Az elem/mret listban tallhatak a doboz fotjn jellt egyes elemek mretei, darabszmai valamint a kvnt doboz sszelltshoz szksges paramterek. Ezek a mretek a kiszmtott trfogat alapjn kerltek meghatrozsra.
A hangdoboz-ptsi ajnls legfontosabb rsze az adott dobozhoz - tapasztalt szakemberek ltal professzionlis mdon - sszelltott hangtechnikai ajnls. A tblzat fels rszn a tpusszm mellet tallhat a doboz meghatroz paramtere , a nvleges trfogat (literben). Az adott doboz-mrethez tbb eltr teljestmnyszint, minsg hangszr-hangvlt kombincit hatroz-tunk meg. Termsze-tesen ezeknek az ssze-lltsoknak a teljest-mnyk s hangmin-sgk mellett az ruk is eltr, gy mindenki kivlaszthatja ignyeinek s anyagi lehetsgeinek leginkbb megfelel hangtechnikt.
Az adott dobozterv s hangtechnikai ajnlsok mellett minden oldal aljn megtallhat egy tartozk lista.
Itt azokat a nlklzhetetlen illetve praktikus extra tartozkokat gyjtttk ssze nnek, melyek felhasznlsval tkletestheti az sszeptsre kiszemelt hangdoboz hangzst s kls megjelenst.
2
Mi mit jelent... ...s hol talljaH
an
gfa
lp
ts
surround-, center- s frontsugrzk, aktv s passzv szubldk komplett hzimozi rendszer ptshez
a hangdobozpts szakmai-technikai htterehangtechnikai alapok, tancsok, trkkk, hangszrk, hangvltk, tartozkok ismertetse
2 s 3 utas hangdobozok nagyszer HiFi hangzs kivl r/rtk arny mellett
nagy teljestny 2 utas hangdobozok kivl hangzs nagy teljestmny mellett, zenekari, hangostsi clokra. Akr 850 Watt-ig!
hangdoboz-ptsi ismereteka fzet hasznlathoz 39
Moviesound Series 1016
Hifisound Series 1723
Concertsound Series 2426
hangdoboz tartozkok 2728
3Ha
ng
fal
pt
s
Ez a mottja annak a munkafolyamatnak, amelynek eredmnyeknt megszletnek az igazn kellemes hangzs hangdobozaink. Ezeket ma mr szinte brki reproduklhatja otthon, hiszen mi elvgezzk azokat a professzionlis mrsi, tervezsi, fejlesztsi fzisokat, amelyek nlkl a legkivlbb hangszrbl sem lehet hossz tvon hallgathat hangdobozt pteni.Kiadvnyunk szakmai informcikat, ptsi tancsokat s praktikus tleteket tartalmaz. Nem minden esetben trekedtnk az abszolt tkletes s maximalista megoldsokra, hanem inkbb az tlagember szmra is rthet, kvethet s elfogadhat ron, akr hzilag is kivitelezhet gyakorlatias eljrsokra. Elssorban nem szakembereknek, hanem olyan rdekld hifistknak ksztettk, akik csak ily mdon juthatnak hozz a ms forrsokbl csak nehzkesen, vagy egyltaln nem beszerezhet informcikhoz.A kivl hangzs hangdobozok tervezse professzionlis mrberendezseket, szakismereteket s nagy tapasztalatot ignyel. A kzz tett fejlesztsi eredmnyeink ismeretben brki neki llhat egy igazn j hang, sajt cljainak maximlisan megfelel hangdoboz sszelltsnak. A specilis ismereteket s mszerezettsget mi mr biztostottuk nnek.
A j hangzs elrshez kulcsfontossg a doboz felptse, mrete, kivitele. Maga a hangsugrz 20-25 olyan egyedileg jellemz adattal rendelkezik, melyek ismerete nlkl azonban csak tallomra lehet mretezni a szksges hangdobozt. Ezrt is fontos egy korrekt mrprogrammal preczen meghatrozni azokat a paramtereket, amelyek kiindulpontknt szolglnak. Ezek dnten befolysoljk az adott hangszr felhasznlsi krt (hangosts, zenekari alkalmazs, diszkzs, knny- s komolyzene hallgats, hzi-mozi), illetve az idelis doboz kivitelt (zrt, basszreflex, rtartalom stb.). A dobozok tervezsnl minden esetben figyelembe kell venni bizonyos alapelveket, amelyektl elksztsk kzben nem rdemes eltrni.Alapesetben a doboz tervezse a mlysugrz paramterei alapjn kiszmtott, ajnlott trfogatrtk alapjn trtnik. Ha azonban a kzpsugrz lgtere tl sokat elvesz az egsz konstrukci bels trfogatbl, akkor ennyivel meg kell nvelni a doboz oldalmreteit. Ajnlott minden esetben csillaptanyagot is elhelyezni a kzpsugrz mellett, valamint a kbel kivezetsre frt, maximum 5mm tmrj furatot a vezetk thzsa utn ragasztval lgmentesen tmteni.Kiadvnyunkban nem foglalkozunk rszletesen a doboz mretezsnek menetvel (a klnbz bonyolult szmtsokkal), viszont konkrt ajnlsokat tesznk, mretezett doboztervekkel. Ezektl el lehet trni ugyan, de az eredeti javasolt trfogatot nem clszer megvltoztatni. Lehet teht a doboz szlesebb, keskenyebb, mlyebb, magasabb, alacsonyabb - amennyire a kivlasztott hangszrk engedik -, de ezt valamely msik befoglal mretnek vltoztatsval kell ellenslyozni. Pldul, ha alacsonyabb dobozt tartunk elhelyezhetnek az adott helyen, akkor legyen mlyebb, vagy szlesebb; gy megtarthatjuk az idelis trfogatt.
Az alapok nem minden kezdet nehz
Mrnk terveznk ellenrznk
A hangdoboz
rdemes elszr a hangszrk mrete s az egyni zls alapjn az ellapot megtervezni. Ez meghatrozza a magassgot s a szlessget. Ennek ismeretben kell kiszmolni a doboz mlysgt. A klasszikus mdon kell eljrni, vagyis V = A x B x C, ahol decimterben kell behelyettesteni az oldallapok mrett ahhoz, hogy literben kapjuk meg a vgeredmnyt.Figyelem! A nett lgtr szmtsakor le kell vonni az oldallapok anyagvastagsgt, hiszen a kls befoglal mretekhez kpest ennyivel kisebb a bels tr. Mindig a mlysugrz hatrozza meg a komplett rendszer idelis trfogatt!
Els lpsknt meg kell hatrozni a hangdobozok majdani felhasznlst; vajon mit, hol s milyen berendezsrl fogunk hallgatni. Kiadvnyunkban a felhasznls clja szerint csoportostottuk a terveket, megknnytend az nnek leginkbb megfelel konstrukci kivlasztst. Ez a 3 csoport a HiFi (Hifisound Series), a hzimozi (Moviesound Series) s a hangostsi (Concertsound Series) cloknak megfelel dobozterveket tartalmazza.Az erst teljestmnye s terhel impedancija, az elhelyezsi lehetsgek, a kvnt hangminsg, az esetleges eszttikai ignyek s az ennek megvalstshoz rendelkezsre ll anyagi keret elvezet az egyedi s kielgt megoldshoz.Az sszellts kivlasztsa utn elkezddhet az ajnlott hangsugrzk s egyb alkatrszek beszerzse. Ha mr valamennyi sszetev rendelkezsre ll, nekilthatunk a doboz elksztsnek. Mindg ellenrizzk le a tnyleges beptsi mreteket!
4
Az alapok nem minden kezdet nehzH
an
gfa
lp
ts
Melyiket is vlasszam?
Egy hangsugrz rendszer zenei terhelhetsgt clszer legalbb 30-40%-kal nagyobbra vlasztani, mint amekkora az azt meghajt vgerst zenei teljestmnye. Azonban nmagban ez mg nem jelent biztostkot a ksbbi tlterhels megelzsre! Ne feledjk, hogy a gyrtk ltal megadott erst-teljestmnyek mindig kikapcsolt vagy 0 helyzet hangsznszablyoz lls mellett rvnyesek. Kiemelt llsnl az adott frekvencikon tmenetileg teljestmnynek tbbszrst is leadhatja az erst, ami a hangszrk azonnali kapitullshoz vezethet. Msik veszlyforrs az erst bemenetre adott tlsgosan nagy bemen jel. A gyrtk az erst kimen teljestmnynek megadsakor a nemzetkzi szabvnyok ltal meghatrozott feszltsg s impedancia illesztseket veszik figyelembe. Ha azonban a korrekt gyri erst bemenetre egy ahhoz nem illeszked (pl. hzilag elksztett, s az elrtnl nagyobb kimenjelet szolgltat) keverpultot, vagy ms illesztetlen jelforrst ktnk; nos akkor szintn tlterhelhetjk a hangsugrzkat.
Mieltt baj lenne
5Ha
ng
fal
pt
sA lnyeg: hangszrk nem csak nyenceknek
SPA szria: specilis felfggeszts, hangostsra s egyb zenekari alkalmazsra kifejlesztett hang-sugrz. Sajtossga s nagy elnye a j rzkenysg s a szoksosnl szlesebb tviteli sv. Ezrt a nagy tmr ellenre is alkalmazhat 2utas rendszerekben. Szvet szeglye rendk-vl tarts, terhelhet-sge kiemelked.
SRP szria: polipropiln membrn, gumi felfg-gesztssel. ltalnos hangostsi clokra s Hi-Fi zenehallgatsra egyarnt kivl. A paprnl mere-vebb knusz stabilabban tartja meg alakjt mozgs kzben is. Tbb s tisztbb basszus-hangzst ad. Porvd sapkja homor.
Mly- s mlykzp sugrzkSBV szria: keretes kivitelben, kifejezetten az elmlt vtizedekben forgalomba kerlt Videoton hangdobozok feljtshoz alkalmas. 100%-ban kompatibilis az elregedett, cserre szorul eredeti, gyri tpusokkal.
SA szria: alumniumpor-szrt polipropiln membrn gumiszegllyel. Ert sugrz, divatos megjelens, a legkorszerbb konkv lgyvassal. Az alumnium bevonat miatt mg kevsb deformldik az erteljes mozgs kz-ben. Elssorban Hi-Fi/ hzi-mozi clokra ajnl-juk.
SXG szria: exkluzv megjelens szubbasszus hangszr auts s hzi-mozi szubldkba.Egyedi vonsai: transzparent polipropiln knusz nagy mret, homor porvd sapkval; aranyozott csatlakoz s kosr; robosztus csa-varokkal rgztett mgnes s konkv lgyvas; gumi felfggeszts.
SBX, AHX szria: specilis fonat kevlr szvet knusszal s gumi peremmel. Kifejezetten audiofil felhasznlsra. Nagy bels csillapts s kiegyenltett hangzs jellemzi. Tovbbi extra a klnleges kikpzs konkv lgyvas is. Hossz lettartam, telt basszus, igazi minsgi hangszr akr autba is!
MagassugrzkPapr knusz: hagyomnyos formj s kivitel hangszr, ltalnos felhasznlsra, viszonylag kis teljestmnyszintre.Dm sugrz: jl bevlt, npszer tpus; kellemes, lgy hangzst biztost valamennyi zenei mfajhoz. Egyes tpusai mr ferrofluid htssel s mgneses rnykolssal is rendelkeznek.Piezo sugrz: kifejezetten hangostsi s zenekari felhasznlsra. Nagy teljestmny, strapabr tpusok, kiemelke-den nagy hangnyo-mssal.
SR szria: vdlakkal kezelt, merevtett papr membrnnal s gumiszegllyel kszl alaptpus. Kosara megerstett, lgyvasa konkv, hangtekercse szellz-csatornval httt. ltal-nos hangostsi clokra ajnljuk.Kzpsugrzk
SK 10/13: hagyomnyos kzpsugrz hromutas sszelltsokhoz. Felfggesztse fekete szn gumi. SK 150-25: minsgi kzpsugrz nagy terhelhe-tsggel. A membrn gumi felfggeszts s kln-legesen merevtett. Hifi clokra. SK 150-05: kiemelkeden nagy terhelhetsg, pro-fesszionlis hang-szr sajt zrt lg-trrel.
Mgnesesen rnykolt mly- s mlykzp sugrzkSA, SBX, SBK szribl, ellenmgnessel s rnykol serleggel. Nlklzhetetlen hzi-mozi rendszerekben, ahol a center s az els-hts hangfalakban is megllja a helyt. A 4 Ohmos tpusbl kettt clszer sorba ktni, hogy a 8 Ohmos magas-sugrzval prosthassuk
Az erstbl rkez szlessv jel sztvlasztst s csillaptst vgzi a hangszrk mkdsi svjnak megfelelen. Biztostja, hogy a mlysugrzra csak a mly, a magasra pedig kizrlag a magas frekvencij hangok kerlhessenek. gy minden hangszr csak azt a frekvenciatartomnyt kapja meg, amit megfelel minsgben meg is tud szlaltatni - elkerlve a felesleges tlterhelst s az ebbl add torztsokat. Jellemzi az impedancia, a keresztezsi frekvencia, a terhelhetsg s a levgsi meredeksg. A teljes hangsv kt, illetve hrom rszre van felosztva. A 2utas vltozat egy alul- s egy felltereszt szrbl pl fel, mg a 3utasnl ezeket egy svtereszt szr egszti ki. Az alkalmazott kt, illetve hrom hangszr tviteli svszlessgvel ezeknek sszhangban kell lennie. A hangvltnak a lehet legegyszerbbnek kell lenni, mivel egy bonyolult ramkr csak rontja a hangminsget!
6
Nlklzhetetlen tartozkok a meghatroz rszletekH
an
gfa
lp
ts
Hangvlt
Reflexcs
Csillapt, hangelnyel anyag
A basszus-reflex hangdoboznl megfelel tmrj s hosszsg csvn t a membrn mozgsnak temben ers leveg kiramls trtnik, amely fokozza a mly hangzst. A mlysugrzk egy rsze alkalmas ilyen felhasznlsra, br ezt sok tnyez befolysolja. Mrseket kveten figyelembe kell venni a membrn rgztsnek kemnysgt, a felhasznls cljt; de fgghet a hallgat szubjektv rzkelstl is. A javasolt tmrtl s hossztl nem rdemes eltrni, mert ltalban csak rosszabb lesz a vgeredmny.
A hangfal bels terben folyamatosan jelen lv vltakoz hangnyoms rezonancit hozhat ltre a dobozfalakban. Ennek hatsra az oldallapok jra kisugrozzk az ltaluk elnyelt energit, szinte hangteresztv vlnak. Teht a hangelnyel anyagokkal ki kell oltani az egymssal prhuzamos oldallapok kztt ltrejv llhullmokat. Ellenkez esetben az llandan jelen lv bels hangenergia a jl ismert doboz hangzst eredmnyezi. Felhasznlsa: zrt doboz esetn nem kell klnsebben rgzteni, a doboz lazn kitltend vele. Reflexnylssal elltott hangdoboznl pedig 5-10 cm vastagsgban az oldalfalakra s htlapra kell ragasztani. Szubldknl nem kell alkalmazni, mert alacsony frekvencikon nem jnnek ltre llhullmok.
7Ha
ng
fal
pt
sNhny j tancs avagy gondolta volna?
Az aktv mlyldt nem csak a divatos hzi-mozi sszelltsokhoz hasznlhatjuk, hanem kiegszthetik a hagyomnyos sztereo rendszert is. Egy egyszer RCA elosztval az eredeti erst bemenetvel prhuzamosan kthet. Az SEA 100PRO erst a jobb s bal csatornk jeleit beptett kzstjvel kpes fogadni.vakodjunk hangszrt elhelyezni a TV kzelben. Ennek lthat kvetkezmnye, hogy elhzza a kpet.A mgnesesen rnykolt hangszrk dobozon kvl zrd ertere lnyegesen kisebb, gy azokat kzelebb lehet tenni a TV-hez. A hangfalak - klnsen a mlynyom ldk - falhoz s fleg sarokhoz kzeli elhelyezse nveli a basszust. (De azrt gondoljunk a szomszdokra is!)
Piezo magassugrzval utlag is feljavthat egy rendszer magastvitele. Mkdsi elve eltr a hagyomnyos hangszrtl, hangvlt nem szksges hozz. Emiatt problmamentesen illeszthet brmilyen nagyobb teljestmny ersthz. Mivel nem jelent plusz terhel impedancit a vgfok szmra, nyugodtan prhuzamosan lehet ktni a meglv hangfallal, vagy annak magassugrzjval. rdemes azonban sorba ktni vele egy 220-440 nF-os kondenztort. Ezzel lehet hangolni, vagyis hangerejt a tbbi hangszrhoz igaztani. Egy harsog piezo elgg kibrndt tud lenni. Ha az alkalmazott piezo tglalap alak tlcsrrel rendelkezik, akkor clszer azt fektetve beszerelni a dobozba. Ekkor sugrzsi nyalbja jval szlesebb lesz, mintha lltva helyeznnk el. Nagyobb vzszintes teret fog t, vagyis a helyisgben n a
kzvetlenl, visszaverdsek nlkl besugrzott alapterlet. Kt piezo hasznlatakor viszont azokat egyms fl ajnlott elhelyezni.A tkletes sztereo trhats elrse rdekben korrekt polaritssal kell bektni a hangfalakat, illetve a hangfalon bell a sugrzkat. Fordtott bektsnl 180 fokos fziseltols jn ltre. Amikor a membrnnak kifel kellene mozdulnia, akkor ez ppen fordtva trtnik, tnkre tve a hangzskpet. Ha nem azonosthat be egyrtelmen a hangszr +/ kivezetse, akkor azt egyszeren megllapthatjuk. Csak egy pillanatra csatlakoztassunk egy 1,5V-os ceruza elemet a kt plusra. Ha a membrn kifel mozdul, akkor az elem pozitv csatlakozja a hangszr pozitv kivezetsvel rintkezik.
Ajnlott a hangfalon belli kbelezshez is (hangszr-hangvlt-csatlakoz aljzat) jobb minsg, nagyobb 2keresztmetszet (min. 2x1,5 mm ), minsgi transzparent kbelt alkalmazni. A vkony vezetkkel ne mi hatroljuk
be a hangminsget, engedjk kibontakozni a hangszrkat!
Remljk, sikerlt kedvet csinlnunk a hangfalptshez. J munkt s lvezetes zenehallgatst kivnunk!
8Nhny j tancs avagy gondolta volna?H
an
gfa
lp
ts
A hzi-mozirl
A hzi-mozi a lakszoba elgg behatrolt, idelisnak korntsem mondhat, szk s laksonknt ersen eltr krnyezetben kell, hogy megvalstsa a korszer multiplex mozikban mr megszokott lmnyt. Ahhoz, hogy a mozi illzija teljes legyen, a ltvnynak s a ksrhangnak sszhangban kell lennie.Akr a hagyomnyos sztereo rendszert, akr a hzi-mozit nzzk, az lmny alapja mindig az gynevezett jelenlt rzet, amit a kialakul hangtr hoz ltre. Az elznl az l koncert hallgati kztt talljuk magunkat, mg a hzi-mozi esetben rsztvevi lesznk a trtnetnek. A klasszikus, j minsg sztere rendszereknl a hallgat eltt jn ltre a sznpad tere, a hzi-mozinl pedig ez a tr krlveszi a hallgatt. Ahhoz, hogy a kialakul terek valsghek, hihetek legyenek, jl mretezett, j minsg hangdobozokra van szksg.A trrzet nvelsnek legegyszerbb eszkze a hangszrk hallgatt krlvev elhelyezse. Ez nmagban persze nem lenne elegend, ha nem ms s ms hanganyag szlalna meg mindegyiken. Ennek technikai httert szabvnyok rgztik. Br ezek folyamatosan vltoznak, szletnek egyre jobbak s mg lethbb hangzst biztostk, mgis a napjainkban legelterjedtebb az gynevezett 5.1 rendszer. Ez hat hangdobozt foglal magban, mg utdjai melyek ltalban kompatibilisek az 5.1 rendszerrel ennl is tbb elhelyezst kvnjk meg a lakszobban.A hangsugrzk ltalnos elrendezse a kvetkez: a hagyomnyos sztereo rendszernek megfelel kt FRONT dobozt a televzi kt oldalnl, egymstl lehetleg legalbb 2,5-3 mterre tegyk. Ezek kz kerl (a TV al vagy fl) a CENTER, amelyen elssorban film prbeszdei szlalnak meg. A tr-rzetrt felels SURROUND hangdobozoknak pedig a FRONT dobozokkal szemben, a hallgat mgtt/mellett van a helyk. Az 5.1 elnevezsben szerepl .1, vagyis a hatodik hangdoboz a SZUBLDA, amely a mly-effekt felels. Nlkle a robbansok s egyb jellegzetes zajok nem rvnyeslnnek. A szublda kizrlag a mly frekvenciatartomny (ltalban 10-200 Hz) megszlaltatsra hivatott, mg a tbbi hangdoboz szlessv. Idelis esetben ez akr t teljesen egyforma doboz is lehet, egyforma teljestmny vgerstkre kapcsolva.Ha a rendelkezsre ll terlet megengedi elhelyezni, akkor a legjobb hatst a front dobozokkal megegyez, nagy mret, szintn a padln ll surround dobozokkal rhetjk el. A center doboz is legyen azonos teljestmny, de a praktikus elhelyezhetsg miatt fekv kivitel. A film prbeszdeinek jl rthetsge rdekben elnyt jelenthet, ha 2 db mlykzp sugrzval rendelkezik radsul ez a konstrukci szimmetrikus, igen eszttikus ltvnyt nyjt. Ebbe a dobozba - a TV kpernyjhez val kzelsge miatt - mindenkppen rdemes mgnesesen rnykolt sugrzkat vlasztani.Ha elhelyezsi nehzsgeink vannak, akkor az ll front dobozhoz prosthatunk kisebb mret (de lehetleg hasonl terhelhetsg) surround prost. Alkalmazhatunk akr azonos tmrj hangszrkszletet is, hiszen ha a front doboz reflex kivitel, akkor az ltalban gyis nagyobb doboztrfogatot ignyel, mint ugyanezek a hangszrk egy zrt surround dobozba ptve.
9Ha
ng
fal
pt
sNhny j tancs avagy gondolta volna?
Ha a hzi-mozi rendszert a klasszikus rtelemben vett ignyes zenehallgatsra is szeretnnk a ksbbiekben hasznlni, akkor a kt front doboznak j minsgnek s hagyomnyosan nagyobb mretnek kell lennie.rdemes az elhelyezssel ksrletezni, de alapveten a sugrzk a hallgat fel irnyuljanak gy, hogy a 2 front s a center egy olyan kr kerletn tallhat, melynek kzppontja maga a hallgat.A szublda tbb helyre is rakhat, leggyakrabban mgis valamelyik front doboz mellett, a szoba sarkban tallhat. Mivel a mly hangok igen csekly tr-informcit tartalmaznak, nem tudjuk megllaptani, hogy honnan jn a dbrgs. A falhoz kzeli, sarokban trtn elhelyezs nveli a hatsossgot.A homogn, egysges hangzs rendszer megvalstsa rdekben azonos szribl vlasszunk sugrzkat valamennyi hangdobozba (a szub-lda kivtelvel)! A klnbz felpts s emiatt eltr hangzs hangszrk vegytse nem szerencss, rontja a hangkpet. E fzetben ajnlott dobozokat a zenehallgats ignyessgvel terveztk, s azokat megptve, mszeres vizsglatokkal s tesztekkel is ellenriztk a vgeredmnyt.
A hzi-mozi hangdobozok ltalnos elhelyezsi szisztmja:Kiemeltk a hrom legtipikusabb sszellts 5.1 rendszer hzi-mozi megvals-tshoz. Termszetesen az ezek bvthetk a 6.1 s ms jabb szabvnyok elvrsainak megfelelen.
I.ALAPKIPTS 4x MS 13R + MS 13C + MS 25S/AKifejezetten hzi-mozi clra, kisebb teljestmny rdiersthz, vagy manyag hangdobozos gyri rendszer feljavtshoz.
II.HALAD SZINT 2x MS 16F + 2x MS 13R + MS 13C + MS 25S/AZenehallgatsra is kivlan alkalmas univerzlis rendszer nagy mret ll dobozokkal.
III.AUDIOFIL hzi-mozi 2x MS 216F/MS + 2x MS 16F + MS 13C + MS 25S/AIgnyes zenehallgatsra s els osztly hzi-mozizshoz tervezett sszellts. Mindenzenei mfajban megllja a helyt.
10
Mo
vies
oun
d S
erie
s surrond hangdoboz 13 cm-es hangszrval hzimozi clokra
A 205 x 400 mm 2 darabkivgsok az alkalmazott hangszrk s tartozkokbeptsi mretei alapjn!
B 232 x 400 mm 2 darab
C 232 x 167 mm 2 darab
A ksz doboz befoglal mretei 400 x 205 x 270 mm
elem/mret listatartozkok
mly-/ kzpsugrz
SBX 1320 DTF 12
15 liter 8 Ohm
HV 228
magassugrz hangvlt
anyag: 19 mm vastag MDF vagy faforgcslaprszletesen lsd. a htoldalon
hangcsillapt anyag
ragaszt
vdrcs
hangfalcsatlakoz
hangszr vezetk
bevonkrpit
hangszr csavar
MS 13R
a 86 mm b 215 mmc 332 mm d 100 mme 70 mm f 50 mm
H1 H2
MS 13R
H1
H2
a
b
c
d
e
f
zenei/nvlegesterhelhetsg
60/40 W
reflexcs/hossz KAH 202 90 mm 1 db
MS 16F front hangdoboz 16 cm-es hangszrval hzimozi clokra
A ksz doboz befoglal mretei 900 x 205 x 270 mm
11
A 205 x 900 mm 2 darabkivgsok az alkalmazott hangszrk s tartozkokbeptsi mretei alapjn!
B 232 x 900 mm 2 darabC1 232 x 167 mm 2 darabC2 232 x 167 mm kivgs 130 mm (merevt)
Mov
ieso
und
Ser
ies
A A
B
C1
C1
C2
elem/mret lista
mly-/ kzpsugrz
SBX 1620 DTF 12
30 liter 8 Ohmmagassugrz hangvlt
MS 16F
tartozkok
rszletesen lsd a htoldalon
hangcsillapt anyag
ragaszt
bevonkrpit
hangfalcsatlakoz
hangszr vezetk
vdrcs
hangszr csavar
H1
H2
a
b
c
d
e
f
H1 H2
HV 228
a 90 mm b 245 mmc 396 mm d 200 mme 76 mm f 50 mm
anyag: 19 mm vastag MDF vagy faforgcslap
zenei/nvlegesterhelhetsg
80/50 Watt
reflexcs/hossz KAH 303 110 mm 1 db
12
Mo
vies
oun
d S
erie
s MS 216F/MS front hangdoboz 16 cm-es hangszrval hzimozi clokra
A
A
B
C1
C1
C2
mly-/ kzpsugrz
DTF 12/MS
46 liter 8 Ohm
HV 228
magassugrz hangvlt
MS 216F/MS
H1
H2a
b
c
f
H1 H2
A 205 x 1080 mm 2 darabkivgsok az alkalmazott hangszrk s tartozkokbeptsi mretei alapjn!B 300 x 1080 mm 2 darabC1 262 x 167 mm 2 darab
A ksz doboz befoglal mretei 1080 x 205 x 300 mm
elem/mret listatartozkok
anyag: 19 mm vastag MDF vagy faforgcslaprszletesen lsd. a htoldalon
hangcsillapt anyag
ragaszt
vdrcs
hangfalcsatlakoz
hangszr vezetk
bevonkrpit
hangszr csavar a 125 mm b 270 mmc 415 mm d 600 mme 541 mm f 200 mmg 76 mm h 71 mm
H2
d
C2 262 x 167 mm kivgs 130 mme
reflexcs/hossz KAH 303 80 mm 1 db
SBK 1620/MS 2 darab
h
g
mgnesesen rnykolt hangsugrzk
zenei/nvlegesterhelhetsg
140/100 W
MS 13C center hangdoboz 13 cm-es hangszrval hzimozi clokra
A 500 x 205 mm 2 darabkivgsok az alkalmazott hangszrk s tartozkokbeptsi mretei alapjn!
B 500 x 232 mm 2 darab
C 232 x 167 mm 2 darab
A
A
B
C
C
elem/mret listatartozkok
rszletesen lsd a htoldalon
mly-/ kzpsugrz
SBK1320/MS 2 darab
DTF 12/MS
18 liter 8 Ohmmagassugrz hangvlt
MS 13C
hangcsillapt anyag
ragaszt
vdrcs
hangfalcsatlakoz
hagszr vezetk
bevonkrpit
hangszr csavar
13
Mov
ieso
und
Ser
ies
mgnesesen rnykolt hangsugrzk
A ksz doboz befoglal mretei205 x 500 x 270 mm
H1
H2
a
b
c
d
e
H2
H1 H2
a 112 mm b 250 mmc 112 mm d 250 mme 76 mm
anyag: 19 mm vastag MDF vagy faforgcslap
zenei/nvlegesterhelhetsg
80/60 WHV 228
14
Mo
vies
oun
d S
erie
s MS 25S/A aktv szublda 25 cm-es hangszrval hzimozi clokra
A 440 x 350 mm 4 darabkivgsok az alkalmazott hangszrk s tartozkokbeptsi mreteinek alapjn!
B2 440 x 274 mm B1 440 x 274 mm
C 274 x 306 mm 2 darabD 60 x 60 mm 12 darab
A
A
A
AB
C
C
D
elem/mret listatartozkok
mlysugrz
AHX 2530
35 liter
SEA 100 PRO
MS 25S/A
anyag: 22 mm vastag MDF vagy faforgcslaprszletesen lsd a htoldalon
erst
reflexcs/hossz KAH 303 130 mm 1 db
ragaszt hordfl/sllyesztett foganty hangfal sarok bevonkrpit hangfalcsatlakoz hangszr vezetk vdrcs hangszr csavar
A ksz doboz befoglal mretei340 x 440 x 350 mm
g
a 95 mm b 175 mmc 170 mm d 95 mme 60 mm e 60 mmf 71 mm g 66 mm
H1
H1b
c d
ea f
e
alulnzettalp nlkl,lbakkal
zenei/nvlegesterhelhetsg
140/100 W
15
Mov
ieso
und
Ser
iesMS 30S passzv szublda 30 cm-es hangszrval hzimozi clokra
A
A
AAB
C
C
D
elem/mret listatartozkok
mlysugrz
AHX 3040
SXG 3050
60 liter 4 Ohm
csak szlessv erst esetn szksges
HVS 14
150/100 W
180/130 W
hangvlt
MS 30S
anyag: 22 mm vastag MDF vagy faforgcslaprszletesen lsd a htoldalon
zenei/nvlegesterhelhetsg
A 500 x 380 mm 4 darabkivgsok az alkalmazott hangszrk s tartozkok beptsi mretei alapjn!B 500 x 334 mm 2 darab C 334 x 336 mm 2 darabD 60 x 60 mm 12 darab
ragaszt hordfl/sllyesztett foganty hangfal sarok bevonkrpit hangfalcsatlakoz hangszr vezetk vdrcs hangszr csavar
HVS 14
A ksz doboz befoglal mretei 400 x 500 x 380 mm
reflexcs/hossz KAH 303 220 mm 2 db
g
a 100 mm b 190 mmc 200 mm d 90 mme 60 mm e 60 mmf 71 mm g 66 mm
H1
alulnzettalp nlkl,lbakkal
H1b
c d
e
e
a
f
a
f
20
MS 20S passzv szublda 2 darab 20 cm-es hangszrval hzimozi clokra
A
A
A
A B C
D
elem/mret listatartozkok
mlysugrz
AHX 2030 2 darab
57 liter 2 x 4 Ohm
HVS 14 200/160 W
hangvlt
MS 20S
anyag: 22 mm vastag MDF vagy faforgcslaprszletesen lsd a htoldalon
reflexcs/hossz KAH 303 150 mm 2 db
zenei/nvlegesterhelhetsg
A 600 x 350 mm 4 darabkivgsok az alkalmazott hangszrk s tartozkokbeptsi mreteinek alapjn!B 556 x 334 mm 2 darabC 350 x 334 mm 2 darabD 60 x 60 mm 12 darab
csak szlessv erst esetn szksges
ragaszt hordfl/sllyesztett foganty hangfal sarok bevonkrpit hangfalcsatlakoz hangszr vezetk vdrcs hangszr csavar
A ksz doboz befoglal mretei 400 x 600 x 350 mm
SXG 2030 2 darab HVS 14 160/130 W
Mo
vies
oun
d S
erie
s
a 175 mm b 135 mm c 100 mmd 60 mm d 60 mm e 71 mm f 300 mm g 66 mm
H1
C
g
16
alulnzet talp nlkl lbakkal
H1
aH1
b b
c
c
dd
e
e
f
17
Hif
iso
und
Ser
iesHS 10 zrt hangdoboz 10 cm-es hangszrval hifi clokra
A 160 x 290 mm 2 darabkivgsok az alkalmazott hangszrk s tartozkokbeptsi mretei alapjn!
B 182 x 290 mm 2 darab
C 182 x 122 mm 2 darab
A
A
B
C
C
elem/mret listatartozkok
anyag: 19 mm vastag MDF vagy faforgcslaprszletesen lsd a htoldalon
mly-/ kzpsugrz
SR 1010
SRP 1010
SA 1010
DTF 20
DTF 20
DTF 20
DTF 20
6 liter 8 Ohm
HV 208
HV 208
HV 228
HV 228
50/35 W
55/40 W
60/45 W
65/50 W
magassugrz hangvlt
HS 10zenei/nvlegesterhelhetsg
SBX 1010
hangcsillapt anyag
ragaszt
vdrcs hangfalcsatlakoz
hangszr vezetk
bevonkrpit
hangszr csavar
A ksz doboz befoglal mretei290 x 160 x 220 mm
H1 H2 H1
H2
a
b
c
d
a 64 mm b 179 mmc 70 mm d 76 mm/HV 208 50 mm
18
Hif
iso
und
Ser
ies HS 13 zrt hangdoboz 13 cm-es hangszrval hifi clokra
A 180 x 350 mm 2 darabkivgsok az alkalmazott hangszrk s tartozkokbeptsi mreteinek alapjn!
B 192 x 350 mm 2 darab
C 192 x 142 mm 2 darab
A
A
B
C
C
elem/mret listatartozkok
anyag: 19 mm vastag MDF vagy faforgcslaprszletesen lsd a htoldalon
mly-/kzpsugrz
SR 1315
SA 1315
SRP 1315
DTF 20
DT 1
9 liter 8 Ohm
HV 208
HV 228
HV 228
HV 211A
50/35 W
60/45 W
55/40 W
magassugrz hangvlt
DTF 12
HS 13zenei/nvlegesterhelhetsg
SBX 1320
DTF 10
70/55 W
hangcsillapt anyag
ragaszt
vdrcs hangfalcsatlakoz
hangszr vezetk
bevonkrpit
hangszr csavar
A ksz doboz befoglal mretei350 x 180 x 230 mm
H1 H2 H1
H2
a
b
c
d
a 79 mm b 229 mmc 100 mm d 76 mm/HV 208 50 mm
19
HS 13R reflex hangdoboz 13 cm-es hangszrval hifi clokra
A 180 x 800 mm 2 darabkivgsok az alkalmazott hangszrk s tartozkokbeptsi mretei alapjn!
B 212 x 800 mm 2 darab
C1 212 x 142 mm 2 darab
C2 212 x 142 mm kivgs 100 mm
Hif
iso
und
Ser
ies
A
A
B
C1
C2
C1
elem/mret listatartozkok
anyag: 19 mm vastag MDF vagy faforgcslaprszletesen lsd a htoldalon
mly-/kzpsugrz
SR 1315
SA 1315
SBX 1320
SRP 1315
DTF 12
DTF 12
DTF 10
DT 1
23 liter 8 Ohm
HV 211A
HV 228
HV 228
HV 211A
50/35 W
70/55 W
60/45 W
55/40 W
magassugrz hangvlt
HS 13Rzenei/nvlegesterhelhetsg
reflexcs/hossz KAH 202 70 mm 1 db
hangcsillapt anyag
ragaszt
vdrcs
hangfalcsatlakoz
hangszr vezetk
bevonkrpit
hangszr csavar
A ksz doboz befoglal mretei800 x 180 x 250 mm
H1 H2
a 89 mm b 229 mmc 369 mm d 200 mme 76 mm f 49,5 mm g 290 mm
H1
H2
a
b
c
d
f
e
g
20
Hif
iso
und
Ser
ies
reflexcs/hossz KAH 303 120 mm 1 db
HS 16R reflex hangdoboz 16 cm-es hangszrval hifi clokra
elem/mret listatartozkok
anyag: 19 mm vastag MDF vagy faforgcslaprszletesen lsd a htoldalon
mlysugrz
SR 1620
SA 1620
SBX 1620
SRP 1620
DT 1
DTF 12
DTF 12
DTF 10
34 liter 8 Ohm
HV 211A
HV 228
HV 228
60/40 W
80/60 W
75/55 W
70/50 W
magassugrz hangvlt
HS 16Rzenei/nvlegesterhelhetsg
A 205 x 900 mm 2 darabkivgsok az alkalmazott hangszrk s tartozkokbeptsi mretei alapjn!B 242 x 900 mm 2 darab
C1 242 x 167 mm 2 darabC2 242 x 167 mm kivgs 130 mm
A
A
B
C1
C2
C1
hangcsillapt anyag
ragaszt
vdrcs hangfalcsatlakoz
hangszr vezetk
bevonkrpit
hangszr csavar
HV 228
A ksz doboz befoglal mretei 900 x 205 x 280 mm
H1
H2
a
b
c
f
a 89 mm b 249 mmc 399 mm d 150 mme 76 mm f 71 mmg 320 mm
H1 H2
d
e
g
HS 20R-3 3 utas reflex hangdoboz 20 cm-es hangszrval hifi clokra
A
B
C
D
C1
C1
C1
bektsi rajz elem/mret listatartozkok
anyag: 19 mm vastag MDF vagy faforgcslaprszletesen lsd a htoldalon
reflexcs/hossz
mlysugrz kzpsugrz
SR 2030 SR 1315
SA 2030 SA 1315
SBX 2030 SBX 1320
SRP 2030 SRP 1315
DT 1
DTF 12
DTF 12
DTF 10
29 liter 8 Ohm
KAH 303 110 mm 1 db
HV 316A
HV 328
HV 328
HV 328
80/50 W
140/110 W
120/90 W
100/70 W
magassugrz hangvlt
HS 20R-3zenei/nvleges
teljestmny
A 240 x 900 mm 2 darabkivgsok az alkalmazott hangszrk s tartozkok beptsimreteinek alapjn!B 172 x 900 mm 2 darabC1 172 x 202 mm 3 darab C2 172 x 202 mm kivgs 120 mm
A hangcsillapt anyag
ragaszt
bevonkrpit hangfalcsatlakoz
hangszr vezetk
vdrcs
hangszr csavar
21
Hif
iso
und
Ser
ies
A ksz doboz befoglal mretei 900 x 240 x 210 mm
C2
H1
H2
a
b
c
e
g
f
d
H3
a 95 mm b 240 mm c 430 mmd 620 mm e 150 mmf 76 mm g 71 mmh 160 mm i 520 mm
H1 H3 H2
h
i
Hif
iso
und
Ser
ies
22
HS 25R-3 3 utas reflex hangdoboz 25 cm-es hangszrval hifi clokra
A 300 x 900 mm 2 darabkivgsok az alkalmazott hangszrk s tartozkokbeptsi mreteinek alapjn!B 332 x 900 mm 2 darabC1 332 x 262 mm 2 darabC2 332 x 262 mm kivgs 150 mmD 380 x 262 mm
A
A
C1
C2
DC1
elem/mret listatartozkok
anyag: 19 mm vastag MDF vagy faforgcslaprszletesen lsd a htoldalon
reflexcs/hossz
mlysugrz kzpsugrz
SR 2530 SR 1315
SA 2540 SA 1315
SBX 2530 SBX 1320
SRP 2530 SRP 1315
DT 1
DTF 12
DTF 12
DTF 10
74 liter 8 Ohm
KAH 303 65 mm 1 db
HV 311A
HV 328
HV 328
HV 328
100/80 W
160/130 W
140/120 W
120/100 W
magassugrz hangvlt
HS 25R-3zenei/nvlegesterhelhetsg
B
hangcsillapt anyag
ragaszt
bevonkrpit hangfalcsatlakoz
hangszr vezetk
vdrcs
hangszr csavar
A ksz doboz befoglal mretei 900 x 300 x 370 mm
a 95 mm b 240 mm c 490 mmd 670 mm e 150 mm f 76 mmg 71 mm h 160 mm i 590 mm
H1 H3
H1
H2
a
b
c
g f
d
H3
H2
e
h
i
Hif
iso
und
Ser
ies
23
HS 30R-3 3 utas reflex hangdoboz 30 cm-es hangszrval hifi clokra
A
A
B
C1
C2
DC1
A 1000 x 370 mm 2darabkivgsok az alkalmazott hangszrk s tartozkok beptsi mretei alapjn!B 1000 x 282 mm 2 darabC1 282 x 332 mm 2 darab C2 282 x 332 mm kivgs 150 mmD 330 x 332 mm
elem/mret listatartozkok
anyag: 19 mm vastag MDF vagy faforgcslaprszletesen lsd a htoldalon
hangcsillapt anyag
ragaszt
bevonkrpit hangfalcsatlakoz
hangszr vezetk
vdrcs
hangszr csavar
A ksz doboz befoglal mretei 1000 x 370 x 320 mm
mlysugrz kzpsugrz
SR 3040 SR 1315
SA 3050 SA 1320
SBX 3040 SBX 1320
SRP 3040 SRP 1315
DT 4
DTF 12
DTF 12
DTF 10
87 liter 8 Ohm
HV 311A
HV 328
HV 328
HV 328
120/100 W
180/150 W
160/120 W
140/110 W
magassugrz hangvlt
HS 30R-3zenei/nvlegesterhelhetsg
reflexcs/hossz KAH 303 60 mm 1 db
a 95 mm b 240 mm c 490 mmd 720 mm e 150 mm f 76 mmg 71 mm h 160 mm i 630 mm
H1 H3
H1
H2
a
b
c
g
f
d
H3
H2
e
h
i
24
Co
nce
rtso
und
Ser
ies C PA sorozat zrt hangdoboz 2040 cm-es gitr hangszrval hangostsi clokra
A 562 x 292 mm 2 db
B 300 x 600 mm 2 db
C 300 x 330 mm 2 db
elem/mret listatartozkok
hangcsillapt anyag ragaszt hordfl/sllyesztett foganty hangfalsarok bevonkrpit hangfalcsatlakoz hangszr vezetk vdrcs hangszr csavar
rszletesen lsd a htoldalon
* (kemnyfa merevt)anyag: 19 mm vastag MDF vagy faforgcslap
8 Ohmmlykzp-sugrz
SPA 2030
KHS 207
150/120 W
magas-sugrz
hangvlt
zenei/nvl.terhelhetsg
SPA 4050
KHS 342M
300/220 W
SPA 2530
KHS 311M
200/160 W
SPA 3040
KHS 311M
250/180 W
43 liter 53 liter 64 liter 89 liter
kivgsok az alkalmazott hangszrk s tar-tozkok beptsi mretei alapjn!
C 20PAA 602 x 332 mm 2 db B 300 x 640 mm 2 dbC 300 x 370 mm 2 dbD 50 x 50 x 242 mm *
C 25PA
A 662 x 442 mm 2 db B 340 x 700 mm 2 dbC 340 x 442 mm 2 dbD 50 x 50 x 282 mm *
C 30PA C 40PAA 622 x 362 mm 2 db B 320 x 660 mm 2 dbC 320 x 400 mm 2 dbD 50 x 50 x 262 mm *
C 40PAC 30PAC 25PAC 20PA
A
A
B C
C D
H1
H2
a
b
d
c
H1
H2
hangvlt 220470 nF/400 V flia kondeztor sorosan ktve a magassugrzval
H1
H2
H1
H2
H1
H2
a ksz doboz bef. mretei600 x 330 x 300 mm
a 110 mm b 350 mmc 178 mm d 76 mm
a ksz doboz bef. mretei640 x 370 x 300 mm
a ksz doboz bef. mretei660 x 400 x 320 mm
a 110 mm b 400 mmc 178 mm d 76 mm
a 110 mm b 370 mmc 178 mm d 76 mm
a ksz doboz bef. mretei700 x 480 x 340 mm
a 110 mm b 400 mmc 178 mm d 76 mm
25
Co
nce
rtso
und
Ser
iesC 40 zrt hangdoboz 40 cm-es hangszrval hangostsi clokra
A 412 x 622 mm 2 darabkivgsok az alkalmazott hangszrks tartozkok beptsi mretei alapjn!B 370 x 660 mm 2 darabC 370 x 412 mm 2 darabD 50 x 50 x 312 mm (kemnyfa merevt)
A
B
C
CD
elem/mret listatartozkok
mlykzpsugrz
SR 4050
SRP 4050
SBX 4060
KHS 311M
KHS 120
DP 35
80 liter 8 Ohm
egyedi*
egyedi*
HV 228
150/120 W
180/130 W
200/150 W
hangvlt
C 40
anyag: 19 mm vastag MDF vagy faforgcslaprszletesen lsd a htoldalon
magassugrz zenei/nvlegesterhelhetsg
A ksz doboz befoglal mretei 660 x 450 x 370 mm
hangcsillapt anyag ragaszt hordfl/sllyesztett foganty hangfal sarok bevonkrpit hangfalcsatlakoz hangszr vezetk vdrcs hangszr csavar
A
H1
H2
a
b
d
ca 150 mm b 435 mmc 178 mm d 76 mm
H1 H2
220470 nF/400 V flia kondeztor sorosan ktve a magassugrzval*egyedi hangvlt
Co
nce
rtso
und
Ser
ies
26
C 30M reflex hangdoboz 30 cm-es Megavox hangszrval hangostsi clokra
A 412 x 622 mm 2 darabkivgsok az alkalmazott hangszrk s tartozkokbeptsi mretei alapjn!B 370 x 660 mm 2 darabC 370 x 412 mm 2 darabD 50 x 50 x 312 mm (kemnyfa merevt)
A
A
B
C
DC
elem/mret listatartozkok
mlykzpsugrz
MEGAVOX DP 35
80 liter 8 Ohm
HV 228
magassugrz hangvlt
C 30M
anyag: 19 mm vastag MDF vagy faforgcslaprszletesen lsd a htoldalon
reflexcs/hossz KAH 303 80 mm 2 db
A ksz doboz befoglal mretei 660 x 450 x 370 mm
hangcsillapt anyag ragaszt hordfl/sllyesztett foganty hangfal sarok bevonkrpit hangfalcsatlakoz hangszr vezetk vdrcs hangszr csavar
a 150 mm b 400 mm c 580 mmd 434 mm e 150 mm f 76 mmg 71 mm
H1
H2
a
b
f
e
c
d
g
H1 H2
g
850/600 W
zenei/nvlegesterhelhetsg
27
Hangtechnikai eszkzk mszaki, beptsi segdlet
Han
gfa
l ta
rto
zko
k
nagy teljestmny mono vgerst szubldk s szlessv hangfalak
hajtsra szablyozhat s kikapcslhat
szub-basszus svszr 0-180 fokos fzisfordts automatikus be- s kikapcsols teljeskr vdelem ktszn LED visszajelz
IN input (bemenet az ersttl)M kzpsugrzT magassugrzW mlysugrzSW subwoofer (szub-basszus)* megjegyzs: a msodfok szrk esetben fordtott polarts a bekts a **-al jellt hangszrknl!
Mszaki paramterekzenei/nvleges teljestmny:frekvencia tvitel:alultereszt szr vgsi meredeksge:fix felltereszt szr trspontja:fzisfordts:terhel impedancia:tpfeszltsg:ellap mrete:beptsi mret:
100/80 W10150 Hz
12 dB/oktv
10 Hzo0/180
48 Ohm230 V/50 Hz290 x 200 mm255 x 165 x 75 mm
hangvltk bektsi rajzai
SEA 100 PRO
IN
W
M
T
WT
M
HV 308
IN SW
HVS 14
IN
W
T
W
T
HV 208
Jelmagyarzat
HV 211A*
IN
W
T
W
IN
W
T
HV 228*
IN
W
M
T
W
T
M
HV 328*
IN
W
M
T
W
T
M
HV 316A*
KAH 202reflexcs
KAH 303llthat reflexcs
HT 305felfogat fl hang-szrrcshoz
G 16G 40hangszrrcs 165 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm
HT 2340hangelnyel szivacs
HT 35hangcsillapt textil
hangszrvezetk2piros-fekete: 0,151,5 mm
2transzparent: 0,56 mm
SL 1012 plus, rgs
SL 7M2 db aranyozott banncsatlakozval
SL 1062 db aranyozott fmbann csatlakozval
SL 1072 db aranyozott fmbann csatlakozval
SL 1082 db fm banncsatlakozval
SL 1002 plus, rgs
SL 1052 db bann csatlakozval
HT 202sllyesztett foganyt,manyag
HT 402hangdoboz sarokvd
HT 3123hangdoboz gumilb,csavarral rgzthet
HT 600ellap tart manyagcsap + sllyesztk
HT 201sllyesztett foganyt,manyag
HT 401hangdoboz sarokvd
HT 70hangfal bevonkrpit
hangfal csatlakozk egyb tartozkok
Hangfaltartozkok minden, amire szksge lehet
Seite1Seite2Seite3Seite4Seite5Seite6Seite7Seite8Seite9Seite10Seite11Seite12Seite13Seite14Seite15Seite16Seite17Seite18Seite19Seite20Seite21Seite22Seite23Seite24Seite25Seite26Seite27Seite28