Tradicionalna tehnika izrade papira u Japanu

• Papir - središte vjerskog i

svjetovnog života

• Washi - ručno izrađen Japanski

papir

• Sirovine za izradu washi-a su

lokalne biljke kozo, gampi i

mitsumata

Berba biljaka

Biljke se režu

na duljinu od oko metra

i povezuju zajedno

Papir se izrađuje u zimsko doba, kada nema

poljoprivrednih poslova, temperature su niske i

organski materijal ostaje svjež, vlakna u pulpi se stežu

uslijed nižih temperatura i oblikuju jači list papira

• Odvajanje kore

- kuhanje na pari u velikim bačvama (lakše

odvajanje kore)

• Skidanje i sušenje kore

crna kora (kuro-kawa)

bijela kora (shiro-kawa)

izrada papira

• Snopovi vlakana stavljaju se u tekuću hladnu vodu1-3 dana

• Skidanje crnih slojeva kore – ostaje bijela kora

• Ponovno uranjanje u tekuću vodu - uklanjanje svihljepljivih tvari

• Kuhanje vlakana u željeznom kotlu s lužinom

• Prilikom kuhanja u lužini vlakna postaju mekša

• Slijedi ispiranje kako bi se uklonila lužina

• Prema tradicionalnoj metodi vlakna se ostavljaju u hladnoj tekućoj vodi, najduljedva dana

• Koriste se velike količine čiste vode

Vlakna se tuku velikim drvenim čekićima kako bi se što bolje odvojila

Ovakvom tehnikom dobivaju se dulja vlakna s raširenim vrhovima, koja čine čvršći papir

Miješanje: vlakna + voda + torai (neri)

Neri je ljepljiva smjesa koja suspendira vlakna u vodi i sprječava njihovo potonuće na dno

Suspenzija se stavlja u drveni spremnik

Alat koji se koristi za izradu papira je tzv. sugeta, koja je načinjena od bambusa i konjske dlake koji su zajedno isprepleteni

Kalup se uranja i povlači gore, te se istovremeno trese kako bi se uklonio višak suspenzije

Ovaj se proces ponavlja sve dok se ne dobije list željene debljine

Mokri listovi papira slažu sejedan na drugi, te se takav kup papira stavlja u drvenu prešu kako bi se uklonio višak vode

Prije spomenut neri omogućuje odvajanje listova nakon što je kup papira izvađen iz preše

Papiri nakon prešanja ipak još uvijek sadrže visok postotak vlage

Svaki list papira se pažljivo odvaja iz kupa papira, nanosi četkom na ploču te se ostavlja sušiti na suncu

Nakon sušenja papiri se režu na željeni format

Drveni blokovi služe kao mjera, a reže se vrlo oštrim nožem

Svaki list papira se posebno pregledava, te se uklanjaju papiri s nepravilnostima

Proces ručne izrade papira oduzima toliko vremena da se u japanskoj kulturi smatra vrlinom spriječiti propadanje i najmanjeg lista papira

Kratak film – izrada washi-a:http://www.youtube.com/watch?v=6cbYiAvI9cQ&feature=related