Transcript
Page 1: HWS Tools – Werzeug-Programm

gültig ab 1.2.2012

Werkzeug-Programm

HWS AG Holzbearbeitungs-Werkzeuge-Stäfa AG Grundstrasse 16 CH-8712 Stäfa Tel.: +41 44 926 33 22 Fax: +41 44 926 33 32 Mail: [email protected] Web: www.hws-tools.ch

Werkzeuge für die Holz- und Kunststoffverarbeitung Spezial-Werkzeuge nach Kundenwunsch

Page 2: HWS Tools – Werzeug-Programm

Oberfräserprogramm

Nutfräsergerade Seite 3 Bündig-+Falzfräser,Kopier-undV-Nutenfräser Seite 20 Fase-undBündig-Fasefräser Seite 33 Scheiben-,Kanten-,Dichtungs-undParkettfräser Seite 37 Hohlkehl-undAbrundfräser Seite 44 Nutfräserprofiliert Seite 54 Verbinden-undVerleimen Seite 69 Konstruktionsfräser Seite 74

CNC-Programm

SpiralfräserSchrupp-undSchlichtausführung Seite 89

Bohrer-Programm

HWS-Zylinderkopfbohrer,ROTA-STOP Seite 95 Bohrerkassetten Seite102 Verlängerungen,Tiefensteller,Zubehör Seite103 Beschlagbohrer Seite105 BohrerfürinHandoberfräsen Seite107 Dübelbohrerprogramm Seite108 Zapfenschneider Seite116 Langlochfräser Seite117 MaxiCutKunstbohrermitROTA-STOP Seite121 SpiralbohrermitROTA-STOP Seite122 Senkwerkzeuge Seite123

Beschlagfräser-Programm

FräslehrenundFräserfürGLUTZ1150+1160 Seite127 Stulpfräser Seite130 Planetfräser Seite134 Tectus-Fräser,Eckschutzfräser Seite135

Ersatzteile

Wendeplatten Seite137 Kugellager Seite141 Werkzeugaufnahmen Seite142 Ersatzschraubenund-schlüssel Seite143 Gewindereduktionen,Reduzierhülsen Seite144

Aenderungskosten Seite 145 Kurzbezeichnungen Seite 146 Geschäftsbedingungen Seite 147 Preisliste

Inhaltsverzeichnis

2HWSKatalog Frühling12

Page 3: HWS Tools – Werzeug-Programm

EinschneidigfürschnellereVorschübe.Grund-undflankenschneidend.ZumNuten,Fälzen,LanglochfräsenundBohren.ErlaubtschnelleresArbeiten,wennausrissfreieKantennichtunbedingtnotwendigsind.

Single flute cutters. They produce a fast cut at a good feed rate when cutting speed takes preference over finish. For grooving, rebating and mortising. All suitable for plunge. Reduce the depth per pass and only cut up to half the cutting length of the cutter till cutting diameter 10mm to avoid breakage.

Art.-Nr. A B GL C D

10040 3 8 46 8 3210042 3 12,7 51 8 3210044 4 10 48 8 3210046 5 12,7 50 8 3210048 6 12,7 49 8 3210050 6 19 55 8 32

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

FräsermitgeschliffenerSpiralezumbesserenSpanauswurf.Durchdiespiraligge-schliffeneSchneidearbeitetderFräsermitziehendenSchnitt.DadurchentstehensaubereFräskantenundkannmitwenigerDruckaufdasWerkzeuggearbeitetwer-den,wasdieBruchgefahrverringert.GrößereFrästiefenin2Arbeitsgängenfräsen.

Router bits made of solid micrograin carbide with upcut spiral. Very efficient chip ejection, less power required, less heat production.Longer lifetime due to higher performance. Due to the contunious contact with the workpiece these bits give a chatter-free cutting result.Use always max 10mm depth per pass in working in hard material. Breaking risk!

Art.-Nr. D NL GL S

10020 3 12 50 810022 4 15 50 810024 5 17 50 810026 6 22 60 810028 8 22 60 810030 8 32 70 810032 10 32 70 8

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

NEU NEWSpiralnutfräser VHW ∙ Z 2 1002Solid Carbide Spiral Bits · Two Flutes

Nutfräser HW (HM) ∙ Z 1 ∙ S = 8 x 32mm 1004Straight Cutters TC · One Flute · S = 8 x 32mm

3HWSKatalog Frühling12

Page 4: HWS Tools – Werzeug-Programm

EinschneidigfürschnellereVorschübe.Grund-undflankenschneidend.ZumNuten,Fälzen,LanglochfräsenundBohren.ErlaubtschnelleresArbeiten,wennausrissfreieKantennichtunbedingtnotwendigsind.

Single flute cutters. They produce a fast cut at a good feed rate when cutting speed takes preference over finish. For grooving, rebating and mortising. All suitable for plunge. Reduce the depth per pass and only cut up to half the diameter of the cutter till cutting diameter 10 mm to avoid breakage.

Art.-Nr. A B GL C D

10080 3 8 59 12 4010082 3 12,7 63 12 4010084 4 10 60 12 4010086 5 12,7 62 12 4010088 6 12,7 61 12 4010090 6 19 67 12 4010093 8 20 67 12 4010096 10 25 71 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Nutfräser HW (HM) ∙ Z 1 ∙ S = 12 x 40mm 1008Straight Cutters TC · One Flute · S = 12 x 40mm

Zweischneidig.ZumBohren,Nuten,Fräsenetc.

Twin flute cutters. For grooving, rebating and mortising. All suitable for plunge. Re-duce the depth per pass to avoid breakage till diameter 10mm.

Art.-Nr. A B C D

18140 5 11 8 4418141 6 16 8 48 °

18144 8 20 8 50 °

18146 10 20 8 50 °

18147 10 25 8 60 °

18148 12 20 8 5018150 14 20 8 5018151 15 20 8 5018152 16 20 8 5018154 18 20 8 5018156 20 20 8 5018158 22 25 8 5718160 24 25 8 5718161 25 25 8 57

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Nutfräser HS (HSS) ∙ Z 2 1814Straight Cutters HSS · Two Flutes

4HWSKatalog Frühling12

Page 5: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.Grund-undflankenschneidend.ZumNuten,Fälzen,LanglochfräsenundBohren.Glatte,ausrissfreieKanten.DieangeschliffeneBohrschneidelässtdasEinbohrenzu.Ø 2mm=Z1.

Two flutes for clean finish. Suitable for plunge. For work in abrasive materials such as chipboard, MDF, plywood and hardwood. For grooving, rebating and mortising. Ø 2mm = one flute.

Art.-Nr. A B GL C D

10350 2 6 43 8 3210352 3 8 45 8 3210354 4 12 50 8 3210356 5 12 50 8 3210357 5 16 53 8 3210358 5 20 65 8 3210361 6 19 55 8 3210363 6 25 61 8 3210365 8 20 55 8 3210367 8 30 65 8 3210370 10 20 52 8 3210372 10 30 62 8 3210374 12 20 52 8 3210376 12 32 64 8 3210377 12 38 70 8 3210378 12 50 82 8 3210386 14 20 52 8 3210387 14 30 62 8 3210390 15 20 52 8 3210392 15 30 57 8 2710396 16 20 52 8 3210398 16 32 64 8 3210399 16 38 70 8 3210400 16 50 82 8 3210402 18 20 52 8 3210404 18 30 62 8 3210414 20 20 52 8 3210415 20 30 62 8 3210416 22 20 52 8 3210418 22 30 62 8 3210420 24 20 52 8 3210421 25 20 52 8 3210423 25 30 62 8 32

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Nutfräser HW (HM) ∙ Z 2 ∙ S = 8 x 32mm 1035Straight Cutters TC · Two Flutes · S = 8 x 32mm

5HWSKatalog Frühling12

Page 6: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.Grund-undflankenschneidend.ZumNuten,Fälzen,LanglochfräsenundBohren.Glatte,ausrissfreieKanten.DieangeschliffeneBohrschneidelässtdasEinbohrenzu.

Two flutes for clean finish. Suitable for plunge. For work in abrasive materials such as chipboard, MDF, plywood and hardwood. For grooving, rebating and mortising.

Art.-Nr. A B GL C D

10502 3 8 52 12 4010504 4 12 58 12 4010506 5 12 61 12 4010507 5 16 65 12 4010508 5 20 66 12 4010511 6 19 67 12 4010513 6 25 73 12 4010515 8 20 67 12 4010517 8 30 77 12 4010520 10 20 66 12 4010522 10 30 76 12 4010524 12 20 64 12 4010526 12 32 76 12 4010527 12 38 82 12 4010528 12 50 94 12 4010536 14 20 62 12 4010537 14 30 72 12 4010540 15 20 60 12 4010546 16 20 60 12 4010548 16 32 72 12 4010549 16 38 78 12 4010550 16 50 90 12 4010552 18 20 60 12 4010554 18 30 70 12 4010564 20 20 60 12 4010565 20 30 70 12 4010566 22 20 60 12 4010568 22 30 70 12 4010570 24 20 60 12 4010571 25 20 60 12 4010573 25 30 70 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Nutfräser HW (HM) ∙ Z 2 ∙ S = 12 x 40mm 1050Straight Cutters TC · Two Flutes · S = 12 x 40mm

6HWSKatalog Frühling12

Page 7: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.Grund-undflankenschneidend.ZumNuten,Fälzen,LanglochfräsenundBohreninHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffen.DieHWBohrschneideeignetsichspeziellzumEinbohren.

Two flutes for clean finish. The TC centre tip is ideal for plunging and working in abrasive materials such as chipboard, MDF, plywood and hardwood. For grooving, rebating and mortising.

Art.-Nr. A B GL C D

10352 3 8 45 8 3210354 4 12 50 8 3210358 5 20 65 8 3210950 6 20 66 8 3210951 7 20 66 8 3210952 8 20 55 8 3210954 8 30 65 8 3210953 8 30 90 8 5810955 9 20 55 8 3210956 10 20 52 8 3210958 10 30 62 8 3210959 10 30 90 8 5810960 11 20 52 8 3210962 12 20 52 8 3210964 12 30 62 8 3210968 12 30 90 8 5810965 12 38 70 8 3210966 12 50 82 8 3210967 12 63 95 8 3210977 13 20 52 8 3210979 14 20 52 8 3210980 14 30 62 8 3210981 14 30 90 8 5810982 15 20 52 8 3210984 16 20 52 8 3210985 16 20 70 8 5010986 16 30 62 8 3210987 16 30 90 8 5810988 16 38 70 8 32

10990 16 50 82 8 32

10992 18 20 52 8 32

10993 18 20 70 8 50

10996 18 30 70 8 40

11002 20 20 52 8 3211001 20 20 70 8 5011003 20 32 64 8 3211004 22 20 52 8 3211005 22 20 70 8 5011006 22 30 62 8 3211008 24 20 52 8 3211009 25 20 52 8 3211019 28 20 52 8 3211020 30 20 52 8 32

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

HWGrundschneideTC Bottom cut

Nutfräser HW (HM) mit HW Grundschneide ∙ Z = 2 + 1 ∙ S = 8mm 1095Straight Cutters TC with TC Centre Tip · Z = 2 + 1 · S = 8mm

7HWSKatalog Frühling12

Page 8: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.Grund-undflankenschneidend.ZumNuten,Fälzen,LanglochfräsenundBohreninHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffen.DieHWBohrschneideeignetsichspeziellzumEinbohren.

Two flutes for clean finish. The TC centre tip is ideal for plunging and working in abrasive materials such as chipboard, MDF, plywood and hardwood. For grooving, rebating and mortising.

Art.-Nr. A B GL C D

10502 3 8 52 12 4010504 4 12 58 12 4010508 5 20 66 12 4011100 6 20 67 12 4011102 8 20 67 12 4011104 8 30 77 12 4011106 10 20 66 12 4011108 10 30 76 12 4011109 10 35 90 12 5511112 12 20 64 12 4011114 12 30 74 12 4011115 12 38 82 12 4011116 12 50 94 12 4011117 12 63 107 12 4011129 14 20 62 12 4011130 14 30 72 12 4011131 14 35 90 12 5511132 15 20 60 12 4011133 15 35 90 12 5511134 16 20 60 12 4011136 16 30 70 12 4011138 16 38 78 12 4011140 16 50 90 12 4011141 16 60 110 12 5011142 18 20 60 12 4011148 18 35 90 12 5511150 18 60 110 12 5011152 20 20 60 12 4011153 20 32 72 12 4011172 20 35 90 12 5511174 20 60 110 12 5011154 22 20 60 12 4011156 22 30 70 12 4011176 22 35 90 12 5511178 22 40 92 12 5011180 22 60 110 12 5011158 24 20 60 12 4011182 24 35 90 12 5511183 24 40 92 12 5011159 25 20 60 12 4011161 25 35 90 12 5511165 26 42 94 12 5011169 28 20 60 12 4011186 28 42 94 12 5011170 30 20 60 12 4011187 30 35 90 12 5511190 35 35 90 12 55

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

HWGrundschneideTC Bottom cut

Nutfräser HW (HM) mit HW Grundschneide ∙ Z = 2 + 1 ∙ S = 12mm 1110Straight Cutters TC with TC Centre Tip · Z = 2 + 1 · S = 12mm

8HWSKatalog Frühling12

Page 9: HWS Tools – Werzeug-Programm

9HWSKatalog Frühling12

Nutfräser mit Wendeplatten Z1 – Z3 HW

Ausführung:Ø8+Ø10einschneidig,abØ12–Ø14,6zweischneidig,abØ15dreischneidig,umfang-undstirnschneidend,fürfliegendesEintauchengeeignet.Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.AlleWerkzeugehabendiegleicheSchneidengrösse20x5,5x1,1mm.Anwendung:ZumFräsen,Nuten,Fügenetc.vonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffen.

NutfräsermitWendeplattenHW,Z1,Z2,Z3(gleicheSchneidengrösse20x5,5x1,1mm)

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

NutfräsermitWPLZ1 004289 8 65 20 8

004291 10 65 20 8

NutfräsermitWPLZ2 004292 12 65 20 8

004293 14 65 20 8

004294 14,6 65 20 8

NutfräsermitWPLZ3 004295 15 65 20 8

004296 16,0 65 20 8

004297 18,1 65 20 8

004298 20,1 65 20 8

004299 24 65 20 8

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

Wendeplatten 3107510 füralle 20x5,5x1,1

Spannschraube 3107599 8 M3x3/1,5

3107600 10–24 M3x4/1,5

Inbussschlüssel 210099 füralle 1,5

Wendeplatten=VE10Stk.

Nutfräserset9-teiligmitWendeplatteninHolzetui(Abmessungensieheoben)

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

Fräserset9-teilig,bestehendausØ10/12/14/14,6/15/16/18,1/20,1/24Inbusschlüssel1,5mm

004290 div. 65 20 8

S

L1

Ø

L2

Page 10: HWS Tools – Werzeug-Programm

10HWSKatalog Frühling12

Nutfräser mit Wendeplatten Z1 – Z3 HW

Ausführung:Ø10einschneidig,abØ12–Ø14,6zweischneidig,abØ15dreischneidig,umfang-undstirnschneidend,fürfliegendesEintauchengeeignet.Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.AlleWerkzeugehabendiegleicheSchneidengrösse30x5,5x1,1mm.Anwendung:ZumFräsen,Nuten,Fügenetc.vonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffen

NutfräsermitWendeplattenHW,Z1,Z2,Z3(gleicheSchneidengrösse30x5,5x1,1mm)

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

NutfräsermitWPLZ1 004610 10 75 30 8

NutfräsermitWPLZ2 004612 12 75 30 8

004614 14 75 30 8

004614.6 14,6 75 30 8

NutfräsermitWPLZ3 004615 15 75 30 8

004616 16 75 30 8

004619 18,1 75 30 8

004621 20,1 75 30 8

004624 24 75 30 8

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

Wendeplatten 3107511 füralle 30x5,5x1,1

Spannschraube 3107600 füralle M3x4/1,5

Inbusschlüssel 210099 füralle 1,5

Wendeplatten=VE10Stk.

S

Ø

NutfräsermitWendeplattenHW,Z1,Z2,Z3(gleicheSchneidengrösse20x5,5x1,1mm)

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

NutfräsermitWPLZ1 004630 10 70 20 12

004632 12 70 20 12

NutfräsermitWPLZ2 004634 14 70 20 12

NutfräsermitWPLZ3 004635 15 70 20 12

004636 16 70 20 12

004638 18,1 70 20 12

004640 20,1 70 20 12

004644 24 70 20 12

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

Wendeplatten 3107510 füralle 20x5,5x1,1

Spannschraube 3107600 füralle M3x4/1,5

Inbussschlüssel 210099 füralle 1,5

L2

L1

S

L1

Ø

L2

Page 11: HWS Tools – Werzeug-Programm

11HWSKatalog Frühling12

Nutfräser mit Wendeplatten Z1 – Z3 HW

Ausführung:Ø10einschneidig,abØ12–Ø14,6zweischneidig,abØ15dreischneidig,umfang-undstirnschneidend,fürfliegendesEintauchengeeignet,Rechtslauf.AuchfürCNC-Maschinen,geeignetfürmechanischenVorschub.AlleWerkzeugehabendiegleicheSchneidengrösse20x5,5x1,1bzw.30x5,5x1,1mm.

Anwendung:ZumFräsen,Nuten,Fügenetc.vonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffen

NutfräsermitWendeplattenHW,Z1,Z2,Z3(gleicheSchneidengrösse30x5,5x11mm)

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

NutfräsermitWPLZ1 004650 10 80 30 12

NutfräsermitWPLZ2 004652 12 80 30 12

004654 14 80 30 12

NutfräsermitWPLZ3 004655 15 80 30 12

004656 16 80 30 12

004658 18,1 80 30 12

004660 20,1 80 30 12

004664 24 80 30 12

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

Wendeplatten 3107511 füralle 30x5,5x1,1

Spannschraube 3107600 füralle M3x4/1,5

Inbussschlüssel 210099 füralle 1,5

Wendeplatten=VE10Stk.

S

L1

Ø

L2

Page 12: HWS Tools – Werzeug-Programm

12HWSKatalog Frühling12

Nutfräser mit Wendeplatten Z2+Z3 HW für CNC-Fräsmaschinen

Ausführung:mitHW-Mini-Wendeplatten,umfang-undstimschneidendmit3Schneiden,konstanterDurchmesserdankHW-Wendeplatten,fürfliegendesEintauchengeeignet,Rechtslauf.FüraufCNC-undstationäreFräsmaschinen.

Anwendung:ZumFräsen,Nuten,Fügenetc.VonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffen.

NutfräsermitWendeplattenHW,Z2+Z3

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

NutfräsermitWPLZ2 8071150 16 81 30 20

8071160 16 101 50 20

NutfräsermitWPLZ3 8071200 18 81,5 30 20

8071210 18 101 50 20

8071230 20 81,5 30 20

8071250 20 101,5 50 20

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

WendeplattenL2=30mm 3107511 16/18/20 30x5,5x1,1

WendeplattenL2=50mm 3107512 16/18/20 50x5,5x1,1

Spannschraube 3107600 M3x4/1,5

Inbusschlüssel 210099 1,5

Wendeplatten=VE10Stk.

S

L1

L2

Ø

Page 13: HWS Tools – Werzeug-Programm

13HWSKatalog Frühling12

Nutfräser mit Wendeplatten Z1 HW

Ausführung:Einschneidig,konstanterDurchmesserdankHW-Wendeplatten,mitSpanleitstufedadurchguteSpanbildung+leichterSchnitt,umfang-,stirn-undzentrumschneidend.Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumFräsen,Nuten,Fügenetc,vonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffen.

NutfräsermitWendeplattenHW,Z1(gleicheSchneidengrösse12x7x1,5)

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

NutfräsermitWPL 004200/8 10 57 12 8

fürStellleistenKunststoff 004201/8 10,3 57 12 8

004202/8 11 57 12 8

fürStellleisten 004203/8 11,3 57 12 8

004204/8 12 57 12 8

004205/8 13 57 12 8

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

WendeplattenmitSpanleitstufe 004420 füralle 12x7x1,5

TORX-Spannschrauben 210010 füralle M3x4/T9

TORX-Schlüssel 210001 füralle T9

Wendeplatten=VE10Stk.

WendeplattenausführungmitSpanleitstufe1.

DadurchguteSpanbildungundleichterSchnitt.

S

L1

Ø

L2

Page 14: HWS Tools – Werzeug-Programm

14HWSKatalog Frühling12

NutfräsermitWendeplattenHW,Z2

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

NutfräsermitWPL 004250 14 65 19,5 8

fürVorhangschienenVS57 004251 14,6 65 19,5 8

004252 15 65 19,5 8

004253 16 65 19,5 8

004254 18 65 19,5 8

fürSchloss-Stulp 004255 18,1 65 19,5 8

004256 20 65 19,5 8

fürSchloss-Stulp 004257 20,1 65 19,5 8

004259 22,1 65 19,5 8

004260 24 65 19,5 8

004261 25 65 19,5 8

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

WendeplattenmitSpanleitstufe 004421 14 19,5x7x1,5

004422 14,6 19,5x7,3x1,5

004423 15/16 19,5x7,5x1,5

004424 18/18,1 19,5x9x1,5

004425 20/20,1 19,5x10x1,5

004426 22/22,1 19,5x11x1,5

004427 24/25 19,5x12x1,5

TORX-Spannschrauben 210010 14–16 M3x4/T9

210021 18/18,1 M3,5x4,8/T15

210022 20–25 M3,5x5,5/T15

TORX-Schlüssel 210001 14–16 T9

210005 18–25,1 T15

Wendeplatten=VE10Stk.

Nutfräser mit Wendeplatten Z2 HW

Ausführung:Zweischneidig,konstanterDurchmesserdankHW-Wendeplatten,mitSpanleitstufedadurchguteSpanbildung+leichterSchnitt,umfang-,stirn-undzentrumschneidend.Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumFräsen,Nuten,Fügenetc,vonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffen.

S

L1

Ø

L2

Page 15: HWS Tools – Werzeug-Programm

15HWSKatalog Frühling12

Nutfräser mit Wendeplatten Z2 HW

Ausführung:Zweischneidig,konstanterDurchmesserdankHW-Wendeplatten,mitSpanleitstufedadurchguteSpanbildung+leichterSchnitt,umfang-,stirn-undzentrumschneidend.Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumFräsen,Nuten,Fügenetc,vonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffen.

TechnischerHinweis:SchaftmitInnengewindeniemitReduktionenzusammenverwenden!

NutfräsermitWendeplattenHW,Z2

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

Nutfräsermitzyl.Schaftø8mm 004140 14 75 29,5 8

004141 15 75 29,5 8

004142 16 75 29,5 8

004143 18 75 29,5 8

fürSchloss-Stulp 004144 18,1 75 29,5 8

004145 20 75 29,5 8

fürSchloss-Stulp 004146 20,1 75 29,5 8

Nutfräsermitzyl.Schaftø12mm 004180 14 81 29,5 12

004181 15 80 29,5 12

004182 16 80 29,5 12

004183 18 80 29,5 12

fürSchloss-Stulp 004184 18,1 80 29,5 12

004185 20 80 29,5 12

fürSchloss-Stulp 004186 20,1 80 29,5 12

004189 24 80 29,5 12

004190 25 80 29,5 12

NutfräserSchaftmitInnengewindeM12x1 004030 14 70 29,5 M12x1

004031 15 70 29,5 M12x1

004032 16 70 29,5 M12x1

004033 18 70 29,5 M12x1

fürSchloss-Stulp 004034 18,1 70 29,5 M12x1

004035 20 70 29,5 M12x1

fürSchloss-Stulp 004036 20,1 70 29,5 M12x1

004039 24 70 29,5 M12x1

004040 25 70 29,5 M12x1

S

L1

Ø

L2

Page 16: HWS Tools – Werzeug-Programm

16HWSKatalog Frühling12

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

WendeplattenmitSpanleitstufe 004410 14 29,5x7x1,5

004411 15/16 29,5x7,5x1,5

004412 18/18,1 29,5x9x1,5

004413 20/20,1 29,5x10x1,5

004414 22/22,1 29,5x11x1,5

004415 24/25 29,5x12x1,5

TORX-Spannschraube 210010 14/15/16 M3x4/T9

210021 18/18,1 M3,5x4,8/T15

210022 20–25 M3,5x5,5/T15

TORX-Schlüssel 210001 14/15/16 T9

210005 18–25 T15

Wendeplatten=VE10Stk.

Page 17: HWS Tools – Werzeug-Programm

17HWSKatalog Frühling12

Nutfräser mit Wendeplatten Z2 HW

Ausführung:Zweischneidig,konstanterDurchmesserdankHW-Wendeplatten,umfang-undstirnschneidend,fürfliegendesEintauchengeeignet.Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumFräsen,Nuten,Fügenetc.vonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffen.

TechnischerHinweis:SchaftmitInnengewindeniemitReduktionenzusammenverwenden!

NutfräsermitWendeplattenHW,Z2

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

Nutfräsermitzyl.Schaftø12mm 004129 14 103 50 12

004119 15 103 50 12

004120 16 103 49,5 12

004121 18 103 49,5 12

004122 18,1 103 49,5 12

004123 20 103 49,5 12

004124 20,1 103 49,5 12

004127 24 103 49,5 12

004128 25 103 49,5 12

NutfräserSchaftmitInnengewindeM12x1 004000 16 93 49,5 M12x1

004001 18 93 49,5 M12x1

004002 18,1 93 49,5 M12x1

004003 20 93 49,5 M12x1

004004 20,1 93 49,5 M12x1

004007 24 93 49,5 M12x1

004008 25 93 49,5 M12x1

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

Wendeplatten 3107513 14+15 50x5,5x1,1

004490 16 49,5x8x1,5

004491 18/18,1 49,5x9x1,5

004492 20/20,1 49,5x10x1,5

004493 22/22,1 49,5x11x1,5

004494 24/25 49,5x12x1,5

Spannschraube 3107600 14+15 M3x4/1,5

TORX-Spannschraube 210010 16/18/18,1 M3x4/T9

210021 20/20,1 M3,5x4,8/T15

210022 24/25 M3,5x5,5/T15

Inbussschlüssel 210099 14+15 1,5

TORX-Schlüssel 210001 16/18/18,1 T9

210005 20–25 T15

Wendeplatten=VE10Stk.

S

L1

Ø

L2

Page 18: HWS Tools – Werzeug-Programm

18HWSKatalog Frühling12

Nutfräser mit Wendeplatten mit Achswinkel Z2 HW

Ausführung:MitzweiverschiedenbreitenHW-WendeplattenB1+B2bestückt(sieheFoto).SehrguteSchnitteigenschaftendankAchswinkel.KonstanterDurchmesserdankHW-Wendeplatten,umfang-undstirnschneidend.Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub,zumEinbohrengeeignet. Anwendung:ZumFräsen,Nuten,Fügenetc.vonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffen.

TechnischerHinweis:SchaftmitInnengewindeniemitReduktionenzusammenverwenden!

NutfräsermitWendeplattenHW,Z2

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

Nutfräsermitzyl.Schaftø8mm 004550 16 72 23 8,0

004551 18 72 23 8,0

004552 20 72 23 8,0

004553 22 72 23 8,0

004554 24 72 23 8,0

004555 25 72 23 8,0

004530 16 77 23 12,0

004531 18 77 23 12,0

004532 20 77 23 12,0

004533 22 77 23 12,0

004534 24 77 23 12,0

004535 25 77 23 12,0

NutfräserSchaftmitInnengewindeM12x1 004500 16 67 23 M12x1

004501 18 67 23 M12x1

004502 20 67 23 M12x1

004503 22 67 23 M12x1

004504 24 67 23 M12x1

004505 25 67 23 M12x1

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

Wendeplatten je 5 Stück/VE 004560 16 23x7x1,5/23x7,5x1,5

004561 18 23x7x1,5/23x9x1,5

004562 20 23x8x1,5/23x10x1,5

004563 22 23x9x1,5/23x11x1,5

004564 24/25 23x10x1,5/23x12x1,5

TORX-Spannschraube 210010 16 M3x4/T9

210021 18 M3,5x4,8/T15

210022 20–25 M3,5x5,5/T15

TORX-Schlüssel 210001 16 T9

210005 18–25 T15

Wendeplatten=VE10Stk.

S

L1

Ø

L2

B1 B2

Page 19: HWS Tools – Werzeug-Programm

FräserpassendfürdasFestoDominoVerbindungssystem.Die Stirnseite des Fräsers ist aus VHM (Voll Hartmetall) und garantiert problem-losesEintaucheninsMaterial.DieSpiralgenuteteFormdesFräskörpersmachtdenKraft-undEnergieaufwandfürMenschundMaschineleichterundgarantierteinenproblemlosenSpanauswurfunddadurcheinelängereLebensdauer.

Bits are made to fit on Festo Domino Machine.The front end of the router bit is made in solid carbide and gives a smooth plunge into the material. The bit is spiral fluted and therefore needs less power and energy for the operator and the router. The spiral flutes give a better chip clearance and a longer lifetime.

Art.-Nr. D GL NL S

11350 5 49 25 M6x0,7511351 6 49 25 M6x0,7511352 8 49 25 M6x0,7511353 10 49 25 M6x0,75

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

NEU

NEWNutfräser HW (HM) für Festo DOMINO ∙ Z 2 1135Straight Bit TC for Festo DOMINO · Two Flutes

Zweischneidig.Umfang-undstirnschneidig.ZumPlanfräsenvonHolz-oderKunststoffumleimernEignetsichbesonderszumEinfräsenvongroßflächigenScharnieren.

Two flutes. Suitable for plunge.Specifically designed for cutting in hinges, stair treads and the general routing of larger flat bottom areas with quick clearance of waste.

Art.-Nr. A B GL C D

13420 19 12 44 8 3213422 30 12 44 8 3213440 19 12 52 12 4013442 30 12 52 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Planfräser HW (HM) 1342Hinge Mortising Cutters TC

ZumFräsenvonNutenfürDichtungenanFensternundTüren.

Performing special grooves in doors and windows for placing silicon rubber weath-erseal.

Art.-Nr. Ø NL GL S

30081 3 8 55 6,35

Abweichendebzw.SondermaßesindauchaufAnfragemöglich.On demand we also make special sizes and design.

Dichtungsnutfräser HW (HM) 3008Weatherseal Cutters TC

19HWSKatalog Frühling12

Page 20: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.GanzpräziseaufKugellager-DurchmessergeschliffenzurgenauenKantenbearbeitung.AuchfürArbeitenmitderSchablonegeeignet.

A two flute cutter with a ball bearing guide on the bottom. Diameter of the tool and of the bearing are exactly the same for precise trimming. For trimming plastic or plywood overlay. For copy profiling with template.

Art.-Nr. A B GL C D

13580 9,50 12,7 55 8 3213581 9,50 25,4 68 8 3213582 12,70 12,7 55 8 3213583 12,70 25,4 68 8 3213585 19,05 19,0 62 8 3213600 9,50 12,7 67 12 4013601 9,50 25,4 80 12 4013602 12,70 12,7 67 12 4013603 12,70 25,4 80 12 4013604 12,70 38,1 93 12 4013606 19,05 25,4 76 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00102KugellagerØ9,52x4,76x3,18mmBall Bearing Ø 3/8“ x 3/16“ x 1/8“

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

00107KugellagerØ19,05x6,35x7,14mmBall Bearing Ø 3/4“ x 1/4“ x 9/32“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Bündigfräser HW (HM) mit Kugellager ∙ Z 2 1358Trimming Cutters TC with Ball Bearing · Two Flutes

DurchdennegativenAchswinkelderHW-PlattenentstehteinziehenderSchnitt.Da-durchentstehteinsehrsauberesErgebnisanderSchnittkante.VorteilbeibeschichtetenPlattenundKunststoffenaberauchbeilangfaserigenHöl-zern(Stirnholzbearbeitung).

Because of the negative angle from the TC tip a shear angle is created. This gives you a superior finish on the edge, even for fast cuts in delicate

Art.-Nr. A B C D

13460 12,70 25,4 8 3213465 19,05 50,8 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

00108KugellagerØ19,05x12,7x5mmBall Bearing Ø 19,05 x 12,7 x 5mm

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

NEU

NEWBündigfräser HW (HM) mit Achswinkel 1346Trimming Cutter TC with Shear Cutting Angle

20HWSKatalog Frühling12

Page 21: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.

Two flutes. With exchangeable bearing. This bit allows to fit cabinet front frames with the sides. Herewith you can hide the seam. A cabinetmaker‘s dream.

Art.-Nr. A E B C D

15590 15,9 12,7 25,4 8 3215610 15,9 12,7 25,4 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Dreischneidig.GanzpräziseaufKugellager-DurchmessergeschliffenzurgenauenKantenbearbeitung.AuchfürArbeitenmitderSchablonegeeignet.

A three flute cutter with a ball bearing guide on the bottom. Diameter of the tool and of the bearing are exactly the same for precise trimming. For trimming plastic or plywood overlay. For copy profiling with template.

Art.-Nr. A B GL C D

13500 12,7 12,7 55,5 8 3213502 12,7 25,4 68,5 8 3213520 12,7 12,7 67,5 12 4013522 12,7 25,4 80,5 12 4013524 12,7 38,1 92,5 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Schattenfugenfräser HW (HM) mit Kugellager ∙ Z 2 1559Trimming Cutter TC with „V“ Groove · Two Flutes

Bündigfräser HW (HM) mit Kugellager ∙ Z 3 1350Trimming Cutters TC with Ball Bearing · Three Flutes

21HWSKatalog Frühling12

Page 22: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.Falztiefe9,5mm.

Two flutes, with exchangeable ball bearing. Ball Bearing guided for straight or curved work. Rebate depth 9,5mm.

Art.-Nr. A B C D

16620 31,8 12,7 8 3216640 31,8 12,7 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00102KugellagerØ9,5x4,76x3,18mmfürArt.16603Ball Bearing Ø 3/8“ x 3/16“ x 1/8“ for Art. 16603

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Setbestehtaus4KugellagernmitverschiedenenDurchmesser.SodassFälzemitverschiedenenTiefenmöglichsind.

Popular rebate sets which includes 4 different size bearings for a choice of rebates with different depths.

Art.-Nr. A B C D

16690 34,9 12,7 8 3216710 34,9 12,7 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00102KugellagerØ9,5x4,76x3,18mmBall Bearing Ø 3/8“ x 3/16“ x 1/8“

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

00140KugellagermitRingØ15,88x4,76mmBall Bearing with Collar Ø 5/8“ x 3/16“

00141KugellagermitRingØ19,05x4,76mmBall Bearing with Collar 3/4“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Falzfräser HW (HM) mit Kugellager 1662Rebate Cutter TC with Ball Bearing

Falzfräser HW (HM) mit Kugellager-Set 1669Rebate Cutter Set TC with Ball Bearing

22HWSKatalog Frühling12

Page 23: HWS Tools – Werzeug-Programm

23HWSKatalog Frühling12

Bündigfräser mit Wendeplatten Z2 HW

Ausführung:ZweiHW-Wendeplatten,2-seitigbeiØ12,7und4-seitigbeiØ15,9verwendbar,umfangschneidend,mitauswechselbaremAnlauflager,Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumBündigfräsenvonKunststoff-oderFumierkanten,Formatieren,Falzen,Kopieren.

BündigfräsermitWendeplattenHW,Z2,Anlauflager

Bezeichnung Art.-Nr. Ø=d L1 L2 S

Fräser 004361 12,7 57 8,5 8

004370 12,7 70 15 8

004311 15,9 57 12 8

Ersatzteile Art.-Nr. Ø=d Abmessung

Wendeplatten 004469 12,7 8,5x5,5x1,1

3107400 12,7 15x5,5x1,1

004438 15,9 12x12x1,5

Spannschraube 3107600 12,7 M3x4/1,5

TORX-Spannschraube 210020 15,9 M3,5x4,4/T15

Inbusschlüssel 210099 12,7 1,5

TORX-Schlüssel 210005 15,9 T15

Anlauflager 250011 12,7 12,7x4,75

250201 15,9 15,9x6,35

LinsenkopfschraubezuAnlauflager 210510 12,7 M4x6

210520 15,9 M5x6

Ausführung:ZweiHW-Wendeplatten2-seitigverwendbar,umfangschneidend,mitauswechselbaremAnlauflager,Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub

Anwendung:ZumBündigfräsenvonKunststoff-oderFumierkanten,Formatieren,Falzen,Kopieren.

BündigfräsermitWendeplattenHW,Z2,Anlauflager

Bezeichnung Art.-Nr. Ø=d L1 L2 S

Fräser 004347 19 61 20 8

004344 19 71 30 8

004342 19 71 30 12

Ersatzteile Art.-Nr. Ø=d Abmessung

Wendeplatten 004431 20x12x1,5

004432 30x12x1,5

TORX-Spannschraube 210020 M3,5x4,4/T15

TORX-Schlüssel 210005 T15

Anlauflager 250301 19x8

LinsenkopfschraubezuAnlauflager 210520 M5x6

Wendeplatten=VE10Stk.

S

L1

Ø

L2

S

L1

Ø

S

L1

ØS

L1

Ø

L2

L2

L2

Page 24: HWS Tools – Werzeug-Programm

24HWSKatalog Frühling12

JedesWerkzeugwirdmit3Kugellagerausgeliefert.DurchdeneinfachenKugellager-wechselverändertsichdieFalztiefe.AchtungimmernurdiedazugeeigneteWende-platteaufdenTragkörpermontieren.

„B“inderTabellegibtanwievielmmalsgeradeKantestehenbleibt.

Art.-Nr. A T d B C

20370 26 19,5 16/13/10 5/6,5/8 8x30

20371 32 24 16/13/10 8/9,5/11 8x30

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00504 HWWendeplatte4-seitig24x12x1,5mm

00505 HWWendeplatte4-seitig19,5x9x1,5mm

00130 KugellagerD16/d5

00131 KugellagerD13/d5

00120 KugellagerD10/d5

00635 TorxSchraubeT15/M4x6/D5,8fürD26

00631 TorxSchraubeT15/M4x6/D9fürD32

00720 SchlüsselTorxT15

00607 Schraube6-Kant3x10zurKugellagerbefestigung

AuchinSchaft12mmlieferbaraufAnfrage.

NEU

HW Wendeplatten Falzfräser mit Kugellager ∙ Z 2 2037

4-seitigverwendbaresMesser=4xlängereStandzeitwiebeibestücktemFräser.

Art.-Nr. D T S L

20310 30 12 8x30 50

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00502 HW(HM)Wendeplatte12x12x1,5mm

00631 TorxSchraubeT15/M4x6/D=9mm

00720 SchlüsselTorxT15

00120 KugellagerØ10x5x4mm

00607 Schraube6-Kant3x10mmzurKugellagerbefestigung

Schaft12mmaufAnfrage.

NEU

Wendeplatten Falzfräser HW mit Kugellager ∙ Z 2 2031

Page 25: HWS Tools – Werzeug-Programm

Falzfräser mit Wendeplatten Z2 HWAusführung:FräserohneAnlauflager(kannindividuellausgewähltwerden),mitzweiHW-Schneiden,4-seitigschneidend,umfang-undgrundschneidend.Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumFalzenderangegebenenTiefen.AndereAnlauflagergrössenaufAnfrage.

Lieferung:KomplettmontiertmitausgewähltemAnlauflager.

FalzfräsermitWendeplattenHWundZ2Anlauflager

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S T

FräserohneKugellager 004710 32 61 19,5 8

Anlauflager* 250214 24x6,35 4

250212 20x6,35 6

250201 15,9x6,35 8

250200 12,7x6,35 9,65

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

Wendeplatten 004950 19,5x12x1,5

TORX-Spannschraube 210022 M3,5x5,5/T15

TORX-Schlüssel 210005 T15

SpannschraubezuAnlauflager 210520 M5x6

Wendeplatten=VE10Stk.

*AndereAnlauflagerØaufAnfrage.

S

L1

Ø

L2

T

25HWSKatalog Frühling12

Bündig- und Falzfräser mit Wendeplatten Z2 HW

Ausführung:ZweiHW-Wendeplatten,2-seitigverwendbar,umfangschneidend,mitauswechselbaremAnlauflager,Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumBündigfräsenvonKunststoff-oderFumierkanten,Formatieren,Falzen,Kopieren.

BündigfräsermitWendeplattenHW,Z2,Anlauflager

Bezeichnung Art.-Nr. Ø=d L1 L2 S

Fräser 004380 19 90 40 12

004381 19 100 50 12

Ersatzteile Art.-Nr. Abmessung

Wendeplatten 004442 40x12x1,5

004433 50x12x1,5

TORX-Spannschraube 210020 M3,5x4,4/T15

TORX-Schlüssel 210005 T15

Anlauflager 250301 19x8

LinsenkopfschraubezuAnlauflager 210520 M5x6

S

L1

Ø

L2

Page 26: HWS Tools – Werzeug-Programm

Grund-undflankenschneidend.VerwendbarauchalsBündigfräser.EignetsichzumBearbeitengebogenerWerkstückedurchVerwendungeinerSchablone.Kugellagerauswechselbar.

Art.-Nr. A B GL C D

11650 12 19 55 8 3211652 12 25 61 8 3211654 16 19 56 8 3211656 16 25 62 8 3211658 19 25 63 8 3211660 22 25 64 8 32

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00121 KugellagerØ12x8x3,5mm

00122 KugellagerØ16x8x5mm

00124 KugellagerØ19x8x7mm

00125 KugellagerØ22x8x7mm

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.

Nutfräser HW (HM) mit Kugellager am Schaft ∙ Z2 1165 Twin Flute Straight Cutter TC with Top Ball Bearing

NutfräsermitWendeplattenHW,Z2,AnlauflageraufSchaftmontiert

Bezeichnung Art.-Nr. Ø=d L1 L2 S

Fräser 004700 19 63 19,5 8

004702 19 73 29,5 8

004701 19 76 29,5 10

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

Wendeplatten 004950 19,5x12x1,5

004955 29,5x12x1,5

TORX-Spannschraube 210020 M3,5x4,4/T15

TORX-Schlüssel 210005 T15

Anlauflager 250301 19x8

250400 19x10

LinsenkopfschraubezuAnlauflager 210520 M5x6

Wendeplatten=VE10Stk.

Ausführung:ZweiHW-Wendeplatten,4-seitigschneidend,umfang-undgrundschneidend,mitauswechselbaremAnlauflager,Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumBündigfräsenvonKunststoff-oderFumierkanten,Formatieren,Falzen,Kopieren.

S

L1

Ø

L2

Bündig- und Falzfräser mit Wendeplatten Z2 HW

26HWSKatalog Frühling12

Page 27: HWS Tools – Werzeug-Programm

MitjeeinerHWUmfang-undBohrschneide.ZumAusfräsenvonAusschnitten,Konturfräsen,Kopierfräsenetc.mitderHandober-fräse.AuchfürSchaumstoffegeeignet.

Single flute cutting edge and TC centre tip is ideal for plunging.Pierce and cut out apertures in laminate worktops. Base of the cutter acting as a guide follower. Suitable also in foam.

Art.-Nr. A B GL C D

11790 8 19 64 8 3211791 8 25,4 73 8 32 °

11810 12 25,4 84 12 40 °

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Ausstech- und Kopierfräser HW (HM) 1177 Pierce & Trim Cutters TC

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsicht-Einzelverpackunglieferbar.

•AufbewahrungsboxschütztvorBeschädigungderSchneidkanten.•OrdnungundÜbersichtbeiderAufbewahrung.•AlleDatenderFräsersindaufderVerpackungzweisprachigvermerkt.•AbbildungdesHolzmusterswelchesentstehtistmitabgebildet.•BarcodealsunverwechselbarerInformationsträger.

On demand all router bits can be assembled and boxed in a reusable transparent packing.

• Safety box protects for damage of the cutting edges.

• Organisation and overview in stor-ing your bits.

• All router bit information men-tioned in 2 languages on the packaging.

• Design of the profiled wood sample.

• Barcode as distinctive infor-mation system.

27HWSKatalog Frühling12

Page 28: HWS Tools – Werzeug-Programm

VerschiedeneFräserkombi-

nationeninhochwertiger

Holz-oderKunststoff-

verpackungfinden

SieimKatalog.

You find many diffrent

router bit sets in quality

wood or plastic boxes further

on in catalogue.

09012/09022/09030HWFräserkassette12-tlg.–22-tlg.und30-tlg.12 pc. – 22 pc. and 30 pc. TC Router Bit Sets

28HWSKatalog Frühling12

Page 29: HWS Tools – Werzeug-Programm

September09 29HWSKatalog Frühling12

Page 30: HWS Tools – Werzeug-Programm

Schriftenfräser60°mitVollhartmetallKopf.3-schneidigfürsaubereSchriften.

Engraving cutter 60° with solid carbide head for long life.Three cutting edges for cleanly cuts without feather edging and a fine 'V‘ groove point.

Art.-Nr. A B C D

12150 60° 15,1 13,1 8 32

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

HW-bestückterFräser2-schneidig.IdealfürdieBearbeitungvonWerkstückenmitSchablone.

Having all the functions of a ‚V‘ grooving cutter but with a bearing set on the shank having the same diameter as the two blades.Ideal for use with a simple template.

Art.-Nr. A B C D

12180 90° 12 12 8 32

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00121KugellagerØ12x8x3,5mmBall Bearing Ø 12 x 8 x 3,5mm

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

60°

90°

Schriftenfräser HW (HM) ∙ Z 3 1215V-Groove and Engraving Cutters TC · Three Flutes

V-Nut-und Schriftenfräser mit Kugellager am Schaft ∙ Z 2 1218Bearing Guided V-Groove Cutters TC · Two flutes

30HWSKatalog Frühling12

Page 31: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.

Two flutes.

Art.-Nr. A B C D

18340 60° 11 14 8 5018342 90° 14 13 8 50

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

V-Nut- und Schriftenfräser HS (HSS) ∙ Z 2 1834 V-Groove and Engraving Cutters HSS · Two Flutes

60°.Untenflach(12190)odergerundet(12192)SpeziellentwickeltzumFreihandFräsenvonSchriften.DerhervorgehobeneSchrift-zugwirddurchdie60°SchrägegegenAbnützunggeschütztundsplittertbeimFrä-sennichtsoleichtab.

60°. Bottom flat (12190) or round (12192)The ideal bit for routing signs. The 60° and curved profile makes a relief letter-mak-ing easy and accurate. The 60° bevelled letter edges give a clear letter edge and eliminate aggravating splintering.

Art.-Nr. A B C D E

12190 15,1 15,1 8 32 60°12192 15,1 17,5 8 32 60°

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

NEUSchriftenfräser 60° HW (HM) 1219Sign Lettering Bit 60° TC

31HWSKatalog Frühling12

Page 32: HWS Tools – Werzeug-Programm

EinsatzaufhochtourigenOberfräsmaschinen.ZumFräsenvonV-Nuten,Ziernuten.AlsSchriftenfräser60°verwendbar.GeeignetauchzumAnfasenvonHarthölzernundPlattenwerkstoffen.

Used for bevelling, chamfering and for producing mortar grooves. Can be used for imitating ‚V‘ jointed tongue and groove on man-made board.Can be used for lettering and freehand designs for which the 60° profile is the most likely.

Art.-Nr. A B C D

12040 60° 12,7 15,9 8 3212042 60° 19,05 20,6 8 3212044 90° 6,35 9,5 8 3212046 90° 9,5 12,7 8 3212048 90° 12,7 12,7 8 3212050 90° 15,9 12,7 8 3212052 90° 19,05 15,9 8 3212054 90° 32 22 8 3212082 60° 19,05 20,6 12 4012084 90° 6,35 9,5 12 4012086 90° 9,5 12,7 12 4012088 90° 12,7 12,7 12 4012090 90° 15,9 12,7 12 4012092 90° 19,05 15,9 12 4012094 90° 32 23,5 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

60°

90°

V-Nut- und Schriftenfräser HW (HM) ∙ Z 2 1204 V-Groove and Engraving Cutters TC · Two Flutes

4-seitigverwendbaresMesser=4xlängereStandzeitwiebeibestücktemFräser.

Knife with 4 cutting edges = 4 x longer lifetime.

Art.-Nr. A B C L

20300 90° 17 8,3 8x30 63

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00502HW(HM)Wendeplatte12x12x1,5mmTC Reversible Knife 12 x 12 x 1,5mm

00635TorxSchraubeT15/M4x6/D=5,8mmTorx Screw T 15 / M 4 x 6 / D = 5,8mm

00720SchlüsselTorxT15Key Torx T 15

Schaft12mmaufAnfrage.Shank 12mm on demand.

NEUWendeplatten V-Nutfräser ∙ Z 1 2030V-Groving Bit with Reversible Tip · One Flute

32HWSKatalog Frühling12

Page 33: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.Auchuntenschneidend.SowohlalsBündigfräserundalsFasefräserinEinemverwendbar.

Two flutes for straight and angle trimming.Perform 3 functions. Beside the straight and the angle the base of the cutter can trim the vertical lipping at 90°.Requires side fence or roller bearing.

Art.-Nr. A B C D

13660 22° 12,7 12,7 8 3213662 30° 12,7 12,7 8 3213664 45° 12,7 12,7 8 3213680 22° 12,7 12,7 12 4013682 30° 12,7 12,7 12 4013684 45° 12,7 12,7 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Fase-Bündigfräser HW (HM) 1366Bevel & Flush Trim Cutters TC

Bündig-Fasefräser mit Wendeplatten Z2 HW

Ausführung:ZweiHW-Wendeplatten,2-seitigverwendbar,umfangschneidend,mitauswechselbaremKugellager,Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumFräsenvonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffe.

Bündig-FasefräsermitWendeplattenHW,Z2

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

Fräser22° 004330/8 16 49 5 8*

Fräser30° 004331/8 16 49 5 8*

Fräser45° 004332/8 16 49 5 8*

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

Wendeplatten22° 004391 12x7/22˚

Wendeplatten30° 004392 12x7/30˚

Wendeplatten45° 004393 12x7/45˚

TORX-Spannschraube 210010 M3x4/T9

TORX-Schlüssel 210001 T9

Wendeplatten=VE10Stk.

*SchaftØ6,35aufAnfrage

S

L1

Ø

L2

33HWSKatalog Frühling12

Page 34: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.

Two flutes bearing guided bevel trimmers.Different angles of chamfer are available.

Art.-Nr. A B C D

13740 15° 17,2 9,5 8 3213742 22° 19,9 9,5 8 3213744 30° 23,0 9,5 8 3213746 45° 36,0 11,6 8 3213760 15° 17,2 9,5 12 4013762 22° 19,9 9,5 12 4013764 30° 23,0 9,5 12 4013766 45° 36,0 11,6 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Fasefräser HW (HM) mit Kugellager 1374Bevel Trim Cutters TC with Ball Bearing

Fasefräser Z3 HW–bestückt

Ausführung:DreiHW-Schneiden,umfangschneidend,mitauswechselbaremAnlauflagerundSchaft.Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumFräsenvonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffen.

Bündig-undFasefräserHW,Z3,Wechselschaft,Anlauflager

Bezeichnung Art.-Nr. Ø d L1 L2 S

Fräskopf0° 000400 15,9 15,9 10

Fräskopf45° 000404 35 15,9 10

AnlauflagerfüralleFräser 250201 15,9x6,35

Werkzeugaufnahmeninkl.Schraube+U-Scheibe 001011 6,35 65 8

S

L1

L2

Ød

404

S

L1

Ø

L2

d

400

34HWSKatalog Frühling12

Page 35: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.FürgrößereAnfasungen.

Two flutes bearing guided chamfer cutters.45° angle and bigger blade length, ideal for a plain chamfer.

Art.-Nr. A B C D

13821 45° 28,6 15,7 8 3213820 45° 44,5 15,9 8 3213840 45° 44,5 15,9 12 4013842 45° 50,8 19,0 12 4013844 45° 57,2 22,2 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00102KugellagerØ9,52x4,76x3,18mmfürArt.13801und13821Ball Bearing Ø 3/8“ x 3/16“ x 1/8“ for Art. 13801 and 13821

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Fasefräser HW (HM) mit Kugellager 1382Chamfer Cutters TC with Ball Bearing

35HWSKatalog Frühling12

Page 36: HWS Tools – Werzeug-Programm

Fasefräser mit Wendeplatten Z2 HW

Ausführung:ZweiHW-Wendeplatten,4-seitigverwendbar,Fasenbreite12mm,umfangschneidend,mitauswechselbaremAnlauflager,Rechtslauf,fürHandvorschubinHandoberfräsen.

Anwendung:ZumFräsenvonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffe.

FasefräsermitWendeplattenHW,Z2,Anlauflager

Bezeichnung Art.-Nr. Ø d L1 L2 S

Fräser22° 004325/8 24 16 60 12 8

Fräser30° 004326/8 25,5 16 60 12 8

Fräser45° 004327/8 32 12,7 60 12 8

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

Wendeplatten 004438 12x12x1,5

Anlauflager22°+30° 250250 16x6

Anlauflager45° 250200 12,7x6,35

TORX-SpannschraubezuWPL+Kugellager 210023 M4x4/T15

TORX-Schlüssel 210005 T15

Wendeplatten=VE10Stk.

FasefräsermitWendeplattenHW,Z2,Anlauflager

Bezeichnung Art.-Nr. Ø d L1 L2 S

Fräser30° 004355 36 16 78 20 12

Fräser45° 004352 57 16 86 30 12

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

Wendeplatten 004431 20x12x1,5

004432 30x12x1,5

TORX-Spannschraube 210020 M3,5x4,4/T15

TORX-Schlüssel 210005 T15

Anlauflager 250201 15,9x6,35

SpannschraubezuKugellager 210520 M5x6

Wendeplatten=VE10Stk.

Ausführung:ZweiHW-Wendeplatten,2-seitigverwendbar,Fasenbreite20 + 30mm,umfangschneidend,mitauswechselbaremAnlauflager,Rechtslauf,fürHandvorschub,inHandoberfräsen.

Anwendung:ZumFräsenvonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffe.

TechnischerHinweis:SchaftmitInnengewindeniemitReduktionenzusammenverwenden!

S

L1

Ø

L2

S

L1

Ø

L2

S

L1

Ø

L2

d

d

d

36HWSKatalog Frühling12

Page 37: HWS Tools – Werzeug-Programm

FasefräsermitWendeplattenHW,Z2,fürKreuzsprosse90°

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

FräserohneWPLmitSpannschraube 001200 40 61 8

Ersatzteile Art.-Nr. d Abmessung L2

Wendeplatten 001208 5 23x12x1,5 21

001209 6 23x12x1,5 20

001210 7 23x12x1,5 19

001211 8 23x12x1,5 18

001212 9 23x12x1,5 17

001213 10 23x12x1,5 16

001214 11 23x12x1,5 15

001215 12 23x12x1,5 14

TORX-Spannschraube 210020 M3,5x4/T15

TORX-Schlüssel 210005 T15

Wendeplatten=VE10Stk.

Ausführung:FräserohneHW-Wendeplatten(mussindividuellbestelltwerden),inkl.SpannschraubenundTORX-Schlüssel,SchaftØ8mm,Rechtslauf.DieWendeplattenwerdenindividuellausgewählt.InHandober-undSprossenfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumHerstellenvonFensterkreuzsprossenoderzumFasen.

Fasefräser mit Wendeplatten Z2 HW S

L1

Ø

L2

ZweigeradeSchneiden,umfang-undflankenschneidend.ZumNutenundSchlitzen.EinsatzaufSpindelnbzw.FräsdornenArt.13980,13981,14000und14001fürBohrung6,35undArt.13985,13986,14005und14006fürBoh-rung8mm.

Two wing slotter for different applications as grooving for biscuit jointing, match lin-ing and tongue and grooving. Can be used on arbors Art. 13980, 13981, 14000 and 14001 for slotters with bore 6,35mm (1/4“) and Art. 13985, 13986, 14005 and 14006 for slotters with bore 8mm.

Art.-Nr. A B C

13880 40,6 2,5 6,3513881 40,6 2,5 6,3513882 40,6 3,5 6,3513883 40,6 3,5 6,3513884 40,6 4,5 6,3513885 40,6 5,5 6,3513886 40,6 6,5 6,3513900 47,6 2,5 8,3513901 47,6 2,5 8,3513902 47,6 3,5 8,3513903 47,6 4,5 8,3513904 47,6 5,5 8,3513905 47,6 6,5 8,35

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Scheibennutfräser HW (HM) ∙ Z 2 1388Slotting Cutters TC · Two Flutes

37HWSKatalog Frühling12

Page 38: HWS Tools – Werzeug-Programm

DreigeradeSchneiden,umfang-undflankenschneidend.ZumNutenundSchlitzen.Ein-satzaufSpindelnbzw.FräsdornenArt.13985,13986,14005und14006fürBohrung8mm.

Three wing slotter for different applications as grooving for biscuit jointing, match lining and tongue and grooving. Can be used on arbors Art. 13985, 13986, 14005 and 14006 for slotters with bore 8mm.

Art.-Nr. A B C

13920 47,6 2,5 813921 47,6 2,5 813922 47,6 3,5 813923 47,6 4,5 813924 47,6 5,5 813925 47,6 6,5 8

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

ViergeradeSchneiden,umfang-undflankenschneidend.ZumNutenundSchlitzen.Ein-satzaufSpindelnbzw.FräsdornenArt.13985,13986,14005und14006fürBohrung8mm.

Four wing slotter for different applications as grooving for biscuit jointing, match lining and tongue and grooving. Can be used on arbors Art. 13985, 13986, 14005 and 14006 for slotters with bore 8mm.

Art.-Nr. A B C

13940 50,8 2,5 813941 50,8 2,5 813942 50,8 3,5 813943 50,8 4,5 813944 50,8 5,5 813945 50,8 6,5 8

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Scheibennutfräser HW (HM) ∙ Z 3 1392Slotting Cutters TC · Three Flutes

Scheibennutfräser HW (HM) ∙ Z 4 1394Slotting Cutters TC · Four Flutes

38HWSKatalog Frühling12

Page 39: HWS Tools – Werzeug-Programm

ZurAufnahmevonScheibennutfräser.Art.13980und13981zurAufnahmevonScheibennutfräsermitBohrung6,35mm.Art.13985und13986zurAufnahmevonScheibennutfräsermitBohrung8mm.

Enables mounting of slotting cutters.Art. 13980 and 13981 for mounting slotters with hole 6,35mm.Art. 13985 and 13986 for mounting slotters with hole 8mm.

Art.-Nr. A B C D

13980 6,35 23,8 8 3213981 6,35 23,8 12 4013985 8,35 23,8 8 3213986 8,35 23,8 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

ZurAufnahmevonScheibennutfräser.Art.14000und14001zurAufnahmevonScheibennutfräsermitBohrung6,35mm.Art.14005und14006zurAufnahmevonScheibennutfräsermitBohrung8mm.

Enables mounting of slotting cutters.Art. 14000 and 14001 for mounting slotters with hole 6,35mm.Art. 14005 and 14006 for mounting slotters with hole 8mm.

Art.-Nr. A B C D

14000 6,35 23,8 8 3214001 6,35 23,8 12 4014005 8,35 23,8 8 3214006 8,35 23,8 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00107KugellagerØ19,05x6,35fürArt.14000und14001Ball Bearing Ø 3/4“ x 1/4“ for Art. 14000 and 14001

00125KugellagerØ22x8fürArt.14005und14006Ball Bearing Ø 22 x 8 for Art. 14005 and 14006

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Aufnahmedorn ohne Kugellager 1398Arbors without Ball Bearing

Aufnahmedorn mit Kugellager 1400Arbors with Ball Bearing

39HWSKatalog Frühling12

Page 40: HWS Tools – Werzeug-Programm

ScheibennutfräserØ40mmrundeForm.Befestigungsschraubeversenkt.Frästiefe12mm

Two wing slotting cutter Ø 40mm round form.Sunked screw allows kerfs on flat surface. Cutting depth: 12mm

Art.-Nr. A B C GL

13960 40 2 8 5013961 40 3 8 5013962 40 4 8 5013963 40 5 8 5013964 40 6 8 50

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

13950NutmesserD40xB2fürArt.13960Slotting Cutter D 40 x B 2 for Art. 13960

13951NutmesserD40xB3fürArt.13961Slotting Cutter D 40 x B 3 for Art. 13961

13952NutmesserD40xB4fürArt.13962Slotting Cutter D 40 x B 4 for Art. 13962

13953NutmesserD40xB5fürArt.13963Slotting Cutter D 40 x B 5 for Art. 13963

13954NutmesserD40xB6fürArt.13964Slotting Cutter D 40 x B 6 for Art. 13964

13982SpindelArbor

00670SenkschraubeSunk Screw

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Scheibennutfräser auf Spindel montiert 1396Arbor Mounted Slotting Cutter

40HWSKatalog Frühling12

Page 41: HWS Tools – Werzeug-Programm

ScheibennutfräseraufSpindelmontiertmitKugellager.ScheibennutfräserØ40mmZ2rundeFormmitAnsenkung.Senkkopfschraube.Max.Frästiefe10,5mm.

T Arbor mounted slotting cutter with ball bearing.Two wing slotting cutter Ø40mm round form.Sunked screw allows kerfs on flat surface.Max. cutting depth 10,5mm.

Art.-Nr. B D KuLa T GL S

13970 2,8 40 19 10,5 54 813974 2,5 40 28 6,8 55 813975 2,5 40 32 4,8 55 813976 2,8 40 28 6,8 55 813977 2,8 40 32 4,8 55 813971 3,8 40 19 10,5 54 813972 4,8 40 19 10,5 54 813973 5,8 40 19 10,5 54 8

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

13950NutmesserD40xB2fürArt.13970Slotting Cutter D 40 x B 2 for Art. 13970

13955NutmesserD40xB2,5fürArt.13974und13975Slotting Cutter D 40 x B 2,5 for Art. 13974 and 13975

13956NutmesserD40xB2,8fürArt.13976und13977Slotting Cutter D 40 x B 2,8 for Art. 13976 and 13977

13951NutmesserD40xB3fürArt.13971Slotting Cutter D 40 x B 3 for Art. 13971

13952NutmesserD40xB4fürArt.13972Slotting Cutter D 40 x B 4 for Art. 13972

13953NutmesserD40xB5fürArt.13973Slotting Cutter D 40 x B 5 for Art. 13973

14002SpindelmitKugellagermontiertArbor with Ball Bearing

00108KugellagerØ19,05x12,7x5mmBall Bearing Ø 19,05 x 12,7 x 5mm

00147KugellagermitRingD28/22mm·d8mmBall Bearing with Collar D 28/22mm · d 8mm

00148KugellagermitRingD32/22mm·d8mmBall Bearing with Collar D 32/22mm · d 8mm

00670SenkschraubeSunk screw

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

NEU

NEWLaminatfräsersatz HW (HM) 1397Laminate Router Set TC

41HWSKatalog Frühling12

Page 42: HWS Tools – Werzeug-Programm

Dichtungsnut-, Parkett- und Laminatfräser HW

Ausführung:2-oder3-teilig(Nuter,Schaft,Anlauflager),individuellzusammenstellbar.Umfang-undflankenschneidend,HW-bestückt.BohrungfürSenkkopfschraubeM5,90°angesenkt.Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumEinbauvonGummidichtungenundParkettfedern.ZumNachfräsenvonLaminat-FussbodenplattenbeiReparatur-oderEinlegearbeiten.

KantennutfräserHW,Z2,stirnseitigbündig,mitoderohneAnlauflager

Bezeichnung Art.-Nr. Ø SB L1 T S

KantennutfräserohneSchaft+Kugellager,mit90°Ansenkung

000630 40 3

000631 40 4

000632 40 5

000633 40 6

WerkzeugaufnahmemitSchraube+U-Scheibe 001090 6,35 55 8

Anlauflager 250201 15,9 6,35 12

250212 20 6,35 10

250214 24 6,35 8

250216 28 6,35 6

250218 32 6,35 4

AnlauflagerabØ18mmmitaufgepresstemRing

WeiterAnlauflageraufSeite11,01Rubrik1

andereWerkzeugaufnahmenaufAnfrage

KantennutfräserHW,Z3,stirnseitigbündig,mitoderohneAnlauflager

Bezeichnung Art.-Nr. Ø SB L1 T S

KantennutfräserohneSchaft+Kugellager,mit90°Ansenkung

000680 47,5 3

000681 47,5 4

000682 47,5 5

000683 47,5 6

Werkzeugaufnahme 001095 8 55 8

Anlauflager 250300 16 8,0 15,75

250301 19 8,0 14,25

250302 22 8,0 12,75

250303 24 8,0 11.75

AnlauflagerabØ18mmmitaufgepresstemRing

WeiterAnlauflageraufSeite11,01Rubrik1

andereWerkzeugaufnahmenaufAnfrage

S

L1

Ø

T

S

SBL1

Ø

SB

T

42HWSKatalog Frühling12

Page 43: HWS Tools – Werzeug-Programm

Kantennutfräsersatz HW

Ausführung:ZweiKantennutfräsermitdenerforderlichen0,5mmDistanzscheibenergebendieNutbreiteSB,umfang-undflankenschneidend,HW-bestückt,Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumNutenvonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffen.

TechnischerHinweis:SchaftmitInnengewindeniemitReduktionenzusammenverwenden!

KantennutfräsersatzHW,Z3undZ3

Bezeichnung Art.-Nr. Ø SB L1 S/T

Kantennutfräsersatz1 000620 47,6 7

000621 47,6 8

000622 47,6 9

000623 47,6 10

000624 47,6 11

000625 47,6 12

Werkzeugaufnahmeinkl.Mutter+Unterlagsscheiben 001031 66 8

001032 66 10

001033 66 12

001034 66 M12x1

Kugellager2 250300 16 8 15,75

250301 19 8 14,30

250302 22 8 12,75

250303 24 8 11,75

Distanzscheibe 230204 18 8 0,5

1andereNutbreitenaufAnfrage2andereKugellagerdurchmesseraufAnfrage

S

L1

Ø

SB

T

Verstellbare Kantennutfräser HW

Ausführung:ZweistufenlosverstellbareKantennutfräser,HW-bestückt,mitAnlauflager,umfang-undflankenschneidend,RechtslaufinHandoberfräsen,fürHandvorschub.Verstellbereiche:von3,0–5,5undvon5,5–10,0mm

Anwendung:ZumEinbauvonGummidichtungenundParkettfedern.ZumNutenvonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffen.

Kantennutfräserverstellbar,HWZ2+Z2

Bezeichnung Art.-Nr. Ø SB L1 T S

Kantennutfräserverstellbar,HWZ2+Z2 1084605 50 3–5,5 78 11 8

1084655 50 5,5–10 78 11 8

1084695 54 3,05–5 85 13 12

ErsatzschlüsselfürMutter 1084700 12,7

Ø

S

SB

T

L1

43HWSKatalog Frühling12

Page 44: HWS Tools – Werzeug-Programm

ZweiHW-bestückteSchneiden,bohr-undumfangschneidend.R19,05und25,4auchfürTreppenalsHandlauffräserverwendbar.

Twin flute cutters used for round bottom, decorative and functional slots and grooves.R 19,05 and 25,4 can be used as handrail bits for stairs.

Art.-Nr. R A B C D

12280 3,35 6,3 6,3 8 3212282 4,35 8,3 8,3 8 3212284 5,35 10,3 9,5 8 3212286 6,35 12,3 9,5 8 3212288 6,35 12,7 9,5 8 3212290 8,35 16,3 12,3 8 3212292 9,55 19,3 11,3 8 3212296 10,35 20,3 16,3 8 3212300 12,75 25,4 19,3 8 3212360 3,35 6,3 6,3 12 4012362 4,35 8,3 8,3 12 4012364 5,35 10,3 9,5 12 4012366 6,35 12,3 9,5 12 4012368 6,35 12,7 9,5 12 4012370 8,35 16,3 12,3 12 4012372 9,55 19,3 11,3 12 4012376 10,35 20,3 16,3 12 4012380 12,75 25,4 19,3 12 4012384 19,05 38,1 22,2 12 4012388 25,45 50,8 31,8 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Hohlkehlfräser HW (HM) 1228Core Box Cutters TC

44HWSKatalog Frühling12

Page 45: HWS Tools – Werzeug-Programm

Einebzw.zweiHS-Schneiden,bohr-undumfangschneidend.

One or two flutes

Art.-Nr. R A B C D Z

18440 2,42 4,82 11,3 8 50 118441 3,22 6,35 8,3 8 50 118442 4,22 8,22 8,3 8 50 118443 4,75 9,52 9,3 8 50 218444 5,52 11,22 10,3 8 50 218445 6,35 12,72 12,3 8 50 218446 7,15 14,32 12,3 8 50 218447 8,22 16,22 12,3 8 50 218448 9,52 19,22 12,7 8 50 2

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

HW-bestückterFräser2-schneidig.IdealfürdieBearbeitungvonWerkstückenmitSchablone.

Having all the functions of a Core Box cutter but with a bearing set on the shank having the same diameter as the two blades.Ideal for use with a simple template.

Art.-Nr. R A B C D

12500 6,2 12,5 12 8 3212520 12,7 25,4 19 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00121KugellagerØ12x8x3,5mmBall Bearing Ø 12 x 8 x 3,5mm

00142KugellagermitRingØ25,4x12,7mmBall Bearing with Collar Ø 1“ x 1/2“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Hohlkehlfräser HS (HSS) 1844Core Box Cutters HSS

Hohlkehlfräser HW (HM) mit Kugellager am Schaft 1250Bearing Guided Core Box Cutters TC

45HWSKatalog Frühling12

Page 46: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.ZumEinbohrengeeignet.R3=einschneidig.

Twin flute cutters used for round bottom, decorative and functional slots and grooves. Extended length for deep grooving.R3 = single flute.

Art.-Nr. R A B C D

12580 3,20 6,5 12,7 8 3212581 4,76 9,5 12,7 8 3212582 6,35 12,7 15,9 8 3212601 4,76 9,5 12,7 12 4012602 6,35 12,7 15,9 12 4012603 12,75 25,4 31,8 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.ZumEinbohrengeeignet.IdealfürdieBearbeitungvonWerkstückenmitSchablone.

Having all the functions of a Round Nose cutter but with a bearing set on the shank having the same diameter as the two blades.Ideal for use with a simple template.

Art.-Nr. R A B C D

12660 6,2 12,5 16,5 8 3212682 12,7 25,4 31,8 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00121KugellagerØ12x8x3,5mmBall Bearing Ø 12 x 8 x 3,5mm

00142KugellagermitRingØ25,4x12,7mmBall Bearing with Collar Ø 1“ x 1/2“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Wasserrinnenfräser HW (HM) 1258Round Nose Grooving Cutters TC

Wasserrinnenfräser HW (HM) mit Kugellager am Schaft 1266Bearing Guided Round Nose Grooving Cutters TC

46HWSKatalog Frühling12

Page 47: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellagerØ9,5mm.

Two flutes. With exchangeable bearing Ø 9,5mm.

Art.-Nr. R A B C D

14604 4,35 17,5 9,5 6 3214608 6,35 21,5 9,5 6 3214616 10,35 29,5 12,7 6 3214660 2,35 13,5 9,5 8 3214662 3,35 15,5 9,5 8 3214664 4,35 17,5 9,5 8 3214666 5,35 19,5 9,5 8 3214668 6,35 21,5 9,5 8 3214670 6,35 22,2 12,7 8 3214672 8,35 25,5 12,7 8 3214674 9,50 28,6 12,7 8 3214676 10,35 29,5 12,7 8 3214678 12,35 33,5 16,3 8 3214680 12,70 34,9 15,9 8 3214682 16,35 41,5 19,3 8 3214720 2,35 13,5 9,5 12 4014722 3,35 15,5 9,5 12 4014724 4,35 17,5 9,5 12 4014726 5,35 19,5 9,5 12 4014728 6,35 21,5 9,5 12 4014730 6,35 22,2 12,7 12 4014732 8,35 25,5 12,7 12 4014734 9,50 28,6 12,7 12 4014736 10,35 29,5 12,7 12 4014738 12,35 33,5 16,3 12 4014740 12,70 34,9 15,9 12 4014742 16,35 41,5 19,3 12 4014744 19,35 47,6 22,2 12 4014746 22,20 57,1 25,4 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00102KugellagerØ9,52x4,76x3,18mmBall Bearing Ø 3/8“ x 3/16“ x 1/8“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Hohlkehlfräser HW ( HM) mit Kugellager 1466Cove Cutters TC with Ball Bearing

47HWSKatalog Frühling12

Page 48: HWS Tools – Werzeug-Programm

JedesWerkzeugwirdmit2Kugellagerausgeliefert.DurchdeneinfachenKugellager-wechselverändertsichdasProfil.Achtung immernurdiedazugeeigneteRadius-PlatteaufdenTragkörpermontieren.

Every tool is supplied with 2 ball bearings. By changeing the ball bearing the profile is changeing. Attention: use always the right knife for the right tool body.

Art.-Nr. R A T d C

20350 5 26 19,5 16/13 8x3020351 6 32 24 20/10 8x3020352 8 32 24 16/10 8x30

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00550HWWendemesserHohlkehlR=5TC Reversible Knife Cove Bit R = 5

00551HWWendemesserHohlkehlR=6TC Reversible Knife Cove Bit R = 6

00552HWWendemesserHohlkehlR=8TC Reversible Knife Cove Bit R = 8

00145KugellagermitRingD20/d5Ball Bearing with Collar D 20 / d 5

00130KugellagerD16/d5Ball Bearing D 16 / d 5

00131KugellagerD13/d5Ball Bearing D 13 / d 5

00120KugellagerD10/d5Ball Bearing D 10 / d 5

00635TorxSchraubeT15/M4x6/D5,8fürR5Torx Screw T 15 / M 4 x 6 / D 5,8 for R 5

00631TorxSchraubeT15/M4x6/D9fürR6–8Torx Screw T 15 / M4 x 6 / D 9 for R 6 – 8

00720SchlüsselTorxT15Key Torx T 15

00607Schraube6-Kant3x10zurKugellagerbefestigungHex Screw 6p 3 x 10 for Ball Bearing Fixation

AuchinSchaft12mmlieferbaraufAnfrage.Also available in shank 12mm.

NEU NEW

Wendeplatten Hohlkehlfräser mit Kugellager ∙ Z 2 2035Cove Bit with Reversible Tips and Ball Bearing · Two Flutes

48HWSKatalog Frühling12

Page 49: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.Umfang-undstirnschneidend.

Twin flute plunging cutters providing a round over and ovolo cut without the encum-brance of a bearing.

Art.-Nr. R A B C D

12760 4,55 19,5 11,5 8 3212762 5,55 21,5 12,5 8 3212764 6,55 23,5 13,5 8 3212766 8,55 27,5 15,5 8 3212768 9,55 31,7 16,7 8 3212770 12,75 38,1 19,9 8 3212802 5,55 21,5 12,5 12 4012804 6,55 23,5 13,5 12 4012806 8,55 27,5 15,5 12 4012808 9,55 31,7 16,7 12 4012810 12,75 38,1 19,9 12 4012812 16,55 44,5 22,2 12 4012814 19,05 50,8 25,4 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Viertelstabfräser HW (HM) 1276Beading Cutters TC

49HWSKatalog Frühling12

Page 50: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.AbrundfräsermitauswechselbaremKugellagerØ12,7mm

Two flutes. Exchangeable bearing with Ø 12,7mm.

Art.-Nr. R A B C D

14280 2,35 16,7 9,5 8 3214282 3,35 18,7 9,5 8 3214284 4,35 20,7 9,5 8 3214286 5,35 22,7 9,5 8 3214288 6,35 24,7 12,7 8 3214290 6,35 25,4 12,7 8 3214292 8,35 28,6 12,7 8 3214294 9,55 31,8 15,9 8 3214296 10,35 32,7 16,1 8 3214298 12,35 36,7 19,1 8 3214300 12,75 38,1 19,1 8 3214302 16,35 44,7 22,1 8 3214360 2,35 16,7 9,5 12 4014362 3,35 18,7 9,5 12 4014364 4,35 20,7 9,5 12 4014366 5,35 22,7 9,5 12 4014368 6,35 24,7 12,7 12 4014370 6,35 25,4 12,7 12 4014372 8,35 28,6 12,7 12 4014374 9,55 31,8 15,9 12 4014376 10,35 32,7 16,1 12 4014378 12,35 36,7 19,1 12 4014380 12,75 38,1 19,1 12 4014382 16,35 44,7 22,2 12 4014384 19,35 50,8 25,4 12 4014386 22,25 57,1 28,6 12 4014388 25,45 63,5 31,8 12 4514390 28,65 69,9 34,9 12 4514392 31,85 76,2 38,1 12 45

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Abrundfräser HW (HM) mit Kugellager 1428Rounding Over Cutter TC with Ball Bearing

50HWSKatalog Frühling12

Page 51: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.ViertelstabfräsermitauswechselbaremKugellagerØ9,5mm.

Two flutes. Ovolo profiles made with exchangeable bearing Ø 9,5mm.

Art.-Nr. R A B C D

09800 2,35 16,7 9,5 8 3209802 3,35 18,7 9,5 8 3209804 4,35 20,7 9,5 8 3209806 5,35 22,7 9,5 8 3209808 6,35 24,7 12,7 8 3209810 6,35 25,4 12,7 8 3209812 8,35 28,7 12,7 8 3209814 9,55 31,8 15,9 8 3209816 10,35 32,7 16,1 8 3209818 12,35 36,7 19,1 8 3209820 12,75 38,1 19,1 8 3209822 16,35 44,7 22,2 8 3209880 2,35 16,7 9,5 12 4009882 3,35 18,7 9,5 12 4009884 4,35 20,7 9,5 12 4009886 5,35 22,7 9,5 12 4009888 6,35 24,7 12,7 12 4009890 6,35 25,4 12,7 12 4009892 8,35 28,7 12,7 12 4009894 9,55 31,8 15,9 12 4009896 10,35 32,7 16,1 12 4009898 12,35 36,7 19,1 12 4009900 12,75 38,1 19,1 12 4009902 16,35 44,7 22,2 12 4509904 19,05 50,8 25,4 12 4509906 22,25 57,2 28,6 12 4509908 25,45 63,5 31,8 12 4509910 28,65 69,9 34,9 12 4509912 31,75 76,2 38,1 12 45

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00102KugellagerØ9,52x4,76x3,18mmBall Bearing Ø 3/8“ x 3/16“ x 1/8“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Viertelstabfräser HW (HM) mit Kugellager 0980Beading Cutters TC with Ball Bearing

51HWSKatalog Frühling12

Page 52: HWS Tools – Werzeug-Programm

Abrundfräser mit Wendeplatten Z2 HW

Ausführung:ZweiHW-Wendeplatten,2-seitigverwendbar,umfangschneidend,mitauswechselbaremAnlauflager.Rechtslauf,fürHandvorschub,inHandoberfräsen.

Anwendung:ZumFräsenvonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffen.

AbrundfräsermitWendeplattenHW,Z2,Anlauflager

Bezeichnung Art.-Nr. Ø d L1 L2 S

Fräser fürR2 005511 19,7 15,7 62 19 8

fürR3 005513 21,7 15,7 68 19 8

fürR4 005514 23,7 15,7 68 19,5 8

fürR5 005515 25,7 15,7 73 19,5 8

fürR6 005516 28,7 16,7 73 23 8

fürR8 005518 34,7 18,7 73 23 8

fürR10 005520 33,0 13 73 30 8

Ersatzteile Art.-Nr. d Abmessung

Wendeplatten fürR2 005551 19x7x1,5/R2

fürR3 005553 19x7x1,5/R3

fürR4 005554 19,5x8x1,5/R4

fürR5 005555 19,5x9x1,5/R5

fürR6 005556 23x10x1,5/R6

fürR8 005558 23x12x1,5/R8

fürR10 005560 30x12x1,5/R10

Anlauflager fürR2–R5 250101 15,7x4,75

fürR6 250102 16,7x4,75

fürR8 250104 18,7x4,75

fürR10 250220 13x5

TORX-Spannschraube zuWS(fürR2+R3) 210010 M3x4/T9

zuWS(fürR4+R5) 210021 M3,5x4,8/T15

zuWS(fürR6–R10) 210022 M3,5x5,5/T15

TORX-Schlüssel fürR2+R3 210001 T9

fürR4–R10 210005 T15 Wendeplatten=VE10Stk.

R

S

L1

d

L2

Ø

52HWSKatalog Frühling12

Page 53: HWS Tools – Werzeug-Programm

Abrundfräser mit Wendeplatten R1–3mm Z2 HW

Ausführung:Zweischneidig,konstanterRadiusdankHW-Wendeplatten,Wendeplatte4-seitigverwendbar,durchAustauschderWendeplattenunddesAnlauflagersindR1/1,5/2/2,5/3mmanwendbar.Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumFräsenvonHarthölzern,verdichtetenHölzern,Holz-undPlattenwerkstoffen.

AbrundfräsermitWendeplattenHW,Z2,Anlauflager

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

AbrundfräserohneWPLundKugellager 005585 19 63 12 8

WendeplattenfürR1 005590 12x12x1,5/R1

fürR1,5 005591 12x12x1,5/R1,5

fürR2 005592 12x12x1,5/R2

fürR2,5 005593 12x12x1,5/R2,5

fürR3 005594 12x12x1,5/R3

AnlauflagerzuR1 250226 17/5

zuR1,5 250225 16/5

zuR2 250224 15/5

zuR2,5 250223 14/5

zuR3 250220 13/5

TORX-SpannschraubefürWPL+Anlauflager 210020 M3,5x4,4/T15

TORX-Schlüssel 210005 T15

Bestellbeispiel:R1

Bezeichnung Art.-Nr. Anzahl

AbrundfräserWendeplattennachWahlAnlauflagerzuWendeplatten

005585005590250226

121

S

L1

L2

Ø

53HWSKatalog Frühling12

Page 54: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitHalbstabuntenzumEinbohrengeeignet.

Two flutes. Profile with radiussed bottom cut.

Art.-Nr. A B R C D

12900 12,75 9,5 2,46 8 3212902 19,05 12,7 4,56 8 3212920 12,75 9,5 2,46 12 4012922 19,05 12,7 4,56 12 4012924 25,45 15,9 5,56 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Classic Fräser HW (HM) 1290Classical Plunge Cutters TC

Abrundfräser-SetmitWendeplattenHW,Z2,Anlauflager

Bezeichnung Art.-Nr.

SetmitFräser,WPL+AnlauflagerfürR1/2+3mm,Bedienungsschlüssel

005589

54HWSKatalog Frühling12

Page 55: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.IdealfürdieBearbeitungvonWerkstückenmitSchablone.

Two flutes profile with radiussed bottom cut. Ideal for use with a simple template.

Art.-Nr. A B R1 R2 C D

12980 22 12,7 4,35 5,5 8 3213000 35 14,3 6,35 10,3 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00125KugellagerØ22x8x7mmBall Bearing Ø 22 x 8 x 7mm

00128KugellagerØ35x15x11mmBall Bearing Ø 35 x 15 x 11mm

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.ZumEinbohrengeeignet.

Two flutes. Suitable for plunge.

Art.-Nr. A B R E C D

13060 12,70 9,50 2,35 4,76 8 3213064 19,05 11,11 3,25 6,35 8 3213069 31,80 12,70 4,76 12,70 8 3213080 12,70 9,50 2,35 4,76 12 4013084 19,05 11,11 3,25 6,35 12 4013089 31,80 12,70 4,76 12,70 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Classic Fräser HW (HM) mit Kugellager am Schaft 1298Bearing Guided Classical Plunge Cutters TC

Karnisnutenfräser HW (HM) 1306Ogee Cutter TC

55HWSKatalog Frühling12

Page 56: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.ZumEinbohrengeeignet.MitauswechselbaremKugellager.

Shank mounted exchangeable ball bearing. Suitable for plunge. Two flutes.

Art.-Nr. R A B C D

13140 3,2 22 9,9 8 3213142 5,6 35 14,3 8 3213160 3,2 22 9,9 12 4013162 5,6 35 14,3 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00125KugellagerØ22x8x7mmfürArt.13140Ball Bearing Ø 22 x 8 x 7mm for Art. 13140

00143KugellagermitRingØ22x12,7x4,76mmfürArt.13160Ball Bearing with Collar Ø 22mm x 1/2“ x 3/16“ for Art. 13160

00128KugellagerØ35x15x11mmfürArt.13142und13162Ball Bearing Ø 35 x 15 x 11mm for Art. 13142 and 13162

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.Umfang-undstirnschneidend.ViertelstabprofilmitbreiterNutunten.

Two flutes. Suitable for plunge. Beading profile with wide groove on bottom.

Art.-Nr. A B R C D

13182 12,75 9,55 2,3 8 3213183 12,75 9,55 2,3 12 4013185 19,05 11,11 3,2 6 3213187 19,05 11,11 3,2 8 3213188 19,05 11,11 3,2 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Multiprofilfräser Classic Karnis, Kula am Schaft 1314Bearing Guided Cove & Bead Cutters TC

Nutenprofilfräser HW (HM) 1318Classical Beading Cutters TC

56HWSKatalog Frühling12

Page 57: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.ZweigleicheRadienineinemFräser.

Two flutes. Exchangeable bearing.Two the same radii in one cutter produce a double convex radius profile.

Art.-Nr. R A B C D

14500 4,35 28,6 12,7 8 3214502 6,35 38,1 17,5 8 3214520 4,35 28,6 12,7 12 4014522 6,35 38,1 17,5 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.ZweiverschiedeneRadienineinemFräser.

Two flutes. With exchangeable bearing.Two different radii to produce two corner beads of different sizes.

Art.-Nr. R1 R2 A B C D

14560 6,35 12,7 38,1 25,4 8 3214580 6,35 12,7 38,1 25,4 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Doppelradienfräser HW (HM) mit Kugellager 1450Double Round Cutters TC with Ball Bearing

Duo-Radienfräser HW (HM) mit Kugellager 1456Double Corner Bead Cutters TC with Ball Bearing

57HWSKatalog Frühling12

Page 58: HWS Tools – Werzeug-Programm

ZumFräsenvonFensterbretter,Rahmen,Treppenstützenusw.

Stair treads, window sills and shelves in one clean cut.

Art.-Nr. R A B C D

14441 3,25 6,35 15,9 8 3214442 4,76 9,55 17,5 8 3214443 6,35 12,75 22,2 8 3214448 9,55 19,05 27,8 12 4014449 12,75 25,45 34,1 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

ZumFräsentraditionellerKanten-undEckabschlüsse.KantenführungoderSchablonebenutzen.SonstmiteinemFrästischarbeiten.

Beautiful profiles can be made in one ore more steps.Security: Use a gauge or work with a router table.

Art.-Nr. R A B C D

14461 3,25 22,2 14,35 8 3214463 4,75 25,4 17,55 8 3214464 6,35 28,6 19,05 8 3214468 6,35 28,6 19,05 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Halbstabfräser HW (HM) ∙ Z 2 1444Bull Nose Bit TC · Two Flutes

Halbstabfräser HW (HM) mit Kugellager ∙ Z 2 1446Bull Nose Bit TC with Ball Bearing · Two Flutes

58HWSKatalog Frühling12

Page 59: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitzweiauswechselbarenKugellagerØ15,9mmobenundunten.

Two flutes.Two exchangeable bearings Ø 15,9mm. One on the shank and one on the bottom.

Art.-Nr. R A B C D

14820 4,80 25,4 12,7 8 3214822 6,35 28,6 15,9 8 3214824 9,50 34,9 22,2 8 32

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00106KugellagerØ15,9x6,35x4,76mmBall Bearing Ø 5/8“ x 1/4“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

DekorativerProfilfräsermitKugellager.

Decorative profilling cutter with ball bearing.

Art.-Nr. A B C D E

14770 19,2 9,5 8 32 3,2014771 19,2 12,7 8 32 3,2014772 20,6 15,9 8 32 4,2014773 22,2 19,2 8 32 4,75

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

NEU NEW

Spitzenkantenfräser HW (HM) mit Kugellager 1482Sunk Bead Cutters TC with Two Ball Bearings

Kugelfräser HW (HM) mit Kugellager ∙ Z 2 1477Sunk Bead Bits TC with Ball Bearing · Two Flutes

59HWSKatalog Frühling12

Page 60: HWS Tools – Werzeug-Programm

DoppelseitigerAbrundfräseraufSpindelmontiert.2verschiedeneRadienkönnendurchummontierengenutztwerden.Radius4,75fürHolzstärkevon9,5bis34,9mmRadius6,35fürHolzstärkevon12,7bis38,1mm

2 flute rounding over bits mounted on arbor with 2 different radii can be used by changing the position of the bits on the arbor.Radius 4,75mm for wood thickness 9,5mm till 34,9mmRadius 6,35mm for wood thickness 12,7mm till 38,1mm

Art.-Nr. A C R1 R2

14840 34,9 12 6,35 4,75

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00125KugellagerØ22x8x7mmBall Bearing Ø 22x8x7mm

KonkavProfilmit2Kugellager.

With his 2 bearings this router bit can be very useful. In 2 or more steps you can also make large beads or in combination with other router bits you can make special profiles.

Art.-Nr. A R B C D

14830 22,2 3,20 6,35 8 3214831 25,4 4,75 9,50 8 32

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00106KugellagerØ15,9x6,35x4,76mmBall Bearing Ø 5/8“ x 1/4“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

ZumdekorativenFräsenvon1,2oder3ProfilenineinemArbeitsgang.

Cuts one, two or three beads in a single pass.

Art.-Nr. A R B C D

14850 22,2 3,2 25,4 8 32

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00106KugellagerØ15,9x6,35x4,76mmBall Bearing Ø 5/8“ x 1/4“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Rundfräser Konkav HW (HM) mit Kugellager 1483Concave Bead Bit with Double Ball Bearing

Dekorativer Profilfräser HW (HM) mit Kugellager 1485Triple Bead Bit TC with Ball Bearing

Doppelseitiger Abrundfräser HW (HM) auf Spindel 1484Adjustable Rounding Over Bits TC Mounted on Arbor

60HWSKatalog Frühling12

Page 61: HWS Tools – Werzeug-Programm

ZumdekorativenFräsenvon1,2oder3ProfilenineinemArbeitsgang.

Cuts one, two or three beads in a single pass.

Art.-Nr. A R B C D

14860 22,2 3,2 25,4 8 32

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00106KugellagerØ15,9x6,35x4,76mmBall Bearing Ø 5/8“ x 1/4“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.

Two flutes. With exchangeable bearing

Art.-Nr. R A B C D

14890 4,80 31,8 12,7 8 3214892 6,35 38,1 17,5 8 3214910 4,80 31,8 12,7 12 4014912 6,35 38,1 17,5 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Dekorativer Profilfräser HW (HM) mit Kugellager 1486Triple Flute Bit TC with Ball Bearing

Karnisfräser HW (HM) mit Kugellager 1489Ogee Cutters TC with Ball Bearing

61HWSKatalog Frühling12

Page 62: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.

Two flutes. With exchangeable bearing.

Art.-Nr. R A B C D

14960 4,35 27,3 11,9 8 3214962 6,35 34,9 16,6 8 3214964 8,35 43,3 25,3 8 3214980 4,35 27,3 11,9 12 4014982 6,35 34,9 16,6 12 4014984 8,35 43,3 25,3 12 4014986 10,35 51,3 32,3 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00102KugellagerØ9,52x4,76x3,18mmBall Bearing Ø 3/8“ x 3/16“ x 1/8“

00120KugellagerØ10fürR8undR10mmBall Bearing Ø 10 for R 8 and R 10mm

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.

Two flutes. With exchangeable bearing.A variation on the Ogee profile, more clearly defining the top edge with a step.

Art.-Nr. R A B C D

15030 4,80 34,9 14,3 8 3215032 6,35 41,3 17,5 8 3215050 4,80 34,9 14,3 12 4015052 6,35 41,3 17,5 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Gruppe1496Group1496

Gruppe1496Group1496

Gruppe1503Group1503

Römischer Profilfräser HW (HM) mit Kugellager 1496Roman Ogee Cutters TC with Ball Bearing

Karnisfräser HW (HM) mit Falz und Kugellager 1503Ogee Filet Cutters TC with Ball Bearing

62HWSKatalog Frühling12

Page 63: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.

Two flutes. With exchangeable bearing. The more complexed of the Ogee profiles. Very decorative for the more detailed cabinet work particularly restoration.

Art.-Nr. R A B C D

15100 3,20 25,4 12,7 8 3215102 4,80 31,8 14,3 8 3215104 6,35 38,1 17,5 8 3215120 3,20 25,4 12,7 12 4015122 4,80 31,8 14,3 12 4015124 6,35 38,1 17,5 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.

Two flutes. With exchangeable bearing. The definitive pattern in perfect balance.

Art.-Nr. R A B C D

15170 3,20 25,4 12,7 8 3215172 4,80 31,8 15,9 8 3215174 6,35 38,1 19,0 8 3215190 3,20 25,4 12,7 12 4015192 4,80 31,8 15,9 12 4015194 6,35 38,1 19,0 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00102KugellagerØ9,52x4,76x3,18mmBall Bearing Ø 3/8“ x 3/16“ x 1/8“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Gruppe1510Group1510

Gruppe1510Group1510

Gruppe1517Group1517

Gruppe1517Group1517

Multiprofilfräser Classic HW (HM) mit Kugellager 1510Classic Ogee Cutters TC with Ball Bearing

Römischer Classic Profilfräser HW (HM) mit Kugellager 1517Classic Roman Ogee Cutter TC with Ball Bearing

63HWSKatalog Frühling12

Page 64: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.

Two flutes. With exchangeable bearing. Step and concave radius.

Art.-Nr. R A B C D

15240 4,80 25,4 12,7 8 3215242 6,35 28,6 14,3 8 3215244 8,20 31,8 15,9 8 3215260 4,80 25,4 12,7 12 4015262 6,35 28,6 14,3 12 4015264 8,20 31,8 15,9 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00102KugellagerØ9,52x4,76x3,18mmBall Bearing Ø 3/8“ x 3/16“ x 1/8“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.

Two flutes. With exchangeable bearing. Traditional table edge moulding in the ogee style.

Art.-Nr. R1 R2 A B C D

15310 3,2 9,5 38,1 15,9 8 3215330 3,2 9,5 38,1 15,9 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.DreiRadienineinemFräser.

Two flutes. With exchangeable bearing.

Art.-Nr. R1 R2 R3 A B C D

15400 3,2 9,5 6,35 44,5 28,6 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Cavettofräser HW (HM) mit Kugellager 1524Cavetto Cutters TC with Ball Bearing

Duo-Radien-Karnisprofilfräser HW (HM) mit Kugellager 1531French Traditional Table Cutter TC with Ball Bearing

Provinzialfräser HW (HM) mit Kugellager 1540French Provincial Classical Cutter TC with Ball Bearing

64HWSKatalog Frühling12

Page 65: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.

Two flutes. With exchangeable bearing.

Art.-Nr. R A B C D

15450 2,2 19 25,4 8 3215470 3,2 27 41,3 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00102KugellagerØ9,52x4,76x3,18mmfürR2mmBall Bearing Ø 3/8“ x 3/16“ x 1/8“ for R 2mm

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmfürR3,2mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“for R 3,2mm

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

ZweischneidigmitauswechselbaremKugellager.

Two flutes. With exchageable bearing.

Art.-Nr. A B R C D

15480 17,5 25,4 3,2 8 32

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00102KugellagerØ9,5x4,76x3,18mmBall Bearing Ø 9,5 x 4,76 x 3,18mm

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Dekorativer Langprofilfräser HW (HM) 1548Decorative Moulding Cutter TC

Dekorativer Langprofilfräser HW (HM) mit Kugellager 1545Decorative Moulding Cutters TC with Ball Bearing

65HWSKatalog Frühling12

Page 66: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.

Two flutes. With exchangeable bearing. One of the most useful cutters produced. Selec ting the point of cut gives an infinite range of single or compound profiles.

Art.-Nr. R1 R2 R3 A B C D

15520 3,2 4 4,8 31,8 25,4 8 3215540 6,2 8 8,2 49,7 44,3 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00102KugellagerØ9,52x4,76x3,18mmfürArt.15520Ball Bearing Ø 3/8“ x 3/16“ x 1/8“ for Art. 15520

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmfürArt.15540Ball Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“ for Art. 15540

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Anwendungsbeispiele:

1Arbeitsgang1operation

1Arbeitsgang1operation

2Arbeitsgänge2operations

2Arbeitsgänge2operations

2Arbeitsgänge2operations

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.KannzurAbrundungvonHandlaufprofilenverwendetwerden.

Two flutes. With exchangeable bearing.A quarter elipse cutter that also can be used for rounding a handrail.

Art.-Nr. A B C D

15660 30,2 9,5 8 3215680 63,5 19,5 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00102KugellagerØ9,52x4,76x3,18mmfürArt.15660Ball Bearing Ø 3/8“ x 3/16“ x 1/8“ for Art. 15660

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmfürArt.15680Ball Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“ for Art. 15680

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Multiformfräser HW (HM) mit Kugellager 1552Multi Form Cutters TC with Ball Bearing

Formfräser HW (HM) Form „A“ mit Kugellager 1566Thumb Mould Cutters TC with Ball Bearing. Form „A“

66HWSKatalog Frühling12

Page 67: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.

Two flutes. With exchangeable bearing.Thumb mould cutter with an additional bead at the edge.

Art.-Nr. A B C D

15710 63,5 19 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.

Two flutes. With exchangeable bearing.The most complexed of the Thumb mould profiles in this range.

Art.-Nr. R A B C D

15740 6,35 57,2 22,2 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.

Two flutes. With exchangeable bearing.

Art.-Nr. R1 R2 A B C D

15770 6,35 9,5 63,5 19,9 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Formfräser HW (HM) Form „B“ mit Kugellager 1571Thumb Mould Cutters TC with Ball Bearing. Form „B“

Formfräser HW (HM) Form „C“ mit Kugellager 1574Thumb Mould Cutters TC with Ball Bearing. Form „C“

Classic Karnisfräser HW (HM) mit Kugellager 1577Classic Ogee Cutter TC with Ball Bearing

67HWSKatalog Frühling12

Page 68: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig,ohneVorschneider.Art.Nr.15960und15962sindmitVollhartmetallEinsatz.

Two flutes. No spurs.Art. No. 15960 and 15962 are solid carbide parts fitted into steel shank.

Art.-Nr. A B C D

15960 7,5° 6,35 7,9 8 3215962 9°,5 9,55 9,5 8 3215988 12°,5 9,55 9,5 8 3215964 14°,5 12,75 12,7 8 3215966 14°,5 14,35 12,7 8 3215968 15°,5 14,35 13,5 8 3215989 15°,5 22,55 22,5 8 3216022 9°,5 9,55 9,5 12 4016024 14°,5 12,75 12,7 12 4016026 14°,5 14,35 12,7 12 4016028 14°,5 19,55 19,5 12 4016030 7°,5 19,55 22,2 12 4016032 14°,5 25,45 22,2 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig,mitVorschneider.

Two flutes. With side spurs.

Art.-Nr. A1 A2 B C D

16130 14° 14,3 12,7 13,5 8 3216150 14° 14,3 12,7 13,5 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Gratfräser HW (HM) 1596Dovetail Cutters TC

Zinkenfräser HW (HM) 1613Dovetail Cutters TC

68HWSKatalog Frühling12

Page 69: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.Fräser18585mitVorritzer.

Two flutes. Art. No. 18585 with spurs..

Art.-Nr. A B C D

18580 15° 14,3 10,5 8 5018585 15° 14,3 13,5 8 50 °

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig,umfang-undstirnschneidend.GeeignetzumBearbeitenvonWerkstückenmitSchablone.

Two flutes. With, exchangeable, bearing guided cutter for use with a dovetail jig.

Art.-Nr. A B C D

16200 14° 12 12 8 32

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00121KugellagerØ12x8x3,5mmBall Bearing Ø 12 x 8 x 3,5mm

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.ZumVerleimenvonSchubladen,Holzkistenetc.ErgibtgrößereVerleimflächefürzusätzlicheStabilität.

Two flute cutters to produce a single lock joint for drawer and box construction. Gives an extended glue line for added strength.

Art.-Nr. A B E F C D

16270 25,4 12,7 3,97 19 8 3216290 25,4 12,7 3,97 19 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Grat- und Zinkenfräser HS (HSS) 1858Dovetail Cutters HSS

Gratfräser HW (HM) mit Kugellager am Schaft 1620Dovetail Cutters TC with Ball Bearing

Schubladen Verleimfräser HW (HM) 1627Drawer Corner Lock Cutters TC

69HWSKatalog Frühling12

Page 70: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.GroßeVerleimfläche.FürHolzbis25mmDicke.

Two flutes. Produces a reversible finger joint. Wood thickness Max. 25mm.

Art.-Nr. A B C D

16430 30,2 25,4 8 3216440 41,5 25,4 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

DurchdieversetzteVerzahnungerhältmaneinestärkerverleimteOberfläche.DurchdieKantenverleimungvon40°entstehtbeimZusammenfügenderHolzstückefastkeinesichtbareLeimnahtmehr.

This bit will give a strong joint of your workpiece because of the „V“ gluing edge. Also because of this form you will have a almost invisible glue joint on your work-piece.

Art.-Nr. A B C D E M R

16450 35 40 12 40 4 4,76 80°

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

NEU

NEW

Verleimfräser HW (HM) 1643Off Set Tongue & Groove Cutters TC

Verleimfräser mit „V“ Verzahnung HW (HM) ∙ Z 2 1645Panel Joint Bit in „V“ Form. TC · Two Flutes

70HWSKatalog Frühling12

Page 71: HWS Tools – Werzeug-Programm

KomplettesSetbestehendausSpindelmitmontiertemNutfräser.Dazu3KugellagerinverschiedenenGrößendieIhnenermöglichenalle3GrößenvonFlachdübelzuverwenden.

Complete biscuit jointing set with 3 different ball bearings. With this set the 3 dif-ferent sizes of biscuits can be used as easy and economical way of joining wood.

Art.-Nr. A B C D

16460 47 3,97 8 3216465 47 3,97 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00125KugellagerØ22x8x7mmBall Bearing Ø 22 x 8 x 7mm

00149KugellagermitRingD26x8fürFlachdübel-FrässetBall Bearing with Collar D 26 x 8 for Biscuit Jointing Set

00150KugellagermitRingD30x8fürFlachdübel-FrässetBall Bearing with Collar D 30 x 8 for Biscuit Jointing Set

13906NutmesserD47x3,97x8fürFlachdübel-Set1646Slotting Cutter D 47 x 3,97 x 8 for Biscuit Jointing Set

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

NEU NEW

Flachdübelfräser Set HW (HM) 1646Biscuit Jointing Set TC

71HWSKatalog Frühling12

Page 72: HWS Tools – Werzeug-Programm

SetbestehendauseinerKombinationvondreischneidigenFingerverleimfräser.Verschiedene Kombinationen können gemacht werden mit variablen Holzdickenzwischen11mmund35mm.DurchdieseKombinationenentstehensodiestabilstenVerleimungen.

A set of three flute finger joint cutters with spacers and bearing.Various combinations of cutters may be used to cut joints on timber of different thicknesses from 11mm to 35mm.The design of this cutter ensures a very strong and stable joint.

Art.-Nr. A B C D

16320 40 40 12 35

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

16321AufnahmedornmitMutter/S12mm/Aufnahme8mmArbor with Nut / Shank 12mm / Spindle 8mm

00126KugellagerØ28x8x9mmBall Bearing Ø 28 x 8 x 9mm

16322Trapez-NutmesserØ40mm/Nutbreite1,8–3,3mmFinger Slot Cutter Ø 40mm / Kerf 1,8 – 3,3mm

16323AußenfräserØ39,6mm/Nutbreite5,0–6,5mm/Bohrung8mmAbutting-Edge Cutter / Kerf 5,0 – 6,5mm / 8mm hole

16324Set7StückZwischenringeØ16x3,4mmBreitex8mmBohrungSet of 7 pcs. spacers Ø 16 x 3,4mm thickness x 8mm hole

16325ZwischenringØ16x1,5mmBreitex8mmBohrungSpacer Ø 16 x 1,5mm thickness x 8mm hole

16326Set5StückZwischenringeØ16x0,1mmBreitex8mmBohrungSet of 5 pcs. spacers Ø 16 x 0,1mm thickness x 8mm hole

16327Set5StückZwischenringeØ16x0,05mmBreitex8mmBoh-rungSet of 5 pcs. spacers Ø 16 x 0,05mm thickness x 8mm hole

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Finger-Verleimfräser-Kombinationsset HW (HM) 1632Finger Joint Cutter Set TC

72HWSKatalog Frühling12

Page 73: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.SpeziellentworfenzumstabielenVerleimenim90°WinkelvonzweiArbeitsstücken.AuchgeradeVerleimungensindmöglich.

Two flutes. Special designed to produce an effective and very strong glue 90° corner joint. The cutter can also be used for a glue joint, for jointing lengths together.

Art.-Nr. A B C D E

16380 38,10 12,7 8 32 6,716401 44,45 19,7 12 40 7,516400 69,85 30,1 12 45 10

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

DiesesSetbestehtauseinemNut-undFeder-Gehrungsfräser22,5°.GeeignetfürHolzstärkevon9,5bis19mm.DurchdenFräswinkelvon22,5°enstehteine45°Eckverbindung.WieamBeispielzusehen,sindschöne8-EckVerbindungenmöglich.DieNut-undFederVerleimunggibtdemWerkstückeineextraStärke.

With this 22,5° angle bits you can make a strong tight joint. 45° angles give nice octagonal shaped boxes. Very usefull for corner cabinets for kitchen. The shape of the bits with tongue and groove is easier to work with and to clamp as biscuits or splines.

Art.-Nr. A B C D

16470 22,5 37,3 22,2 8 3216475 22,5 37,3 22,2 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

NEU NEW

Gehrungs-Verleimfräser HW (HM) 1638Mitre Lock Jointer Cutters TC

Gehrungs-Verleimfräser-Set HW (HM) 45° 1647Mitre Lock Jointer Cutter Set TC 45°

73HWSKatalog Frühling12

Page 74: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.SeitlicherFormfräserProfil1idealzurKombinationmitFormfräser„A“,Art.15680.

Two flutes, with exchangeable ball bearing. Side profile No. 1 for a handrail requir-ing a good grip. Can be used in conjunction with thumb mould cutters form „A“, Art. 15680.

Art.-Nr. R A B C D

16740 3,2 34,9 38,1 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.SeitlicherFormfräserProfil2idealzurKombinationmitFormfräser„A“,Art.15680.

Two flutes, with exchangeable ball bearing. Side profile No. 2 for a handrail requir-ing a large grip. Can be used in conjunction with thumb mould cutters form „A“, Art. 15680

Art.-Nr. R1 R2 A B C D

16770 9,5 25,4 31,8 38,1 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00106KugellagerØ15,9x6,35x4,76mmBall Bearing Ø 5/8“ x 1/4“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.SeitlicherFormfräserProfil3idealzurKombinationmitFormfräser„A“,Art.15680.

Two flutes, with exchangeable ball bearing. Side profile No. 3 for an attractive hand-rail. Can be used in conjunction with thumb mould cutters form „A“, Art. 15680.

Art.-Nr. R1 R2 A B C D

16800 9,5 12,7 31,8 38,1 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00106KugellagerØ15,9x6,35x4,76mmBall Bearing Ø 5/8“ x 1/4“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Handlauf-Fräser Profil 1 HW (HM) 1674Handrail Cutter TC Profile No. 1

Handlauf-Fräser Profil 2 HW (HM) 1677Handrail Cutter TC Profile No. 2

Handlauf-Fräser Profil 3 HW (HM) 1680Handrail Cutter TC Profile No. 3

74HWSKatalog Frühling12

Page 75: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.DiezweiProfile ineinemFräser,ermöglichendieHerstellungvonRolladenfürverschiedeneMöbelteile.

Two flutes, with exchangeable ball bearing.Two profiles (concave and convex) with small radii in one tool. Not only decorative but also functional. Shutter for different furniture, plant pots and tambour panels.

Art.-Nr. R A B C D

16850 3,18 25,4 15,9 8 3216870 3,18 25,4 15,9 12 4016872 4,76 31,9 25,4 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.ZurHerstellungvonTürgriffeninMöbeltüren.ZusammenmitRundfräserKonvexfürdieHerstellungvonRolladenverwendbar.

Two flutes. To produce door-handles in furniture and kitchen doors.Can be used together with a „Staff Bead cutter Konvex“ to produce shutter

Art.-Nr. R A B C D

16920 3,18 38,1 6,35 8 3216940 3,18 38,1 6,35 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.ZurHerstellunghalbrunderLeisten.ZusammenmitRundfräserKonkavfürdieHer-stellungvonRolladenverwendbar.

Two flutes.To produce table, furniture and kitchen door edges.Can be used together with a „Radius sunk bead cutter“ to produce shutter.

Art.-Nr. R A B C D

16990 3,18 38,1 6,35 8 3217010 3,18 38,1 6,35 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Rolladenfräser Konkav & Konvex HW (HM) mit Kugellager 1685Bead & Radius Cutters TC with Ball Bearing

Rundfräser Konkav HW (HM) 1692Radius Sunk Bead Cutters TC

Rundfräser Konvex HW (HM) 1699Staff Bead Cutter Konvex, TC

75HWSKatalog Frühling12

Page 76: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.ZurHerstellungvonuntenliegendenrundenNuten,z.B.Kabelkanäle.WennderganzeFräsermitvollerNutztiefeeingesetztwird,istersteineNutzufräsen,welchedemSchaftspäterdenDurchganggewährt.

Two flutes. Ideal for hiding pipes and cables. Also curtain rails with ball shaped runners. If the full diameter is to be used then a slot must first be run to clear the passage of the shank.

Art.-Nr. A B C D

17060 9,5 8,3 8 3217062 12,7 11,6 8 3217064 15,9 14,8 8 3217066 19,05 18,2 8 3217080 9,5 8,3 12 4017082 12,7 11,6 12 4017084 15,9 14,4 12 4017086 19,05 17,6 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Mit diesem Fräser können Griffleisten für Küchen- und andere Möbel hergestelltwerden.

Makes a „laid on“ solid wood drawer front or cabinet door finger pull in cabinet and kitchen furniture projects.

Art.-Nr. A B C D R r

17100 19 17,5 8 32 4,75 2,4

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

FräserkannfürmehrereZweckeeingesetztwerden.FürAussparungenanBilderrah-menzurBefestigungdirektanderWand.ZumVersenkenvonElektrokabeln.FräsersindZweischneidig.Art.17730=Einschneidig.

A keyhole recess for picture hanging flush to the wall.Slots for concealing electric cables.Bits have 2 flutes. Art. 17730 = single flute.

Art.-Nr. A B E C D

17730 9,5 4,8 4,8 8 3217731 12,7 4,8 6,35 8 3217739 35 9,5 12,7 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Kugelfräser HW (HM) 1706Ball Groove Cutters TC

Griffleistenfräser HW (HM) ∙ Z 2 1710Drawer Pull Bit TC · Two Flutes

T-Nutfräser HW (HM) 1773Keyhole Cutters and T-Slotters TC

NEU NEW

76HWSKatalog Frühling12

Page 77: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.Fräserwirdhorizontaleingesetzt.Radien6,35mmund4mm,Abplattung6°schräg.Max.Profiltiefe38,1mm.Nmax:12000.

Two flutes. With exchangeable ball bearing.Can be used overhead or inverted but always horizontal.Radii: 6,35mm and 4mm. Panelling bevel: 6°. Max. profile depth: 38,1mm.Max Speed: 12 000 rpm.

Art.-Nr. A B C D

17110 88,9 15,9 12 50

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.HorizontalerEinsatz.Radien2mmund16mm.Max.Profiltiefe31,7mm.Nmax:12000.

Two flutes. With exchangeable ball bearing.Can be used overhead or inverted but always horizontal.Radii: 2mm and 16mm. Max. profile depth: 31,7mm.Max Speed: 12 000 rpm.

Art.-Nr. A B C D

17140 76,2 15,9 12 50

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Abplattfräser HW (HM) geschwungen mit Kugellager 1714Panel Raising Cutter. Ogee TC with Ball Bearing

Abplattfräser HW (HM) mit 2 Radien und Kugellager 1711Panel Raising Cutter. Double Cove TC with Ball Bearing

80HWSKatalog Frühling12

Page 78: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.HorizontalerEinsatz.Profiltiefenvon19mmbis28,5mmsindmöglich.Bei Schaft 8mm in mehreren Arbeitgängen arbeiten, bedingt durch sehr großenDurchmesserundBruchgefahr.N.Max:12000.

Two flutes. With exchangeable ball bearing. Can be used overhead or inverted but always horizontal. Profile depths from 19mm till 28,5mm.Use the tool in 8mm shank only in different steps to achieve the depth because of the big diameter and breaking risk. Max Speed: 12 000 rpm.

Art.-Nr. A B R T/D C D

17190 50,8 12,7 9,52 19 8 3217210 50,8 12,7 9,52 19 12 3817212 63,5 15,9 15,9 25,4 12 4517214 69,6 15,9 15,9 28,5 12 50

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.HorizontalerEinsatz.Max.Profiltiefe31,7mm.Radius4mm.N.Max:12000.

Two flutes. With exchangeable ball bearing. Can be used overhead or inverted but always horizontal.Max. profile depth: 31,7mm. Radius 4mm.Max Speed: 12 000 rpm.

Art.-Nr. A B C D

17240 76,2 15,9 12 50

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Abplattfräser HW (HM) 12° schräg mit Kugellager 1724Raised Panel Cutter, TC. 12° Bevel Bead with Ball Bearing

Abplattfräser HW (HM) Karnisprofil mit Kugellager 1719Panel Raising Cutter. Ogee TC with Ball Bearing

81HWSKatalog Frühling12

Page 79: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.MitauswechselbaremKugellager.HorizontalerEinsatz.FräsermitradialenEckenvon4,8mm.Max.Profiltiefe31,7mm.N.Max:12000

Two flutes. With exchangeable ball bearing.Can be used overhead or inverted but always horizontal.Max. profile depth: 31,7mm. Radiused corner profile 4,8mm.Max Speed: 12 000 rpm.

Art.-Nr. A B C D

17270 76,2 15,9 12 50

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00104KugellagerØ12,7x4,76x4,76mmBall Bearing Ø 1/2“ x 3/16“ x 3/16“

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Vorder-undRückseitedesWerkstückeskannineinemArbeitsgangbearbeitetwer-den.Materialstärkenvon11,1–17,5mmsindmöglich.Max.Profiltiefe23,75mm.AusSicherheitsgründenempfehlenwirmiteinemgrößerenKugellagervorzufräsen(wenigerMaterialabnahme).Im2.ArbeitsgangmitdemKugellager16mmwirddasentgültigeProfil fertiggestellt.Der2.Arbeitsgang istdadurch leichterundesent-stehteinsauberesProfil.

Front and backside can be worked in one operation. Material thickness from 11,1 – 17,5 mm are possible. Max. profile depth 23,75mm. We recommend to work in 2 passes and to mount a bigger ball bearing to do the first pass. (less profile depth). In the second pass with the 16mm ball bearing the finish profile will be made.

Art.-Nr. A B C D E M

17290 63,5 21,4 12 40 44,4 3,97

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00122KugellagerØ16x8x5mmBall Bearing Ø 16 x 8 x 5mm

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

NEU NEW

Abplattfräser HW (HM) 15° schräg mit Kugellager 1727Raised Panel Cutter, TC. 15° Bevel Bead with Ball Bearing

Abplattfräser HW (HM) mit Unterschneider ∙ Z 2 1729Raised Panel Bit with Back Cutter TC · Two Flutes

82HWSKatalog Frühling12

Page 80: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.Holzwirdvertikalbearbeitet.FräserarbeitenvonderSeiteundnichtvonObenoderUnten.PrinzipiellmachensiediegleicheArbeitwiewaagerechteingesetzteFräser.VerwendbarauchaufhochtourigenOberfräsmaschinen.

Two flutes.Cutters work from the edge and not from the face. They do basically the same job as the horizontal panel raising cutters but can be used at a higher speed or on routers where there is no speed control.

Art.-Nr. A B C D

17300 31,8 41,3 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.Werkstückwirdvertikalbearbeitet.Radius16mm.

Two flutes. Radius 16mm.Cutters work from the edge and not from the face. They do basically the same job as the horizontal panel raising cutters but can be used at a higher speed or on routers where there is no speed control.

Art.-Nr. A B C D

17330 31,8 41,3 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.Werkstückwirdvertikalbearbeitet.Radius4mm.

Two flutes. Radius 4mm.Cutters work from the edge and not from the face. They do basically the same job as the horizontal panel raising cutters but can be used at a higher speed or on routers where there is no speed control.

Art.-Nr. A B C D

17360 31,8 41,3 12 40

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Abplattfräser HW (HM) vertikal geschwungen Typ „A“ 1730Vertical Panel Raising Cutter TC Ogee Type „A“

Abplattfräser HW (HM) vertikal geschwungen Typ „B“ 1733Vertical Panel Raising Cutter TC Ogee Type „B“

Abplattfräser HW (HM) 12° schräg 1736Vertical Raised Panel Bit – 12° Bevel & Bead

83HWSKatalog Frühling12

Page 81: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.FürNut-undFederverbindungenmitHolzdickenbiszu19mm.

Two flutes.For tongue and groove with wood thickness up to 19mm.Parts are interchanged on the arbor to alter the set-up.

Art.-Nr. A B E C D

17390 41 6,35 9,5 8 3217410 41 6,35 9,5 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00125KugellagerØ22x8x7mmBall Bearing Ø 22 x 8 x 7mm

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.SetzumproduzierenvonProfilundKonterprofilendurchumdrehenderEinzelfräseraufderSpindel.Nuttiefe9,5mm,20°schräg.

Two flutes. With exchangeable ball bearing.The set combines a profile cutter and a slotter. Both on a bearing mounted arbor. Stile and rail are produced by reversing the cutter parts.Profile depth: 9,5mm. Bevel: 20°.

Art.-Nr. A B E C D

17440 41 23,8 9,5 8 3217460 41 23,8 9,5 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00125KugellagerØ22x8x7mmBall Bearing Ø 22 x 8 x 7mm

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Nut- und Federgarnitur HW (HM) mit Kugellager 1739Tongue & Groove Set TC with Ball Bearing

Profil- und Konterprofilgarnitur Typ A mit Kugellager 1744Reversible Rail & Stile Cutter – Chamfer Type „A“

84HWSKatalog Frühling12

Page 82: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.SetzumProduzierenvonProfilundKonterprofilendurchUmdrehenderEinzelfräseraufderSpindel.Nuttiefe9,5mm.Nutbreite6,35mm.

Two flutes. With exchangeable ball bearing.The set combines a profile cutter and a slotter. Both on a bearing mounted arbor. Stile and rail are produced by reversing the cutter parts.Profile depth: 9,5mm.Groove width 6,35mm.

Art.-Nr. A B E R C D

17490 41 23,8 9,5 4,76 8 3217510 41 23,8 9,5 4,76 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00125KugellagerØ22x8x7mmBall Bearing Ø 22 x 8 x 7mm

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.SetzumProduzierenvonProfilundKonterprofilendurchUmdrehenderEinzelfräseraufderSpindel.Nuttiefe9,5mm.Nutbreite6,35mm.

Two flutes. With exchangeable ball bearing.The set combines a profile cutter and a slotter. Both on a bearing mounted arbor. Stile and rail are produced by reversing the cutter parts.Profile depth: 9,5mm. Groove width 6,35mm.

Art.-Nr. A B E R C D

17540 41 23,8 9,5 2,38 8 3217560 41 23,8 9,5 2,38 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00125KugellagerØ22x8x7mmBall Bearing Ø 22 x 8 x 7mm

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Profil- und Konterprofilgarnitur Typ B mit Kugellager 1749Reversible Rail & Stile Cutter – Roman Ogee. TC Type „B“

Profil- und Konterprofilgarnitur Typ C mit Kugellager 1754Reversible Rail & Stile Cutter – Classical. TC Type „C“

85HWSKatalog Frühling12

Page 83: HWS Tools – Werzeug-Programm

Zweischneidig.SetzumProduzierenvonProfilundKonterprofilenohneVerstellenderFräseraufderSpindel.NurHöhenverstellungnotwendig.Profil20°schräg.

Two flutes. Exchangeable ball bearing.Both the rail and style profile are mounted on the same arbor. Both profiles can be achieved simply by raising or lowering the cutter height in the table.Bevel 20°

Art.-Nr. A B E C D

17590 41 23,8 9,5 8 3817610 41 23,8 9,5 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00125KugellagerØ22x8x7mmBall Bearing Ø 22 x 8 x 7mm

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zweischneidig.SetzumProduzierenvonProfilundKonterprofilenohneVerstellenderFräseraufderSpindel.NurHöhenverstellungnotwendig.

Two flutes. Exchangeable ball bearing.Both the rail and style profile are mounted on the same arbor. Both profiles can be achieved simply by raising or lowering the cutter height in the table.

Art.-Nr. A B E R C D

17640 41 23,8 9,5 4,76 8 3817660 41 23,8 9,5 4,76 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00125KugellagerØ22x8x7mmBall Bearing Ø 22 x 8 x 7mm

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Profil- und Konterprofilgarnitur Typ A einteilig mit Kugellager 1759Double Rail & Stile Cutter – Chamfer Type „A“

Profil- und Konterprofilgarnitur Typ B einteilig mit Kugellager 1764Double Rail & Stile Cutter – Roman Ogee Type „B“

86HWSKatalog Frühling12

Page 84: HWS Tools – Werzeug-Programm

HW(HM)Zweischneidig.SetzumProduzierenvonProfilundKonterprofilenohneVerstellenderFräseraufderSpindel.NurHöhenverstellungnotwendig.

TC. Two flutes. Exchangeable ball bearing.Both the rail and style profile are mounted on the same arbor. Both profiles can be achieved simply by raising or lowering the cutter height in the table.

Art.-Nr. A B E R C D

17690 41 23,8 9,5 2,38 8 3817710 41 23,8 9,5 2,38 12 40

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00125KugellagerØ22x8x7mmBall Bearing Ø 22 x 8 x 7mm

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Profil- und Konterprofilgarnitur Typ C einteilig mit Kugellager 1769Double Rail & Stile Cutter – Classical TC Type „C“

EineperfekteLösung!3-teiligerFräsersatzallespassendzueinander.DiebeidenProfilundKonterprofilfräsersindfesteingestellt,sodassdiese,einmalaufderMaschineund/oderFrästischeingestellt,wederinderHöhenochinderTiefeverstelltwerdenmüssen.MitdiesenFräsernwirderstderRahmengefräst.DanachmachenSiemitdemoptischdazupassendenAbplattfräserdieFüllung. Eineper-fekteArbeit!AuchRahmenmitSprossenundmehrerenFüllungensindmitdiesemSatzkeinProblem.Technische Information: Ø Profil und Konterprofil Fräser 41mm. Nutbreite für dieFüllung:6,35mm.TiefedesProfils:9,5mm.AbplattfräserØ49mm(passendfürdieFräsöffnung).

A perfect solution! Set made with 3 tools fit to each other. Rail and style cutters are trimmed to each other. Once the position for one tool is fixed you can make a perfect rail and style without changing the machine height or depth. After that you use the optical suitable panel cutter which gives you a nice infill. Also frames with more fillings are no problem.Technical information: Ø Rail and style bits: 41mm. Groove width: 6,35. Profile depth: 9,5 mm. Panel cutter Ø 49mm (fitting in your router).

Art.-Nr. Beschreibung/Description

09008 KompletterSatz/Complete Set

Ersatzteile/Spare parts

Art.-Nr. Beschreibung/Description

00125KugellagerØ22x8x7mmBall Bearing Ø 22 x 8 x 7mm

Profil-, Konterprofil- und Abplattfräser im Set ∙ S = 8mm 0900Rail an Style with Raised Panel Cutter in Wooden Box

NEU NEW

87HWSKatalog Frühling12

Page 85: HWS Tools – Werzeug-Programm

Oberfräserprogramm

Nutfräsergerade Seite 3 Bündig-+Falzfräser,Kopier-undV-Nutenfräser Seite 20 Fase-undBündig-Fasefräser Seite 33 Scheiben-,Kanten-,Dichtungs-undParkettfräser Seite 37 Hohlkehl-undAbrundfräser Seite 44 Nutfräserprofiliert Seite 54 Verbinden-undVerleimen Seite 69 Konstruktionsfräser Seite 74

CNC-Programm

SpiralfräserSchrupp-undSchlichtausführung Seite 89

Bohrer-Programm

HWS-Zylinderkopfbohrer,ROTA-STOP Seite 95 Bohrerkassetten Seite102 Verlängerungen,Tiefensteller,Zubehör Seite103 Beschlagbohrer Seite105 BohrerfürinHandoberfräsen Seite107 Dübelbohrerprogramm Seite108 Zapfenschneider Seite116 Langlochfräser Seite117 MaxiCutKunstbohrermitROTA-STOP Seite121 SpiralbohrermitROTA-STOP Seite122 Senkwerkzeuge Seite123

Beschlagfräser-Programm

FräslehrenundFräserfürGLUTZ1150+1160 Seite127 Stulpfräser Seite130 Planetfräser Seite134 Tectus-Fräser,Eckschutzfräser Seite135

Ersatzteile

Wendeplatten Seite137 Kugellager Seite141 Werkzeugaufnahmen Seite142 Ersatzschraubenund-schlüssel Seite143 Gewindereduktionen,Reduzierhülsen Seite144

Aenderungskosten Seite 145 Kurzbezeichnungen Seite 146 Geschäftsbedingungen Seite 147 Preisliste

CNC-Programm

88HWSKatalog Frühling12

Page 86: HWS Tools – Werzeug-Programm

ZumBohrenundFräsenvonAluminiumundKunststoffaufKopierfräsmaschinen.

One flute helical cutter for drilling and slotting in Aluminium and plastics.All aluminium tooling should be used with a coolant, wax stick or lubricant.Material should be securely clamped.

Art.-Nr. Ø NL GL S

30000 3 12 60 830001 4 12 60 830002 5 12 60 830003 5 14 120 830004 6 14 60 830005 7 14 60 830006 8 14 80 830013 8 14 100 830007 8 14 120 830008 9 14 80 8 °

30009 10 14 80 830010 10 14 120 1030011 12 14 80 8 °

Abweichendebzw.SondermaßesindauchaufAnfragemöglich.On demand we also make special sizes and design.

AmHalsfreigeschliffen.ZumBohrenundFräsenvonAluminiumundKunststoffaufKopierfräsmaschinen.

One flute helical cutter for drilling and slotting in Aluminium and plastics.With narrow neck for deep entry into second web of extrusions.All aluminium tooling should be used with a coolant, wax stick or lubricant.Material should be securely clamped.

Art.-Nr. Ø NL GL S

30020 4 16/45 90 830021 5 18/35 80 830022 5 16/45 90 830023 6 14/35 80 830024 6 14/45 90 830025 8 14/54 80 830026 8 14/68 100 830027 8 14/90 120 830031 10 30/70 100 10*/A

*/A = Artikelauslaufend/Article expires

Abweichendebzw.SondermaßesindauchaufAnfragemöglich.On demand we also make special sizes and design.

Spiral-Bohrnutenfräser HS (HSS) ∙ Z 1 3000Aluminium and PVC Cutters HSS · One Flute

Spiral-Bohrnutenfräser HS (HSS) ∙ Z 1 3002Aluminium and PVC Cutters HSS · One Flute

89HWSKatalog Frühling12

Page 87: HWS Tools – Werzeug-Programm

Schlichtfräser VHW (VHM) ∙ Z 2/Z 3 ∙ Rechtslauf/Rechtsdrall 2050Plaining Miller SC · Z 2 / Z 3 · Righthand Rotation Up CutZweibzw.dreispiralgenuteteVollhartmetallSchneiden.Grund-undumfangschneidend,durchgehendzylindrisch.Rechtslauf/Rechtsdrall,Spanabfuhrnachoben.MechanischerVorschub.

Two or three spiral fluted solid carbide cutting edges.Cylindrical on the whole length.Performs excellent finish on the lower side of the workpiece because of upward chip clearance. Mechanical feed.

Art.-Nr. A B GL Z

20500 8 35 80 220501 10 35 80 220502 12 45 100 320503 14 55 100 320504 16 45 100 320505 16 55 100 320506 18 55 100 320507 20 55 100 320508 20 72 120 3

Abweichendebzw.SondermaßesindauchaufAnfragemöglich.On demand we also make special sizes and design.

Schlichtfräser VHW (VHM) ∙ Z 2/Z 3 ∙ Rechtslauf/Linksdrall 2060Plaining Miller SC · Z 2 / Z 3 · Righthand Rotation Down CutZweibzw.dreispiralgenuteteVollhartmetallSchneiden.Grund-undumfangschneidend,durchgehendzylindrisch.Rechtslauf/Linksdrall,Spanabfuhrnachunten.MechanischerVorschub.

Two or three spiral fluted solid carbide cutting edges.Cylindrical on the whole length.Performs excellent finish on the upper side of the workpiece because of downward chip clearance. Mechanical feed.

Art.-Nr. A B GL Z

20600 8 35 80 220601 10 35 80 220602 12 55 105 320603 14 45 100 320604 16 45 100 320605 16 55 110 320606 18 55 115 320607 20 55 115 320608 20 72 130 3

Abweichendebzw.SondermaßesindauchaufAnfragemöglich.On demand we also make special sizes and design.

90HWSKatalog Frühling12

Page 88: HWS Tools – Werzeug-Programm

DreispiralgenuteteVollhartmetallSchneidenmitSchruppverzahnung.Grund-undumfangschneidend,durchgehendzylindrisch.Rechtslauf/Rechtsdrall,Spanabfuhrnachoben.MechanischerVorschub

Three spiral fluted solid carbide cutting edges with chip breaker.Cylindrical on the whole length. For high speed milling on CNC routers.Performs finish on the lower side of the workpiece because of upward chip clearance. Mechanical feed.

Art.-Nr. A B GL Z

20700 8 22 80 320701 10 35 80 320702 12 45 100 320703 14 55 100 320704 16 45 100 320705 16 55 100 320706 18 55 100 320707 20 55 100 320708 20 72 120 3

Abweichendebzw.SondermaßesindauchaufAnfragemöglich.On demand we also make special sizes and design.

DreispiralgenuteteVollhartmetallSchneidenmitSchruppverzahnung.Grund-undumfangschneidend, durchgehend zylindrisch. Rechtslauf/Linksdrall, Spanabfuhrnachunten.MechanischerVorschub.

Three spiral fluted solid carbide cutting edges with chip breaker.Cylindrical on the whole length. For high speed milling on CNC routers. Performs fin-ish on the lower side of the workpiece because of downward chip clearance. Mechanical feed.

Art.-Nr. A B GL Z

20800 8 22 80 320801 10 35 80 320802 12 45 100 320803 14 45 100 320804 16 45 100 320805 16 55 110 320806 18 55 115 320807 20 55 115 320808 20 72 130 3

Abweichendebzw.SondermaßesindauchaufAnfragemöglich.On demand we also make special sizes and design.

Schruppfräser VHW (VHM) ∙ Z 3 ∙ Rechtslauf/Rechtsdrall 2070Roughing Miller SC · Three Flutes · Righthand Rotation Up Cut

Schruppfräser VHW (VHM) ∙ Z 3 ∙ Rechtslauf/Linkssdrall 2080Roughing Miller SC · Three Flutes · Righthand Rotation Down Cut

91HWSKatalog Frühling12

Page 89: HWS Tools – Werzeug-Programm

VHW-Spiralfräser Z2

Ausführung:2spiralgenuteteVoll-HW-Schneiden.Durchgehendzylindrisch.Anwendung:FürCNC-Maschinenmitmech.Vorschubbis10m/min.DarüberZ3verwenden.

Schlicht-undSchruppfräsermitRechtslauf/Rechtsdrall

Schlichtfräser Schruppfräser Ø L1 L2 S

301061 302061 6 60 15 6

301081 302081 8 80 30 8

301082 302082 8 100 42 8

301083 302083 8 100 52 8

301101 302101 10 100 42 10

301102 302102 10 100 52 10

301121 302121 12 80 45 12

301122 302122 12 100 55 12

301141 302141 14 80 45 14

301142 302142 14 100 55 14

301161 302161 16 100 45 16

301162 302162 16 100 55 16

301181 302181 18 100 55 18

301182 302182 18 120 75 18

301183 302183 18 150 105 18

301201 302201 20 100 55 20

301202 302202 20 120 75 20

301203 302203 20 150 105 20

Schlicht-undSchruppfräsermitLinkslauf/Linksdrall

Schlichtfräser Schruppfräser Ø L1 L2 S

303061 304061 6 60 15 6

303081 304081 8 80 30 8

303082 304082 8 100 42 8

303083 304083 8 100 52 8

303101 304101 10 100 42 10

303102 304102 10 100 52 10

303121 304121 12 80 45 12

303122 304122 12 100 55 12

303141 304141 14 80 45 14

303142 304142 14 100 55 14

303161 304161 16 100 45 16

303162 304162 16 100 55 16

303181 304181 18 100 55 18

303182 304182 18 120 75 18

303183 304183 18 150 105 18

303201 304201 20 100 55 20

303202 304202 20 120 75 20

303203 304203 20 150 105 20

S

L1

L2

Ø

S

L1

L2

Ø

S

L1

L2

Ø

S

L1

L2

Ø92HWSKatalog Frühling12

Page 90: HWS Tools – Werzeug-Programm

VHW-Spiralfräser Z3

Ausführung:3spiralgenuteteVoll-HW-Schneiden.Durchgehendzylindrisch.Anwendung:FürCNC-Maschinenmitmech.Vorschubüber10m/min.

Schlicht-undSchruppfräsermitRechtslauf/Rechtsdrall

Schlichtfräser Schruppfräser Ø L1 L2 S

305121 306121 12 80 45 12

305122 306122 12 100 55 12

305141 306141 14 80 45 14

305142 306142 14 100 55 14

305161 306161 16 100 45 16

305162 306162 16, 100 55 16

305181 306181 18 100 55 18

305182 306182 18 120 75 18

305183 306183 18 150 105 18

305201 306201 20 100 55 20

305202 306202 20 120 75 20

305203 306203 20 150 105 20

Schlicht-undSchruppfräsermitLinkslauf/Linksdrall

Schlichtfräser Schruppfräser Ø L1 L2 S

307121 308121 12 80 45 12

307122 308122 12 100 55 12

307141 308141 14 80 45 14

307142 308142 14 100 55 14

307161 308161 16 100 45 16

307162 308162 16 100 55 16

307181 308181 18 100 55 18

307182 308182 18 120 75 18

307183 308183 18 150 105 18

307201 308201 20 100 55 20

307202 308202 20 120 75 20

307203 308203 20 150 105 20

S

L1

L2

Ø

S

L1

L2

Ø

S

L1

L2

Ø

Ø

L1

S

L2

93HWSKatalog Frühling12

Page 91: HWS Tools – Werzeug-Programm

Oberfräserprogramm

Nutfräsergerade Seite 3 Bündig-+Falzfräser,Kopier-undV-Nutenfräser Seite 20 Fase-undBündig-Fasefräser Seite 33 Scheiben-,Kanten-,Dichtungs-undParkettfräser Seite 37 Hohlkehl-undAbrundfräser Seite 44 Nutfräserprofiliert Seite 54 Verbinden-undVerleimen Seite 69 Konstruktionsfräser Seite 74

CNC-Programm

SpiralfräserSchrupp-undSchlichtausführung Seite 89

Bohrer-Programm

HWS-Zylinderkopfbohrer,ROTA-STOP Seite 95 Bohrerkassetten Seite102 Verlängerungen,Tiefensteller,Zubehör Seite103 Beschlagbohrer Seite105 BohrerfürinHandoberfräsen Seite107 Dübelbohrerprogramm Seite108 Zapfenschneider Seite116 Langlochfräser Seite117 MaxiCutKunstbohrermitROTA-STOP Seite121 SpiralbohrermitROTA-STOP Seite122 Senkwerkzeuge Seite123

Beschlagfräser-Programm

FräslehrenundFräserfürGLUTZ1150+1160 Seite127 Stulpfräser Seite130 Planetfräser Seite134 Tectus-Fräser,Eckschutzfräser Seite135

Ersatzteile

Wendeplatten Seite137 Kugellager Seite141 Werkzeugaufnahmen Seite142 Ersatzschraubenund-schlüssel Seite143 Gewindereduktionen,Reduzierhülsen Seite144

Aenderungskosten Seite 145 Kurzbezeichnungen Seite 146 Geschäftsbedingungen Seite 147 Preisliste

Bohrer-Programm

94HWSKatalog Frühling12

Page 92: HWS Tools – Werzeug-Programm

95HWSKatalog Frühling12

Bohrer mit verstellbarer Zentrierspitze

DerHWS-Zylinderkopf-BohreristtechnischundqualitativeinhochstehendesProdukt.MitderverstellbarenZentrierspitzekönnen schräg angeordnete Löcher direkt gebohrt werden,indemdieZentrierspitzeeinfachherausgezogenwird.ImSchaftendeisteinGewindeangebracht.Diesermöglicht,mitHilfeeinerStellschraube,diegenaueBohr-tiefeaufBohrautomateneinzustellen.WeiteristdamitdieMöglichkeitgegeben,mit einer aufschraubbaren Schaftverlängerung,tiefereLöcherzubohren.

Vorteile,dieSiemitHWS-Werkzeugenhaben:–EineoptimaleSchneidengeometriegarantiertausrissfreieBohrlöcherinallenüblichenMaterialienderholz-und kunststoffverarbeitendenIndustrie.

–DieZentrierspitzeiststufenlos verstellbarunddaherniezulangoderzukurz.

–FürStufenbohrungenwirddieZentrierspitzedurcheinenFührungszapfen ausgetauscht.

–FürBeschlägebohrungenmitgenauerLochtiefemontierenSieeinfacheinenHWS-Tiefensteller.

–DerHWS-BohreristmitdementsprechendenSchaftauf Bohrautomateneinsetzbar.

–HWS-Bohrer sindinHartmetall und SpezialstahlgehärtetinallenGrössenvonø10mmbisø130mmerhältlich.

DrehzahlrichtwerteU/min:–bisø40mm1300–1500U/min.–bisø60mm700–900U/min.–abø60mm400–600U/min.

WirempfehleneinprofessionellesNachschleifendurchdenFachhandelumdiemaximaleQualitätundLebenserwartunggewährleistenzukönnen.

Der Zylinder-Schaft im VergleichWeniger geht nicht: 0% der Form bieten eine Fläche für Halt beim Einspannen im Bohrfutter. Eine optimale Drehmomentübertragung kann hier nicht erfolgen.

Das Resultat: Der Schaft neigt zum «Durchrutschen» im Bohrfutter. Es entstehen Material-aufstauchungen am Werkzeug und das Bohrfutter wird in Mitleidenschaft gezogen.

Der 3-Flächen-Schaft im VergleichNur rund 30% der Form ermöglichen durch abgeflachte Kanten eine gute Drehmoment- übertragung. Die Chance, diese 3 Flächen beim Einspannen im Bohrfutter zu treffen, ist allerdings relativ gering.

Das Resultat: Der Schaft kann trotz abgeflachter Kanten im Bohrfutter «durchrutschen».

ROTASTOP® – Die Kraft der Form Unübertroffene 99% der Form von ROTASTOP® garantieren eine optimale Drehmomentübertragung, da sich ROTASTOP® dank ansteigenden Formen im Bohrfutter praktisch selbst spannt.

Das Resultat: Kein «Durchrutschen» im Bohrfutter. ROTASTOP® ermöglicht ein einfaches Werkzeugwechseln in Sekundenschnelle und längere Einsatzzeiten für die Werkzeuge.

Die Innovation für eine schnelle, saubere Arbeit

Page 93: HWS Tools – Werzeug-Programm

96HWSKatalog Frühling12

Zylinderkopfbohrer mit ROTA-STOP-Schaft Z2 V2 HW+HS

Ausführung:AlleSchäftemitROTA-STOP,verlängerbar.Zentrierspitzestufenlosverstellbar,ersetzbardurchSpiralbohrer.ZwischenmasseaufAnfrage

ZylinderkopfbohrerHW-bestückt,Z2V2

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

Zylinderkopfbohrer 003715 15 110 10

003716 16 110 10

003717 17 110 10

003718 18 110 10

003719 19 110 10

003720 20 110 10

003721 21 110 10

003722 22 110 10

003723 23 110 10

003724 24 110 10

003725 25 110 10

003726 26 110 10

003727 27 110 10

003728 28 110 10

003729 29 110 10

003730 30 110 10

003731 31 110 10

003732 32 110 10

003733 33 110 10

003734 34 110 10

003735 35 110 10

003736 36 110 10

003737 37 110 10

003738 38 110 10

003739 39 110 10

003740 40 110 10

ZwischenmasseaufAnfrage

ZylinderkopfbohrerHS,Z2V2

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

Zylinderkopfbohrer 003815 15 110 10

003816 16 110 10

003817 17 110 10

003818 18 110 10

003819 19 110 10

003820 20 110 10

S

L1

Ø

Page 94: HWS Tools – Werzeug-Programm

97HWSKatalog Frühling12

Bohrerset,5-teilig,inkl.Verlängerung

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

SetHW-bestückt 007710 15-35 110 10

SetHS 007711 15-35 110 10

Ersatzteile Art.-Nr. Ø L1 S

VerlängerungØ10x125 007410 10 125 10

VerlängerungØ10x400 007411 10 400 10

ErsatzschaftfürØ15+20 007130 10 90 10

ErsatzschaftfürØ21–40 007131 10 95 10

TiefenstellerfürØ15+20 007055 28

TiefenstellerfürØ21–40 007050 45

ErsatzspitzenHSfürØ15+20 007030 2,5 40

ErsatzspitzenHSfürØ21–40 007031 3 50

SpiralbohrerHS 1060025 2,5 43

SpiralbohrerHS 1060030 3 49

GewindestiftzurZentrierspitzenbefestigungfürØ15+20

210300 M4x3

GewindestiftzurZentrierspitzenbefestigungfürØ21–40

210311 M5x5

InbusschlüsselfürØ15+20 210100 2,0

InbusschlüsselfürØ21–40 210101 2,5

ZylinderkopfbohrerHS,Z2V2

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

Zylinderkopfbohrer 003821 21 110 10

003822 22 110 10

003823 23 110 10

003824 24 110 10

003825 25 110 10

003826 26 110 10

003827 27 110 10

003828 28 110 10

003829 29 110 10

003830 30 110 10

003831 31 110 10

003832 32 110 10

003833 33 110 10

003834 34 110 10

003835 35 110 10

003836 36 110 10

003837 37 110 10

003838 38 110 10

003839 39 110 10

003840 40 110 10

ZwischenmasseaufAnfrage

Page 95: HWS Tools – Werzeug-Programm

98HWSKatalog Frühling12

Zylinderkopfbohrer mit ROTA-STOP-Schaft Z2 HW für Kunststoffbearbeitung

Ausführung:AlleSchäftemitROTA-STOP.ZweischneidigmitNachschneidfase40°.Zentrierspitzestufenlosverstellbar,ersetzbardurchSpiralbohrer.ZwischenmasseaufAnfrage.

Anwendung:FürausrissfreieBohrungeninKunststoffundKunststoffbeschichtungen.

ZylinderkopfbohrerHW-bestückt,Z2mitFase40°

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

Zylinderkopfbohrer 003915 15 110 10

003920 20 110 10

003925 25 110 10

003930 30 110 10

003935 35 110 10

003940 40 110 10

ErsatzteileundOptionen Art.-Nr. Ø L1 S

ErsatzschaftfürØ15+20 007130 10 90 10

ErsatzschaftfürØ21–40 007131 10 95 10

TiefenstellerfürØ15+20 007055 28

TiefenstellerfürØ21–40 007050 42

ErsatzspitzenHSfürØ15+20 007030 2,5 40

ErsatzspitzenHSfürØ21–40 007031 3 50

SpiralbohrerHS 1060025 2,5 43

SpiralbohrerHS 1060030 3 49

GewindestiftzurZentrierspitzenbefestigungfürØ15+20 210300 M4x3

GewindestiftzurZentrierspitzenbefestigungfürØ21–40 210311 M5x5

InbusschlüsselfürØ15+20 210100 2,0

InbusschlüsselfürØ21–40 210101 2,5

ZwischenmasseaufAnfrage

S

L1

Ø

Page 96: HWS Tools – Werzeug-Programm

99HWSKatalog Frühling12

Zylinderkopfbohrer Z2 V2 HW

Ausführung:MitVorschneiden,stufenlosverstellbareZentrierspitze,ersetzbardurchSpiralbohrer.AlleBohrerverlängerbar.AbØ70mmmitSpanbrecher.Anwendung:ZumBohrenausrissfreierBohrlöcherinHarthölzern,Holz-+Plattenwerkstoffen,verdichtetenHolzwerkstoffnetc.

ZylinderkopfbohrerHW-bestückt,Z2V2

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

HW-bestückt,Z2V2 003001 10 110 10

003002 11 110 10

003003 12 110 10

003004 13 110 10

003005 14 110 10

003006 15 110 10

003007 16 110 10

003008 17 110 10

003009 18 110 10

003010 19 110 10

003011 20 110 10

003012 21 110 10

003013 22 110 10

003013.2 22,2 110 10

003014 22,5 110 10

003015 23 110 10

003016 24 110 10

003017 25 110 10

003018 26 110 10

003019 27 110 10

003020 28 110 10

003021 29 110 10

003022 30 110 10

003023 31 110 10

003024 32 110 10

003025 33 110 10

003026 34 110 10

003027* 35 110 10

ALU-PanZ2 003094* 35 110 10

003028 36 110 10

003029 37 110 10

003030 38 110 10

003031 39 110 10

*auch für Doplex-(ehemals TROXI) Beschläge verwendbar

ZwischenmasseaufAnfrage

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

003032* 40 110 10

ALU-PanZ2 003095* 40 110 10

003033 41 110 13

003034 42 110 13

003035 43 110 13

003036 44 110 13

003037 45 110 13

003038 46 110 13

003039 47 110 13

003040 48 110 13

003041 49 110 13

003042 50 110 13

003043 51 110 13

003044 52 110 13

003045 53 110 13

003046 54 110 13

003047 55 110 13

003048 56 110 13

003049 57 110 13

003050 58 110 13

003051 59 110 13

003052 60 110 13

003053 61 110 13

003054 62 110 13

003055 63 110 13

003056 64 110 13

003057 65 110 13

003058 66 110 13

003059 67 110 13

003060 68 110 13

003061 69 110 13

Grössere Ø siehe Seite 101Ersatzteile siehe Seite 103 + 104

S

L1

Ø

Page 97: HWS Tools – Werzeug-Programm

100HWSKatalog Frühling12

Zylinderkopfbohrer Z2 V2 HS/SP-Stahl gehärtet

Ausführung:MitVorschneiden,stufenlosverstellbareZentrierspitze,ersetzbardurchSpiralbohrer.AlleBohrerverlängerbar,bisØ40mmHS-Stahl,abØ41mmSP-Stahlgehärtet.Anwendung:ZumBohrenausrissfreierLöcherinWeich-undMassivhölzern.

ZylinderkopfbohrerHS,Z2V2

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

Z-BohrerV2 003501 15 110 10

003502 16 110 10

003503 17 110 10

003504 18 110 10

003505 19 110 10

003506 20 110 10

003507 21 110 10

003508 22 110 10

003509 23 110 10

003510 24 110 10

003511 25 110 10

003512 26 110 10

003513 27 110 10

003514 28 110 10

003515 29 110 10

003516 30 110 10

003517 31 110 10

003518 32 110 10

003519 33 110 10

003520 34 110 10

003521* 35 110 10

003522 36 110 10

003523 37 110 10

003524 38 110 10

003525 39 110 10

003526* 40 110 10

*auch für Doplex-(ehemals TROXI) Beschläge verwendbar

ZwischenmasseaufAnfrage

ZylinderkopfbohrerSpezialstahlgehärtet,Z2V2

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

Z-BohrerV2 003527 41 110 13

003528 42 110 13

003529 43 110 13

003530 44 110 13

003531 45 110 13

003532 46 110 13

003533 47 110 13

003534 48 110 13

003535 49 110 13

003536 50 110 13

003537 51 110 13

003538 52 110 13

003539 53 110 13

003540 54 110 13

003541 55 110 13

003542 56 110 13

003543 57 110 13

003544 58 110 13

003545 59 110 13

003546 60 110 13

003547 61 110 13

003548 62 110 13

003549 63 110 13

003550 64 110 13

003551 65 110 13

003552 66 110 13

003553 67 110 13

003554 68 110 13

003555 69 110 13

Grössere Ø siehe Seite 101Ersatzteile siehe Seite 103 + 104

S

L1

Ø

Page 98: HWS Tools – Werzeug-Programm

101HWSKatalog Frühling12

ZylinderkopfbohrerHW-bestücktZ2V2

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

Mit Spanbrecher 003062 70 110 13

003063 71 110 16

003064 72 110 16

003065 73 110 16

003066 74 110 16

003067 75 110 16

003068 76 110 16

003069 77 110 16

003070 78 110 16

003071 79 110 16

003072 80 110 16

003073 81 110 16

003074 82 110 16

003075 83 110 16

003076 84 110 16

003077 85 110 16

003078 86 110 16

003079 87 110 16

003080 88 110 16

003081 89 110 16

003082 90 110 16

003083 91 110 16

003084 92 110 16

003085 93 110 16

003086 94 110 16

003087 95 110 16

003088 96 110 16

003089 97 110 16

003090 98 110 16

003091 99 110 16

003092 100 110 16

ZwischenmasseaufAnfrage

ZylinderkopfbohrerSpezialstahlgehärtetZ2V2

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

Mit Spanbrecher 003556 70 110 13

003557 71 110 16

003558 72 110 16

003559 73 110 16

003560 74 110 16

003561 75 110 16

003562 76 110 16

003563 77 110 16

003564 78 110 16

003565 79 110 16

003566 80 110 16

003567 81 110 16

003568 82 110 16

003569 83 110 16

003570 84 110 16

003571 85 110 16

003572 86 110 16

003573 87 110 16

003574 88 110 16

003575 89 110 16

003576 90 110 16

003577 91 110 16

003578 92 110 16

003579 93 110 16

003580 94 110 16

003581 95 110 16

003582 96 110 16

003583 97 110 16

003584 98 110 16

003585 99 110 16

003586 100 110 16

ErsatzteilesieheSeite103+104

Page 99: HWS Tools – Werzeug-Programm

102HWSKatalog Frühling12

BohrersetHWundHS

Bezeichnung Art.-Nr.

BohrersetType01,5mmsteigend,HW-bestücktimHolzset

TischmodellØ15–40inkl.–1VerlängerungØ10x125–1Tiefensteller–Bediengungsschlüssel

007001

BohrersetType02,5mmsteigend,HS-QualitätimHolzset

TischmodellØ15–40inkl.–1VerlängerungØ10x125–1Tiefensteller–Bediengungsschlüssel

007002

BohrersetType11,5mmsteigend,HartmetallbestücktimHolzset

TischmodellØ15–35inkl.–Bediengungsschlüssel–verlängerbar

Option:–ergänzbarmitTiefensteller,VerlängerungundBohrerØ40

007010

BohrersetType22,5mmsteigend,HS-QualitätimHolzset

TischmodellØ15–35inkl.–Bediengungsschlüssel–verlängerbar

Option:–ergänzbarmitTiefensteller,VerlängerungundBohrerØ40

007011

BohrersetType15,5mmsteigend,Hartmetallbestückt

WandmodellØ15–35inkl.–Bediengungsschlüssel–verlängerbar–mitMagnethalterung

007015

BohrersetType25,5mmsteigendHS-Qualität

WandmodellØ15–35inkl.–Bediengungsschlüssel–verlängerbar–mitMagnethalterung

007016

Bohrerset

Page 100: HWS Tools – Werzeug-Programm

103HWSKatalog Frühling12

Verlängerungen und Tiefensteller

Ausführung:VerlängerungengleicherGrösse(z.B.Ø10mm)beliebigzusammenschraubbar.

VerlängerungenzuHWS-Bohrer

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 fürBohrer S

VerlängerungenzuHWS-Bohrer 007040 10 60 15–40 10

007041 10 125 15–40 10

007042 13 60 41–70 13

007043 13 125 41–70 13

007044 16 60 71–100 16

007045 16 125 71–100 16

Ausführung:TiefenstellerausALU,Kugellagerführung,inkl.Bedienungsschlüssel.

Tiefenstellereinfach

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 Bohrung

Tiefenstellereinfach 007055 28 38 10

007050 45 56 10

007051 62 65 13

Option

FeinstellringfürtiefenbegrenzteMassenbohrungen

007052 28 10

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

Gew.Stift 210321 M6x6

Inbusschlüssel 210102 3

AuchfürDoplex-Beschläge:(ehemalsTROXI)

Ausführung:TiefenstellerausALU,Kugellagerführung,mitRückstellfederundSchiebehals,inkl.Bedienungsschlüssel.

TiefenstellermitRückstellfeder

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 Bohrung

TiefenstellermitRückstellfeder 007060 45 56 10

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

Schiebehals 007061

Rückstellfeder 007062

Gew.Stift 210302 M4x12

210321 M6x6

Inbusschlüssel 210100 2

210102 3

AuchfürDoplex-Beschläge:(ehemalsTROXI)

L1

Ø

Ø

L1

S

L1

Ø

L2

Page 101: HWS Tools – Werzeug-Programm

104HWSKatalog Frühling12

Ersatzteile zu HWS-Zylinderkopfbohrer

Bohrerschäfte

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

fürØ10+20,verlängerbar 007038 90 10

fürØ21–40,nichtverlängerbar 007034 95 10

fürØ21–40,verlängerbar 007034.1 95 10

fürØ41–70,verlängerbar 007035 95 13

fürØ71–100,verlängerbar 007036 95 16

Spitzen,Gew.Stifte,Schlüssel

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

ErsatzspitzenHSfürBohrerØ10–20 007030 2,5 40

fürBohrerØ21–40 007031 3 50

fürBohrerØ41–100 007032 4 60

GewindestiftzurZentrierspitzenbefestigungfürBohrerØ10–20 210300 M4x3

fürBohrerØ21–100 210311 M5x5

GewindestiftfürTiefensteller 210321 M6x6

Inbusschlüssel fürBohrerØ10–20 210100 2

fürBohrerØ21–100 2,5

fürTiefensteller 3

SpiralbohrerHS 1060025 2,5 43

1060030 3 49

1060040 4 55

Page 102: HWS Tools – Werzeug-Programm

105HWSKatalog Frühling12

Beschlagbohrer Z2 V2 mit HW-Massiv-Schneidkopf

BeschlagbohrerHW-massiv,Z2V2,SpannflächeundStellschraube,GL=57,5

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

BeschlagbohrerHW-massiv 054515-R 15 57,5 10

054515-L 15 57,5 10

054535-R 35 57,5 10

054535-L 35 57,5 10

Ausführung:HW-MassivschneidkopfverklebtaufStahlschaft,2Schneiden2VorschneiderundZentrierspitze,zyl.SchaftmitSpannflächeundEinstellschraube.

Anwendung:ZumBohrenvonausrissfreienundmasshaltigenBeschlagbohrungeninVollhölzern,beschichtetenundunbeschichtetenHolzwerkstoffenaufBohrautomaten,Beschlag-undCNC-Maschinen.

Speziell:DankdemVerklebeverfahrenkeinethermischenBelastungendesHartmetall.DurchdieVerbesserungderSchneidengeometriewurdendieSchnitt-undVorschubkräftedeutlichreduziert.DadurchgeringerVerschleissdesWerkzeugeswaszueinerhöherenStandzeitführt.

BeschlagbohrerHW-massiv,Z2V2,SpannflächeundStellschraube,GL=70

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

BeschlagbohrerHW-massiv 054615-R 15 70 10

054615-L 15 70 10

054635-R 35 70 10

054635-L 35 70 10

BeschlagbohrerHW-massiv,Z2V2,SpannflächeundStellschraube,GL=90

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

BeschlagbohrerHW-massiv 054715-R 15 90 10

054715-L 15 90 10

054735-R 35 90 10

054735-L 35 90 10

S

L1

Ø

Page 103: HWS Tools – Werzeug-Programm

Beschlagbohrer Z2 V2 HW

Ausführung:ZweiHW-Schneiden,zweieingesetzteHW-Vorschneider,stufenlosverstellbareZentrierspitze,auswechselbarerSchaftmitEinstellschraubeundSpannfläche.

Anwendung:ZumBohrenvonausrissfreienundmasshaltigenBeschlagbohrungeninVollhölzern,beschichtetenundunbeschichtetenHolzwerkstoffenaufBeschlagmaschinenundBohrautomaten,CNCMaschinen.

Zylinderkopf-BeschlagbohrerHW,L57,5

Zylinder-Beschlagbohrer(Rechtslauf) Zylinder-Beschlagbohrer(Linkslauf) Ø L1 S

014800-R 014800-L 15 57,5 10x26

014801-R 014801-L 16 57,5 10x26

014802-R 014802-L 18 57,5 10x26

014803-R 014803-L 20 57,5 10x26

014804-R 014804-L 22 57,5 10x26

014805-R 014805-L 25 57,5 10x26

014806-R 014806-L 26 57,5 10x26

014807-R 014807-L 28 57,5 10x26

014808-R 014808-L 30 57,5 10x26

014809-R 014809-L 35 57,5 10x26

014810-R 014810-L 38 57,5 10x26

014811-R 014811-L 40 57,5 10x26

014854-R 014854-L 45 57,5 10x26

BeschlagbohrerHW,L70

Beschlagbohrer(Rechtslauf) Beschlagbohrer(Linkslauf) Ø L1 S

014900-R 014900-L 15 70 10x26

014901-R 014901-L 20 70 10x26

014902-R 014902-L 25 70 10x26

014903-R 014903-L 30 70 10x26

014904-R 014904-L 35 70 10x26

BeschlagbohrerHW,L77

Beschlagbohrer(Rechtslauf) Beschlagbohrer(Linkslauf) Ø L1 S

014949-R 014949-L 20 77 10x26

014950-R 014950-L 25 77 10x26

014951-R 014951-L 30 77 10x26

014952-R 014952-L 35 77 10x26

S

Ø

L1

S

Ø

L1

106HWSKatalog Frühling12

Page 104: HWS Tools – Werzeug-Programm

2Schneiden,2VorschneiderundeinenZentrierpunkt.DurchihrespezielleGestaltungsinddieseDübelbohrergeeignetzurAufnahmeinBohrmaschinenmitStänderoderOberfräsen.KeineSpannflächeamSchaft.NurinRechtsgang.

Two lips, two spurs and a centre brad point.Because of their special design and no flat on the shank, these slow spiral TC dowel drills can be used in drilling machines or plunge routers.Only right-hand rotation.

Art.-Nr. Ø NL GL S

24000 5 30 57 824002 8 30 57 824004 12 30 57 8

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Zentrierspitze,2RäumerschneidenmitFase.DurchdiesespezielleSchneidengestaltungsinddieseBohreraufhochtourigenMaschi-nenbis27000upmverwendbar.SchaftohneSpannflächefürAufnahmeinderOberfräse.

Centre point and 2 bevelled flutes.Because of their specially designed cutting edges they allow use on high speed machines up to 27000 rpm. Shank without flat for use on routers.

Art.-Nr. Ø GL S

21380 25 60 821381 26 60 821382 30 60 821384 34 60 821388 34 90 1221383 35 60 821389 35 60 12

AlleOberfräsersindaufAnfrageauchineinerKlarsichtEinzelverpackunglieferbar.On demand all router bits can be assembled and boxed in reusable transparent packaging.

Dübelbohrer HW (HM) für Bohrmaschine und Oberfräse 2400Dowel Drills TC for use in Routers

Zylinderkopfbohrer HW (HM) für Handoberfräsmaschine 2138Router Hinge Bits TC for use in Routers

107HWSKatalog Frühling12

Page 105: HWS Tools – Werzeug-Programm

AusführungmitHWMassiv-SchneidkopfmitZentrierspitze.Saubere Lochränder durch veränderte Schneidegeometrie sowie extra feines Mi-crograinHartmetall.HöhereEinbohrgeschwindigkeitundlängereStandzeitalsher-kömmlicheBohrer.IdealfürallePlattenwerkstoffe,Holz,MDFundHDF.

Solid carbide head of the drill with center point.Carbide made of extra-fine micrograin carbide. Reduced boring surface enabling faster speed. Used on boring machines, also with chucks for drilling blind holes in solid wood, wood composites, plastic and laminated materials as well as MDF and HDF.

Art.-Nr. Ø NL GL R/L

22760 5 27 57,5 R22761 6 27 57,5 R22764 8 27 57,5 R22766 10 27 57,5 R22768 12 27 57,5 R22770 5 27 57,5 L22771 6 27 57,5 L22774 8 27 57,5 L22776 10 27 57,5 L22778 12 27 57,5 L

SchaftgeschliffenmitFlächeundEinstellschraube.Grinded shank with flat and threaded grub screw.

NEU

DURADRILL Dübelbohrer HW (HM) ∙ S = 10 x 27mm ∙ GL = 57,5mm 2276DURADRILL Dowel Drill TC · S = 10 x 27mm · TL = 57,5mm

AusführungmitHWMassiv-SchneidkopfmitZentrierspitze.Saubere Lochränder durch veränderte Schneidegeometrie sowie extra feines Mi-crograinHartmetall.HöhereEinbohrgeschwindigkeitundlängereStandzeitalsher-kömmlicheBohrer.IdealfürallePlattenwerkstoffe,Holz,MDFundHDF.

Solid carbide head of the drill with center point.Carbide made of extra-fine micrograin carbide. Reduced boring surface enabling faster speed. Used on boring machines, also with chucks for drilling blind holes in solid wood, wood composites, plastic and laminated materials as well as MDF and HDF.

Art.-Nr. Ø NL GL R/L

22780 5 35 70 R22781 6 35 70 R22784 8 35 70 R22786 10 35 70 R22788 12 35 70 R22790 5 35 70 L22791 6 35 70 L22794 8 35 70 L22796 10 35 70 L22798 12 35 70 L

SchaftgeschliffenmitFlächeundEinstellschraube.Grinded shank with flat and threaded grub screw.

NEU

NEW

DURADRILL Dübelbohrer HW (HM) ∙ S = 10 x 30mm ∙ GL =70mm 2278DURADRILL Dowel Drill TC · S = 10 x 30mm · TL = 70mm

108HWSKatalog Frühling12

Page 106: HWS Tools – Werzeug-Programm

Gesamtlänge57,5mm.ErhöhteStandzeitendurchVHM-Qualität.VergrößerteNachschärfzone.NegativgerundeteVorschneiderfürausrissfreieBoh-rungendakeineBeschädigungdesLochrandesbeimZurückfahrenausdemBohr-loch.R=Rechtsgang.L=Linksgang.

Total length 57,5mm. Longer lifetime because of special solid carbide quality. Nega-tively ground spurs to produce clean bores with no rough edges. Larger sharpening area. Improved chip ejection and tear free holes. R = Righthand rotation. L = Lefthand rotation.

Art.-Nr. Ø NL GL R/L

22721 5 23 57,5 R22725 8 23 57,5 R22727 5 23 57,5 L22731 8 23 57,5 L

LieferunginEinzelverpackung.Individually boxed.

DURADRILL Bohrer Vollhartmetall (VHM) ∙ S = 10 x 27mm 2272DURADRILL Dowel Drills Solid Carbide · S = 10 x 27mm

NEU NEW

Gesamtlänge70mm.ErhöhteStandzeitendurchVHM-Qualität.VergrößerteNachschärfzone.NegativgerundeteVorschneiderfürausrissfreieBoh-rungendakeineBeschädigungdesLochrandesbeimZurückfahrenausdemBohr-loch.R=Rechtsgang.L=Linksgang.

Total length 70mm. Longer lifetime because of special solid carbide quality. Nega-tively ground spurs to produce clean bores with no rough edges. Larger sharpening area. Improved chip ejection and tear free holes.R = Righthand rotation. L = Lefthand rotation.

Art.-Nr. Ø NL GL R/L

22741 5 30 70 R22745 8 30 70 R22747 5 30 70 L22751 8 30 70 L

LieferunginEinzelverpackung./Individually boxed.

NEU NEW

DURADRILL Bohrer Vollhartmetall (VHM) ∙ S = 10 x 30mm 2274DURADRILL Dowel Drills Solid Carbide · S = 10 x 30mm

109HWSKatalog Frühling12

Page 107: HWS Tools – Werzeug-Programm

Gesamtlänge70mm.ErhöhteStandzeitendurchVHM-Qualität.VergrößerteNachschärfzone.AusrissfreieBohrungendakeineBeschädigungdesLochrandesbeimZurückfahrenausdemBohrloch.R=Rechtsgang.L=Linksgang.

Total length of 70mm. Longer lifetime because of special solid carbide quality.Larger sharpening area. Improved chip ejection and tear free holes. R = Righthand rotation. L = Lefthand rotation.

Art.-Nr. Ø NL GL R/L

23120 5 32 70 R23122 8 32 70 R23125 5 32 70 L23127 8 32 70 L

LieferunginEinzelverpackung./Individually boxed.

Durchgangsbohrer Vollhartmetall (VHM) ∙ S = 10 x 30mm 2312Through Hole Drills Solid Carbide · S = 10 x 30mm

Gesamtlänge 57,5mm. HW-massiv Bohrkopf mit Zentrierspitze und negativ ange-schliffenenVorschneidern.SpiralekunststoffbeschichtetfürbesserenSpanauswurf.ZylindrischerSchaftmitSpannflächeundEinstellschraube.R=Rechtsgang.L=Linksgang.

Total lenth of 57,5mm. Solid carbide tips with centre point, 2 precision ground cut-ting edges and 2 negatively ground spurs. P.T.F.E. coated spiral.Cylindrical shank with a flat for positive securing and a threaded grub screw.R = Righthand rotation. L = Lefthand rotation.

Art.-Nr. Ø NL GL R/L

22200 5 18 57,5 R22201 6 18 57,5 R*/A22203 8 18 57,5 R22220 5 18 57,5 L22221 6 18 57,5 L*/A22223 8 18 57,5 L

*/A = Artikelauslaufend/Article expires

LieferunginEinzelverpackung./Individually boxed.

Dübelbohrer HW (HM) hinterfräst ∙ S = 10 x 34mm 2220Dowel Drills TC · S = 10 x 34mm

110HWSKatalog Frühling12

Page 108: HWS Tools – Werzeug-Programm

Gesamtlänge 57,5mm. HW-massiv Bohrkopf mit Zentrierspitze und negativ ange-schliffenenVorschneidern.SpiralekunststoffbeschichtetfürbesserenSpanauswurf.ZylindrischerSchaftmitSpannflächeundEinstellschraube.R=Rechtsgang.L=Linksgang.

Total lenth of 57,5mm. Solid carbide tips with centre point, 2 precision ground cut-ting edges and 2 negatively ground spurs. P.T.F.E. coated spiral.Cylindrical shank with a flat for positive securing and a threaded grub screw.R = Righthand rotation. L = Lefthand rotation.

Art.-Nr. Ø NL GL R/L

22121 5 27 57,5 R22122 6 27 57,5 R22124 8 27 57,5 R22126 10 27 57,5 R22128 12 27 57,5 R22130 14 27 57,5 R22131 15 27 57,5 R22161 5 27 57,5 L22162 6 27 57,5 L22164 8 27 57,5 L22166 10 27 57,5 L22168 12 27 57,5 L22170 14 27 57,5 L22171 15 27 57,5 L

LieferunginEinzelverpackung./Individually boxed.

Dübelbohrer HW (HM) hinterfräst ∙ S = 10 x 27mm 2212Dowel Drills TC · S = 10 x 27mm

Gesamtlänge 70mm. HW-massiv Bohrkopf mit Zentrierspitze und negativ ange-schliffenenVorschneidern.SpiralekunststoffbeschichtetfürbesserenSpanauswurf.ZylindrischerSchaftmitSpannflächeundEinstellschraube.R=Rechtsgang.L=Linksgang.

Total lenth of 70mm. Solid carbide tips with centre point, 2 precision ground cutting edges and 2 negatively ground spurs. P.T.F.E. coated spiral.Cylindrical shank with a flat for positive securing and a threaded grub screw.R = Righthand rotation. L = Lefthand rotation.

Art.-Nr. Ø NL GL R/L

22361 5 35 70 R22362 6 35 70 R22364 8 35 70 R22366 10 35 70 R22368 12 35 70 R22370 14 35 70 R22372 16 35 70 R22401 5 35 70 L22402 6 35 70 L22404 8 35 70 L22406 10 35 70 L22408 12 35 70 L22410 14 35 70 L22412 16 35 70 L

LieferunginEinzelverpackung./Individually boxed.

Dübelbohrer HW (HM) hinterfräst ∙ S = 10 x 30mm 2236Dowel Drills TC · S = 10 x 30mm

111HWSKatalog Frühling12

Page 109: HWS Tools – Werzeug-Programm

Gesamtlänge 77mm. HW-massiv Bohrkopf mit Zentrierspitze und negativ ange-schliffenenVorschneidern.SpiralekunststoffbeschichtetfürbesserenSpanauswurf.ZylindrischerSchaftmitSpannflächeundEinstellschraube.R=Rechtsgang.L=Linksgang.

Total lenth of 77mm. Solid carbide tips with centre point, 2 precision ground cutting edges and 2 negatively ground spurs. P.T.F.E. coated spiral.Cylindrical shank with a flat for positive securing and a threaded grub screw. R = Righthand rotation. L = Lefthand rotation.

Art.-Nr. Ø NL GL R/L

22440 5 44 77 R22441 6 44 77 R22443 8 44 77 R22444 10 44 77 R22445 12 44 77 R22460 5 44 77 L22461 6 44 77 L22463 8 44 77 L22464 10 44 77 L22465 12 44 77 L

LieferunginEinzelverpackung./Individually boxed.

Dübelbohrer HW (HM) hinterfräst ∙ S = 10 x 30mm 2244Dowel Drills TC · S = 10 x 30mm

Gesamtlänge 85mm. HW-massiv Bohrkopf mit Zentrierspitze und negativ ange-schliffenenVorschneidern.SpiralekunststoffbeschichtetfürbesserenSpanauswurf.ZylindrischerSchaftmitSpannflächeundEinstellschraube.R=Rechtsgang.L=Linksgang.

Total lenth of 85mm. Solid carbide tips with centre point, 2 precision ground cutting edges and 2 negatively ground spurs. P.T.F.E. coated spiral. Cylindrical shank with a flat for positive securing and a threaded grub screw. R = Righthand rotation. L = Lefthand rotation.

Art.-Nr. Ø NL GL R/L

22480 5 52 85 R22483 8 52 85 R22484 10 52 85 R22485 12 52 85 R22500 5 52 85 L22503 8 52 85 L22504 10 52 85 L22505 12 52 85 L

LieferunginEinzelverpackung./Individually boxed.

Dübelbohrer HW (HM) hinterfräst ∙ S = 10 x 30mm 2248Dowel Drills TC · S = 10 x 30mm

112HWSKatalog Frühling12

Page 110: HWS Tools – Werzeug-Programm

ZurBefestigungaufderSpiralebeiDübelbohrernmitRückenführung.VerwendungaufDübelbohrerderGruppen:2204und2228.R=Rechtsgang.L=Linksgang.

For adjustable depth assembly on the spiral flute of the dowel drills groups 2204 and 2228. R = Righthand rotation. L = Lefthand rotation.

Art.-Nr. d D R/L

23290 4 15,5 45° R23291 5 15,5 45° R23292 6 15,5 45° R23293 7 18 45° R23294 8 18 45° R23296 10 20 45° R23297 12 20 45° R23300 4 15,5 45° L23301 5 15,5 45° L23302 6 15,5 45° L23303 7 18 45° L23304 8 18 45° L23306 10 20 45° L23307 12 20 45° L

Aufsteckversenker HW (HM) 2329Countersink TC for Assembly on Spiral Flute

Gesamtlänge 57,5mm. HW-massiv Bohrkopf mit Zentrierspitze und negativ ange-schliffenenVorschneidern.SpiralekunststoffbeschichtetfürbesserenSpanauswurf.ZylindrischerSchaftmitSpannflächeundEinstellschraube.R=Rechtsgang.L=Linksgang.

Dübelbohrer HW (HM) mit Rückenführung ∙ S = 10 x 20mm 2204Dowel Drills TC · S = 10 x 20mm · 4-Flutes

DübellochbohrerHWmitRückenführung,GL57,5

Dübellochbohrer(Rechtslauf) Dübellochbohrer(Linkslauf) Ø GL NL S

013490-R 013490-L 4 57,5 27 10x20

013500-R 013500-L 5 57,5 27 10x20

013501-R 013501-L 5,1 57,5 27 10x20

013502-R 013502-L 5,2 57,5 27 10x20

013503-R 013503-L 6 57,5 27 10x20

013504-R 013504-L 7 57,5 27 10x20

013505-R 013505-L 8 57,5 27 10x20

013506-R 013506-L 8,1 57,5 27 10x20

013507-R 013507-L 8,2 57,5 27 10x20

013508-R 013508-L 9 57,5 27 10x20

013509-R 013509-L 10 57,5 27 10x20

013510-R 013510-L 11 57,5 27 10x20

013511-R 013511-L 12 57,5 27 10x20

LieferunginEinzelverpackung.

GL

NL

113HWSKatalog Frühling12

Page 111: HWS Tools – Werzeug-Programm

Gesamtlänge 70mm. HW-massiv Bohrkopf mit Zentrierspitze und negativ ange-schliffenenVorschneidern.SpiralekunststoffbeschichtetfürbesserenSpanauswurf.ZylindrischerSchaftmitSpannflächeundEinstellschraube.R=Rechtsgang.L=Linksgang.

Dübelbohrer HW (HM) mit Rückenführung ∙ S = 10 x 20mm 2228Dowel Drills TC · S = 10 x 20mm · 4-Flutes

HW-massivBohrkopfmitDachformspitze60°.Spiralekunststoffbeschichtet.ZylindrischerSchaftmitSpannflächeundEinstellschraube.R=Rechtsgang.L=Linksgang.

Solid carbide tips with a 60° taper. P.T.F.E. coated spiral.Cylindrical shank with a flat for positive securing and a threaded grub screw.R = Righthand rotation. L = Lefthand rotation.

Art.-Nr. Ø NL GL R/L

23040 5 27 58 R23045 8 27 58 R23060 5 27 58 L23065 8 27 58 L

LieferunginEinzelverpackung./Individually boxed.

Durchgangsbohrer HW (HM) ∙ S = 10 x 24mm ∙ GL = 58mm 2304Through Hole Drills TC · S = 10 x 24mm · TL = 58mm

DübellochbohrerHWmitRückenführung,GL70+77

Dübellochbohrer(Rechtslauf) Dübellochbohrer(Linkslauf) Ø GL NL S

013590-R 013590-L 4 70 35 10x30

013600-R 013600-L 5 70 35 10x30

013601-R 013601-L 5,1 70 35 10x30

013602-R 013602-L 5,2 70 35 10x30

013603-R 013603-L 6 70 35 10x30

013604-R 013604-L 7 70 35 10x30

013605-R 013605-L 8 70 35 10x30

013606-R 013606-L 8,1 70 35 10x30

013607-R 013607-L 8,2 70 35 10x30

013608-R 013608-L 9 70 35 10x30

013609-R 013609-L 10 70 35 10x30

013610-R 013610-L 11 70 35 10x30

013611-R 013611-L 12 70 35 10x30

013700-R 013700-L 5 77 44 10x30

013701-R 013701-L 5,1 77 44 10x30

013702-R 013702-L 5,2 77 44 10x30

013703-R 013703-L 6 77 44 10x30

013704-R 013704-L 7 77 44 10x30

013705-R 013705-L 8 77 44 10x30

013706-R 013706-L 8,1 77 44 10x30

013707-R 013707-L 8,2 77 44 10x30

013708-R 013708-L 9 77 44 10x30

013709-R 013709-L 10 77 44 10x30

013710-R 013710-L 11 77 44 10x30

013711-R 013711-L 12 77 44 10x30

LieferunginEinzelverpackung.

GL

NL

GL

NL

30

114HWSKatalog Frühling12

Page 112: HWS Tools – Werzeug-Programm

HW-massivBohrkopfmitDachformspitze60°.Spiralekunststoffbeschichtet.ZylindrischerSchaftmitSpannflächeundEinstellschraube.R=Rechtsgang.L=Linksgang.

Solid carbide tips with a 60° taper. P.T.F.E. coated spiral.Cylindrical shank with a flat for positive securing and a threaded grub screw.R = Righthand rotation. L = Lefthand rotation.

Art.-Nr. Ø NL GL R/L

23160 5 35 70 R23163 6 35 70 R23165 8 35 70 R23166 10 35 70 R23180 5 35 70 L23183 6 35 70 L23185 8 35 70 L23186 10 35 70 L

LieferunginEinzelverpackung./Individually boxed.

Durchgangsbohrer HW (HM) ∙ S = 10 x 24mm ∙ GL = 70mm 2316Through Hole Drills TC · S = 10 x 24mm · TL = 70mm

HW-massivBohrkopfmitDachformspitze60°.Spiralekunststoffbeschichtet.ZylindrischerSchaftmitSpannflächeundEinstellschraube.R=Rechtsgang.L=Linksgang.

Solid carbide tips with a 60° taper. P.T.F.E. coated spiral.Cylindrical shank with a flat for positive securing and a threaded grub screw.R = Righthand rotation. L = Lefthand rotation.

Art.-Nr. Ø NL GL R/L

23240 5 45 77 R23245 8 45 77 R23246 10 45 77 R23260 5 45 77 L23265 8 45 77 L23266 10 45 77 L

LieferunginEinzelverpackung./Individually boxed.

Durchgangsbohrer HW (HM) ∙ S = 10 x 24mm ∙ GL = 77mm 2324Through Hole Drills TC · S = 10 x 24mm · TL = 77mm

115HWSKatalog Frühling12

Page 113: HWS Tools – Werzeug-Programm

2-fachhinterschliffeneHauptschneiden(Z).ZumAusfüllenvonausgebrochenenÄstenoderzumReparierenvonHolzbeschädi-gungen.FürstationärenBetrieb.

Carbon steel. 4 to 8 wings.Precision made plug cutters for use on natural timber, exactly matching the holes made by the Forstner bits with the same diameter.Only for use in a stationary machine as a pillar drill.

Art.-Nr. Ø GL Z S

25300 8 140 4 1325301 10 140 4 1325302 12 140 4 1325304 15 140 4 1325306 18 140 4 1325307 20 140 4 1325310 25 140 5 1325313 30 140 5 1325316 35 140 6 1625318 40 140 6 1625319 45 140 6 1625320 50 140 6 1625322 55 160 8 1625324 60 160 8 16

ZwischenabmessungenaufAnfragemöglich.Intermediate sizes available on request.

SatzNr.09150+09151bestehendaus3Scheibenschneiderund3Forstnerbohrer(zueinanderpassend)inderHolzkassette.SatzNr.09152bestehendaus5ScheibenschneiderinderHolzkassette.

Set No. 09150 + 09151 are sets with 3 plug cutters and 3 Forstner bits in wooden box. Diameter matching to each other.Set No. 09152 is a set with 5 popular sizes of plug cutters.

Art.-Nr. Inhalt/Content

09150 Ø 8–10–12mm09151 Ø15–20–25mm09152 Ø15–20–25–30–35mm

WeitereFräser-undBohrersortimentefindenSieimhinterenTeildesKataloges.Furher router bit sets and drill sets you find in a further section of the catalogue.

Art.09152

Art.09151

Zapfenschneider WS ∙ Z 4 / Z 5 / Z 6 / Z 8 2530Plug Cutter CS · Z 4 / Z 5 / Z 6 / Z 8

Zapfenschneider- und Kombi-Set 2540Plug Cutter and Combination Set

116HWSKatalog Frühling12

Page 114: HWS Tools – Werzeug-Programm

ZweigeradeHauptschneidenmitSpanbrechernuten.ZylindrischerSchaft.WS=Werkzeugstahl

Two wing cutter with chip breakers. Cylindrical shank. Made in carbon steel = CS

Art.-Nr. Ø GL S

25451 6 120 13x5025471 6 120 16x5025452 7 125 13x50*/A25453 8 130 13x5025472 8 130 16x5025455 10 140 13x5025473 10 140 16x5025456 11 145 13x50*/A25457 12 150 13x5025474 12 150 16x5025458 13 155 13x5025459 14 160 13x5025475 14 160 16x5025460 15 165 13x5025476 16 170 13x5025461 16 170 16x5025462 18 180 16x5025463 20 185 16x5025464 22 195 16x5025465 24 200 16x5025469 25 205 16x5025466 26 210 16x5025467 28 215 16x5025468 30 220 16x50

*/A = Artikelauslaufend/Article expires

Langlochfräser mit Spanbrechernuten WS ∙ Rechtsgang 2545Slot Mortise Cutters CS · Righthand Rotation

117HWSKatalog Frühling12

Page 115: HWS Tools – Werzeug-Programm

ZweigeradeHauptschneidenmitSpanbrechernuten.ZylindrischerSchaft.WS=Werkzeugstahl

Two wing cutter with chip breakers. Cylindrical shank. Made in carbon steel = CS

Art.-Nr. Ø GL S

25501 6 120 13x5025530 6 120 16x5025503 8 130 13x5025531 8 130 16x5025505 10 140 13x5025532 10 140 16x5025507 12 150 13x5025533 12 150 16x5025508 13 155 13x5025509 14 160 13x5025534 14 160 16x5025510 15 165 13x5025520 16 170 13x5025511 16 170 16x5025512 18 180 16x5025513 20 185 16x5025514 22 195 16x5025515 24 200 16x5025517 28 215 16x50

Langlochfräser mit Spanbrechernuten WS ∙ Linksgang 2550Slot Mortise Cutters CS · Lefthand Rotation

118HWSKatalog Frühling12

Page 116: HWS Tools – Werzeug-Programm

119HWSKatalog Frühling12

Page 117: HWS Tools – Werzeug-Programm

120HWSKatalog Frühling12

Page 118: HWS Tools – Werzeug-Programm

MaxiCut Kunstbohrer Z2 V2 HS mit ROTA-STOP-Schaft

MaxiCutForstnerbohrer

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L2 S L1

MaxiCutForstnerbohrer 10800013 13 60 10 90

10800014 14 60 10 90

10800015 15 60 10 90

10800016 16 60 10 90

10800018 18 60 10 90

10800019 19 60 10 90

10800020 20 60 10 90

10800023 23 60 10 90

10800024 24 60 10 90

10800025 25 60 10 90

10800026 26 60 10 90

10800028 28 60 10 90

10800030 30 60 10 90

10800032 32 60 10 90

10800034 34 60 10 90

10800035 35 60 10 90

10800036 36 60 10 90

10800038 38 60 10 90

10800040 40 60 10 90

10800042 42 60 10 90

10800045 45 60 10 90

10800048 48 60 10 90

10800050 50 60 10 90

10800055 55 60 10 90

Ausführung:DieneuartigeSchneidkopfgeometrieverbindetdieVorteileeinesForstnerbohrersmitdeneneinesKunstbohrers.Eristgeeignetfürhalbe,schräge,überlappendeundtiefereBohrungen.AusserdemistderBohrerwesentlichleichternachzuschärfen.DieSpanbrecherandenHauptschneideninKombinationmitderselbstschneidendenZentrierspitze(patentiert)bewirkeneinegeringereTemperaturentwicklungwaszueinerdeutlichhöherenStandzeitführt.DerBohreristidealzumBohrenvon: –AllenArtenvonHarthölzern –MDF-Platten –beschichtetenPlattenwerkstoffen –Corian –PertinaxBemerkungBeieineminternenStandzeittestwurdenüber1000BohrungeninBongossimiteinem35mm-Bohrergebohrt.DieSchneidkantenwarenleichtabgerundet,aberderBohrerkonntenachdemSchärfenwiedermitdengleichenBohrergebnissenüberzeugen.

Anwendung:– EinsetzbarinHandbohrmaschinen,Ständerbohrmaschinen,WerkzeugmaschinenundCNC-Werkzeugmaschinen– Drehzahlempfehlung:1000–3500U/min,jenachMaterial-undBohrerdurchmesser

TechnischeInformation:– extremschnelleundleichteArbeitsweise– problemlosesNachschärfen– hoheStandzeitdurchhochlegiertenWerkzeugstahl

Verpackung:– Lose,unverpackt– In5-teiligerHolzkassette– PrivateLabelaufAnfrage

NEUS

L1

Ø

L2

121HWSKatalog Frühling12

Page 119: HWS Tools – Werzeug-Programm

HS-Spiralbohrer Z2+2 mit selbstschneidender Zentrierspitze und ROTA-STOP-Schaft

HS-Spiralbohrer,Z2+2

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L2 L1 S

HS-Spiralbohrer 10600130 3 33 61 3

1060040 4 52 75 4

1060045 4,5 47 80 4,5

1060050 5 57 86 5

1060055 5,5 57 93 5,5

1060060 6 57 93 6

1060065 6,5 63 101 6,5

1060070 7 69 109 7

1060075 7,5 69 109 7,5

1060080 8 75 117 8

1060085 8,5 75 117 8,5

1060090 9 80 125 9

1060095 9,5 81 125 9,5

1060100 10 87 133 10

1060110 11 89 142 11

1060120 12 96 151 12

1060130 13 96 151 10

1060140 14 108 160 10

1060150 15 114 169 10

1060160 16 120 178 10

Bezeichnung Art.-Nr.

HS-SpiralbohrersetinHolzkassette7-teilig,Ø4/5/6/7/8/10/12

1060412

HS-SpiralbohrersetinKunststoffkassette6-teilig,Ø4/5/6/7/8/10

1060410

Produktinformation:DerneueFCE(FirstCleanExit)-BohrervonMiebach(patentiert)isteinselbstführender2-FasenHolzspiralbohrer,derzumEinbringenvonsplitterfreienEin-undAustrittsbohrungeneingesetztwird.DurchdieneueSpitzen-GeometriewirdbeimDurchbohrenerstmalskeineUnterlageodersonstigeHilfsmittelbenötigt,imGegensatzzuallenbisherigenBohrertypen.

TechnischeInformation:–Werkstoff:HS-M2–Spannutengeschliffen–2FührungsfasenfürbessereBohrlochführung–PräziseundgrosseSpanleitnutenfüroptimale Spanabfuhr

–Bohrerspitzemitneuartigerselbstschneidender Zentrierspitze(patentiert)

–Markierung:FCE-Werkstoff-Durchmesser-Germany

Anwendung:BesondersgeeignetfürdenMöbelbau–ZumBohrenvonbeschichtetenPlattenwerkstoffen, Spanplatten,MDF-PlattensowieKunststoffenund allenArtenvonWeich-undHarthölzern

–ZumBohrenvonausrissfreienDurchgangsbohrungen

Anwendungshinweis:–EinsetzbarinHandbohrmaschinen,Ständerbohrmaschinen, WerkzeugmaschinenundCNC-Werkzeugmaschinen

–Drehzahlempfehlung:1000–3500U/min, jenachMaterialundBohrer-Durchmesser

S

L1

Ø

L2

122HWSKatalog Frühling12

Page 120: HWS Tools – Werzeug-Programm

TiefenstellermitReduzierhülsenfürDübelbohrer

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 Bohrung

Setkomplett,Ø4/5/6/7/8/9 017000

Hülsen,einzeln 017100 10 20 4

017101 10 20 5

017102 10 20 6

017103 10 20 7

017104 10 20 8

017105 10 20 9

Tiefensteller,einzeln 007055 28 10

Ausführung:Holzständer,Tiefensteller,6ReduzierhülsenmitØ4/5/6/7/8/9mm,Inbusschlüssel2,5mm,ohneSpiralbohrer.VerpacktinKartonschachtel.

Anwendung:BeitiefenbegrenztenMassenbohrungen.ReduzierhülsegemässSkizzeinTiefenstellerstecken.

Spitzsenker HS mit verstellbarem Anschlag

SpitzsenkerHSmitverstellbaremAnschlag

Bezeichnung Art.-Nr. Schraubengr. Ø1 Ø2 L1 S

SpitzsenkerHS 10200018 5 3,2 12 108–120

10200964 6 3,6 12 108–120

10200532 7 4 12 108–120

10201164 8 4,4 15 108–120

10200316 9 4,8 15 108–120

10201364 10 5,2 15 108–120

10200732 12 5,6 15 108–120

10200014 14 6,4 15 108–120

10200040 4 4,1 12 108–120

10200050 5 5,1 12 108–120

10200060 6 6,1 15 108–120

Produktinformation:ColtZeroMarkSenkermitverstellbaremTiefen-undDrehstopp,mitlängenverstellbaremZentrierbohrerundE6,3-Schaft.DerDrehstoppschütztdieOberflächevoreinerRiefenbildung,weilderTiefenanschlagsichnichtmitdreht,wenndieeingestellteTiefeerreichtist.

TechnischeInformation:– Werkstoff:HochlegierterWerkzeugstahl– Zentrierbohrergeschliffen, Längeneinstellungvon108–120mm

– GelagerterAnschlag– 60°Senkergeschliffen– Drehzahlempfehlung:800–1400U/min

Verpackung:– Lose,unverpackt– InDIYKunststoffröhrchenmitEuroaufhänger

NEU

123HWSKatalog Frühling12

Page 121: HWS Tools – Werzeug-Programm

Senkwerkzeuge Z2 HW

Ausführung:AufstecksenkerfürSpiralbohrer,2-teilig,verstellbarimØvon3–6,5mmHW-bestückt,flankenschneidend.OhneSpiralbohrer,inkl.InbusschlüsselundBedienungsanleitung.

AufstecksenkerHW90°,2-teilig,verstellbar

Bezeichnung Art.-Nr. Ø D L1

BohrsenkerohneSpiralbohrer 000760 3–6,5 10,6 34

Bohrsenker90°HW,Z2,mitHS-Vorbohrer

Bezeichnung Art.-Nr. d/Ø L1 L2 S

Bohrsenkerinkl.HSS-Spiralbohrer 000730 3/24 80 10

000731 3,5/24 80 10

000732 4/24 80 10

000733 4,5/24 80 10

000734 5/24 80 10

000735 5,5/24 80 10

000736 6/24 80 10

000737 6,5/24 80 10

Tiefensteller 007055 28 10

Ersatzteile Art.-Nr. Abmessung

SpannschraubezuBohrsenker 210311 M5x5

Inbusschlüssel 210101 2,5

Ausführung:ZweiHW-Schneiden,inkl.HSS-SpiralbohrerundBedienungsschlüssel,ohneTiefensteller.

Option:Tiefenstellermontierbar(Best.-Nr.007055).

S

L1

d

Ø

L1

D

124HWSKatalog Frühling12

Page 122: HWS Tools – Werzeug-Programm

Senker Z3 HS

Ausführung:AusHS-Stahl,90°,Z3,radialundaxialhinterschliffen,6-kantSchaft.

Anwendung:ZumEntgraten,Fasen,Senken,inHolz,Metall,Kunststoffusw.FürdenEinsatzinSchraubern,Accuschraubern,Accubohrern,usw.

Senker90°HS,Z3

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

Senker90°,einzeln 825063 6,3 31 1/4”-Bitschaft

825083 8,3 31 1/4”-Bitschaft

825104 10,4 31 1/4”-Bitschaft

825124 12,4 31 1/4”-Bitschaft

825165 16,5 31 1/4”-Bitschaft

825205 20,5 31 1/4”-Bitschaft

Holzset(AbmessungensieheEinzelwerkzeuge)

Bezeichnung Art.-Nr.

Senker-Set90°,je1StückØ6,3/8,3/10,4/12,4/16,5und20,5aufwerkbankgerechtemHolzset,verpacktinKunststoffschachtel.

825001

Kunststoffbox(AbmessungensieheEinzelwerkzeuge)

Bezeichnung Art.-Nr.

Senker-Set90°,je1StückØ6,3/8,3/10,4/12,4/16,5und20,5KunststoffboxmitHebemechanik,mitHandgriffundVerlängerung.

825620

Senker-Set Z3 HS

S

L1

Ø

125HWSKatalog Frühling12

Page 123: HWS Tools – Werzeug-Programm

Oberfräserprogramm

Nutfräsergerade Seite 3 Bündig-+Falzfräser,Kopier-undV-Nutenfräser Seite 20 Fase-undBündig-Fasefräser Seite 33 Scheiben-,Kanten-,Dichtungs-undParkettfräser Seite 37 Hohlkehl-undAbrundfräser Seite 44 Nutfräserprofiliert Seite 54 Verbinden-undVerleimen Seite 69 Konstruktionsfräser Seite 74

CNC-Programm

SpiralfräserSchrupp-undSchlichtausführung Seite 89

Bohrer-Programm

HWS-Zylinderkopfbohrer,ROTA-STOP Seite 95 Bohrerkassetten Seite102 Verlängerungen,Tiefensteller,Zubehör Seite103 Beschlagbohrer Seite105 BohrerfürinHandoberfräsen Seite107 Dübelbohrerprogramm Seite108 Zapfenschneider Seite116 Langlochfräser Seite117 MaxiCutKunstbohrermitROTA-STOP Seite121 SpiralbohrermitROTA-STOP Seite122 Senkwerkzeuge Seite123

Beschlagfräser-Programm

FräslehrenundFräserfürGLUTZ1150+1160 Seite127 Stulpfräser Seite130 Planetfräser Seite134 Tectus-Fräser,Eckschutzfräser Seite135

Ersatzteile

Wendeplatten Seite137 Kugellager Seite141 Werkzeugaufnahmen Seite142 Ersatzschraubenund-schlüssel Seite143 Gewindereduktionen,Reduzierhülsen Seite144

Aenderungskosten Seite 145 Kurzbezeichnungen Seite 146 Geschäftsbedingungen Seite 147 Preisliste

Beschlagfräser-Programm

126HWSKatalog Frühling12

Page 124: HWS Tools – Werzeug-Programm

Nr.1

Nr.3 Nr.2

Fräslehren und Beschlägefräser zu GLUTZ-Schliessbleche

Bezeichnung Art.-Nr.

Fräslehrekomplett 010055

AusreissschutzzuallenFräslehren 010056

Ausführung:Fräslehrebestehendaus:Gummiauflagen,AusreissschutzundExzenternocken,inkl.BedienungsschlüsselundBedienungsanleitung.

Ersatzteile Art.-Nr. Abmessung S

NuterZ3 010180 46/2,8

SenkkopfschraubezuNuter 210423 M6x16

Fräserkopf 010177 26

Wechselplatten 010176-R 19,3x7,7x1,5

SpannschraubezuWechselplatte 210110 M3x5

InbusschlüsselzuWS-Spannschr. 210101 2,5

Anlauflager 250302 22x8

Schaft 010188 8

010187 10

010186 12

010183 M12x1

Wendeplatten=VE10Stk.

Ausführung:Fräser4-teilig,bestehendaus:Schaft,Anlauflager,FälzerundNuter,FälzermitHW-Wechselplatten,Nuterz=3HW-bestückt.AuchfürMSL-Schliessblecheverwendbar.

TechnischerHinweis:SchaftmitInnengewindeniemitReduktionenzusammenverwenden!

Bezeichnung Art.-Nr.

Fräslehrekomplett 010060

Lehreneinzeln,MittellehreNr.1 010055

Lehreneinzeln,AussenlehreNr.3 010083

Lehreneinzeln,Verb.plattenNr.2 010082

AusreissschutzzuallenFräslehren 010056

Ausführung:Fräslehrekomplettbestehendaus:1Mittellehre(Nr.1),2Aussenlehren(Nr.3),2Verbindungsplattenplatten(Nr.2)inkl.BedienungswerkzeugeundBedienungsanleitung

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

Fräserkomplett 010175 46/26 75 19,3 8

010174 46/26 75 19,3 10

010173 46/26 75 19,3 12

010170 46/26 70 19,3 M12x1

FräslehrezuGlutz-Schliessbleche1150/51

FräslehrenpassendzuSchliessblechedesGLUTZ-3-PunkteSchlossesTreplane1835/1834

FräsermitWechselplattenzumEinfräsenvonGlutz-Schliessbleche

S

L1

Ø

L2

127HWSKatalog Frühling12

Page 125: HWS Tools – Werzeug-Programm

Fräslehre und Beschlägefräser zu Glutz-Schliessblech 1160

Ausführung:Fräslehrebestehendaus:Gummiauflagen,AusreissschutzundExzenternockenundAnschlagstangenhalterung.Inkl.AnschlagstangenmitVerbindungsnocken,BedienungsschlüsselundBedienungsanleitung.

Fräser3-teilig,bestehendaus:Schaft,Anlauflager,Fälzer,FälzermitHW-Wechselplatten

TechnischerHinweis:SchaftmitInnengewindeniemitReduktionenzusammenverwenden!

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

Fräslehrekomplett 010050

FräslehreeinzelnohneZubehör 010050.1

Fräserkomplett 010158 30 75 23 8

010157 30 75 23 10

010156 30 75 23 12

010153 30 70 23 M12x1

Ausreissschutzzu1160 010051

Ersatzteile Art.-Nr. Abmessung S

Fräskopf 010160 30

SpannschraubezuFräskopf 210134 M5x16

Wechselplatten 010159-R 23x10x1,5

TORX-SpannschraubezuWechselplatte 210022 M3,5x5,5

TORX-Schlüssel 210005 T15

Anlauflager 250302 22x8

Schaft 010168 8

010167 10

010166 12

010163 M12x1

Wendeplatten=VE10Stk.

FräslehreundFräserzuGlutz-Schliessblech1160

S

L1

Ø

L2

128HWSKatalog Frühling12

Page 126: HWS Tools – Werzeug-Programm

Beschlägefräser für CNC

CNC-FräswerkzeugezumEinfräsenvonGLUTZ-Schliessbleche,Rechts-+Linkslauf

Ausführung:FräserGLUTZ1150/51/53etc.2-teiligbestehendaus:FräsermitHW-WechselplattenZ2,NuterHWZ3FräserGLUTZ1160mitHW-WechselplattenZ2

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

CNC-FräserGLUTZ1160 010156-R 28 95 23 12

010156-L 28 95 23 12

CNC-FräserGLUTZ1151/53/B-1157/MSL 010173-R 46/2,8 95 19,3 12

010173-L 46/2,8 95 19,3 12

langeAusführung 010178-R 46/2,8 120 19,3 16

010178-L 46/2,8 120 19,3 16

ErsatzteileGLUTZ1151/53usw. Art.-Nr. Ø/Abmessung

NuterZ3,Rechtslauf 010180-R 46/2,8

NuterZ3,Linkslauf 010180-L 46/2,8

Wechselplatte,Rechtslauf 010176-R 19,3x7,7x1,5

Wechselplatte,Linkslauf 010176-L 19,3x7,7x1,5

SpannschraubezuWechselplatte 210110 M3x4

SenkkopfschraubezuNuter 210423 M6x16

InbusschlüsselzuSpannschraube 210101 2,5

ErsatzteileGLUTZ1160 Art.-Nr. Ø/Abmessung

Wechselplatte,Rechtslauf 010159-R 23x10x1,5

Wechselplatte,Linkslauf 010159-L 23x10x1,5

TORX-SpannschraubezuWechselplatte 210022 M3,5x5,5

InbusschlüsselzuSpannschraube 210005 T15

Wendeplatten=VE10Stk.

S

L1

Ø

L2

Ø

L1

L2

S

GLUTZ1151/53

GLUTZ1160

S

L1

Ø

L2

GLUTZ1151/53Speziallänge

129HWSKatalog Frühling12

Page 127: HWS Tools – Werzeug-Programm

Beschlägefräser mit Wechselplatten Z2 HW

Ausführung:Fräser 3-teilig,bestehendaus:Schaft,Anlauflager,Fälzer(FälzermitHW-Wechselplatten).BestücktmitSchneiden12,3/16,3mm,inkl.Bedienungsschlüssel.

Anwendung:ZumFräsenderEURONUTusw.

TechnischerHinweis:SchaftmitInnengewindeniemitReduktionenzusammenverwenden!

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

Fräserkomplett 011501 42 74 10

011502 42 74 12

011503 42 70 M12x1

Ersatzteile Art.-Nr. Abmessung S

Wechselplatten 011600 12,3x9,5/16,3

Schaft 010187 10

010186 12

010185 M12x1

Anlauflager 250301 19x8

SpannschraubezuWechselplatte 210510 M4x6

InbusschlüsselzuWPL-Spannschraube 210101 2,5

Wendeplatten=VE10Stk.

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 S

Fräserkomplett 011153 42 74 10

011154 42 74 12

011155 42 70 M12x1

Ersatzteile Art.-Nr. Abmessung S

Wechselplatten 011110 13,3x5,5/18,3

011111 13,3x5,5/20,3

Schaft 010187 10

010186 12

010185 M12x1

Anlauflager 250303 24/8

SpannschraubezuWechselplatten 210510 M4x6

InbusschlüsselzuWPL-Spannschraube 210101 2,5

Wendeplatten=VE10Stk.

Anwendung:ZumEinfräsenderSchlossstulpe18+20mm.

StufenfräsermitHW-Wechselplatten12,3/16,3fürEURONUT

StufenfräsermitWechselplatten13,3/18,3–20,3fürSchlossstulp/Kantengetriebe

S

L1

Ø

S

L1

Ø

130HWSKatalog Frühling12

Page 128: HWS Tools – Werzeug-Programm

S

L1

Ø

L2

Beschlägefräser HW

Ausführung:ZweiHW-Schneiden,Achswinkel,Rechtslauf.InHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumEinfräsenderEuronut.

Ausführung:ZweiHW-Schneiden,Achswinkel,Rechtslauf.InHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:FürSchlossstulp18mm.

Ausführung:ZweiHW-Schneiden,Achswinkel,Rechtslauf.InHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:FürSchlossstulp20mm.

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

011401 12,3/16,3 65 9,5 8

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

011201 13,3/18,3 60 5,5 8

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

011301 13,3/20,3 60 5,5 8

Stufenfräser12,3/16,3HW,Z2

Stufenfräser13,3/18,3HW,Z2

Stufenfräser13,3/20,3HW,Z2

S

L1

Ø

L2

S

L1

Ø

L2

131HWSKatalog Frühling12

Page 129: HWS Tools – Werzeug-Programm

Beschlägefräser mit Wende-/Wechselplatten Z2 HW

Ausführung:Für18und20mmStulp,immermasshaltigdankzweiHW-Wendeplatten,grund-undflankenschneidend,geeignetauchfürRundstulp.Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumEinfräsenderSchlossstulpe18+20mm.

Ausführung:Immermasshaltigdank2HW-Wechselplatten,grund-undflankenschneidend.Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:ZumEinfräsenderEuronut,usw.

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

FräsermitHW-Wendeplatten 011850 13,3/18,3 70 6,5 8

011950 13,3/20,3 70 6,5 8

011852 13,3/18,3 75 6,5 12

011952 13,3/20,3 75 6,5 12

Ersatzteile Art.-Nr. Abmessung

Wendeplatten 011820 13,3x6,5/18,3

011920 13,3x6,5/20,3

TORX-Spannschraube 210021 M3,5x4,8/T15

TORX-Schlüssel 210005 T15

Wendeplatten=VE10Stk.

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

EURO-NutfräsermitHW-Wechselplatten 011700 12,3/16,3 70 9,5 8

Ersatzteile Art.-Nr. Abmessung

Wendeplatten 011710 12,3x9,3/16,3

TORX-Spannschraube 210020 M3,5x4/T9

TORX-Schlüssel 210005 T15

Wendeplatten=VE10Stk.

StufenfräsermitHW-WendeplattenZ2,13,3/18,3–20,3

EURO-NutfräsermitHW-Wechselplatten,12,3/16,3

S

L1

Ø

L2

S

L1

Ø

L2

132HWSKatalog Frühling12

Page 130: HWS Tools – Werzeug-Programm

Beschlägefräser mit Wechselplatten Z2 HW

Ausführung:ALU-StufenfräserbestücktmitHW-Wechselplatten13,3/18,3mmfürdenEinsatzaufKehlmaschinen.

FräserØ125,0mm,BohrungØ30mm.Inkl.ZweiHW-Wechselplatten13,3/20,3mm.Schneideneinstelllehre,BedienungswerkzeugundBedienungsanleitung.

Anwendung:ZumEinfräsenvonhandelsüblichenSicherheitsverschlüssenwie:TRIBLOC,TREPLANE,BSV,etc.

Bezeichnung Art.-Nr. Ø Abmessung Bohrung

Fräser 011100 125 18,3/20,3 30

Ersatzteile Art.-Nr. Abmessung

Wechselplatten 011110 13,3x5,5/18,3

011111 13,3x5,5/20,3

Spannschraube 011114 M5x18

Inbusschlüssel 210104 4

Wendeplatten=VE10Stk.

StufenfräsermitWechselplattenzumEinfräsenvonSicherheitsverschlüssen

Ø

Bohrung

133HWSKatalog Frühling12

Page 131: HWS Tools – Werzeug-Programm

Nutfräser für PLANET-Türverschluss

fürvertikaleBearbeitung

NutfräserHW-bestückt,Z2(Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub)

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

095146 13,1 80 30 8

450035 13,1 80 40 8

450065 16,1 75 32 8

NutfräsermitHW-Wendeplatten,Z2(Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub)

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

450131 13,1 80 40 8

450161 16,1 75 29,5 8

fürhorizontaleBearbeitung

NutfräsermitHW-WendeplattenZ4V4,mitAnlauflager(Rechtslauf,inHandoberfräsen,mitAnlauflager,fürHandvorschub)

Bezeichnung Art.-Nr. Ø T L2 S

36909217 92 34 13 12

36909216 92 34 16 12

Ersatzteile Art.-Nr. Abmessung

Anlauflager 250305 24x12

Wendeplatten 004438 12x12x1,5

Vorschneider 004434 14x14x2

SenkkopfschraubefürVorschneider 210610 M5x5

GewindestiftfürRäumerschneide 210325 M6x12

Wendeplatten=VE10Stk.

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

Wendeplatten 3107400 12,7 15x5,5x1,1

Spannschrauben 3107600 12,7 M3x5/1,5

Anlauflager 250200 12,7 12,7x6,35x5

Ersatzteile Art.-Nr. Ø Abmessung

Wendeplatten 310131 13,1 40x15,5x1,1

004411 16,1 29,5x7,5x1,5

Spannschrauben 3107600 13,1 M3x5/1,5

TORX-Spannschrauben 210010 16,1 M3x4/T9

NutfräsermitHW-WendeplattenZ2,mitAnlauflager(Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub,geeignetzumNachfräsenvonbestehendenNuten)

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

450200 12,7 85,0 15,0 8,0

S

L1

Ø

L2

S

L1

Ø

L2

S

L1

Ø

L2

S

L2

Ø

T

134HWSKatalog Frühling12

Page 132: HWS Tools – Werzeug-Programm

Ersatzteile Art.-Nr. Abmessung

WendeplattenfürØ16,0 3107511 30x5,5x11

fürØ24,0 004412 29,5x9x1,5

SpannschraubefürØ16,0 3107600 M3x5

fürØ16,0 210021 M3,5x4,8/T15

InnbusschlüsselzuØ16,0 210099 1,5

TORX-SchlüsselzuØ24,0 210005 T15

Wendeplatten=VE10Stk.

Wendeplatten-Nutfräser zum Einfräsen von TECTUS-Bänder Z2 HW

Ausführung:Zweischneidig,konstanterØdankHW-Wendeplatten,umfang-undstirnschneidend,zumEintauchengeeignetdankeingelöteterHW-Zentrumschneide.

Anwendung:ZumEinfräsenvonTectusbänder.

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

Nutfräsermitzyl.Schaft 6442940 16 120 30 12

224295 24 120 29,5 12

Wendeplatten-NutfräserHW,Z2

S

L1

Ø

L2

Profilwerkzeuge Z2 HW/VHW

Ausführung:3-teilig(Schaft,HW-bestückterFälzer,Voll-Hartmetall-Nuter),umfang-undflankenschneidend.Rechtslauf,inHandoberfräsen,fürHandvorschub.

Anwendung:FürAC-ProfilderFirmaA.Jegen

Eckprofil-FräserHW/VHW,Z2 + Z

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 L3 S

Eckprofil-Fräserkomplett 000765 40,5/26 66 6 1,4 8

Ersatzteile Art.-Nr. Ø L1 L2 L3 S

FälzerHW 000766 26 6

VHM-Nuter 000767 40,5 1,4

Werkzeugaufnahmeinkl.U-Scheiben+Mutter 001011 6,35 66 8

S

L1

Ø40,5

L2L3

Ø26

135HWSKatalog Frühling12

Page 133: HWS Tools – Werzeug-Programm

Oberfräserprogramm

Nutfräsergerade Seite 3 Bündig-+Falzfräser,Kopier-undV-Nutenfräser Seite 20 Fase-undBündig-Fasefräser Seite 33 Scheiben-,Kanten-,Dichtungs-undParkettfräser Seite 37 Hohlkehl-undAbrundfräser Seite 44 Nutfräserprofiliert Seite 54 Verbinden-undVerleimen Seite 69 Konstruktionsfräser Seite 74

CNC-Programm

SpiralfräserSchrupp-undSchlichtausführung Seite 89

Bohrer-Programm

HWS-Zylinderkopfbohrer,ROTA-STOP Seite 95 Bohrerkassetten Seite102 Verlängerungen,Tiefensteller,Zubehör Seite103 Beschlagbohrer Seite105 BohrerfürinHandoberfräsen Seite107 Dübelbohrerprogramm Seite108 Zapfenschneider Seite116 Langlochfräser Seite117 MaxiCutKunstbohrermitROTA-STOP Seite121 SpiralbohrermitROTA-STOP Seite122 Senkwerkzeuge Seite123

Beschlagfräser-Programm

FräslehrenundFräserfürGLUTZ1150+1160 Seite127 Stulpfräser Seite130 Planetfräser Seite134 Tectus-Fräser,Eckschutzfräser Seite135

Ersatzteile

Wendeplatten Seite137 Kugellager Seite141 Werkzeugaufnahmen Seite142 Ersatzschraubenund-schlüssel Seite143 Gewindereduktionen,Reduzierhülsen Seite144

Aenderungskosten Seite 145 Kurzbezeichnungen Seite 146 Geschäftsbedingungen Seite 147 Preisliste

Ersatzteile

136HWSKatalog Frühling12

Page 134: HWS Tools – Werzeug-Programm

Wendeplatten für HWS-Produkte

HW-Wendeplatten,Standardqualität

Bezeichnung Art.-Nr. Art.-Nr.zuFräser Abmessung

HW-Wendeplatten,2-seitigschneidend 004469 004360–004361 8,5x5,5x1,1

WPLfürNutfräser,4-seitigschneidend 3107510 4288-4299/4630-4644/4370 20x5,5x1,1

3107511 4610-4624/4650-4664/8071150-8071230 30x5,5x1,1

3107512 8071060–8071250 50x5,5x1,1

3107400 450200 15x5,5x1,1

WPLfürPlanetfräser 310131 450131 40x5,5x1,1

WPLfürKreuzsprossenfräser 001208 001200 23x12x1,5/5

001209 001200 23x12x1,5/6

001210 001200 23x12x1,5/7

001211 001200 23x12x1,5/8

001212 001200 23x12x1,5/9

001213 001200 23x12x1,5/10

001214 001200 23x12x1,5/11

001215 001200 12x23x1,5/12

WPLfürFasefräser,neueAusführung 004438 004310–004327/8 12x12x1,5

WPLfürFasefräser,alteAusführung 004390 4390 12x12x1,5

WPLfürBündig-Fasefräser 004391 004330/8 12x7x1,5/22°

004392 004331/8 12x7x1,5/30°

004393 004332/8 12x7x1,5/45°

HW-Wendeplatten,Standardqualität,Schneidenlänge49,5mm

Bezeichnung Art.-Nr. Ø Abmessung

WPLfürNutfräsermitSpanleitstufe1,4-seitigschneidend 004405 49,5x7x1,5

004406 49,5x7,5x1,5

004400 16 49,5x8x1,5

004401 18+18,1 49,5x9x1,5

004402 20+20,1 49,5x10x1,5

004403 22+22,1 49,5x11x1,5

004404 24+25 49,5x12x1,5

004436 59,5x12x1,5

WPLfürNutfräserohneSpanleitstufe1,4-seitigschneidend 004490 16 49,5x8x1,5

004491 18+18,1 49,5x9x1,5

004492 20+20,1 49,5x10x1,5

004493 22+22,1 49,5x11x1,5

004494 24+25 49,5x12x1,5

Wendeplatten=VE10Stk.

137HWSKatalog Frühling12

Page 135: HWS Tools – Werzeug-Programm

HW-Wendeplatten,Standardqualität,Schneidenlänge29,5mm

Bezeichnung Art.-Nr. Ø Abmessung

WPLfürNutfräsermitSpanleitstufe1,4-seitigschneidend 004410 14 29,5x7x1,5

004411 15+16 29,5x7,5x1,5

004416 29,5x8x1,5

004412 18+18.1 29,5x9x1,5

004413 20+20.1 29,5x10x1,5

004414 22+22.1 29,5x11x1,5

004415 24+25 29,5x12x1,5

HW-Wendeplatten,Standardqualität,Schneidenlänge19,5mm

Bezeichnung Art.-Nr. Ø Abmessung

WPLfürNutfräsermitSpanleitstufe1,4-seitigschneidend 004421 14 19,5x7x1,5

004422 14,6 19,5x7,3x1,5

004423 15+16 19,5x7,5x1,5

004428 19,5x8x1,5

004424 18+18,1 19,5x9x1,5

004425 20+20,1 19,5x10x1,5

004426 22+22,1 19,5x11x1,5

004427 24+25 19,5x12x1,5

Wendeplatten=VE10Stk.

HW-Wendeplatten,Standardqualität,Schneidenlänge12mm

Bezeichnung Art.-Nr. Art.-Nr.zuFräser Abmessung

WPLfürNutfräsermitSpanleitstufe1,4-seitigschneidend 004420 004200/8–004205/8 7x12x1,5

138HWSKatalog Frühling12

Page 136: HWS Tools – Werzeug-Programm

Wende- und Wechselplatten für HWS-Produkte

HW-Wende-undWechselplatten,Standardqualität

Bezeichnung Art.-Nr. Art.-Nr.zuFräser Abmessung

FürBündig-undFalzfräser 004430 12x7,5x1,5

004431 4307 20x12x1,5

004440 15x12x1,5

004441 25x12x1,5

004432 004304/03/02 30x12x1,5

004442 004370+004380 40x12x1,5

004433 004371+004380 50x12x1,5

004435 60x12x1,5

HW-Wende-undWechselplatten,Standardqualität,Schneidenlänge23mm

Bezeichnung Art.-Nr. Ø Abmessung

Wendeplatten,4-seitigschneidendàje5Stück 004560 16 23x7x1,5/23x7,5x1,5

fürNutfräsermitAchswinkel 004561 18 23x7x1,5/23x9x1,5

004562 20 23x8x1,5/23x10x1,5

004563 22 23x9x1,5/23x11x1,5

004564 24+25 23x10x1,5/23x12x1,5

004566 33,8+34,2 23x8x1,5

HW-Wende-undWechselplatten,Standardqualität

Bezeichnung Art.-Nr. Art.-Nr.zuFräser Radius

WendeplattenmitRadius,2-seitigschneidend 005551 005511 2

005553 005513 3

005554 005514 4

005555 005515 5

005556 005516 6

005558 005518 8

005560 005520 10

ProfilplattenzuStufenfräser 010176-R 010170–010175

010176-L 010173-L

010159-R 010153–010158

010159-L 010156-L

011110 011100/011150–55

011111 011100/011150–55

011810 011800–011804

011910 011900–011904

011710 011700–011702

011820 011850–011852

011920 011950–011952

Wendeplatten=VE10Stk.

139HWSKatalog Frühling12

Page 137: HWS Tools – Werzeug-Programm

Wende- und Wechselplatten

StandardHW-Wendeplatten

Bezeichnung Art.-Nr. Qualität Abmessung

HW-WP,4-seitigschneidend 004950 Standard 19,5x12x1,5

004955 Standard 29,5x12x1,5

004956 Standard 39,5x12x1,5

004494 Standard 49,5x12x1,5

3-Loch-Platte 004960 Standard 50x12x1,7

004438 Standard 12x12x1,5

004434 Standard 14x14x2

004914 Standard 14x14x1,2

004915 Standard 18x18x1,95

004474 Standard 80,5x5,5x1,1

004475 Standard 82x5,5x1,1

HW-WendeplattenmitS5000-ABeschichtung

Bezeichnung Art.-Nr. Qualität Abmessung

2-seitigschneidend SO4720 beschichtet 20x12x1,5

SO4730 beschichtet 30x12x1,5

SO4750 beschichtet 50x12x1,5

3-Loch-Platte,4-seitigschneidend SO4760 beschichtet 50x12x1,7

4-seitigschneidend SO4721 beschichtet 19,5x12x1,5

SO4731 beschichtet 29,5x12x1,5

SO4751 beschichtet 49,5x12x1,5

Wendeplatten=VE10Stk.

Ausführung+Anwendung:MithochwertigerBeschichtungfürhoheStandzeitenbeiabrassivenMaterialienoderMassenproduktion.

140HWSKatalog Frühling12

Page 138: HWS Tools – Werzeug-Programm

Anlauflager

AnlauflagerfürHWS-undhandelsüblicheWerkzeuge

Bezeichnung Art.-Nr. Ø d

KugellagerfürHWS 250000 10 3

250001 10 4

250009 9,5 3,17

250010 9,5 4,75

250011 12,7 4,75

250012 15,9 4,75

mitAufpressring 250100 14,7 4,75

mitAufpressring 250101 15,7 4,75

mitAufpressring 250102 16,7 4,75

mitAufpressring 250103 17,7 4,75

mitAufpressring 250104 18,7 4,75

mitAufpressring 250105 19,7 4,75

250220 13 5

250223 14 5

250224 15 5

250225 16 5

250226 17 5

250250 16 6

250251 19 6

250200 12,7 6,35

250201 15,9 6,35

mitAufpressring 250210 18 6,35

mitAufpressring 250211 19 6,35

mitAufpressring 250212 20 6,35

mitAufpressring 250213 22 6,35

mitAufpressring 250214 24 6,35

mitAufpressring 250215 26 6,35

mitAufpressring 250216 28 6,35

mitAufpressring 250217 30 6,35

mitAufpressring 250218 32 6,35

250300 16 8

250301 19 8

250302 22 8

250303 24 8

250400 19 10

250407 19 10

250304 19 12

250305 24 12

*Kugellager mit Kunststoffring auf Anfrage Fr. 35.–/ brutto

141HWSKatalog Frühling12

Page 139: HWS Tools – Werzeug-Programm

Aufnahmeschäfte

Werkzeug-Aufnahmen1/4”,m.Mutter1/4”undZwischenringen

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

Werkzeug-Aufnahmen 001010 6,35 66 28 6,35

001011 6,35 66 28 8

001012 6,35 66 28 10

001013 6,35 66 28 12

001014 6,35 66 28 M12x1

Werkzeug-Aufnahmen1/4”,mitInbusschraubeM4undZwischenringen

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

Werkzeug-Aufnahmen 001020 6,35 55 17 6,35

001021 6,35 55 17 8

001022 6,35 55 17 10

001023 6,35 55 17 12

001024 6,35 55 17 M12x1

Werkzeug-Aufnahmen1/4”,mitMutterM8undZwischenringen

Bezeichnung Art.-Nr. Ø L1 L2 S

Werkzeug-Aufnahmen 001031 8 66 28 8

001032 8 66 28 10

001033 8 66 28 12

001034 8 66 28 M12x1

ZuFräserNr.000400–000404

ZuFräserNr.000620–000623

TORX-Schlüsselund-Schrauben

Bezeichnung Art.-Nr. Abmessung

TORX-Schlüssel 210000 T8

TORX-Schlüssel 210001 T9

TORX-Schlüssel 210005 T15

TORX-Spannschraube 210010 M3x4/T9

TORX-Spannschraube 210020 M3,5x4,4/T9

TORX-Spannschraube 210021 M3,5x4,8/T15

TORX-Spannschraube 210022 M3,5x5,5/T15

TORX-Spannschraube 210023 M4x4/T15

Ersatzteile

142HWSKatalog Frühling12

Page 140: HWS Tools – Werzeug-Programm

SchraubenmitInnensechskant,Inbusschlüssel

Bezeichnung Art.-Nr. Abmessung

Inbusschlüssel 210099 1,5

210100 2

210101 2,5

210102 3

210103 3,5

210104 4

210105 4,5

ZylinderkopfSchraube 210110 M3x5

210112 M3x10

210120 M4x6

210123 M4x12

210134 M5x16

210137 M5x30

210140 M8x16

Linsenkopfschraube 210510 M4x6

210512 M4x12

210520 M5x6

210531 M6x16

Senkkopfschraube 210400 M4x6

210412 M5x12

210423 M6x16

Ersatzteile

Gewinde-Stifte

Bezeichnung Art.-Nr. Abmessung

Gewinde-Stifte 3107599 M3x3

3107600 M3x4

210300 M4x3

210301 M4x4

210302 M4x12

210310 M5x4

210311 M5x5

210312 M5x6

210320 M6x5

210321 M6x6

210322 M6x8

210335 M8x18

210336 M8x20

210345 M10x25

210355 M12x35

143HWSKatalog Frühling12

Page 141: HWS Tools – Werzeug-Programm

AG=Außengewinde,Zyl=zylindrischerSchaft

AG = External Threaded ShankZyl = Cylindrical shank

Art.-Nr. d1 Gew. d2 Gew.

21154 M12x1 AG 12x35 Zyl.

WeitereAbmessungenaufAnfrageerhältlich.Other dimensions available on demand.

ZurVerwendungaufELUMaschinen.AG=AußengewindeIG =Innengewinde

For use one ELU machines.AG = External Threaded ShankIG = Internal Threaded Shank

Art.-Nr. d1 Gew. d2 Gew. L

21171 M12x1 IG M12x35 AG 25

WeitereAbmessungenaufAnfrageerhältlich.Other dimensions available on demand.

GeschlitztmitKerbe.

Reduction sleeves are used to reduce the collet size to take cutters with smaller shanks.

Art.-Nr. A B L

21190 8 6 2621191 8 6,35 2621192 10 8 2621193 12 6 2621194 12 8 2621195 12,7 6,35 2621196 12,7 12 26

Gewindereduktionen 2115Threaded and Cylindrical Adaptors

Verlängerungen 2117Extension Parts

Reduzierhülsen 2119Reduction Sleeves

144HWSKatalog Frühling12

Page 142: HWS Tools – Werzeug-Programm

Änderungskosten

AllgemeineAenderungenvonHWS-Produkten

– Durchmesser verringern bei Bohren und Ober-Fräsern.– Zylinderschaft kürzen, Spannfläche und Stellschraube anbringen.– Zylinderschaft Ø verringern bei Oberfräser mit Wendeplatten.

HM-best.undSpezialstahlgehärtet Art.-Nr. PreisperStückvonø8mmbisø20mm 500500 25.–abø21mmbisø40mm 500510 30.–abø41mmbisø69mm 500511 35.–abø70mmbisø100mm 500512 40.–

– Bei HWS-Bohrern HM-bestückt Vorschneider ersetzen und schärfen

HM-best.undSpezialstahlgehärtet Art.-Nr. PreisperStückvonø10mmbisø20mm 500600 35.–abø21mmbisø40mm 500601 40.–abø41mmbisø69mm 500602 45.–abø70mmbisø100mm 500603 50.–

– Bei HWS-Bohrern HM-bestückt Hauptschneiden ersetzen und schärfen

HM-best.undSpezialstahlgehärtet Art.-Nr. PreisperStückvonø8mmbisø20mm 500700 40.–abø21mmbisø40mm 500701 50.–abø41mmbisø69mm 500702 60.–abø70mmbisø100mm 500703 75.–

AndereAenderungenaufAnfrage

145HWSKatalog Frühling12

Page 143: HWS Tools – Werzeug-Programm

Kurzbezeichnungen

KurzzeichenfürSchneidstoffgruppen

WS Werkzeugstahl unlegiertSP legierter WerkzeugstahlHS (bisher HSS) Hochlegierter WerkzeugstahlST StellitHW (bisher HM) HartmetallDP (bisher DIA) polykristalliner Diamant

TechnischeAngaben

WinkelØ Durchmesser

Schräge am FräserAS Anzahl der Schneidena/A EinstellbmassB Schnittbreite, ArbeitsbreiteD DurchmesserD1 Fräserdurchmesser, GewindedurchmesserD2 Arbeitsbreited/d1/d2 Bohrung, Zapfen- oder Anlaufdurchmesser, Aufnahmedurchmesser, kleiner DurchmesserD max. grösster DurchmesserD min. kleinster DurchmesserEL EinspannlängeF Flugkreisdurchmesserh WerkstoffdickeH MesserhöheHSK KegelhohlschaftKN KeilnuteL LinkslaufL1 GesamtlängeL2 Schnittlänge, Nutzlänge, Einstellmass, SpannlängeL3 Anschlaglänge, FasehöheM Metrisches GewindeMk Morsekonusm.E. mit Einstellschrauben Drehzahln max. Maximale Drehzahln/min Umdrehung pro MinuteP Profil, ProfiltiefeR RadiusS Schaftdurchmesser, Schaftmass, StärkeSK SteilkegelSW SchlüsselweiteT Teilung, ProfiltiefeTK TeilkreisV VorschneiderVHW VollhartmetallWP WendeplattenZ Anzahl der Zähne (nicht immer indentisch mit der Anzahl der Zähne)ZB ZahnbrustZ1 (Z2 usw.) ZähnezahlZ2 V2 Zähnezahl 2 Vorschneider 2Z1+1 Zähnezahl 1 + ZentrumschneideZ2+2 Zähnezahl 2 mit angeschliffenen VorschneiderSt./Einh. Stück pro Einheit

146HWSKatalog Frühling12

Page 144: HWS Tools – Werzeug-Programm

1. Angebot/Auftragserteilung/AuftragsannahmeAngebote,BestellungenundandereVereinbarungenunterliegengrund-sätzlichunserenGeschäftsbeding-ungen.SiegeltenauchdurchdieAuf-tragserteilungoderAnnahmederLieferungalsanerkannt.AbweichendeBedingungendesGeschäftspartnerssind fürunsauchohneausdrück-lichenWiderspruchunverbindlich.

In ausgedruckten Unterlagen sind Abweichungen der enthaltenen An-gaben zulässig, soweit sie nicht aus-drücklich von uns als verbindlichbezeichnetwurden.

DerBestellerhaftetfürdieRichtigkeitdervonihmverfügtenUnterlagen(wie Zeichnungen, Muster, Lehren usw.) und Angaben über Einsatzbe-dingungen.KonstruktionsänderungenundVeränderungenimSinnefort-schrittlicherWeiterentwicklungbehaltenwirunsvor.

2. PreiseDie Preisangaben verstehen sich in Schweizer Franken zuzügl. Mehr-wertsteuer (MWSt), einschliesslich Verpack-ung und Porto, ab Stäfa,oderbeiExportsendungenfreiSchweizer-Grenze.

2. LieferungDerKäufererklärtsichmitTeillieferungensowiebeiSonderfertigungenmitangemessenenUnter-oderUeberlieferungeneinverstanden,wennnichtausdrücklichanderesvereinbartwurde. JedeTeillieferunggiltalsselbständiges Geschäft im Sinne der Geschäftsbeding-ungen. Bei Auf-tragsstreichungenoderRückstellungensindbereitsentstandeneKostenvom Besteller zu ersetzen. Sonderanfertigungen werden nicht zurück-genommen. Sendungen werden grundsätzlich auf Kosten und GefahrdesBestellersverschickt.

3. LieferzeitLieferzeitangaben sind unverbindlich. Die Laufzeit beginnt mit derBestellung, der Auftragsbestätigung oder der Fertigungsfreigabe. An-gemessene Lieferverzögerungen berechtigen den Käufer nicht zuDeckungskäufen, Schadenersatzansprüchen, Aufrechnungen von Ver-zugsschädenoderRücktrittvomKaufvertrag.Dasgleichegilt fürnichtrechtzeitigeoderrichtigeLieferungdurchVorlieferanten.

5. ZahlungsbedingungenUnsereRechnungensindzahlbarinnerhalb30Tagennetto,jeweilsabRechnungsdatum. SchecksundWechselwerdenzahlungshalberange-nommen, sie gelten erst nach Einlösung als Zahlung. Diskont und Ein-zugsspesen gehen zu Lasten des Einreichers und sind sofort zahlbar.Im Falle von Zahlungsverzug sind wir berechtigt, ent-standene Kostenund bankübliche Zinsen einzufordern oder bei Situationsverschlechte-rungdieBelieferunggegenVorauskasseoderNachnahmevorzunehmen,odervonderErfüllungeingegangenerVerpflichtungenzurück-zutreten.BeiEintrittvonZahlungsunfähigkeitsindwirunverzüglichzuverständi-gen.Lieferunganunsunbe-kannteFirmenerfolgtperNachnahme.DieZurückhaltung von Zahlungen oder die Aufrechnung strittiger Gegen-ansprücheseitensdesRechnungsempfängerssindnichtstatthaft.

6. EigentumsvorbehaltGelieferteWaren bleiben bis zur vollständigen Zahlung sämtlicher For-derungen unser Eigentum. Der Besteller ist als Wiederverkäufer zurWeiterveräusserungderVorbehaltswareimRahmeneinesnormalenGe-schäftsverkehrsbeiAbsicher-ungunsererRechteundAnsprücheberech-tigt.EineVer-pfändungoderSicherungsübereignungistihmjedochnichtgestattet. Die Pfändung von mit unserem Eigentumsrecht belasteten,alsounsgehörendenWaren,istunssofortmitzu-teilen.BeiVerzugodervertragswidrigemVerhaltensindwirauchohneErklärungaufgrunddesEigentumsvorbehalts berechtigt, die Herausgabe sämtlicher Lieferge-genstände zu vollziehen. An uns retournierte Waren werden entspre-chendverwertetunddemPartnerdurchGutschriftaufseineSchuldenangerechnet.

7. Gewährleistung/KonstruktionWir leisten Gewähr für Lieferung einwandfreier Werkzeuge in sachge-mässerAusführungundangebotenerQualität,sowietechnischerFunk-tionbeidementsprechendersachrichtigerVerwendungodervomKäuferbeschriebenenEinsatzbedingungen.BeiverstecktenMängeln(Material-fehler etc.), die ausserhalb unseres Einflusses liegen, normalem Ver-schleiss, Veränderungen durch Dritte, unsach-gemässe VerwendungoderAnwendungsowieInstand-setzung,haftenwirnicht.Mängelrügensindsofortoderinnerhalbvon8TagennachRechnungsstellungschrift-lichvorzubringen.DanachsinddieAnsprücheverfallen.Beinichterkenn-barenMängelnistdieMeldungunverzüglichnachErkennenschriftlichvorzunehmen.VonunsanerkannteMängelbehebenwirfürdenKäuferkostenlosnachMassgabeunsererEntscheidungüberErsatzoderNach-besserung. Für Mängelfolgeschäden übernehmen wir keine Haftung.DieAufrechnungoderZurückhaltungfälligerZahlungenwegenMängel-rügenodervonunsnichtanerkannterAnsprüchedesKäuferssindnichtstatthaft. Im übrigen ist Schadenersatz jeglicher Art ausgeschlossen.DieGewährleistungtsfristbeträgt3Monate.ImSinnetechnischenFort-schrittsbehaltenwirunsKonstruktionsänderungenunddieVerwendunganderer Materialien ausdrücklich vor. Katalogabbildungen und anderebeschreibende Aussagen sind daher unverbindlich. Bei Sonderanferti-gungenistfürUeberlängeninFräs-undBohrwerkzeugenmitSchaftjedeGewährleistungseitensdesLieferantenausgeschlossen.8. Erfüllungsort/Gerichtsstand/RechtErfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist Stäfa. Gerichtsstand istMeilen ZH. Es ist ausschliesslich Schwei-zerisches Recht anzuwenden.Wirbehaltenunsvor,amSitzdesBestellerszuklagen.

9. AllgemeinesDer Nachdruck unserer Katalog- und Preisunterlagen ist nicht erlaubt,auch nicht auszugsweise. Ausnahmen bedürfen unserer vorherigen,schriftlichenZustimmung.ImFallederUnwirksamkeiteinzelnerPunkteder Geschäfts-bedingungen oder wenn solche durch andere Vereinba-rungen ersetzt sind, bleibt der übrige Vertragsinhalt davon unberührtundistverbindlich.MitderHerausgabeneuerPreisunterlagenverlierenvorausgegangenePreislisten,AngeboteundpersönlichePreisangabenihreGültigkeit.

DiePreisesindunverbindlichePreisempfehlungenzzgl.MwSt.Nachdruck,auchauszugsweise,nurmitGenehmigung.KeineHaftungfürDruckfeher.Änderungenvorbehalten.

The prices in this catalogue are recommended retail prices plus VAT. Reproduction, also in parts, only with permission. No adhesion for misprints. Subject to alterations.

Geschätsbedingungen

147HWSKatalog Frühling12

Page 145: HWS Tools – Werzeug-Programm

Preisliste

148HWSKatalog Frühling12

Page 146: HWS Tools – Werzeug-Programm

Holzbearbeitungs-Werkzeuge-StäfaAG

HWS AG Holzbearbeitungs-Werkzeuge-Stäfa AG Grundstrasse 16 CH-8712 Stäfa Tel.: +41 (0)44 926 33 22 Fax: +41 (0)44 926 33 32 Mail: [email protected] www.hws-tools.ch


Recommended