 €/24,50 € für Einheimische und Gäste mit AWC, 13,- € für Jugendliche und Studenten, Kinder bis 14 Jahre frei!

Der gebürtige Offenbacher Oliver Krom stellt in der Zeit vom 22. April bis zum 24. Mai seine Kunstwer-ke im Kurhaus Fiskina aus.Krom besuchte von 1978 bis 1986 das Sportgym-nasium in Kaiserslautern und wechselte 1986 bis 1989 zur Berufsfachschule für Glas und Schmuck in Neugablonz. Hier war er als Puppenmaler und Kirchenmaler tätig. Ebenfalls in seiner schulischen Laufbahn war die Krankenpflegeschule in Kauf-beuren. 2006 begann er dann eine Fortbildung zum Mediengestalter im beruflichen Fachbildungs-zentrum Kempten. Seit 2007 ist er selbstständiger Illusionsmaler und gestaltet Wände. Danach wurde er Kursleiter an der Volkshochschule Kaufbeuren für Kalligraphie. Ein absoluter Höhepunkt in seinem Werdegang war 2011 der Kunstpreis der Stadt Kempten.Im Kurhaus Fiskina können seine geschmackvollen Werke täglich von 9 bis 17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei!

Veranstaltungen16

maibaumaufstellen

Käseverkauf der alpe ornach

Am 1. Mai 2013 werden traditionell in den fünf Gemeinden der Hörnerdörfer Maibäume aufge-stellt. Die Brauchtumsveranstaltung wird seit vielen Jahren gepflegt und ist jedes Jahr ein absolutes Highlight. Begleitet durch die heimischen Musikka-pellen und meist auch die örtlichen Vereine, wer-den die gefertigten Bäume zum Standort gebracht. Bis zu 40 Meter hoch sind die meisten Stämme. Hier lautet das Motto „Umso höher, umso besser“! Dekorationen an den geschälten Bäumen sind Kränze, Fahnen, Bänder, Tafeln und Wappen.

Lassen Sie sich dieses imposante Schauspiel nicht entgehen und kommen Sie am 1. Mai 2013 um 9.30 Uhr ans Feuerwehrhaus nach Balderschwang, 10.00 Uhr an die Gästeinformation Ofterschwang, 10.30 Uhr an den Gasthof Goldbach nach Bolster-lang, 13.00 Uhr nach Hüttenberg. Die Vereine freu-en sich auf Ihren Besuch und sorgen bestens für Ihr leibliches Wohl!

Die Sennalpe Ornach wird voraussichtlich ab Pfingstmontag, den 20. Mai 2013, wieder geöffnetsein. Familie Martin bietet hier ihren mehrfach prä-mierten Käse und weitere Schmankerln zumVerzehr und Verkauf an. Wer lieber im Tal bleiben möchte, kann den Käse ab 24. Mai 2013immer freitags von 18.30 – 20.00 Uhr in der Alten Sennerei (Bolgenstraße 10, RichtungSonderdorf) erwerben.

Auch die Öffnungszeiten der anderen Alpen sind bereits geplant:– Alpe Zunkleiten: 9. Mai 2013– Alpe Bolgen: 30. Mai 2013– Alpe Hinteregg: 1. Juni 2013

1. mai 2013 hörnerdörfer

bolsterlang

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

01.05.2013 Dr. Leidler Am Scheid 18 Tel. 9133 Obermaiselstein

04./05.05.13 Dr. Schmitz Thalhofer Straße 19 08321/86464 Altstädten

09.05.2013 Dr. Paluka Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen

11./12.05.13 Dr. Paluka Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen

18.05.2013 Dr. Specker Pfarrstraße 1 Tel. 1777 Fischen

18./19./20.05.13 Dr. Jung Bolgenstraße 7 ½ Tel. 8347 Fischen

25./26.05.13 Dr. Leidler Am Scheid 18 Tel. 9133 Obermaiselstein

30.05.13 Dr. Leidler Am Scheid 18 Tel. 9133 Obermaiselstein

ZahnarztbereitschaftSamstags, sonn- und feiertags von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr.

Den dienst habenden Zahnarzt ersehen Sie aus den amt lichen Bekanntmachungen des Allgäuer Anzeigeblattes (Samstagsausgabe) oder unter www.zahnarzt-notdienst.de.

ApothekenbereitschaftDie diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheke oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

notfalldienste

17WöchEntlich WiEdErkEhrEndE VEranstaltungEn

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches

Uhrzeit VeranstaltungTreffpunkt/Ort/Saal

Gemeinde

Jeden montag im mai9.00 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326 277 Haus des Gastes Obermaiselstein

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein. (außer 20.5.) Gästeinformation Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein Haus des Gastes Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen. Gästeinformation Ofterschwang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang (außer 20.5.) Kurhaus Fiskina Fischen

10.55 Fitness im Fischinger Generationenpark – Mobilität für Körper, Geist und Seele! Testen Sie unsere Outdoor-Fitnessgeräte. Ohne Anmeldung, für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Kurpark Fischen

16.00 Führung durch die Studioräume von Radio HOREB Medienhaus Balderschwang

18.00 „Nia“ – getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326 366217

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Lauftreff für jedermann. Sportplatz Fischen

18.30 Wirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. 08326 3661324. Einzelstunde 10 €. Kurhaus Fiskina Fischen

19.00 Aerobic für jedermann Turnhalle Ofterschwang

19.00 „Migelig-Obed“ mit Live Musik – Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. 08326 7444 Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf

Jeden Dienstag im mai10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und

erfahren Sie wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Pferdekutschfahrt – Anmeldung bis Mo., 16 Uhr unter 08326 8314. Erw. 15 €, Kind 7 € mit AWC, mind. 4 Teilnehmer

Gästeinformation Bolsterlang

14.00 Nass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauern ca. 3 Std.; 15 € für Gäste mit AWC zzgl. Material. Anmeldung bis Montag 16 Uhr bezüglich Material unter Tel. 08326 7444

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf

14.30 Ortsführung – „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein kennen. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 277

Gästeinformation Obermaiselstein

15.00 Schnupperfahrt mit dem Elektroauto – Testen Sie bei einer Fahrt durch die Hörnerdörfer unseren kleinen Flitzer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.


15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Heimathaus Fischen


17.30 „Pilates“ – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326 366217



17.45 Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere und kleiner Flugschau. Nach den Fütterungen immer zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung beim Alpenwildpark Schwarzenberg, Tel. 08326 8163 (ab 14.05.)

Alpenwildpark Obermaiselstein

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Kreuzwirt Fischen

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik Hotel Burgmühle Fischen

20.00 Yoga – Sie wollen entspannt Ihren Körper fit halten und die Gehirnzellen erfrischen? Ruhige, athletische und dynamische Übungen umrahmen die Yogastunde. Anmeldung unter Tel. 08326 366729. Einzelstunde 11 €, Mehrfachkarten ermäßigt.

Wellnesshaus Hotel Forellenbach

Fischen

20.00 Geführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen Haus Maria, Ornachstraße

Fischen

Jeden mittwoch im mai9.30 E-Bike inklusive: Schnuppern mit dem E-Bike auf „eigene Faust“ – Verbindliche Anmeldung in der

Gästeinformation Fischen.Radsport Voggel Fischen

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück Ev. Gemeindehaus Fischen

10.00 Nordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326 277. Haus des Gastes Obermaiselstein


17.30 „Pilates“ – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- / Einzelstunde 10,-. Anmeldung und Info unter 08326 366217



18 WöchEntlich WiEdErkEhrEndE VEranstaltungEn


Gemeinde



19.00 „Bergbauernfesttag“ mit Musik. Reservierung unter Tel. 08326 7444 Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf

Jeden Donnerstag im mai10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei

und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326 277. Erw. 15 €, Ki. 7,50 €

Haus des Gastes Obermaiselstein

14.30 Spieletreff für Erwachsene Ev. Kirche Fischen

15.00 Besichtigung des Fischinger Heimathauses mit FIS-Skimuseum. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Heimathaus Fischen


17.00 Bierbrauen vom Bolsterlanger-Bergbauern-Bier Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf

17.30 „Pilates“ – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326 366217



18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Gasthof Gaisbock Fischen

18.00 Schweinshaxenessen mit Livemusik (jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat) Restaurant Dorfblick Ofterschwang

Jeden Freitag im mai7.45 Wochenmarkt mit heimischen Produkten (Käse, Wurst, Marmelade, Obst, Gemüse u.v.m.) Am Anger Fischen

9.30 Rückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326 277 Haus des Gastes Obermaiselstein




18.00 „Nia“ – getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er-Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326 366217



18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt Kreuzwirt Fischen

18.30 Käseverkauf der Sennalpe Ornach – Mathias Martin verkauft seinen mehrfach prämierten Sennalpkäse in der Alten Sennerei in Bolsterlang (ab 24.5.)

Alte Sennerei Bolsterlang

18.30 Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326 9990 Hotel Tanneck Fischen

19.15 Yoga – halten Sie sich und Ihren Körper psychisch und physisch fit! Anmeldung unter Tel. 08326 366729 Haus am Kräuterbichl


20.00 Musikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag) Pfälzer Weinstubn Fischen

Jeden Samstag im mai10.00 Frizbee-Golf im Frizbee Parcours Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. Preis Erw. 9 €, pro Kind

7,50 € zzgl. Bergfahrt.Frizbee-Parcours Ofterschwang

Ofterschwang


19.00 Grillparty am Wikingergrill beim Alpenwildpark – Mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik, bei genug Anmeldungen auch Spanferkel vom Buchenholzfeuer, Anmeldung Tel. 08326 8163 (ab 18.05.)



19


VEranstaltungEn

Symbol Uhrzeit VeranstaltungTreffpunkt/Ort/Saal

Gemeinde

mittwoch, 1. mai 2013

✶9.30 Maibaumaufstellen in Balderschwang – Traditionelles Maibaumaufstellen mit einem zünftigen

Frühschoppen und den Balderschwanger Vereinen Feuerwehr, Heimat- und Trachtenverein d´Bergler und Bergwacht Balderschwang.

Parkplatz Feuerwehrhaus

Balderschwang

✶ 10.00 Maibaumaufstellen beim Alpenwildpark in Obermaiselstein – mit Frühschoppen und zünftiger Musik.


✶ 10.00 Maibaumaufstellen in Ofterschwang – mit zünftiger Musik vom Trio Obacht. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Gästeinformation Ofterschwang

✶ 10.30 Maibaumaufstellen in Bolsterlang – Traditionelles Maibaumaufstellen mit der Musikkapelle Bolsterlang. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Gasthof Goldbach Bolsterlang

✶ 11.00 Maibaumaufstellen beim Cafe Rapp – mit musikalischer Umrahmung. Café Rapp Obermaiselstein

✶ 13.00 Maibaumaufstellung in Hüttenberg – Tradionelles Maibaumaufstellen mit dem Ofterschwanger Trachtenverein Alpenrose und der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang

Hüttenberg Ofterschwang

† 19.00 Maiandacht – in der Pfarrkirche St. Verena mit unseren Erstkommunionkindern aus unseren Pfarreien. Musikalisch gestaltet vom Kirchenchor St. Verena.

Kath. Pfarrkirche St. Verena Fischen

Fischen

Donnerstag, 2. mai 2013

✶ 20.00 Konzert des Männergesangvereins Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos!


Freitag, 3. mai 20138.45 NATURPARK EXCLUSIVE – „Natur Genießer Tour“ geführte Naturerlebniswanderung –

Naturparkführer W. Zeller nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch die Natur. Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein. 9 € pro Person.


† 19.00 Maiandacht – in der Kapelle Kierwang Kapelle Kierwang Bolsterlang

✶

20.00 Offizielle Eröffnung der Fischinger Kulturzeit – „Die Jünge musizieret“ – mit den „Meedle“ aus dem Appenzell, Alfredo Riml aus Sölden, dem Hörnertrio aus Bolsterlang sowie aus Fischen die Geschwister Althaus und die Kleine Blasmusik. Eintritt: 8.- € für Erwachsene und 5.- € für Kinder/Jugendliche. Kartenvorverkauf in den Gästeinfos der Hörnerdörfer. Reservierung unter Tel. 08326 3646-0. Weiter Infos siehe Seite 14



Gemeinde

Jeden Sonntag im mai10.00 Weißwurstfrühschoppen beim Alpenwildpark – bei trockenem Wetter spielt a zünftige Musik auf!

Anmeldung unter Tel. 08326 8163 ( ab 19.05.)Alpenwildpark Obermaiselstein

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen vom Wirt. Genießen Sie „Gutes vom Dorf“! Landhotel Alphorn Ofterschwang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten Gasthof Gaisbock Fischen

19.00 Wildschlemmerabend mit zünftiger LIVE Musik. Wild nur aus heimischer Jagd oder fangfrische geräucherte Forellen. Anmeldung unter 08326 8163.


Veranstaltungen20

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus


Gemeinde

Samstag, 4. mai 20135.30 NATURPARK EXCLUSIVE – Sonnenaufgangstour aufs Riedberger Horn – Zu Fuß erklimmen wir

den Gipfel um am Gipfelkreuz den stimmungsvollen Sonnenaufgang zu genießen. Im Anschluss gibt es ein reichhaltiges Frühstück auf der Grasgehrenhütte. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. 15 € pro Person

Busbahnhof Fischen

† 6.30 Loretto Wallfahrt – Fußwallfahrt zur Loretto Kapelle in Oberstdorf mit Hl. Messe Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

✶10.00 Bodensee-Klassik 2013 – eine Oldtimerveranstaltung bei der 180 Oldtimer in 3 Tagen von

Bregenz über Vaduz nach Füssen fahren. Die 4. Etappe führt am alten Rathaus in Fischen vorbei. Hier wird eine Durchfahrtkontrolle mit Stempel für jeden Fahrer stattfinden!

Ortskern Fischen

Sonntag, 5. mai 2013

✶8.30 Faszination Vogelbeobachtung – Wanderung in die Welt der Vögel. Der Naturraum Iller ist

ein prägendes Landschaftselement und hat sich gerade auch für die Vogelwelt zu einem interessanten Lebensraum entwickelt! Anmeldung und Infos in der Gästeinfo Fischen.


✶ 10.30 Frühschoppenkonzert mit der Dorfmusik Berghofen – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!


† 19.00 Maiandacht – in der Frauenkapelle in Fischen Frauenkapelle Fischen

montag, 6. mai 2013

† 8.00 Bittgang von Fischen nach Langenwang – von St. Verena zur Kapelle in Langenwang. Hl. Messe in Langenwang ca. 8.30 Uhr. Bei starkem Regen Gottesdienst in der Kapelle.

Kapelle Langenwang

Fischen- Langenwang

† 19.00 Maiandacht – in der Kapelle Niederdorf – es singt der Chor Canticum Novum Kapelle Niederdorf Obermaiselstein

Dienstag, 7. mai 2013

† 18.30 Bittgang von Obermaiselstein nach Bolsterlang – von St. Ulrich zur Kapelle nach Bolsterlang. Hl. Messe in Bolsterlang ca. 19 Uhr. Bei starkem Regen Gottesdienst in der Kapelle.

Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

✶ 20.00 Zu Fuß über die Alpen auf dem Fernwanderweg E 5 – Lichtbildervortrag mit Roland Braun – Karten sind an der Abendkasse erhältlich.


mittwoch, 8. mai 2013

i16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose

Führung. Anm. bis Mi., 12.00 Uhr unter 08326 8314. Mind. 2 Teilnehmer.Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

† 18.45 Bittgang von Fischen nach Weiler – von St. Verena zur Kapelle nach Weiler. Hl. Messe in Weiler ca. 19 Uhr. Bei starkem Regen Gottesdienst in der Kapelle.

Kapelle Weiler Fischen


† 9.00 Christi Himmelfahrt – Messe mit Flurumgang – mit der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang Pfarrkirche Ofterschwang

Ofterschwang

† 9.00 Christi Himmelfahrt – Festgottesdienst mit Flurumgang – Hl. Messe in der Pfarrkirche. Im Anschluss an den Gottesdienst Flurumgang mit Rückkehr zur Pfarrkirche St. Verena.

Kath. Pfarrkirche St. Verena Fischen

Fischen

✶10.00 Vatertag auf der Hochbichlhütte – Frühschoppen mit Livemusik. Alle Väter erhalten eine

Bergfahrt inkl. einem Paar Weißwürsten oder einem Paar Wienerle, einer Brezen und einem Getränk für 12,00 €.

Hochbichl Hütte (Sofahütte)

Ofterschwang

✶10.00 Christi Himmelfahrt Frühschoppen auf der Weltcup-Hütte – Vormittags Frühschoppen mit

Livemusik. Nicht nur Väter erhalten eine Berg- und Talfahrt inkl. einem Kaffee und einem Stück Kuchen für 14,50 €.

Weltcup-Hütte Ofterschwang

† 10.30 Gottesdienst auf der Schöllanger Burg – zu Christi Himmelfahrt Schöllanger Burg Schöllang

VEranstaltungEn 21

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausfl ug mit dem Naturparkbus


Gemeinde

✶ 11.00 Frühschoppenkonzert mit „Blechragu“ – Eintritt frei! Kurhaus Fiskina Fischen

† 19.00 Christi Himmelfahrt – Festgottesdienst in St. Ulrich – Hl. Messe in der Pfarrkirche Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein




14.30 Seniorennachmittag – mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen Pfarrsaal Obermaiselstein

† 19.00 Maiandacht – in der Kapelle Dietrichs Kapelle Dietrichs Bolsterlang

✶20.00 Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen – Ein fester Bestandteil der Fischinger Kulturzeit,

der traditionsgemäß für musikalischen Hochgenuss und Blasmusik auf hervorragendem Niveau steht. Kartenvorverkauf ab 29.04. in den Gästeinfos der Hörnerdörfer. Reservierung unter Tel. 08326 3646-0. Weitere Infos siehe Seite 14


www.salzgrotte-oberstdorf.de

18. Dezember

TAG DER OFFENEN TÜR

mit Jubiläumsangeboten

9. Mai - 18.30 und 19.30 Uhr

KLANGSCHALEN-REISE

tel. Voranmeldung erforderlich

Täglich geöffnet: 9.45 - 18.00 Uhr, auch sonn- und feiertagsnoch bis 18. Mai von 12.45 - 14.45 Uhr geschlossen (letzte Sitzung 17.00 Uhr)

Mittwochnachmittag

von 15.00 - 15.45 Uhr

Sitzung für Eltern mit Kleinkindern

Bitte finden Sie sich immer 10 Min.

vor Sitzungsbeginn ein

HDM - 1-4 Seite quer.indd 2 03.04.2013 17:20:26

Ihre Familie Haistund Mitarbeiter

Am Anger 487538 FISCHENTel. 08326/7036

Freitag und Samstag Ruhetag

ab 17.5.13 Betriebsferien

Ein herzliches Willkommenin unserem gemütlichen Restaurant !

Große Spargel-Karte

HDM.indd 1 15.04.2013 16:56:50

Veranstaltungen22



Gemeinde



Busbahnhof Fischen

† 17.00 Familiengottesdienst – Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Ulrich Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

✶20.00 Frühjahrskonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von

traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos! Weitere Infos siehe Seite 25

Festsaal Kitzebichl Bolsterlang

✶ 20.00 „Frische Frühlingstöne“ – Konzert mit Markus Noichl, Anja Seemiller und Markus Kerber. Eintritt frei – Spenden erbeten!

Evang. Kirche Fischen

Sonntag, 12. mai 20138.30 Muttertagsfahrten der Hörnerbahn – Muttertagsspecial mit ermäßigten Preisen und gratis Glas

Sekt für alle Mamis.Hörnerbahn Bolsterlang

Bolsterlang

9.00 Muttertag auf der Weltcup-Hütte – Alle Mütter erhalten eine Berg- und Talfahrt inkl. einem Piccolo auf der Weltcup-Hütte für 14,50 €.

Weltcup-Hütte Ofterschwang


✶ 20.00 Diavortrag „Grasberge und Bergblumen“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 €.


Dienstag, 14. mai 20139.30 NATURPARK EXCLUSIVE – „Perlen der Natur“ – Ein Ausflug der ganz beonderen Art und

Weise. Vorbei an der „Bugwelle Afrikas“, den grünen Flyschbergen und den schroffen Schrattenkalkbergen. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. 9 € pro Person.


† 19.00 Maiandacht – in der Kapelle Bolsterlang. Kapelle Bolsterlang

† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang mit anschließender Maiandacht – es singt der Chor Canticum Novum.

Kapelle Bolsterlang Bolsterlang

✶ 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos. Kurhaus Fiskina Fischen

- Kuchen von der Konditorei Gast- Speisen, die nach dem „Allgäu-Nativ“-Konzept regional und ursprüng- lich zubereitet werden - ursprünglich bedeutet: Kochen mit natürlichen Rohstoffen wie zu Omas Zeiten- Abendessen am 300 Jahre alten Kachelofen

mit Jürgen Metzler

Restaurant - Café

Kochen mit Genuss Weiler 23 - 87538 Fischen

Telefon (08326) 1458

Hau@

HDM.indd 1 12.02.2013 16:54:21

Veranstaltungen 23



Gemeinde

mittwoch, 15. mai 20139.00 Frauenfrühstück „Zeit für DICH“ – Frühstück für Leib und Seele mit geführter Meditation Pfarrsaal Obermaiselstein

9.00 NATURPARK EXCLUSIVE – Bregenzerwaldtour mit Käsekellerbesichtigung und Alpsennereimuseumsbesuch – Im Käsekeller schauen wir hinter die Kulissen und erfahren, wie der leckere Bergkäse professionell gelagert wird und dort reift. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. 15 € inkl. Käseverkostung.


i16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise.

Kostenlose Führung. Anm. bis Mi., 12.00 Uhr unter 08326 8314. Mind. 2 Teilnehmer.Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang


† 14.30 Treffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen Pfarrzentrum Fischen

Fischen

i15.00 Abenteuer im Hochseilgarten – Entdecken Sie Ihre Abenteuerlust im FASZINATOUR

Hochseilgarten. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter 08326 8314. Erw. 25 €, Jgdl. 18 € (12-17 Jahre, mind. 1,50 m groß)

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang

✶17.00 Faszination Vogelbeobachtung – Wanderung in die Welt der Vögel. Der Naturraum Iller ist

ein prägendes Landschaftselement und hat sich gerade auch für die Vogelwelt zu einem interessanten Lebensraum entwickelt! Anmeldung und Infos in der Gästeinfo Fischen.


✶ 20.00 Konzert des Männergesangvereins Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos!





10.00 Weißwurstbrotzeit auf der Hochbichl-Hütte – Jeden Freitag zünftiges Weißwurstfrühstück auf der Hochbichlhütte! 1 Bergfahrt inklusive einem Paar Weißwürsten oder einem Paar Wienerle, einer Brezen und einem Getränk für 12 €! (Kinder wahlweise mit Pommes für insgesamt 7 €)


Ofterschwang

† 19.00 Maiandacht – in der Kapelle Sonderdorf Kapelle Sonderdorf Bolsterlang

Kleines, feines Spezialitäten-Restaurant Auswahl an Forellengerichten, Grillgerichte und Feines aus dem Wok

Forellen auch zum Mitnehmen: Forellen fangfrisch, hausge-räuchert und frisch gebraten „Müllerin Art“ (Tel. Bestellung)

Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung!Brigitte Hörmann, Tel. 08326-384380w

ww

.hk-

wer

bun

g.d

e

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN i. Allg. . www.forellenbach.de

Hotel . Restaurant

HDM 1-8 Seite.indd 1 14.04.2011 16:25:25

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint

am 31. Mai 2013.

Redaktionsschluss ist am 16. Mai 2013.

VEranstaltungEn24

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausfl ug mit dem Naturparkbus

ein Ausflug zu den Sonnenterrassen von Oberstdorf

Restaurant - Café

Karatsbichl Fam. Althaus

20 Min. ab Ortsmittewestlich der Stillach

Tel. (08322) 4572 - www.karatsbichl.deMittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr,

warme Küche 1130-14 UhrDonnerstag und Freitag 10-22 Uhr

warme Küche 1130-14 / 1730-2030 UhrMontag und Dienstag Ruhetag

Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis,Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Es lohnt sich...Restaurant - Café

Fam. Eichhorn 30 Min. ab OrtsmitteRichtung Nebelhornbahnoberhalb der Erdinger Arena Tel. (08322) 3323 - www.kuehberg.de

Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet

Tipp: Jeden Sonntag bei guter WitterungGarten-Grillabend im Ahorngarten

Fam. Eichhorn


Gemeinde



Busbahnhof Fischen

Sonntag, 19. mai 2013

✶10.30 Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr Bolsterlang – Abwechslungsreiche Unterhaltung für Groß

und Klein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Musikalische Umrahmung bis in die Abendstunden, der Eintritt ist frei! Weitere Infos siehe Seite 25

Kitzebichl Bolsterlang


montag, 20. mai 2013

† 9.00 Gottesdienst – Hl. Messe – am Pfi ngstmontag Pfarrkirche St. Ulrich Obermaiselstein

✶ 10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Günzach – Bei schönem Wetter im Muiskpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!


† 10.30 Gottesdienst – Hl. Messe – am Pfi ngstmontag Kath. Pfarrkirche St. Verena Fischen

Fischen

✶ 20.00 Diavortrag „Wandern und Bergsteigen“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 €.


9.30 NATURPARK EXCLUSIVE – „Perlen der Natur“ – Ein Ausfl ug der ganz beonderen Art und Weise. Vorbei an der „Bugwelle Afrikas“, den grünen Flyschbergen und den schroffen Schrattenkalkbergen. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. 9 € pro Person.


Dienstag, 21. mai 201314.30 Seniorennachmittag – Singen mit Hildegard Hartmann bei Kaffee und Kuchen Pfarrzentrum

FischenFischen

16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Hafl inger-Pferden geführt

(kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326 7547Hafl ingerhof Müller Obermaiselstein

† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe mit anschließender Maiandacht – in der Kapelle Untermühlegg Kapelle Untermühlegg

Bolsterlang

Veranstaltungen 25



Gemeinde

✶20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Burgberg – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im

Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.


mittwoch, 22. mai 20139.00 NATURPARK EXCLUSIVE – Bregenzerwaldtour mit Käsekellerbesichtigung und

Alpsennereimuseumsbesuch – Im Käsekeller schauen wir hinter die Kulissen und erfahren, wie der leckere Bergkäse professionell gelagert wird und dort reift. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. 15 € inkl. Käseverkostung.


i9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch

die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich.

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

i16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise. Kostenlose

Führung. Anm. bis Mi., 12.00 Uhr unter 08326 8314. Mind. 2 Teilnehmer.Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

20.00 Filmvorführung Balderschwang „Gestern und heute“ – Anmeldung unter Tel. 08328 221 Kienles Adlerkönig Balderschwang

✶ 20.00 Digitale Fotoshow über die Insel Lanzarote – von und mit Rupert Barensteiner. Karten an der Abendkasse für 8 €. Weitere Infos siehe Seite 31



i9.15 Wanderung rund um Fischen – Lassen Sie sich von den Naturschönheiten Hinanger Wasser,

Tiefenberger Moor oder dem herrlichen Aussichtspunkt Schöllanger Burg verzaubern. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.


10.00 Familienbergtour „Auf Hörni's Spuren“ – Wandern für Groß und Klein! Anm. bis Mi, 12.00 Uhr

unter 08326 8314. Fam. 15 € mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer, für Kinder ab 6 Jahren geeignet.Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

10.00 Kasperletheater „Der Kasperl und der Goldschatz“ – Lustig geht es immer beim Kasperle und

seinen Freunden zu, heute mit 3 € pro Nase.Kurhaus Fiskina Fischen

i15.00 Abenteuer im Hochseilgarten – Entdecken Sie Ihre Abenteuerlust im FASZINATOUR

Hochseilgarten. Anm. bis Di., 16.00 Uhr unter 08326 8314. Erw. 25 €, Jgdl. 18 € (12-17 Jahre, mind. 1,50 m groß)

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang

16.00 TRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl hat Geburtstag“ –

Dauer ca. 30 Min., Eintritt pro Nase 3,- €Haus des Gastes Obermaiselstein




i9.00 Allgäuer Gipfel erstürmen – Bei der begleiteter Bergtour entdecken Sie atemberaubende

Aussichten und erfahren hautnah das pure Gipfelglück. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.



Hochbichl-Hütte (Sofahütte)

Ofterschwang

† 14.30 Treffpunkt St. Ulrich – Miteinander reden und lachen ... für Jung und Alt Pfarrsaal Obermaiselstein

† 19.00 Maiandacht – in der Kapelle Maderhalm Kapelle Maderhalm Fischen

Veranstaltungen26



Gemeinde



Busbahnhof Fischen

✶10.00 Bobbycar Rennen – Es lädt der Stammtisch Gebirgs-Hopfen-Erhaltungsverein und die freiwillige

Feuerwehr Obermaiselstein zum zweiten Bobbycar-Rennen ein. 10 Uhr Weißwurstfrühstück, 14 Uhr Start Rennen, ab 20 Uhr Halli-Galli-Bobbycarparty mit DJ und Siegerehrung. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt (Teilnahme ab 16 Jahren). Weitere Infos siehe Seite 25

Ortskern Obermaiselstein

18.00 Vollmond-Erdritual in der Sturmannshöhle – Dankbarkeit ausdrücken für den Wohlstand, den wir Menschen täglich über Mutter Erde erfahren dürfen. Warme Kleidung, in der Höhle ist es feucht-kalt. Kosten Erw. 5 € und Kinder bis 14 Jahre frei!

Sturmannshöhle/Höhleneingang

Obermaiselstein

✶20.00 Heimatabend des Heimat- und Trachtenvereins „d´Bergler Balderschwang e.V.“ –

Für Stimmung, Musik und Unterhaltung sorgen die Vereinsmusikanten, die Kindertrachtengruppe und die Plattler.

Kienles Adlerkönig Balderschwang

Sonntag, 26. mai 201310.00 Pflanzenzauber – märchenhafte Wege – Eintauchen mit Geschichten und sich der natürlichen

Welt mit kindlichen Augen öffnen. Pflanzenwissen spielerisch entdecken. Treffpunkt und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Kosten pro Erw. 7 €, Kinder kostenlos!

Ortskern Obermaiselstein

✶ 10.30 Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Eckarts – Bei schönem Wetter im Musikpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!



montag, 27. mai 2013

✶ 9.00 Schicht um Schicht – Kunstausstellung von Petra Klos – Die Werke können täglich von 9 – 17 Uhr besichtigt werden.


✶20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang im Musikpavillon – Erleben sie eine musikalische

Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Bei guter Witterung findet das Konzert im Musikpavillon statt, bei Regen im Festsaal Kitzebichl. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos!

Musikpavillon Bolsterlang

Bolsterlang

✶ 20.00 Diavortrag „Bergtouren und Klettersteige“ – Vortrag von und mit Anton Ücker. Eintritt mit Gästekarte 3,50 €.


Dienstag, 28. mai 20139.30 NATURPARK EXCLUSIVE – „Perlen der Natur“ – Ein Ausflug der ganz beonderen Art und

Weise. Vorbei an der „Bugwelle Afrikas“, den grünen Flyschbergen und den schroffen Schrattenkalkbergen. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. 9 € pro Person.


16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt.

(kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326 7547Haflingerhof Müller Obermaiselstein

† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe Kapelle Langenwang

Fischen- Langenwang

✶ 20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos. Kurhaus Fiskina Fischen

mittwoch, 29. mai 20139.00 NATURPARK EXCLUSIVE – Bregenzerwaldtour mit Käsekellerbesichtigung und

Alpsennereimuseumsbesuch – Im Käsekeller schauen wir hinter die Kulissen und erfahren, wie der leckere Bergkäse professionell gelagert wird und dort reift. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. 15 € inkl. Käseverkostung.


Veranstaltungen 27


Gemeinde

i9.30 Bergwanderung mit unserem Revierjäger Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch

die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08328 1056 erforderlich.

Ortgebiet Balderschwang

Balderschwang

i9.30 Erlebnistour für Groß und Klein – Entdecken Sie die Geheimnisse des Waldes. Anm. bis Di.,

12.00 Uhr unter 08326 8314. Erw./Fam. 10 €, Kinder kostenlos mit AWC. Mind. 4 Teilnehmer, für Kinderwagen geeignet!

Kitzebichl Bolsterlang

i16.30 Ein Bergdorf öffnet sich... – Erleben Sie das Bergdorf auf eine neue Art und Weise.

Kostenlose Führung. Anm. bis Mi., 12.00 Uhr unter 08326 8314. Mind. 2 Teilnehmer.Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

† 19.00 Gottesdienst – Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina Pfarrkirche St. Katharina

Obermaiselstein

20.00 Filmvorführung Balderschwang „Gestern und heute“ – Anmeldung unter Tel. 08328 221 Kienles Adlerkönig Balderschwang


† 9.00 Fronleichnam – Festgottesdienst im Kurpark – Hl. Messe. Im Anschluss an den Gottesdienst Prozession zu den Altären. Bei Regen in der Pfarrkirche St. Verena.

Kurpark Fischen Fischen

† 9.00 Fronleichnam – Festgottedienst – Hl. Messe. Im Anschluss an den Gottesdienst Prozession zu den Altären (bei Regen in der Kirche St. Ulrich)


13.30 Erlebnisbogenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anm. unter 08326 8314 und feste knöchelhohe Schuhe erforderlich. Erw. 30 €, Kind 25 €, Fam. 65 €.

Bogenübungsplatz am Kitzebichl

Bolsterlang

i20.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise:

Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3 € pro Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236-277

Gästeinformation Obermaiselstein

Obermaiselstein






Ofterschwang

16.00 Schnupper-Bogenschießen – Für alle, die die Trendsportart einmal ausprobieren möchten. Erw. 10 €, Kind 5 €, Fam. 25 € mit AWC. Anmeldung unter Tel. 08326 8314


Bolsterlang

16.00 Grundkurs Bogenschießen – Grundlagen und Kenntnisse, damit Sie ins Schwarze treffen. Erw. 20 €, Kind 15 €, Fam. 45 € mit AWC. Anm. unter 08326 8314 erforderlich!


Bolsterlang

† 19.00 Maiandacht – in der Pfarrkirche St. Ulrich mit unseren Erstkommunionkindern aus unseren Pfarreien.


✶ 20.00 4. Balderschwanger Alphorniade 31.05. – 02.06.2013 – Bei romantischem Fackellicht empfangen Alphornbläser die ankommenden Zuhörer in der Ortsmitte

Dorfplatz hinter der Kirche

Balderschwang


28

Immenstadt-SteinTel. [email protected]

Ihr AnsprechpartnerRudolf EssMobil 0171 7559680

Inserieren bringt Erfolg!

Platzieren Sie Ihre Anzeige im

Hörnerdörfer Gästemagazin.

Unser Außendienst berät Sie gerne!

Anruf genügt!

HDM.indd 1 19.04.2012 15:36:41

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFENTel. 08321-619964 - www.hundesalon-sonthofen.de

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi und Fr 9.30 bis 12.00 Uhr - Do geschlossennachmittags und samstags nach Terminvereinbarung

ww

w.h

k-w

erb

ung

.de

SCHÖNHEIT AUF VIER PFOTENFachgerechte Pflege für Hunde und Katzentrimmen - waschen - schneiden - scheren

Hundebekleidung / -zubehörexklusiv - schick - nützlich

Treffpunkt MuseumAusstellungenVeranstaltungenPädagogische Kinderprogramme

Heimathaus Sonthofen

Sonnenstr. 187527 SonthofenTel. (08321) 3300www.sonthofen.deDi-Do, Sa, So 15 - 18 Uhr

Stadt Sonthofen - Kultur

Am Anger 5 - 87538 FischenTelefon 08326-7505

www.ruppaner.comRuppaner

S C H U H E & M O D E

von Fuß bis Kopf bei ...

LUST AUF®SCHÖNE SCHUHE

UND MODE

HDM.indd 3 10.04.2013 08:42:35

Ges

taltu

ng: ©

schm

idun

dkec

k.de

Am Scheid 12 · 87538 Obermaiselstein · Tel. 0 83 26 - 16 16 · www.bader-obermaiselstein.de

Veranstaltungen 29

Frühjahrs konzert der musikkapelle bolsterlang

Großes Dorffest der Feuerwehr bolsterlang

2. maiselstuinar bobbycar rennen mit aftershowParty

11. mai 2013 Kitzebichl bolsterlang

19. mai 2013 Parkplatz Kitzebichl bolsterlang

25. mai 2013 Feuerwehrhaus obermaiselstein

Die Musikkapelle Bolsterlang unter der Leitung von Dirigentin Ramona Dornach lädt alle Gäste und Ein-heimischen am Samstag, 11. Mai 2013, um 20 Uhr zum Frühjahrskonzert in den Festsaal Kitzebichl ein. Die Musikerinnen und Musiker bieten eine große Auswahl an alpenländischen Stücken bis hin zu Melodien aus Film- oder Popmusik. Zur Eröffnung

Das traditionelle Bolsterlanger Dorffest findet am Pfingstsonntag, den 19. Mai 2013, ab 10.30 Uhr im Zelt auf dem Parkplatz am Kitzebichl statt. Zum Frühschoppen spielen die Feuerwehr-Musikanten auf, während Sie sich die Leckereien vom Grill schmecken lassen können. Nachmittags unterhält Sie das Hindelanger Jolartrio und die Damen aus dem Ort verwöhnen Sie mit leckeren hausge-machten Kuchen. Abends, ab 19 Uhr, spielen die Breitenberg Büebe zum Tanz bis spät in die Nacht. Auch für die Kleinen ist den ganzen Tag über ein abwechslungsreiches Programm geboten. Auf der Hüpfburg springen, Feuerwehrauto fahren oder auf der Wiese Fangen spielen, den Kindern wird es sicherlich nicht langweilig werden! Die Veranstal-tung findet bei jedem Wetter statt, der Eintritt ist frei! Die Feuerwehr Bolsterlang freut sich auf Euer Kommen!

Am Samstag, 25. Mai, laden der Stammtisch Gebirgs-Hopfen-Erhaltungsverein und die Freiwilli-ge Feuerwehr von Obermaiselstein zum zweiten Bobbycar Rennen in Obermaiselstein am Scheid-platz ein. Bereits um 10 Uhr geht´s mit Weißwurst-frühschoppen los. Start des Rennens ist 14 Uhr, mitmachen kann jeder ab 16 Jahren mit Verzichts-erklärung der Eltern. Nähere Infos unter facebook oder unter [email protected]. Ab 20 Uhr drehen wir noch mal richtig auf mit der Halli-Galli-Bobbycar-Party mit DJ, Barbetrieb und Siegerehrung! Für das leibliche Wohl ist auch dieses Jahr wieder bestens gesorgt.

spielt die Kinderblasmusik der Bläserschule Fischen. Der Eintritt ist frei, die Musikkapelle Bolsterlang freut sich auf zahlreichen Besuch! Wer diesen Termin ver-passt haben sollte, kann der Darbietung der Blas-musik beim Standkonzert am Montag, 27. Mai 2013, um 20 Uhr im Kitzebichl lauschen. Auch hier ist der Eintritt für alle Musikfreunde frei.

Veranstaltungen30


am 22. Februar 2013.

Redaktionsschluss ist am 8. Februar 2012.

Spannende zeitreise, die

Kinder begeistert

22./28. mai 2013, 15–17 uhr

Parkplatz Kitzebichl bolsterlang

„Jungsteinzeit-Leben“ im Heimathaus Sonthofen. Das Kinderprogramm „Jungsteinzeit-Leben“ im Heimathaus Sonthofen ist ein fester Bestandteil des Ferienprogramms 2013. Mit großer Begeisterung nehmen zahlreiche Kinder daran teil. Dieses museumspädagogische Programm führt die Kinder in wenigen Augenblicken in jene Zeit zurück, in der die Menschen zu Erfindern geworden sind.Im Heimathaus ist die Vergangenheit nur einen Steinwurf entfernt. Die Kinder schlüpfen ins Stein-zeitgewand und beginnen zu leben, zu arbeiten und zu erfinden! 5.000 Jahre werden sie zurückgeführt und können Brotfladen backen, Steinzeitmüsli zubereiten, Tonware formen, Schmuck aus Perl-muttscheiben schleifen, Pfeile mit Silex-Spitzen her-stellen, Feuer machen und Steinbeile bohren. Die Kinder lernen dabei spielerisch die Vergangenheit kennen und lassen diese lebendig werden.

Das Angebot „Jungsteinzeit-Leben“ richtet sich speziell an Kinder im Alter von 5 –12 Jahren. Die Kursgebühr beträgt 6,- Euro inkl. Eintritt, Führung, Materialkosten, Essen und Trinken.

Aktuelle Termine für Einzelanmeldungen in den Pfingstferien: Mittwoch, 22. Mai, und Dienstag, 28. Mai, jeweils 15 – 17 Uhr.In den Sommerferien findet das Jungsteinzeit-Leben-Ferienprogramm ebenfalls im Heimathaus statt. Die Termine hierfür können aus der örtlichen

Presse entnommen werden. Kindergeburtstag im Heimathaus feiern! Das Programm „Jungsteinzeit- Leben“ macht den Kindergeburtstag zu etwas ganz Besonderem. Dauer 2 Stunden, max. 15 Kinder von 5–12 Jahren, Gruppenpreis 80,- Euro inkl. Eintritt, Führung, Materialkosten, Essen und Trinken. Anmel-dung im Rathaus, Fachbereich Sport/Kultur, Rat-hausplatz 1, 87527 Sonthofen, Tel. 08321/615-213.

Veranstaltungen 31

lanzarote – vulkanische insel im kanarischen archipel

Digitale Fotoshow am 22. Mai 2013 im Kurhaus Fiskina in Fischen um 20.00 Uhr, von und mit Rupert Barensteiner.Die kanarischen Inseln zählen zwar zum spani-schen und heutzutage europäischen Territorium, haben sich aber aufgrund ihrer geografischen Lage und Geschichte ihre Eigenart teilweise bewahren können. Die Inselgruppe stellt wohl eine Einheit dar, Lanzarote ist hingegen in besonderem Maße durch gewaltige vulkanische Eruptionen im 18. Jahrhundert geprägt worden. In einer fotografischen Rundreise wird die land-schaftlich äußerst kontrastreiche Insel mit wunder-schönen Aufnahmen vorgestellt. In der Fotoshow werden hauptsächlich Aufnahmen aus Arrecife, Teguise, Famara, Haria, Mirador del Rio, die Wein-straße, Playa Blanca, Playa Papagayo, El Golfo und Nationalpark Timanfaya gezeigt. Neben den Schönheiten von Natur und Landschaft wird die Insel auch als kulturelles Erbe des berühmten Künstlers Cesar Manrique vorgestellt, der an meh-reren Orten in einer sehr sensiblen Art versucht hat, eine Symbiose von Natur mit Architektur zu gestalten. Es werden auch die wichtigsten touristi-schen Zentren, Playa Blanca an der Südspitze,

22. mai 2013 Kurhaus Fiskina Fischen

Puerto del Carmen im Süden sowie Costa Teguise im Südosten der Insel vorgestellt.In der 80-minütigen Show werden nahezu alle wichtigsten landschaftlichen und kulturellen Aspekte der Insel gezeigt. Wer die Insel noch nicht kennt, kann sie aus der Perspektive des Fotogra-fen erkunden, wer schon dort war, wird ebenso überrascht sein. Die Fotorundreise ist mit landestypischer Musik unterlegt und wird live kommentiert.Eintritt 8,- Euro, Abendkasse

Fischinger KneippGesundheitstag

5. Juni 2013 Kurhaus Fiskina Fischen

An diesem Tag wird das Fiskina in Fischen wieder fest in den Händen des Kneipp-Vereins Fischen sein. Die Lehre des „Wasserdoktors“ Sebastian Kneipp, mit dem Ziel von Gesundheit von Körper, Geist und Seele, ist aktueller denn je. In diesem Sinn werden an diesem Tag allen Interessierten , Gästen und Einheimischen wieder interessante Vorträge, Bewegungsübungen und eine Kräuter-führung durch den Fischinger Kräutergarten geboten. Ergänzt wird das Programm außerdem durch einen kleinen Gesundheitsmarkt und ein gesundes Mittagessen aus Quark, Pellkartoffel und einer Suppe ganz im Sinne von Sebastian Kneipp.

Beginn um 10.00 Uhr am Fischinger Musikpavillon, bis ca. 17.00 Uhr. Das genaue Programm des Tages wird in der nächsten Ausgabe des Hörner-dörfer Magazins und des Fischinger mitgeteilt. Der Fischinger Kneipp-Verein freut sich auf Ihr Kommen!

Veranstaltungen32

4. balderschwanger

alphorniade

Schon der Name verspricht ein Ereignis der Extraklasse! Ein Wochenende mit außergewöhnlichen (Hör-)Erlebnissen, lustigem Beisammensein und Gänse-haut-Feeling, sobald die Klänge des Alphorns im Balderschwanger Tal erklingen. Am Freitagabend wird die Alphorniade unter freiem Himmel in der Ortsmitte feierlich eröffnet, anschlie-ßend wird im Hotel Ifenblick bei einem gemütlichen „Hock“ gemeinsam aufgespielt.Am Samstag können Wanderungen zu den Plät-zen unternommen werden, wo die Alphornbläser-gruppen bereits ab 11 Uhr aufspielen, ob am Vor-mittag etwas anspruchsvoller zur Alpe Oberbalder-schwang oder doch lieber gemütlich am Nachmit-tag zur Lenzenalpe. Bei den markanten Klängen der Alphörner schmeckt auch die wohlverdiente deftige Brotzeit doppelt so gut. Abends wird dann unter freiem Sternenhimmel und in der gemütli-chen Stube der HöfleAlp munter weiter musiziert.Mit einem Hör-Erlebnis der Extraklasse geht es auch am nächsten Tag nach dem Weckruf quer durchs Tal weiter, wenn die Alphornbläser die Heili-ge Messe gestalten. Es wird wohl jedem unter die Haut gehen, wenn die Töne der Alphörner von dem Kirchgewölbe widerhallen.Anschließend findet in der Ortsmitte ein zünftiger Frühschoppen statt und auch hier werden die Blä-ser des gut 3 m langen Alphorns in einzelnen Gruppen und gemeinsam ihr Können unter Beweis stellen und traditionelle Lieder zum Besten geben. So klingt am Sonntag mit der letzten Melodie der Alphörner ein Wochenende aus, das hoffentlich alle noch lange in Erinnerung behalten werden.

31. mai – 2. Juni 2013 balderschwang

Programm: Freitag, Bei romantischem Fackellicht31. Mai 2013 empfangen Alphornbläser dieab 20.00 Uhr ankommenden Zuhörer in der

Ortsmitte, anschl. geselliges Beisammensein und Alphorn-spielen im Hotel Ifenblick

Samstag, Alphornmelodien erklingen...1. Juni 2013 ...von der Alpe Oberbalder-ab 11.00 Uhr schwang bis hinab ins Tal und locken alle Wander-

begeisterten in die Höheab 15.00 Uhr ...aus dem Gebiet rund um die

Lenzenalpe und tauchen das Tal in Alphornklänge

ab 20.00 Uhr ... in der Ortsmitte bei der HöfleAlp unter freiem Sternenhimmel

Sonntag, Weckruf von West & Ost quer2. Juni 2013 durchs Balderschwanger Tal ab 6.30 Uhr

ab 9.30 Uhr Hl. Messe, gestaltet von Alphornbläsergruppen, in der

Pfarrkirche St. Anton in Balderschwang

ab 10.30 Uhr Ausklang und Frühschoppen mit Alphornklängen vieler

verschiedener Gruppen in der Ortsmitte

Änderungen vorbehalten!

Veranstaltungen 33

zumba rockt ofterschwang

Es ist Abend und eine kleine Autokolonne fährt zur Turnhalle nach Ofterschwang. Fünfzig Fitnessbe-geisterte folgen dem Zumbaruf von Beto Perez und rocken die Halle mit der Zumbainstruktorin Alexandra Hintermeier.Seit fünf Jahren lebt Alexandra mit Mann und zwei Kindern in Ofterschwang. Die gebürtige Gelsen-kirchnerin fühlt sich hier zuhause und angekom-men. Die Kinder, 6 und 8 Jahre alt, gehen in die Dorfschule, der Mann arbeitet auf der Sonnenalp und alle geniessen das Leben im wunderschönen Allgäu.Alexandra studierte Ballett an der Hochschule für Musik in München und stand als Solotänzerin auf der Bühne des Staatstheaters München am Gärt-nerplatz. Ihre große Leidenschaft galt dem Mon-dernDance. Sie war Mitglied des Balletttheaters München und tanzte sich auf Tourneen bis nach Japan. Nach ihrer Tänzerlaufbahn engagierte sie ihr jetziger Mann als DanceCaptain ans Musical- Theater Neuschwanstein Füssen. Seit ihrer Zusatzausbildung als Fitnesstrainerin mit den Schwerpunkten Gesundheit, Cardio und Ernährung arbeitet sie in verschiedenen Fitness-studios. Sie ist lizenzierte BodyArt-Trainerin und

Juli 2013 Vorankündigung ofterschwang

Zumbainstruktorin. 2011 und 2012 veranstaltete sie in Sonthofen die AllgäuerZumbaNight mit über 300 Teilnehmern und es war naheliegend, auch im eigenen Dorf ein attraktives Angebot zu schaffen. Das wöchentliche Zumbatraining füllt seither die Ofterschwanger Turnhalle. Am 7. Juli 2013 von 14 bis ca. 16.30 Uhr gibt es den ersten Sommer Family Event in Zusammenarbeit mit der Tanzschule – Der Tanzbär/Sonthofen im Ofterschwanger Haus. Alle sind eingeladen zum Ausprobieren, Mitmachen und Zuschauen.Für Kinder von 6–14 Jahre ZumbAtomic, für alle Sportlichen 12–55 Jahre Zumba Fitness und für alle schon etwas länger Jüngeren Zumba Gold. Die Breakdance-Kids vom Tanzbären zeigen eine kleine Showeinlage Im Restaurant Dorfblick im Ofterschwanger Haus kann man sich anschlie-ßend mit „Gutem vom Dorf“ kulinarisch stärken.Mitmachen, zuschauen, reinschnuppern – alle sind willkommen. Der Eintritt ist frei, Spenden zuguns-ten des Kinderfördervereins Ofterschwang sind gerne gesehen. Infos und Fragen zu Kursen und zum Event: [email protected] oder Tel. 0174-3029204.

zum 50. Aufenthalt und mehr: Fischen: Margarethe + Heinz Spelthann, Linnich-Tetz (53x); Obermaiselstein: Rita Frankl (60x), Geisenheim;

zum 40. Aufenthalt:Fischen: Elfriede Busching, Bad Schwalbach; Obermaiselstein: Irene + Gerhard Bantel, Schorn-dorf; Waltraud + Dieter Schmidt (47x), Duisburg; Reinhold Schunck, Mainz; Helga + Friedrich Magnei (41x), Duisburg;

zum 30. Aufenthalt:Fischen: Gabriele + Martin Stengel, Pirmasens (31x); Gertrud & Jürgen Aussem, Kerpen (36x); Obermaiselstein: Helga + Manfred Malfeld, Frank-furt; Hiltrud + Manfred Löffler, Speyer; Anni + Heiner Börgmann, Dinslaken; Heike Börgmann + Florian Bartke, Dinslaken; Volker Ferber, Kaiserslautern; Ingrid + Werner Becker, Emmerzhausen; Gisela + Norbert Immeheiser, Mainz;

herzlichen Glückwunsch unseren ehrengästen

Bolsterlang: Martha Bottler, Veldenz; Ingrid + Kurt Dansauer, Veldenz; Renate Poetzsch, Erkrath; Birgit + Dieter Weiß, Hof; Sebastian Giesen, Viersen;

zum 20. Aufenthalt:Fischen: Birgit & Wilfried Bahn, Hürth (25x); Hannelore + Helmut Fedder, Frechen (25x); Manfred Schäller, Erfurt (25x); Obermaiselstein: Waltraud + Heinz Brennenstuhl, Schorndorf; Christine Sapel + Werner Kleiber, Frankenthal; Heidrun + Werner Fezer, Schorndorf; Heiderose Krist, Schorndorf; Karin + Dieter Hülshoff, Dortmund; Renate + Werner Gebel (23x), Korschen-broich; Christina Albrecht + Josef Holz, Schwä-bisch-Gmünd; Ruth + Werner Krökel, Reichenbach/Fils; Monika + Karl-Heinz Grzeganek, Oberhausen; Bärbel + Peter Schnapper, Heddesheim; Ursula + Jürgen Mauer, Bad Honnef; Andrea + Karl Brenner, Herrenberg; Marie-Therese + Theo Schumacher, Stollberg; Rosmarie + Kurt Hofmann, Mannheim;Bolsterlang: Gabriele & Klaus Pfister, Roth; Renate & Jürgen Kirbach, Worpswede

hörnerdörfer

Veranstaltungen34

Gästeinformation balderschwangUnterhalb der KircheDorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Öffnungszeiten:Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen!

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation FischenIm Kurhaus FiskinaAm Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Öffnungszeiten 2013: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 Uhr Sonntag 10.00–12.00 Uhr

Feiertag (1., 9., 20. und 30. Mai) 10.00–12.00 Uhr „Haus des Gastes“ Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Mo.–Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa., Sonn- u. Feiertage 10.00 –18.00 Uhr

Bahnschalter im Gästeservice Fischen:

Mo. – Fr. 9.00–12.00 und 13.00 –16.30 UhrRollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina. Die Geldautomaten der Sparkasse Allgäu (Am Anger 11), Volksbank (Pfarrstraße 1), Raiffeisenbank (Hauptstraße 2) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation ofterschwangMitten im DorfKirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Öffnungszeiten der Gästeinfo Ofterschwang:Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 UhrSamstag 9.00 – 12.30 UhrSonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu (Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation bolsterlangIm RathausRathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten 2013:Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 UhrSamstag 9.00 – 11.30 Uhr

(ab 18.5.)

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl.

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Ober allgäu im Rathausweg 2 ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation obermaiselsteinIm Haus des GastesAm Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten 2013: Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr Samstag 15.30–17.30 Uhr Pfingstmontag, 20. Mai 10.00–12.00 Uhr

1., 9. und 30. Mai geschlossen.Ab 18. Mai samstags geöffnet.

„Haus des Gastes“ – Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche ToilettenMontag – Freitag 8.00 – 22.00 UhrSa., Sonn- und Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

Samstag, 18.45 UhrKath. Pfarrkirche „St. Anton“ BalderschwangSamstag, 19.00 UhrKath. Pfarrkirche „St. Verena“ FischenSonntag, 9.00 UhrKath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ ObermaiselsteinSonntag, 9.30 UhrEv. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ FischenSonntag, 9.30 UhrKath. Pfarrkirche „St. Anton“ BalderschwangSonntag, 10.30 UhrKath. Pfarrkirche „St. Verena“ FischenOfterschwangKath. Pfarrkirche „St. Alexander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Gästeinformationen

hauptgottesdienste

Veranstaltungen 35

2. Fischinger erdbeerFest


Ein Fest für die Königin der Beerenfrüchte„Wenn die heimischen Erdbeeren reif sind, weiß man, dass die warme Jahreszeit begonnen hat“, sagt Susanne Steiner und freut sich zusammen mit ihren rund 15 Kolleginnen und Kollegen auf das diesjährige Erdbeerfest im Dorfkern von Fischen.Am 31. Mai und 1. Juni dreht sich deshalb im Fischinger Einzelhandel und in der Gastronomie nun zum zweiten Mal alles rund um die Erdbeere. Auch wenn in der Höhenlage der Hörnerdörfer keine Erdbeeren gedeihen, aus der Region stammen sie trotzdem: Seit Jahren liefern Erdbeerbauern aus dem Westallgäu und dem nahen Bodensee die frischen Früchte zum Wochen-markt am Fischinger Anger. Die Gewerbetreiben-den und Wirte finden die Zeit Ende Mai und Anfang Juni ideal, um Gästen und Einheimischen bei langen Öffnungszeiten Schmackhaftes, Über-raschendes und Hochprozentiges rund um die Erdbeere anzubieten. Ein pfiffiges Gewinnspiel in allen Geschäften und Gasthöfen dreht sich eben-falls rund um die Erdbeere. So geht der Wochen-markt am Freitag, mit allem Frischem aus der Region, nahtlos in einen langen Freitag bis 20 Uhr

über. Am Anger und weiter bis zur Hauptstraße sind der Kreativität rund um die Erdbeere keine Grenzen gesetzt. Die Gasthöfe entlang der Fla-niermeile warten mit Live-Musik auf und die „Beargar Maibombuebe“ spielen und musizieren auf den Straßen und Plätzen von Fischen. Kunst-handwerk, Korbflechter, Seifensieder, Patchwork und verschiedene andere Handwerke machen den Bummel durch Fischens gute Stube am Frei-

tag und am Samstag (bis 16 Uhr) zu einem etwas anderen „Shop-pingerlebnis“. Denn hier geht Indi-vidualität und Qualität vor Quantität – darauf legen die Organisatoren des zweiten Fischinger Erdbeer-festes Wert. Gelassenheit, Zeit

zum Verweilen, Schauen und Auswählen sind Werte, die den Einzelhandel hier auszeichnen und unverwechselbar machen. Denn ihnen geht es nicht darum, mit den Einkaufszentren der Bal-lungsgebiete zu konkurrieren, sondern die Regi-on, die Urlaubswelt der Hörnerdörfer, erlebbar und spürbar zu machen. Dabei überlassen die Gewerbetreibenden nichts dem Zufall – bei schlechter Witterung haben sie mit einem Ersatztermin am 7. und 8. Juni vorgesorgt.

36

www.maler-siemer.de

Stefan Siemer Maler Siemer Sigishofen 19 87527 Ofterschwang

Telefon 08321 4074764E-Mail [email protected]

© W

erbe

Bla

nk

• Filminformationen • Führungen mit Audiosystem• gute Busverbindung • Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr

www.breitachklamm.com

Attraktiv bei jedem Wetter

... in Leder, Textil und Lammfell sowie AccessoiresJahr

e

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 - % (08324) 2081 89073 ULM - Walfischgasse 7 - www.leder-eberhart-hindelang.de

ÄnderungsserviceFertigung nach Ihren Maßen

und Wünschen

HK

-Wer

bun

g

JUBILÄUMSANGEBOTE

über das ganze Jahr

87541 BAD HINDELANG - Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 -

Aus den Hörnerdörfern 37

höflealp räumt auf oberstdorfer Käsefestival ab

Gute idee zum Geburtstag

nachbericht balderschwang

Fischen

Der große Gewinner des diesjährigen Käsefesti-vals in Oberstdorf war die HöfleAlp aus Balder-schwang. Klaus Kohler, Hirt und Wirt der Sennal-pe, und seine Nichte Anka Stöckler konnten die Prüfer in den beiden Kategorien „Bester Berg-käse“ und „Bester Alpkäse“ überzeugen. Insge-samt nahmen 31 Alpen aus naher und ferner Umgebung teil, wobei es 25 Auszeichnungen für den Bergkäse und 22 für den Alpkäse gab. Über-reicht wurden die Urkunden sowie je eine Glocke für die beiden Gewinner von der bayerischen Milchprinzessin Anna Weidinger, die extra für die Prämierung angereist war.Insgesamt waren über 50 Aussteller aus Deutsch-land, der Schweiz, Österreich, Italien und den Niederlanden nach Oberstdorf gereist, um ihr

breites Warenangebot zu präsentieren. Den Besu-chern wurde von Freitag bis Sonntag eine Fülle an verschiedenen Käsesorten, Schinken- und Wurst-spezialitäten, sowie Obstbränden, Likören und vieles mehr zum Kauf angeboten. Auch Familie Martin von der Alpe Ornach in Bolsterlang und Familie Hartl, die den Sommer auf der Alpe Schattwald im Rohrmoostal verbringt, waren auf dem Käsefestival vertreten. Schon einige Male haben sich die zwei Bergler-Familien gemeinsam auf Märkten und Messen präsentiert und merken dabei immer mehr, dass viele Verbraucher wieder mehr Wert auf Lebens-mittel aus der Region legen und den Mehrwert der Erzeugnisse, die vor Ort hergestellt werden, zu schätzen wissen.

Georg Kleber (links) aus Fischen feierte kürzlich mit seinen Freunden den 75. Geburtstag. Er bat seine Gäste, ihm keine Geschenke zu machen, sondern für die Lebenshilfe Südlicher Landkreis Oberallgäu zu spenden. 500 € konnte der Jubilar an den Vorsitzenden der Lebenshilfe Joachim Wawersich (rechts) übergeben. Herzlichen Dank!

Aus den Hörnerdörfern38

internationale Gäste von regionaler bewirtung

begeistert

Wo Allgäu drauf steht, muss auch Allgäu drin sein. So die kurz gefasste Intention für ehrenamtliches Engagement, das weit über die Organisation des internationalen Damen-Ski-Weltcups 2013 hinaus-ging. Der Rückblick auf die vergangene Skisaison, den erneuten Weltcup-Sieg von Tina Maze am Ofterschwanger Horn mit rund 15.000 span-nungsgeladenen Zuschauern, ist gleichzeitig ein Ausblick auf die Sommersaison.

Denn das, was Bürgermeister Alois Ried und sein Team an heimischen Leckereien im 1.500 Gäste fassenden Festzelt aufboten, war quasi der Pra-xistest für den Veranstaltungssommer 2013.

Experiment geglücktDabei strahlten Organisatoren und Gäste um die Wette – Fazit: Experiment geglückt, hieß es in der Bilanz der Ofterschwanger Zeltbetreiber. Gemein-de und Vereine bewirteten erstmals das Festzelt zum Damen-Skiweltcup in Eigenregie. Auf der Speisenkarte fanden sich ausschließlich Produkte aus dem Allgäu, die an den Erfolg des Prädikats „Gutes vom Dorf“ anknüpfen. Hinter dieser Neuerung stehe eine einfache Philo-sophie, verrät Bürgermeister Ried. Für jeglichen Festzeltbetrieb gebe es unglaublich viele Vor-schriften, angefangen vom Sicherheitsdienst bis hin zur Gesundheitsbelehrung der Helfer. „Was es aber nicht gibt, ist die Kontrolle darüber, welche Produkte angeboten werden“, beschreibt Ried seine Idee. Wurst von sonst woher, Milch aus Norddeutschland. Das sei ärgerlich, wo doch das Allgäu die gesamte Bandbreite von gutem Käse,

über zartes Fleisch bis hin zu Bier-Spezialitäten produziert. Die heimischen Produkte sollen künftig auf allen großen Festen in der Gemeinde die Zelt-gäste nach Herzenslust genießen können. „Diese Regelung haben wir als Gemeinde doch in der Hand und wenn nicht wir das Vorbild sind, wer dann?“, fragt er.

Die Feuertaufe hat die Idee übrigens schon früher bestanden. Beim Allgäuer Lieder- und Jodlertag 2011 feierte das Zelt mit den Ofterschwanger Köstlichkeiten vom Dorf erfolgreich Premiere. 1.800 Essen wurden damals zubereitet und die Festgäste gingen nicht nur satt, sondern äußerst zufrieden nach Hause. „Danach haben wir gewusst, dass wir uns das auch bei einer Groß-veranstaltung wie dem Weltcup zutrauen“, erzählt der Bürgermeister der Hörnergemeinde.

Weltcup-Wurst und OchsenburgerDas Festzelt beim Weltcup hatte also Vorzeige-charakter, mit insgesamt ca. 5.000 Gästen, bewir-tet von 115 freiwilligen Helfern im Zweischichtbe-trieb. Angefangen von der Bühnentechnik bis hin zur Feuerwehr, alle Aufgaben wurden von eigenen Leuten erfüllt: Das sei gar nicht so einfach gewe-sen, blickt Ried zurück. Denn schon an der Welt-cup-Strecke waren 420 Helfer im Einsatz. Zusätzli-che Kräfte mussten also mobilisiert werden, unter Leitung von Koch Ralf Hörger. Die regionale Spei-senkarte, von Allgäuer Krautkrapfen mit Speckso-ße, über frischen Ochsenbraten mit Knödeln bis hin zu einer kreierten „Weltcup-Wurst“ in der Knusper-Semmel wurde die Region kulinarisch

Bild

er E

. Wia

rtal

la



gewürdigt. Und beim „Allgäuer Ochsenburger“ lief den Gästen das Wasser im Mund zusammen, schmunzelt der Bürgermeister, selbst ein gelernter Koch.

Echt HörnerdörferSelbst die mollige Wärme im Festzelt war den Pel-lets aus heimischem Holz zu verdanken. Das aller-dings dürfte die nächsten Monate nicht nötig sein. Denn sobald die Brauchtums- und Musikveran-

staltungen mit dem heimischen Bewirtungskon-zept starten, ist es Frühsommer und Sommer in den Hörnerdörfern. Die beste Zeit, um sich von den Traditionen der Region einfangen zu lassen – vom Kulturgut, der Feierlaune der Einheimischen bis zu den kulinarischen Verführungen – damit schließt sich der Kreis(lauf) für Gäste wie Bewoh-ner – „Gutes vom Dorf“ spürt, sieht, riecht und erlebt man in den Hörnerdörfern auf vielfältigste und unverwechselbare Weise.

Aus den Hörnerdörfern40

neueröffnung:

osterbrunnen

eröffnung der Wanderaus

stellung „Juwele der natur“ des

naturparks nagelfluhkette

Seit Anfang März gibt es in Bolsterlang einen wei-teren Ort, an dem Sie sich verwöhnen lassen kön-nen. Die 22-jährige Luisa Rimmel bietet im Gold-bachweg 16b verschiedene Wellnessmassagen an, also Massagen, die der Entspannung und dem Wohlbefinden dienen. Die gebürtige Bolster-langerin hat ihre Ausbildung zur Massagethera-peutin in Illertissen gemacht und verwöhnt Sie in ihrem Massageraum mit Behandlungen, die mit wohltuenden Ölen und angenehmer Musik kom-plettiert werden. Ob eine Asia Aromatic Rücken-massage oder eine Sportmassage für Arme oder Beine – lassen Sie die Seele baumeln und verges-sen Sie den Stress des Alltags für einige Zeit.

Luisa bietet Termine nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter 08326/9835 oder per E-Mail

Wie im letzten Jahr erklärten sich vier fleißige, ehrenamtliche Helferinnen vor Palmsonntag bereit, den Dorfbrunnen vor dem Kindergarten als Oster-brunnen zu gestalten. Annelies Hartl (Alpe Schatt-wald) und ihre Mutter Paula Maurer sowie Jule Milz (Alpe Osterberg) und ihre Schwiegermutter Heidi Milz haben jahrelange Erfahrung im Kranz-binden – jedes Jahr beim Viehscheid sind sie ver-antwortlich für den Kopfschmuck ihrer Kranzrin-der. Diese Erfahrung wandten sie auch beim Osterbrunnen an und so entstand eine prächtige Krone aus Daas, Palmkätzle und Buchs. Diese Naturmaterialien wurden geschnitten und in insge-samt ca. 30-stündiger Arbeitszeit um ein festes Metallgestell gebunden. Am Schluss gab es noch einen Farbklecks in Form von bunten Ostereiern und fertig war der Osterbrunnen! Herzlichen Dank den fleißigen Frauen und wir würden uns freuen, wenn es nächstes Jahr eine Wiederholung gibt!

Das Naturparkzentrum in Bühl am Alpsee rückte den 15 Gemeinden des Naturparks Nagefluhkette ins Haus: Mit der Wanderausstellung „Juwele des Naturparks“ sollen Einheimische und Gäste von Fischen bis Hittisau, von Oberstaufen bis Sibrats-gfäll einen Einblick in die Kostbarkeiten der Nagel-fluh-Region erhalten. Obermaiselstein macht den Anfang und so wurde am 12. März 2013 im Haus des Gastes in Obermaiselstein diese Ausstellung mit einer Präsentation über die Juwelen und einem kleinen Imbiss feierlich eröffnet. Die Info-Träger der Ausstellung zeigen Lebensräu-me, die in weitem Umkreis einzigartig sind und den Naturpark zu einer unvergleichbaren Land-schaft machen. Unter anderem ist auch die Stur-mannshöhle in Obermaiselstein unter diesen Juwelen.

bolsterlang

nachbericht obermaiselstein

obermaiselstein

an [email protected] während der folgen-den Zeiten an: Montag–Donnerstag ab 18.30 Uhr, Freitag ab 17.00 Uhr und Samstag & Sonntag ganztägig.

Die Ausstellung war noch bis zum 21. April im Haus des Gastes zu sehen, als nächste Gemeinde erhält Hittisau die Ausstellung und diese ist dort zu betrachten.


landschaften und tiere in den hörnerdörfern

Bildquelle: Wolfram Monschau

Bildquelle: Hans BeslerBildquelle: Hans Besler

42

Oberstdorf ThermePromenadestr. 3, 87561 Oberstdorf, Tel. 08322 / 606960, [email protected], www.oberstdorf-therme.de

Tauchen Sie in die wohlig warme Welt der Oberstdorf Therme ein. Entspannen Sie in unserem alpenländischen Saunadorf mit fünf unterschiedlichen rustikalen Sauna-hütten und großem Saunagarten -mit Blick in die Berge- und wählen Sie aus einem breiten Angebot an wohl-tuenden Massagen.

Außerdem in der Oberstdorf Therme: Heilsole, Osmanisches Hamam, Dampfbad, Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich, Veranstaltungsabende, Aktionstage uvm.

Saunieren mit Alpenflair

Alpen. . .

. . .W ellness

Sei es zum Frühstück drinnen oder auf un-serer Terrasse, wo Sie den erwachenden Tag begleiten. Sei es zur Kaffeezeit, wenn wir Sie mit Schirm, Charme und frischem Kuchen locken. Sei es am Abend, bei einem Apéritif an der Bar und anschließendem Abendessen in stilvollen Räumen. Moment-aufnahmen eines herrlichen Urlaubstages, der zu Ende geht, bei einem Gläschen Wein in unserem Garten - und Ihren schönen Ge-danken, die sich in den Bergen verlieren...

Familie Karg . Berger Weg 14 . 87538 FischenTel. 08326/36456-0 . Fax 08326/36456-99www.hotel-rosenstock.de . [email protected]

• Hallenbad(12x5m), Sauna, Sanarium•Massagenund Kosmetikbehandlungen•Einzel-undDoppelzimmer (versch.Kategorien), 1 Appartement• Verschiedene Pauschalangebote•AbendessenfürNichthaus- gästebittemitVoranmeldung

HHHH HOTEL

ROSENSTOCK

HDM.indd 1 14.04.2011 09:12:41


am 31. Mai 2013.

Redaktionsschluss ist am 16. Mai 2013.

EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIEßENfür Jedermann

Ände

rung

en v

orbe

halte

n

von 10.30-12.00 Uhrund 14.30-16.30 Uhr

TÄGLICHPUBLIKUMSLAUFEisstockschießen nach Terminvereinbarung · Tel.: +49 (0) 83 22-700 530

[email protected] · www.eissportzentrum-oberstdorf.de

ab 13.5. wieder geöffnet

Unbenannt-2 1 18.04.2013 12:03:39

Kommentare/meinungen 43

bertram Pobatschnig

heiße luft als gesellschaftlicher Faktor

Effizienz, Produktivität, Ertragsoptimierung und ähnliche Schlagwörter sind längst wesentliche Begleitfaktoren unseres Lebens. Nicht selten genügt ein Blick hinter die Kulissen, um die eine oder andere Absurdität in unserer Marktwirtschaft zu erkennen. „Just in time“ ist beispielsweise auch ein Schlüssel zur Kostenoptimierung. Konzerne verzichten weitgehend auf große Warenlager, um Kosten zu sparen. Im Gegenzug sind die Waren „just in time“ zu liefern. Die Giganten der Landstra-ße, als rollende Lager missbraucht, ersetzen so zunehmend die (alte) Lagerwirtschaft. Damit ist allen gedient, könnte man meinen. Unternehmen sparen und Transportunternehmer werden ver-stärkt beschäftigt. Eine zunehmende Verkehrsbe-lastung kann doch kein Problem sein.

Frische Milch wird heute von Österreich nach Bay-ern oder auch umgekehrt gekarrt, Milchpulver wird durch halb Europa gefahren, weil so in der Verwertungskette noch möglichst viel herausge-holt werden kann. Vermutlich fischt man längst irgendwo Fische aus dem Meer, die danach in anderen Ländern verarbeitet werden. Welchen Transportweg ein Thunfisch in der Dose hinter sich hat, bevor er bei uns aus dem Regal geholt wird, wollen wir gar nicht erfahren. Von der Stär-kung der regionalen Wirtschaft wird viel gespro-chen, aber aus Profitgier wird sie bedenkenlos geschwächt.

Auch bei der Arbeit von Mann und Frau ist Pro-duktivität gefragt. Wer in einer Supermarktkette einkauft, kann sich nicht leisten, seine Waren lang-

sam auf das Förderband zu legen. Er würde damit den Lohn der Frau an der Kasse gefährden. Unterschiedliche Firmenkulturen und Arbeitswei-sen haben sich entwickelt und werden gelebt. Sit-zungen sind für viele ein probates Mittel, um vor-anzukommen. Manchmal sind sie fixer Bestandteil der Unternehmenskultur. Aber ist, wer viel tagt und von einer Sitzung zur nächsten hastet, schon produktiv? Nicht selten ist das Gegenteil der Fall.

Kann ein Problem aktuell nicht gelöst werden, bildet man gerne eine Arbeitsgruppe. Durchaus auch ein Mittel, das Problem noch länger ungelöst zu lassen. Das beste Beispiel liefert hier die Politik. Das ungerechte Rentensystem in Österreich, auf der einen Seite die normalen Rentenbezieher und auf der anderen Seite die Beamten, gehört geän-dert. Eine Arbeitsgruppe hat das nun gelöst. Es liegt nun ein Beschluss vor, die Angleichung im Jahr 2031 vorzunehmen. Manch einer von uns kennt ihn auch, den so genannten Perfektionisten. Etwas Neues soll etabliert werden. Da heißt es für den Perfektionisten, alles bis ins letzte Detail vor-zubereiten. Dabei ist zu bedenken, was alles ein-treten könnte. Leicht möglich, dass dabei das geplante Neue auf der Strecke bleibt.

Heiße Luft zu produzieren, mag zwar Staub auf-wirbeln und gesellschaftlich durchaus anerkannt sein. Aber lassen wir uns davon nicht blenden und halten wir es lieber mit Kurt Tucholsky, der einst sagte: „Nichts ist schwerer und nichts erfordert mehr Charakter, als sich in offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen: Nein“.

Freizeittipps44

Alpenwildpark – Wildfütterung von freilebenden Tieren Am Tage können Sie hier heimische Wildtiere und seltene Greifvögel in ihrer natürlichen Umgebung beobachten, foto-grafieren und hautnah erleben. Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Jeden Diens-tag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr findet eine Erlebniswildfütterung mit anschließendem zünftigen Hüt-tenabend mit Live-Musik statt. Nähere Infos und Abfahrtszei-ten erfahren Sie im Mittelteil bei den Veranstaltungen oder in der Gästeinformation Obermaiselstein unter Tel. 08326-277 und im Alpenwildpark unter Tel. 08326-8163.

Älteste Eibe in DeutschlandDie älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2.000 und 4.000 Jahre alt – steht in Balderschwang an der Straße Richtung Alpe Oberbalderschwang. Es handelt sich um eine männli-che Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Rest-teile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

AngelnFischen: Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11 €); Grund- und Scharbenbach 16. April bis 14. September (Tageskarte 16 €); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

BergbahnenWer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genie-ßen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr; Saisonstart ist der 1. Mai; Weltcup Express Ofter-schwang: erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr, Saisonstart ist der 4. Mai 2013. Nähere Informationen erhal-ten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Bogenschießen In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben. Einsteiger können auf dem neu erbauten Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen (ab 30. Mai). Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und auf ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen (ab Mitte Mai). Informationen und Anmeldung zu den wöchent-lichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolster-lang unter Tel. 08326-8314.

Disc Golf / Frizbee-Golf Frizbee-Golf ist extrem spaßig und wird von Kindern genau-so gespielt wie von Teams. Es wird meist in 4-er-Gruppen gespielt und wie beim Golf wird die Anzahl der Würfe notiert – die Frizbee muss jedoch nicht in ein Loch, sondern in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Der natur-belassene Parcours in Ofterschwang führt Sie über eine aussichtsreiche Bergwiese unterhalb des Allgäuer Berghofs. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang und bein-halten unterschiedliche Schwierigkeiten. Sie können mit ca. 2 Stunden spaßiger Spielzeit rechnen. Passende Wander-schuhe und outdoortaugliche Kleidung sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express zum Frizbee-Parcours!Eine Runde Disc Golf können Sie bereits ab € 5,50 pro Per-son spielen, bei Vorlage eines Bergfahrt-Tickets erhalten Sie einen Nachlass von € 2,00.Öffnungszeiten:Mai-OktoberDonnerstag-Freitag: 13.00 – 18.00 UhrSamstag-Sonntag: 10.00 – 18.00 UhrBuchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich.

Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel: 0173- 3984209, E-Mail: [email protected]: http://www.frizbee.at

Erlebnis- und Familienfreibad in Fischen Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungska-nal, Beachvolleyballfeld, 58-Meter Wasserrutsche, Massa-gedüsen u.v.m. Öffnungszeiten: Eröffnung voraussichtlich Ende Mai; Juni, Juli und August 9 – 19 Uhr; September 10 – 17 Uhr; bei Regen 11 – 13 Uhr

Fahrradverleih:Fischen:- Radsport Voggel, Tel. 08326-385252; auch E-Bikes- Allgäu Residenz, Tel. 08326-36180- Charivari Ferienwohnungen, Tel. 08326-36000; nur

E-BikesBolsterlang:- Sport Shop Speiser, Tel. 08326-38056- Der Bergabauernwirt, Tel. 08326-7444; nur E-Bikes- Wintergarten Charivari, Tel. 08326-366157 oder 36000,

nur E-BikesOfterschwang: - Andrea Socher-Brutscher, Tel. 08321-677018; nur E-Bikes

Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der neue Gene-rationenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweg-lichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Gleitschirm-TandemfliegenErkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleit-schirm-Tandemfliegen können Sie die imposanten Aussich-ten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel unter Tel. 0172-6422028.OASE Gleitschirmschule, Peter Geg, Tel. 08326-38036Flugschule Oberallgäu, Klaus Eberle; Tel. 08322-9871477High Experience, Michael Gebert; Tel. 0176-84298931 (www.high-experience.de).

Golfen auf den HörnernAls Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfre-sorts Sonnenalp – Oberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platz-reife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter der Telefonnummer 08321-272181 oder 08326-8359410.

Grillplatz Eine eigene Blockhütte zum Grillen gibt es in Balder-schwang direkt an der Bolgenach.Neben dem Schützenhaus in Obermaiselstein gibt es einen überdachten Grillplatz mit Spielplatz. Für den Grillplatz wird um Reservierung gebeten unter Tel. 08326-7089.Neben dem Schützenhaus in Obermaiselstein gibt es einen überdachten Grillplatz mit Spielplatz. Für den Grillplatz wird um Reservierung gebeten unter Tel. 08326-7089.

Heimathaus mit FIS-SkimuseumBeim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das etwa 300 Jahre alt ist. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiausstellungen“ – übrigens eine der schöns-ten in Deutschland – jeden Dienstag und Donnerstag von 15–17 Uhr. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326-239) und sonstige Personen bezahlen 2,- €.

Freizeittipps

Freizeittipps 45

Golf Spiel ParkIn Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im „Clubkiosk“ mit Sonnenterrasse gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Tel. 08326-3867852.

HochseilgartenAuf dem Hochseilgarten zählen Mut und Abendteuergeist. Sie erleben neue Hochgefühle und die Welt aus einer ungewöhnlichen Perspektive. Unter Anleitung des Teams von FASZINATOUR können Sie den wunderschönen Blick aus luftiger Höhe auf Wiesen, Wälder und die Allgäuer Gebirgskette genießen. Informationen und Anmeldung zum wöchentlichen Schnupperkurs am Donnerstag in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326-8314.

Kutschfahrten Anmeldung für die stattfindenden Kutschfahrten nehmen entgegen:Fischen: – H. Althaus, Tel. 08326-7383 (Oberthalhofen)– Fam. Aigner, Tel. 08326-36100 (Maderhalm) – A. Schuster, Tel. 08326-7008 (Oberthalhofen)– A. Schmid, Tel. 08326-9290 (Fischen), nur im Winter– P. Schmid, Tel. 08326-7839 (Berg), nur im Winter– C. Seidel, Tel. 08326-9771 (Berg), nur im Winter– J. Schmid, Tel. 08326-3859690 (Weiler)Bolsterlang: – N. Wenz, Tel. 08326-385816Obermaiselstein:– L. Müller, Tel. 08326-7547

LamawanderungenLasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinieren-des Erlebnis! Jeder Wandersmann – Frau oder Kind – führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformation Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322-9871477 oder 0171-4724767.

MärkteFischen: Jeden Freitag von 7.30 bis 12.45 Uhr findet am Anger ein kleiner Wochenmarkt mit heimischen Produkten wie Käse & Wurst, Marmelade, Honig, Obst & Gemüse, Schnaps, Eier, Blumen u.v.m. statt.Bolsterlang: Jeden Freitag von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr ver-kauft Mathias Martin seinen mehrfach prämierten Käse von der Sennalpe Ornach in der Alten Sennerei in der Bolgen-straße 10 (ab 24. Mai)

MinigolfAm Ortsrand von Bolsterlang wartet eine 18-Loch-Meister-schaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer. Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr bei trockener Witterung geöffnet.Im Weidach in Fischen ist bei guter Witterung eine 18-Loch Anlage für Sie geöffnet. Ein kleiner Kiosk bietet Kaffee & Kuchen sowie Getränke, Eis und kleine Speisen. Öffnungs-zeiten Mo – Fr von 10.30 bis 20 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage von 9 bis 20 Uhr.

ReitmöglichkeitenIn Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 08326-7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322-978050.In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim Reitverein Muderbolz, Tel. 08321-5558.In Balderschwang beim Almhof Lässer nach Termin-vereinbarung, Tel. 0170-1576041 oder am Wochenende unter Tel. 0043-6769479110.

Obermühle Säge Die Sägemühle in Fischen wurde erstmals 1508 erwähnt. Im Winter 1984/85 wurde die Mühle von Grund auf saniert. Sie wird ab 26. April jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genom-men. Die Führung beginnt um 17 Uhr und ist mit Gästekarte kostenlos. Treffpunkt ist direkt bei der Säge in der Mühlen-straße 22.

Sennerei-FührungenBergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 UhrBergbauern-Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr

SpielplatzFischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräuter-garten im KurparkFischen-Au am Eisplatz direkt an der Illerbrücke; Langenwang am Haus des GastesBolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz; Hörni´s Rastplatz am StuibenbachObermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz; beim Grillplatz BurgschrofenOfterschwang: direkt beim Ofterschwanger HausBalderschwang: direkt an der Bolgenach

Sturmannshöhle Ab 9. Mai ist die Sturmannshöhle von 9.30 – 16.30 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt. Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit, auch im Winter. Der Sagenweg, der den Wanderern Informationen über die Sagen, ihre Hintergründe und die geologischen wie traditionellen Details gibt, ist einen Spa-ziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch!

Sportpark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326-3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

TennisAuf den schön angelegten Sandplätzen des Tennisclubs Fischen können Urlauber aus den Hörnerdörfern mit Gäste-karte ohne Platzgebühr Tennis spielen. Von Mai bis Oktober Anfragen und Reservierungen unter Tel. 08326-7889.

Wald- und NaturlehrpfadeIm Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehrpfades informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasser-wirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genauestens über die Allgäuer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberger Moor. In Balderschwang gibt es einen Wald- & Naturerlebnispfad direkt im Wald unterhalb vom Schullandheim St. Franziskus in der Ortsmitte. Er umfasst zehn Stationen, die man mit allen Sinnen und Schöpfungen erleben und erfühlen kann.

Wege für Leib und SeeleVier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege kön-nen in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Park-plätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

46

Herausgeber:Tourismus Hörnerdörfer GmbHAm Anger 15, 87538 FischenTelefon 08326/3646-0, Fax 08326/[email protected]

Redaktion:Tourismus Hörnerdörfer GmbH undPresse + Kommunikation SarembaMedienpark NesselwangTelefon 08361/9207100, Fax 08361/923370www.saremba.com, [email protected]

Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen:EBERL MEDIEN GmbH & Co. KGPeter FuchsKirchplatz 6, 87509 Immenstadt

Druck, Satz und Produktionskoordination:EBERL PRINT GmbHJürgen WiedmannKirchplatz 6, 87509 Immenstadtwww.eberl.de, [email protected]

imPreSSumAnzeigenverkauf:HK-Werbung & Verlag GmbHKlaus HanebergRubihornweg 9, 87509 Immenstadt-SteinTelefon 08323/98366, [email protected]

Auflage:9.000 Exemplare

Mitarbeit:An der Redaktion des Hörnerdörfer Magazins sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt. Verantwortlich für die Organisation ist Sandra Kasper, Telefon 08326/364619, E-Mail: [email protected]

Gerne schicken wir Interessenten das Hörner-dörfer Magazin (9 Ausgaben pro Jahr) auch per Post zu. Dafür verrechnen wir einen Unkostenbeitrag von 25 Euro pro Jahr.

Titelfoto: Fotolia.de

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 31. Mai 2013.Redaktionsschluss ist am 16. Mai 2013.

anz_Hornerdorfer_So19.3.13_RZzuKorr.indd 1 22.03.13 10:46

6er-Gondelbahn „Hörnerbahn“,4er-Sesselbahn „Weltcup-Express“

Willkommen imNaturpark Nagelfluhkette

Neu: Erlebnisweg ExpeditionNaturpark Nagelfluhkette

kostenloser Bike- undKinderwagentransport

zünftige Berggasthäuser und Sennalpen

Downhill-Rollerverleih in Ofterschwang

Vorteil für Familien: Nur 1 Kind bezahlt!

Bolsterlang Ofterschwang-GunzesriedInfo-Telefon 083 26 /9093 Info-Telefon 083 21/670333www.hoernerbahn.de www.go-ofterschwang.de

Wir bringenSie ins

Sommerparadies

www.allgaeuer-hoernerbahnen.de

DIE ALLGÄUER HÖRNERBAHNEN

7 km vor Oberstdorf –das Allgäu bei den „Hörnern“ packen!

�

Anzeige_210x297mm_0313:Anzeige_210x297mm 22.03.2013 11:18 Uhr Seite 1