�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ �����������
�
�
�
�
��
��������������������� �����������������
����������������� ����
��
�
�
��������������������
��������������
�
�
�
�����������������
��� �!""#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����$����%&��'(�)��%*�(���+%�,�����������������%*�(�����������(%������*�'��( �$�$&���-�.�����'��
�(�**������%'(%�����(����(��(%�������� �������(�����������'��*��������+�(����%*����%����
'%��������-������(%�(��(�%�(�(�����������'��*���������(�(������/��&��'�(�%���(����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� ��� ��� �������������������
�����������������
�� ��
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ �����������
�
������������������� ������ ���������� ����
������ �������������� ��
�
�
�
��������������������
�%'(%�����(����(�
0���%��������������(�����.���(�%��������
�/12-�����������(�(�(��%*�������$��(-�
3��(�����-���$���&���42"�"15-��
�����(-��������
$���6��������,7��$��������(����
���6�8891/:9/!#4!:21#�
��;6�8891/:9/!#4"#29#�
�
��������������
��'��( �
0���%��������������(�����.���(�%��������
<����1!/�-�����������(�(�(��%*�������$��(-�
3��(�����-���$���&���42"�"15-��
�����(-��������
$���6�$������7��$��������(����
���6�8891/:9/!#4!541#�
��;6�8891/:9/!#4"#29#�
�
�
� !"#$%"�
�
���� ������ �%%,�� �(� (��� ������� ���� '%�'����� *�'��� & � ����� ������� %�������(�%��� ���
�$���$��(���� ����$���������.���� ���� %�������(�%��� ���� ��)����� ��� (��$�� %*� ��=�� ����
��'(%�� (��(� (�� �&��%��������'��(�'�����''����*�'(%�������+��,����������)���%����(�����%*�
�$���$��(��������.��������;��%�������(����������������%&��$�������%%(������$���� �(+%�
*�'(%����������(���*�'(�(��(��.������($��(���',��,�%+�������&%�(��.����������'������%(�
�&��� (%� '����� � ���'���(�� (��� ��>����$��(�� %*� (��� � �(�$�� 0%%�� ����� ������$��(� ��� ��
'%�(����(�%��%*�(������%&��$����'%������(�����',�%*��$�%�(��'����)���(%��.������($��(����
(���%�������(�%�����
�
���� ���'(��$�%*� '����� '%)����� ��%+�� (��� '�����)����(�%�� ��� (��$��%*� (��� ��''����%*�
�$���$��(�(�%��� ��� �%%�� � $������� �$���$��(�(�%��-� (��� �%(��(���� %*� �.��� ���� &����
�����/�(���������� � �� *�+�$%������ ��)�� &���� �$���$��(��� ���� �(� &��(��.��?�� �%��� ���
(��(� %*� �� '��(�������� ��(�&�����3�� � ����� ��������'�� ��� ���'��� %�� (��� )���%���+�(�%�(�
��)������'�����������&%�(��%+�(%�����'(�)���%���%������%������%'����%��'%�(��'(�(%��������
)���%��?� �''%��(�&���( �� ��%(���� ����� %*� '%�'���� ��� (��(� ��)��� %*� '%%����(�%�� �������
�'�%���)���%��� *��'(�%���������)���%���%*� (���%�������(�%�� *%����%���� �$���$��(�(�%��%*�
�.���������%���',������������(��*�'(�%������%+�&�'�����(��������$���$����������)%�)�$��(�
���(����$���$��(�(�%����%��'(�����(����$���$��(�����',��������%(�����/*������ ���
&'(���#)!*��.��-��$���$��(�(�%��
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ �����������
������������������� ������ ���������� ����
������ �������������� ��
�
+"#�),%"-�+�
�
��$��� ���%��'�� ��*%�$�(�%�� � �(�$� @�.��A� ����� (��� ��*%�$�(�%�� (�'��%�%� �
��)��%�$��(�� ���� *��(����� *%�� �**�'(�)�� *��'(�%����� %*� (��� �.� ��%'������� ���� $��%��
%&��'(�)���$� �&����)����&�((������)�'�-���*%�$�(�%���''���-�'%�(���)���-�%���**�'���' ����
(��$��%*�������%*��;�'�(�%����%$��%*�(����(�(�����)��(�����%*���(%$�(������$������%��'��
*��'(�%������6���'���������(���''���' -���'����������%'������������-�'���(����$%������*���
�����%����(�'�(��������(�-�������'�����������%��'(�)�( �@B������%���������$��-�1992A������
%�('%$���(��(������������� ��(�(������(��$��%*�$�����$��(���%'���������6������'�$��(����
�;�'�(�)�� ��'���%�� $�,���-� �$��% ��� (�������-� (�'��%�%� � �����-� ��(�������($��(���
��(����(�%�-�����&�((������%�(�����(��'(�����@�� *����-��� *���������C��'�-�!""4A�� ������
������ ��(��(�%�� �.��� ��%���� ���� ��� �(��(���'� ��(����(�%�-� ����%����� ��)��%�$��(-�
'%$$���'�(�%�� ���� ��(����(�%�-� ��'%���� ���� '%$�����'�-� ��$��� ���%��'��� ���� ���-�
,�%+������ $�����$��(-� *%��'��(���� ���� ��������-� ���� $%)���� *%�+���� (%+����� (���
%�������(�%����)���%��@�� *������(����-�!""4A���%+�)������$%�(�%*�(���'����-�(����(��(���'�
����)��'������%(�������(%%��%���'���)���@������ �����<�(�%�-�!"""A���
�
����&�%�������$����%���%*��.�������(���(�'��%�%��'���*�'(%�����,��(�����*���(��'(����
*%�� �.��� ���� (��� �%*(��� ��$����%��� ��'������ (��� ��(����(�%�� %*� (��� �.� ��%'������ ����
*��'(�%��-� +��'�� ���� $%�(� � %�������(�%�� ��������(�� �$���$��(�(�%�� %*� �.��� (����
��)%�)���$��������(���(�'���'�����$����%�������(���%�������(�%����*�'(%��������(�'���'���
*�'(%��� ��'����� ����'(���� ����$�������� (��� )���%��� %�� (��� &����� %*� )���%��� *�'(%��� ��,��
'%�(� ���� *��(������ ���� %�������(�%���� ��%'���� ��������� $� � ��)%�)�� ����(�(�%�� (%� (���
�%*(+���-� �%��' � '������� ���� �%�(� %*� %(���� *�'(%���� �$���$��(�(�%�� %*� �.��� ���� �(��
$���(����'�� ��>������ �%(� %*� %�������(�%���� ���%��'��� ���� ��%��'(� $�����$��(� �,������
�$���$��(�(�%��%*��.����������� (��%��������%��'(�$�����$��(�����%�'��(�,����'����%*�
��'���(��������(�����$������������'���(=�@199:6�4:A������(�(���(��(�D���������������� ����
������� � �� ���� �� ��� ����� � ��� ��������� ��� �������� ���������� ���� �� ���� ���
������� �������� ����� ���������� �������� ��������� ��� ��� ��� �������� �� ��������
���������� �� � ��� �� ��� � ������� �� � ������������� � ������E� ���(���-� ������
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ �����������
@!""!A��(�(��� (��(� (�����%����$�����$��(�%*���'��%*��(����� ���'��(�'��� *%�� (�����''����%*�
�� ��.����$���$��(�(�%���
�
���� ������ �%%,�� ��(%� (��� ������� ���� '%�'����� ��� (��� (����� $���� �(����� ��� (���
�$���$��(�(�%�� %*� �.���� ������ (����� �(����� ���6� ���/�$���$��(�(�%�-� �$���$��(�(�%�-�
���� �%�(/�$���$��(�(�%��� ���'�-� (��� ������ �;��%���� (��� *%��%+���� %&��'(�)��� *�%$� (���
������'(�)��%*�(�������%����(�?��;������'���%*�����'(���������$���$��(�����.��6�
�
�A� ���%��*�'(%���(��(�+���������(%���''����%*��.����$���$��(�(�%�-�
&A� ���%���$����$��(��(%��.����$���$��(�(�%�����)���%����(����-�
�����
'A� .�'%$$����(�%���*%������''���*����$���$��(�(�%��%*��.����
�
!!,'!�$+)�%�+%'#+!�-+�".'�-/01'/'+"$"-�+��2��� �*� �
�������������� �����
�
�������/�$���$��(�(�%��������+����&���%%,������(%�(���&��������%&��'(�)��%*���)������
�.��-�(������%��(���(�%��%*���'����%��%*�(���)���%����.�*��'(�%��-������������ ����&�����%��
(���)���%���*�'(%�����'�������(���(�'���'�����������%���������(��-����%(��(�%���+�(����(���
%�������(�%���� ���� �;(������ '%��(�(���(�� ��,�� (��� )���%��� ���� %(���� �����($��(�-� ����
��)���������/������$��(���
�
����$��%��'���������������+%����&��'%�)��'����(���(%��$�����$��(-���((����(���&��(�
�����*�%$�(���)���%��-�����$�('�����(���%�������(�%������%'������@�.���%'�����A�+�(��(���
�%*(+�����B���(����)�����*%�� (���%�������(�%�� (��%������'�������*��'(�%����(����+%����&��
%*� �$�%�(��'��� �%$�� %*� (��� %�('%$��� (��(� $�����$��(� ��� �%%,���� ��� �.��� ���6�
���*%�$��'�� $�����$��(-� +%�,*%�'�� �����$��(-� ���� �$��% ���?� ����%�(� %*� '%��%��(��
�%����@�.��%'��-�!""4A��
�
�����(��(���'�'%�������(�%������%�'%$����(%���� �+�������)��������(����$���$��(�(�%��
%*��.����<�(��(�����'��������(����������%$��+%�,���-���(+%�,����%&�-�������%&���=�(�%��
���� ���%'��(��� ��'������ ��� �;��(���(��-� �.��� ��� %*(��� ����� (%� '�(��� (%� ��'�� ������� ����
����(�(�%�� ������� %*� �.��� (%� (��� �%'��� ������ ���� '%���'(�)�( � *��(����� ���� �$�%�(��(�
'%�������(�%����������������� ����*%'�����%��(���*��(�����(��(�(����.���� �(�$��%*(+����
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ �����������
��>��������%���;�$���-����(�����%&����.�����*%�$�(�%��� �(�$-�(�����(����(�%��������-�(���
����+���� ���� �%*(+���� ��>����$��(�-� ���� (��� '�%��/'��(����� ���� ��(�%���� ��**����'���
��%����&��(�,�����(%�'%�������(�%��@����%�-����*������������-�199#A��
�
����'(�%�� %*� (��� � �(�$� �������� %�� (��� ����� ������� ���� *��'(�%��� %*� �.��� (%� &��
��(%$�(���+����&������$�%�(��(�*�'(%���������'(�����.�������%��%$��%*�(�������'(�%��+����
&��&�����%��(��������'�$��(�������%���������(�%����%�(������'�*�'�*��(�������>������+����
��)�� �$�%�(��'��� ���� �����'�$��(� %�� �������(�%�� +���� &�� &����� %�� (��� *���&�',� %��
���*%�$��'�� �*(��� (��� �$���$��(�(�%��%�� ���� (%� �$�����'��%*� ��+���������(��������)��
��%+��(��(�'��(����*��'(�%���%*��.�������)������%��( �%)���%(�������������%�(�����.����
���'(�%��� ��,������%�������$����(��(�%�������� � �%������� (���$%�(�'%$$%�� ���(%$�(���
�.�*��'(�%���@���?��.��%�(-�!""1�A��
�
������ �(��$��*�%$���**����(������($��(���'��������.��������'���������*%�$���(%���(�
��'%��������%��(���'%�(�����'(-�(����(��(���'�����'(�-�����(���*��(�����(%�&����'���������(���
�.��������������*%�$���(��������������%�(/���(������������'(����(���)���%����<����������
<������ @199F6�19A��(�(��� (��(� *%��������(������� (���%�������(�%�������������� (������(����
(��$� (%� ����'(� (���&��(���%��'(��%���&��-� D���������������� ������� � ����� �� � ��� ��
��������������� ������� ��������������������� ����������� ������� ���� ����� �
�������� ��� ���������� �����������!� ���$� $�$&���� ����� (%� ����(�* � ���� ������ %��
�)����(�%�� *�'(%��� +�(�� '%�����%������ ��$&���� *%�� ����(�)�� �$�%�(��'�� ���� $���$�$�
�''��(�&��� ���*%�$��'�� ��)���� )����(�%�� *�'(%��� ��%���� '%�'��(��(�� %�� � �(�$�
'���&���(���-�%����(����'����'(����(�'�-�����'%�(��
�
�%� ������(���� (��� �%���&��� +� �� %*� �%%,���� ��(%� (��� �$���$��(�(�%�� %*� �.��-�
%�������(�%��� '��� ���%� �%%,� ��(%� �%+� ��$����� %�������(�%��� ��)�� �%��� (���$�����$��(��
���� &���'� ������$��(� %*� ��>����$��(�� ��,�� *��(����� ��>�����-� ��*�( � '%�'����-� ����
'��(%$�=�(�%����>���������*%��%+���& ��)����(�%��%*�(���)���%�������� �(�$��%**���������
%�(�%�� (��(� ������� ����� ��� (%� %�(�%��'�� (��� �.���� �%+�)��� (��� '%�'����� %*� ��*�( � ���
$���(������� (��� ��(����� ��� �� (����� ���( � ���)��-� '%�'����� %)��� '%$$�($��(� ����
�''%��(�&���( �%*� (���)���%�-���������+�(��%�������(�%�������'�*�'������-��('��������������
'%�'���� %*� ��(�� ��'���( � �*(��� �� �%���&��� �+�('����� (%� ��%(���� )���%�� ���%� ������� @�.�
�%'��-�!""!������.��%'��-�!""1-����?��.��%�(-�!""1&A������'(����(���)���%����>������
�;(����)�����%(��(�%�������������$��(�&�*%�����'���%�/$�,������������'%�(�-�+��'������
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ �����������
���%'��(���+�(��(����$���$��(�(�%�-���%����&���;��%����&�*%���$�,����(�����'���%�������
�������(�'%�(��*%���.���$� �&��(���'%$��(���'%�(�-�%)������-��%*(+������������%�����&�(�
(���$��%���������'%�(����,���%'�$��(�(�%��'%�(�-�%����(�%���%)���%��-������>��(�����%��( �
���� ����%*�'%$��(���������'�(�%��-��%%����)���%��%*� ��&%��-���'���( ��������)�' �������-�
�$��%��������%*�$�����$��(� (�$�-� (�������� ���� ��'���($��(-� �('�� ��%����&�� �%%,��� ��(%�
@�.� �%'��-� !""1A�� �%$�� %*� (��� ������� '%�(�� ��,�� (�'���'��� ����%�(-� ����� (�������� ����
$���(����'��'���&����(���(��� (%� (���)���%�� �*��**�'(�)�����%(��(�%�������$����@���?��
.��%�(-� !""!&A�� ���� $��%�� *�'(%��� (��(� ���� '%��������� ���� &����� %�� '%�(�-� �**�'���' -�
$���(����'�� '%�(��'(�-� (�$�� *%�� �$���$��(�(�%�-� ����� *�����������-� ���� '��(%$�=�(�%��
��>������(%�*�(�+�(��%�������(�%������>����$��(��@�����-�!""!A��
�
��*%��� (��� �$���$��(�(�%��%*��.��� (���$��%�� *�'(%��+%����&�� (�������(�(�%��%*� (���
�.���%'���������(�%�����%$��'��(%$������%*(+�����'����%%,���(%�(������'�*�'������-�%���
%*�(���$��%��$%(�)���%*�(����.���+%����&��(%��$��%)��(����;��(����� �(�$�����+%�,*�%+�
���� ������������� ��%���������%'�������������� =���*%���%���&����$��%)�$��(��@<��,��-�
1994A���(�� �& �������@!""!A�*�����(��(�(���'��(%$�=�(�%��%*�(����.������%���%*�(�������(�
�$�%�(��(�'%�'��������$%�(�%�������(�%�����'���������%����%(�(%�'��(%$����&�(�(%�����(�(%�
(���*��(�����%*�(���� �(�$��
���������� �����
�
��������(����������*(���(�������'(�%��%*�(����.�����������������'����'(�������& ���((����
��� (��� ��*���(��'(���� *%���.��-�'%%�����(�%��&�(+���� (����.�����%(���������($��(�� *%��
��(����(����(���� �(�$�+�(��(���%�������(�%�-�*%�$���(�%��%*��%��'������������(��*%�������-�
����%�����(�������-�����(��(��������%�(�$�=����(������*%�$��'���
�
���� ��%��'(� $�����$��(� ����'(�� ��,�� ��((���� (��� ���%��'��� ���� -� ��((���� (��� ����(�
��%���-�'%$$���'�(�%��������-�%(����*�'(%�����'�����(�����������>����$��(�-��('����%����&��
(�,��� '���� ������� (���� ����%��� ������ ���� ������� ���� (%� '%�*��'(�� �$%��� (��� ��%��'(�
$�$&���� %*� �.��-� +��'�� $� � ������ &�'����� ��%���� ���� ��(� ��� (����� +� �-� %�� +��(� (%�
�����(��(��(����(�%����'%��%��(����%'������%����%'�������@�%���-�!""1A���%�������)%���(����
( ���%*�'%�*��'(-�(��$�$�$&������%����&����'%�������(%�'���������%���+� ��%*�(���,�����
��'�������%��'(����������������(�������%*����������������(���$�����(%��%�)����'����������
�
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ �����������
�����(�������������,� �*�'(%�����(����.����$���$��(�(�%����(����%*(���*%����(��(��.���
*��(����������%(������'%$���(�� �����(%�(�����',�%*�,�%+������%*�(����.�$���������&%�(�
(���*����*��(����-�(�����',�%*�'%$��(����+��������%*�(�������%�����%��(�����**�'��( ����������
(��� � �(�$���������(������� (������������� (����� ������ ��%����&�����$��(���+�(����%����
(���������������(����(�%��%*�����/*������ �� �(�$���0�%)������ (�������� ���(�&�*%��� ��)������
&������������$���$���� (��� (�$��&�(+���� (�������������'(��������%*� (���� �(�$�����%� (���
�$���$��(���� �(�**� ������ (�������� %�� (��� ���� %*� (��� ��%��'(�� ������� (��� ���� � �� �� %*�
�$���$��(�(�%�-� (��� �(�**� '��� ��,� >���(�%��� �&%�(� (��� �%*(+���-� ���'(�'�� %�� �(� &�*%��� �(�
�%�����)�-����������+�(�����;��'(����������(��(���������������$���$��(�(�%���%�(��(�(�� �
+����&��&�((����>������� (%�$��(� (���������%*�������@�%���-�!""1A���%�(� �)���%����%� (���
(�����������(������(���������-�*%��%+���& ���)��%�������/�%�����;���(��������(����$%)����
*%�� (����� ���( � �*(��� ���� =���� (��� '%�(� '%�������(�%�� ���� (��� ���)�'�� ����%�����%+�)���
'%$��(�������(���' �������',�%*�������(�������%*�&���'����(*%�$���,��<���%+��'����%�&���
(���(���������%&�(%�&���%���@���%(-�1999A��
�
��;(� $��%�� ������ ��� (��� �$���$��(�(�%�� ������ ��� (��� *%�$���(�%�� %*� �%��'���� ����
��%'������� *%�� �.���� ���� %������ ��(�&���� ���� ��*%�$�(�%�� '������ '%�'����� ��� (��$��
$������%*���(��������(����'���( ���������(�%�����%��'��������(%�&��*��$���*%��(�������%*�
(��� %������ ��(��� �����$� � ���%� '%$�� �+�(�� (��� ��(�%���� ���� ��(����(�%���� �(�������� %*�
��*%�$�(�%��� �(�$�������������.��%��'������%����&���;���'�(� ���(��$��%*�$%��(%�����%*�
��(��& ��$��% ���-�(���(��$������'%���(�%��%*�������%*�(�����(����(������.���*��(���������
��(����������@���?��.��%�(��!""1�A���������)�' �'%�'�����%*��$��% �����%�������%�&��
���������-���%����(��������%���%+�(%�����(����.��-�����+%�����%(�'(�%����%'�����������
�(�������-���((����(����''��������(�-�������$�������*%'�����%��(�������%���*%�������$%��(�
%*���(��'%���'(���@��&&���������%�'�(-�1992A����(����(� �����(��������%*����'�*�'���(��(%�
&����(�������(%�(���� �(�$���%����&��)�����(����������(����$���$��(�(�%���(����������������
�$�%�(��(�*�'(%������� ����',����(������%'����$� ������(%���������(���(��������(�����%������
(���� �(�$��
�
�������������� �����
�
���� �%�(� �$���$��(�(�%�� �(���� ��� '����'(������� & � *%'��� %�� (��� ���*%�$��'�� %*� (���
�.��-� $���(����'�-� ���� �������(�%�� %�� �����'�$��(� �''%������ (%� (��� ��+� ������ ����
(�'��%�%��'��� ��)��'�$��(��� ���� $���(����'�� ��� (��� &�%����� ������ $� � ��'����� (���
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ �����������
'%���'(�)�� $���(����'�� ��(���� ���� (%� ���%��� ��� (��� �%*(+���� %�� ���(����(�%�-� ����(�)��
$���(����'���''%������(���'����������(�����������(���%��%�������(�%����������%�����*�'(�)��
$���(����'�� ��,�� ��*������ %*� ��(�� %�� ����(���� )����� ��*���(�%��� @B������%� ���� ����$��-�
1992A���
�
�����*�'��(� %����(�%���� ������� ��,�� ��',� %*� ����%����-� (�$�-� � �(�$� *�������-� ��',� %*�
���%��'��-� ���� '%%�����(�%�� ��%&��$��+�(�� %(���� �����($��(�� ���%� '����'(������ (��� �%�(�
�$���$��(�(�%�� ������� �(������ ��)�� ��%+�� (��(� ��',� %*�$%�� -� �(�**-� ���� (�$�� ���� (���
(%�����(� ��%&��$�� *�'��� @���?�� .��%�(�� !""!'A!� ���� ���*%�$��'�� $������$��(� %*�
�.��� ��� ��%(���� *�'(%�� ������� (��� �%�(� �$���$��(�(�%�� �(����� ������$��(� +%���� &��
'%�'�������&%�(�(���.��*�%$�(����.�������(�����'����������**�'���' �$�����%���&���& �
(���� �(�$��������)����������**�'(�)����������;��'(������(��$��%*�&�((���'%$$���'�(�%�-�
��� � �)����&���( � %*� ��*%�$�(�%�-� ��)����� ��� (��$�� %*� ������ +%�,-� ���� )���%���
��$����(��(�)���%�(������
�
B%�(���%���%�������(�%����'������������%��;��'(����*(���(����$���$��(�(�%��%*��.����
���� ����%���&���(���� ���� '%$��(��'���� %*��.�$��������+���� &�� ����*����� �''%������ (���
�.��� ��>����$��(��� ����� $� � ��'����� (�'���'��� '%$��(��'���-� '%�(� '%��'�%������� ����
'%����(����'���&���(����@���%%�����������$��-�!""!A�������(��'(������%*�(���%�������(�%��
������%��;��'(��-�����%$��%*�(�����$����(��(�)�������������.�$�����$��(�+����&����������
& �(���� �(�$��
�
�����+�%����.������($��(�������'��(�'��� �%��� (%���� � ���(�����%'���� (��%����%�(� (���
�$���$��(�(�%�����%$���%���� ���*������������&�����%��(����%&�(��,��(%�&����(%$�(���(%�
*����� '������ $�����$��(-� �.� '��� ��� � �� '��(�'��� �%��� ��� (��$�� %*� ����� ������$��(-�
��(��)��(�%��� ��� (��$�� %*� (�������� ���� ��+����-� ���� ��%)������ ����)��(� ��*%�$�(�%�� *%��
��'���%������%�(�@�%����%',�����C%%���-�!""5A����
�
�'".�)�1�3(�
�
���� ������ ������(�� ������(�� ��(%� (��� ��%'���� %*��.��� �$���$��(�(�%�� (��%���� �����
'������ ���� %�������(�%��� ���� ��� ��**����(� �(����� %*� �$���$��(�(�%�� ���� ���� *�'��� +�(��
�%$�� ���>��� ��**�'��(����� B/(+%� C�$�(��� ��� ��������� (%� �$���$��(� ��� �.��� ���� ����
*��������� %�� (��� ��',���� %*� &�� �$���$��(��� ���� ���� ��'����� %�� (��� '%����(��(�� (%� &��
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ ����������
�$��% ����B/(�����C�$�(��-�B/*�)�����,-�B/��)���C�$�(��� ����B/%����������'��� ��)��
�$���$��(��� �� '��(%$����� ��',����� B/��;� ��'��%�%����� ���� B/*%��� C�$�(��� ��)��
�$���$��(��� �(������� �.��� ��',������ B/����(� ��'��%�%����� ���� B/����� C�$�(��� ����
'�����%*�$%�����''���*����$���$��(�(�%����B/����(���'��%�%�����������)��%����(�����(����
�.��� �$���$��(�(�%�� ��/�%����� B/����� C�$�(��� ���� �$���$��(��� �� �(������� �.���
��',���� ���� ���� &���(� ��� ��� ��(������ ���'�����(�?� (��$� (��(� '��� ������� (��� �� /(%/�� �
��$����(��(�%������$���(����'��%*�(���� �(�$���
�
������(������&%�(�(����$���$��(�(�%����%'����+����%&(������*�%$�(����.�$��������%*�
(��������'(�)��'%$�������(��%��������'(�%��/(%/%�����(��)��+�������$��������+�%�+����
��(��)��+��� +���� ��(���� ��)%�)��� ��� (��� ��%'���� %*� �$���$��(�(�%�� %�� (�� � ���� �%%��
������(������� %*� (��� ��%'���� %*� �$���$��(�(�%������ � %*� (��� ����%����(�� '%���� ����(��
(��$���)��� (%� (��� ������� ��)%�)��� ��� (����.����$���$��(�(�%����%'�������>���(�%�������
+��� ����� (%� �(��'(���� (��� ��(��)��+� ���� (%� ��(� ����)��(� ��*%�$�(�%��� ���� ��(�� +���
'%���'(����������(��� ����!""4/"F��
���� ���������
�
B/%��� �������'��� ��� �� ��B � '%$��� � *%'������ �(�� %����(�%��� ��� (��� �%����%���
����'(�'���� ���$��(�� ���� '%$��� � ���� ��%���� F""� �$��% ����� ���� �.� �����($��(� ���
�$���� ���� ���� %�� � !� �.� �;�'�(�)���� ���� *��'(�%��� %*� (��� '%$��� -� �;'��(� �.-� ��)��
�$���$��(������.0���',�����
�
��(�%�����.������($��(�+�����)��� ����� �$�%�(��'�� ��� (���'%$��� -���%+(��%*� (���
'%$��� ��%������'���������%*�$��������(����.������&�((���$����������(����.��;�'�(�)��
��(���(�D����������.���(���(����(E���.������($��(�+����%(���)%�)������(������� ��������%*�
(����.����$���$��(�(�%������'���� � ��� (��������������$��(�������� �(��%(� ��)%�)���*�%$�
(���(��(���������������'%$��� ���)��%�����.����%*(+������/�%����+�(��(����;���(����%*���
�$���/�'���� �%*(+���� ���)�'���%�������(�%������� �%*(+����+�����)��%���������� ��)�� ����
��'������(*%�$��������%��'(�+����;�'�(���+�(����������%��%*�#�$%�(������� �(�����&����
%����(�%���� *%�� 2� $%�(��� �(� (��� (�$�� %*� (��� ��(��)��+�� '%���'(��� *%�� (���� �(�� �� ����
�%*(+������������(����� �%���%*�(���'%$��� �������%*(+�������������%��(%� �%*�(�����%*����
%*�(�����(�����$��% ����%*�(���'%$��� ������'%$��� �����������(%���'�����$%���$%������
*%��%(�����.���&/*��'(�%����
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ �����������
�
������� (���'%$��� ��%��'�-� (���)���%��'��(%$�������������� ��)����&�����%��'(� *%��
(���'%$��� ������%�������(�%��������)�������%&��$����� (��$��%*������������$��(���%(��
(���%�������(�%������)���%��������%(���)��'����� ������&%�(� (����������������%��&%�(� (���
��%'����(%�$��(� (��������������(�%����(���&���'���%���$$��+%�,��+���-�%�'����)��'���
*��(����� %*� (��� ��%���$$�� +���� ����� $%��� &���� '�$�� ���� ������ ���� ������� +�(�� (���
���%�(�� (��(� '��� &�� ������(��� ���� �%$�� %*� (��� ��'����� � ���%�(�� ����$�������� �(�(�(%� �
'%$�����'��������(����$����������(����%*(+����������%*(+����������%���(����%%�����(��$��%*�
�����*�������������
�
��� %*� �%+�%�� � (����.������($��(� ���� �''���� (%� (��� � �(�$������ � �(�$��'(�� ��� ��
'��(����������(�&�����)������(�����(����(���-���%)�������''����(%�����(����$��% ����+%����
&����'�������������(%���)��($��(����>���������(��$��%*�����+����(%���%)����'%���'(�)�( �
����(�����',�%*�'%$��(�����(���' �%*�(����$��% �����
�
��� *��� ��� (���'%�(� *%�� (��� � �(�$� ��� '%�'�����-�+����� �%%,�����(� (���.�� ������� (���
'�����(���)���%*����)�'����%)�����& �(����%*(+���-�(���'%�(�'���%(�&�����(�*�������������%�(�
��%)�����& �(���)���%�����'%����������%%�-��%+�)���(���'%�(�*%��(�������%�(�������%�������
���%�(����������+%�� �(��(�%�� �%�������%��%*�(���)���%��*��$���������%��&���,�%+������
�&%�(�(���� �(�$�����(����*%���'���'���%*���%)���������(��������%��'(�����%�(�����(����,��
������'�������'%�(�*%���������(�%������$���(����'���������������'%$��� �*�����(��(��%%��
���%(��(�%������'%�(��'(�*%�$���(�%�����������(�������������'�����������$���(����'��'%�(���
��(���+�%��-�(���'%$��� �*�����(��(�(����%*(+���������$������(�&�����
���� ������
�
B/(+%� C�$�(��� ��� �� $�$&��� %*� �� $��%�� $��(���(�%���� ��%��� ���� ���� ��%���� 14""�
�$��% ���������'%$��� �������(�����%'����%*��$���$��(������+���/,�%+����',����*%���(��
�.���� �$���$��(�(�%�� %*� �.��� ���� ����'(�%�� %*� (��� ��',���� ���� $���� � ���� (%� (���
���������*�%$�(��������(�'%$��� ����������%��*%��'�%%�����(������'�*�'��%*(+������',����
���(+%/*%������-�(���'%$��� ������� ������(��(���',����*%��%(����*��'(�%����������'��(���
��(����(�%��%*��.���+�(��(���%�������(�%��+%����&�����������������(�'������.�����',����
���%� ���� (��� '���&���( � (%� ��%)���� +%���+���� '%���'(�)�( �� ���� '%$��� � ���� ������ �
������� ��� (+%� $��%�� '%����(��(�� @��������� ���� ��A� +�%� +���� &�� �������� ��� (��� ��(����
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ ������������
�$���$��(�(�%����%'���������'%$��� �&����)���(��(��$���$��(�(�%��%*��.���+%��������
)��������(��$��%*��$��%)����**�'���' �������'���%������%�(��
�
������(�������(���� �(�$�����(��������(����$��% ��������(�����(�'���(���'�������������
(��� �$���$��(�(�%����%+�)��� (��� �$���$��(�(�%�� ��%'���� ��� ��((�����%%�� ����%�(� *�%$�
(�������%��$�����$��(�����(�������(��(�)��%*�(��������(�'%$��� �����������(�'%$��� ����
�+����%*�(���&���*�(��%*��$���$��(�����.������������'%���������$���$��(�����(����%(����
��%���'%$��������
�
���� '%$��� � ������ (%� ���� �.��� *%�� �� &�%��� ������ %*� �.� ��&/*��'(�%���� ���� �.�
�����($��(� +��(�� (��� � �(�$� (%� &�� ����� *������ � ���� '��(%$����� (%� (��� ������ %*� (���
'%$��� �������.������($��(�*�����(��(�%������������*� �����+%����&��������%��&���(�$��
����%��*%��(����$���$��(�(�%��%*�(���� �(�$������(���''��(��'��& �(����$��% ����� ��
������ ������
�
B/(����������$��%����� ��� ��� (�������(������,�$��,�(������'%$��� �������%����45""�
�$��% ����������.������($��(� ���(��(��� (����.�����%��'(�%*� (���'%$��� ��������%��'(�
�$���$��(�(�%����%'���� (%%,� ��%����2�$%�(��� ����+��� *%�$��� � '%$���(���& � ������ �
!""!������'%$��� �'�%%���(%��$��% �������$��%��(%���)��%����'��(%$�������%��'(������
��� ���)�'��� '%$��� � '%���� %**��� �� '������� ��%��'(� (��(� (%%,� '���� %*� (��� ���'����
��>����$��(��%*�(���'%$��� ���%+�)������(�����������������$���$��(�(�%�-�(���'%$��� �
���� ����%��� (�%�&���� ��� *���������� (��� ��>����$��(��� ���%� (��� ��',� %*� �;������'�� %*� (���
)���%����������������$�������%��'(������'%�*���%��%*�(���'����(��&%�(�+��(�(�� ���>���������
(%����%(�%*����������
�
���� ��� ���� �.� (��$�� %*� (��� %�������(�%�� +���� ��)%�)��� ��� (��� �.��� ��%��'(��
0��$���� ��.������($��(�+�����)%�)���������������(��������������$��(�����$�������(���
��%'����*�%+����*(���(������(����(�%��%*��%*(+���-�(+%��%�����%*��;����(�)��(��������+����
��%)����� (%� (��� �.� $�������� +�%� ��� (���� �%����� %�(� (��� (�������� ,�%+������ (%� (���
�$��% �������(��������(���
�
���� �.��� '%)���� ��%���� %��/(����� %*� (��� �$��% ���� ��� (��� %�������(�%��� ����
�$��% ���-� �;'��(� (��� *����� �(�**�� ���� (��� �%+��� ����� �$��% ���-� +���� '%)������ ����
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ ������������
� �(�$� �'(�� ��� �� '��(�������� ��(�&���� ���� ��%)����� '%$$���'�(�%�� $����� *%�� (���
�$��% ����� �%�(� %*� (��� $��%�� �.� �'(�)�(���� ���� �������� & � (��� �.���� 0��*%�$��'��
�������������%���%*�(���������+�����(����%*(+�������+���� �������
�
�������*%�$��'��%*�(����.������*���*�%$�%�(�$���������%*(+���������%(��%*�&��������
+�(��������$%���&�����������'%)�������������������(%����%(�%*������������%'������(%��������
(��(� (����� +���� �%(� &�� �� � �������'��� ��� (��� +%�,�� ���� ��������� ��%'������ ��)�� ���� (%�
�����'�(�%��%*���%'�������������%����%(�%*�������+%�,������'����������(���'%�(��'(-�+��'��
��*����� (�������(�%������+�(��(���)���%������(���'������'��*%�� (����%*(+�����*(��� (��(���-�
����'%���������'��(�'������(�����'�����(��$����(���'%�(�(%�(���'%$��� �����(���>����( �%*�
)���%�����)�'����
�
���� '%$��� � ���� ��(�&������� �%��'���� *%�� ���)�' � $���(����'��� �%+�)��� $%��� %*�
���)�' ������������������(%����%���'��%��(������(�%*��$��% �����0���+%�����������������',�
%*�����%����������������(���� �(�$���%���� ������%$��%*�(�������%���*%�����)�' ���������
�
��(�%���� (���������(�� �(�$�$� � (�,��$%��� (�$�� (%��(�&�����-��(�������(� �(� *��'(�%���
�**�'���(� � ��� �� '��(���� ���%��(%� � %*� �$��% ��� ��(����� ���� ���� �$��%)��� �**�'���' � (%�
�%$���;(��������(%������(�$������(�%��������� ���%'����*%������%)������
������ �������
�
B/*%��� C�$�(��� ��� ��� ������������ '%$��� � (��(� ���� 15""� �$��% ���-� %�(� %*�+��'��
��%����2""�����>����*��������(����������������������'���(��(�������'%$��� �������(���%)���
%*� ��%���� #"""� $����%���� ���� '%$��� � ���� �� ����' � � �(�$� &%���(� *�%$� ��� �;(������
����' ����+���/,�%+�� '%$��� � ��)��%���� (����.��� (��(� ��� &���� '�����(� � &���� ������
����� �(�$�+�������'(����*(���'%����������(�������������(������(�&���( �%*�(�����',����*%��
(��� %�������(�%��� ��(����(���� � (��� ������(� �.��� ��',���� '�$�� *���� +�(�� �� �%*(+����
��',����(��(����&����������& �(���%�������(�%���
�
���� (��� �$��% ���� ���� '%)����� & � (��� �;��(���� � �(�$�� ���� � �(�$� ��� ����� ��� ���
�$��% ��� ��(�� ���%��(%� � ���� *%�� �� �%��-� '%$�����(�%�� $�����$��(-� ���� �����(�����
.���(�%�������(����'(�)�(���������������(�� �(�$��%����%(�����������*%�$��'������������%��
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ ������������
%(���� *��'(�%��� ��,�� '������ ��������� %�� (�������� ���� ��)��%�$��(�� �� ��**����(� � �(�$�
������C%(����%(��������)��%����*%��������������*%�$��'����������������'����������������
�
���� %�������(�%�� �%��� �%(� *���� (��� ���*%�$��'�� %*� �.��� '%$���(�� � ��(��*�'(%� ��
����(�*�%$�(�����%&��$������(%���',�%*������*�����������-��%%������%�(�*�%$�(���)���%�����
(��$�� %*� $���(����'�� ���� �������(�%�� ���� '������ (�%�&���� �%(�� (��� )���%�� ���� (���
%�������(�%����',���/���(��,�%+������%*�(���� �(�$������'%$��� ��$��% ����+�%�+����
��)%�)�������(���$���$��(�(�%������(����$��% ����%*�(���)���%��+�%�+������)%�)������(���
��)��%�$��(������$���$��(�(�%����)����*(�(����������'(�)��%�������(�%�����������������(%�
�%%������%�(�*%��$���(����'��%*�(����.��������'%$��� �����(%���)��%��(�����%+���;'���
����(��(%�$��(�(�����$�����%*���+� �����������������
�
����'%$��� �������������(%���(�(���� �(�$�%����������(%���)���$��% ��������'(��''����
(%� (����� ��*%�$�(�%��� ���� �$��% ���� ��)�� �%%�� +%�,���� ,�%+������ %*� '%$��(�����
�%+�)���(������)%�)���'%�(����(��$��%*�����+�������(����(�%������(��������(%��$��% �����
�
���� %�������(�%�� *����� (��(� (�� � ���� �%(� ������ (��� *��(����� %*� (��� �%*(+���� (%� *����
�%(��(����� �%+�)��� (��� � �(�$� ���)��� (��� ����%��� %*� �� �%%�� ��(�&���� ���� ������ ���
��'��������(����**�'���' �%*�(����.������($��(���(�������(�����(����(�����(��������������
*%��(���'%$��� ��
������ ���
�
B/*�)��&��,�������%����5"""��$��% �������������*��(���%+����&��,������'%$��� �����
��%����!#"�&���'��������������������'�������$%�(�����(����(�(������(���'%��(� ���
�
�����.���+�����)��%����& ���$��(���(�%���� ���$��%����.������($��(� ���(��(��� (���
�.�����%��'(�������� �����$��%���%�������(���$���$��(�(�%����%'�������������($��(����%�
��� �����$��%���%���+�(��(����.������($��(����(�����%��'(��$���$��(�(�%����%+�)���(���
��%��'(� (%%,�$%��� (�$�� (�����;��'(�������� ��',�%*���%����������$��(�%*������������)���
'�������� ���� ��'�������� ������ �;(������ (��� ��%��'(� ����%��� ���� ��'������� �;��'(�(�%���
*�%$�(���$�����$��(����%���'�������(������������%��(�����%��'(�(��$��
�
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ ������������
���� �$���$��(��� �.��� �'(��� ��� �� ��(�&���� (��(� '%�(������ (��� �$��% ��� ��%*����-�
��'����������(������&%�(��$��% ���>����*�'�(�%�������(����*������%+�)����%$��%*�(���&���'�
�.� ��&/*��'(�%��� ��,�� ���*%�$��'�� ���������� +���� �(���� $������ � �%���� ���� ������(�
� �(�$� ��� ��'��(������(�&����%*� (����$��% �����(������������ ����%���%�%�����(�������(� (%�
��������(���������(�� �(�$��
�
�''���� (%� (��� � �(�$� �(� ������(� ��� ��$�(��� (%� ����'(��.� �;�'�(�)���� ���� (�������� %*�
��������������%�����������(�+����(�,���%$��(�$��(%���(������(%�(���� �(�$�� �
�
���*������&���*�(��%*�����.�������'%�'�����-�(���� �(�$���������������������������(���
�.�%����(�%�������� ����%���� (�$��%*� (����.������($��(����� �$��%)�����%+�)��� ���'��
(���� �(�$�����&����%����(�%����*%��%�� ���;�$%�(����(�(���(�$��%*�(�����(�� -��(�+���(%%�
���� �(%�'%$$��(�%��(���&���*�(��%*�(���� �(�$���
����� ������������
�
B/��;���'��%�%����� %����(��+�(�� ��%����45"� �$��% ���� ��� ����������� '%$��� � ����
�$���$��(���(����.���%*���+���/,�%+���.�����%)����������� �(�$�����&����%����(�%����
���'��%��� ��������B/��;�+%���+�������������(��(���%��'(-�(����������%����(�%�������)�� �
�����%�(�%���&�(�(%��$���$��(�(�����$���
�
�����������������%*��.����%*(+����+����%(�������(%%��+����& �(����.������($��(����
���������'�%�%*(�;'���+�������� (%�������� (��� �$��% �����(����� ���� '��'���(�%��� ��� (���
'%$��� ����%�� (%� (��� �$���$��(�(�%��%*� (����%*(+�����������',������������$%�(�%*� (���
�.���&/*��'(�%������(���'%$��� ���%+�)����%$��%*�(���������%*�+%�,������(�����%���������
;'���������.�����',���� ���'��(%$�����*%�� (���������%*�����$���'���%�������(�%������
��',��*��;�&���( �(%�%����(�����(������������)��%�$��(��
�
��������%*�(����%*(+�������$����$����(%� �*%��(����$��% ����������%�(�����'(�)�(����
��,�� ���)����%'������-� �('�� ���� �%���& � (��� �%*(+���� ��������%*� �����/&����� �����'�(�%��
*%�$���������$���(��������'%$��� ���%)��������'����(��������(%������(���.��;�'�(�)�������
'%$��(��/&����� (�������� +��� ��%)����� (%� ���� (��� �$��% ���� ����'���� '%�(� ���� (�$��
��)%�)��� ��� '�����%%$� &����� (��������� ���� '%$��(��� ��)) � +%�,� *%�'�� ������� ��� (���
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ ������������
�$���$��(�(�%�� %*� (��� �%*(+���� ���� ���%� (%� $�,�� �(� ������� (%� ���� �(� *%�� ��(������
'%$$���'�(�%���
�
��������%�(���%)�����& �(���)���%�����'%�����������(��*�'(%� �& �B/��;����������/(�$��
*%�����������'%$�����(������(����%+�(�$��%*�(����%*(+�������)�� �������������',����������
��� ��'���%�� ����%�(� ���� ������ �.� �����($��(� ��� ��%)������ �(��(���'��� � �$�%�(��(�
������(�%��������������%*�%����(�%��%*�(����%*(+�������*��(�������%)������%%�������*�����
���%�(���
������ ������
�
B/��)���C�$�(��������$��%����� ������(���'%���$����������'���$��,�(������'%$��� �
���� ��%���� !5""� �$��% ����� ���� �.� �����($��(� ���(��(��� (��� �.��� ��%��'(� ��� (���
'%$��� ����'��(%$������%*(+������)��%����& ���$��%��������)�'����%)��������(���'%��(� �
+��������(%�����%�(�(����.��������� �(�$�����&����%����(�%����*%��(+%�$%�(���� �
�
�����%*(+�����'(�������'��(����������(�&����%*�����+��(�/'%������$��% ���������� �(�$�
��������&���'�%����(�%�������(���(%��� �%�����$����(��(�%���������*%�$��'��$�����$��(��
������(����(���(�����%'��(���+�(��(����.����������**�'(�)��(%%��*%����(������'%$$���'�(�%���
�
���������+�����%)����� (%� (����.��;�'�(�)���*%�� (�������%*� (����%*(+�����$��% ����
+������)���(��������(��%������(����(-��%(�'��&%����-�����$��(��������������*%��*�'���(�(����
(��� ������(������� �&%�(� (��� �%*(+����� ��� ���(� %*� (��� �$���$��(�(�%�-� (��� $��������
����'(%��%*�(���'%$��� ���������������(����$��% ��������'%�)� ���(���$��������&%�(�(���
�$�%�(��'��%*�(���� �(�$��
�
����'%$��� ��(�������(������(��*����+�(��(�����%������(��(�(����.�����%��'(����$�,�����
��������(�%������+�(��(���)���%��������%�'%�����������(��*�'(%� �� �
�
������ �����������
�
B/����(���'��%�%����������$��%����� ������(����%*(+�������)�'���*��������(���'%��(� ���(�
�������%+����%�������(�%��+�(��$%���(����!""""��$��% ����+%�,���������**����(����(��%*�
(�����%&���������*%�$�(�%��� �(�$�������(������'%$$���'�(�%��� �(�$����(���%�������(�%��
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ ������������
+���)�� ���**�'��(�(%�$������&�'������(�����%(���� �(%��)�����)������''���(��*�������&%�(�
�%+�$�� � �$��% ���� ����+%�,���� *%�� (��� '%$��� ������ (%��$�����$��(� ���(��(��� (���
�.���(%���)�������&�����(�&����������(������'%$$���'�(�%��� �(�$�*%��(���'%$��� ��
�
���� �.��� +��� ��)��%���� ��/�%���� (%� ��'%��%��(�� '%�������&��� '��(%$���(�%�� �(�
����'���'%�(���.������($��(�+�����)%�)���*�%$�(������(�����(����%*�(�����%'�������(��$�
+���'%��(�(�(���+�(����������(�(�)���*�%$�)���%��������($��(��(%�$������(�����%'����%*�
�$���$��(�(�%�� %*� (����.��� ��',����� ���� ��%��'(�+��� '%$���(���+�(���� �� ����%�� %*� 9�
$%�(��� ���� (��� �$���$��(�(�%�� +��� +���� +�(���� (��� �'�������� �(� (%%,� ��$%�(� 5� (%� #�
$%�(���(%��(�&������(����.����
�
�����.��������(����(/���&��������'���&���''����& ��$��% �����'�%���(�����%&�������
�%*(+���� ��%)����� ��(%$�(��� �%��(�%��� *%�� ���)�� ��%'������� ���� *%�� ��%��'(� ����%�����
���%'�(�%����(�B/����(-����� (���$��%���.���&/*��'(�%��������%���+�(�� (����.�������%�(��
0��*%�$��'��$�����$��(� ��� ���&����+�(�� �� ���'���� (%%��� �����.��� ��� ����� ��� ��(������
'%$$���'�(�%����(����%�+%�,����������(*%�$�*%���$��% ���(���������
�
����$�����$��(�%*�'������(%�����(�(%�(�����+�� �(�$���)%�)������%(�%*���%&��$������
(%���**�'��( � ��������(���� (%� (�����+�� �(�$-���%&��$� �������(������(�-���(�������'�(�%�-�
���� ��(�� ���%���� �%+�)��� (��� � �(�$� ��� �>������� +�(�� '����� ���������� ���� $���������
*�'���(���� (%� ����� (��� '%�'������ �$��% ��� ��$�$&��� �&%�(� ����(���� (��� '������� ����
���������*%�$�(�%���������+�� �(�$�����'���(���������+%�,�(%�&���%���*%����'��%*� (���
��%'����������(�����+�����15"�$�$&����(�%���(��$�*%���%%,�����*(�����'��%*�(���$���(��
��(����������������.��-������(��(�%*�(�����%&��$���������(���������%*�(����.���+����+����
�((������(%��
���� ������
�
�$���$��(�(�%��%*��.������B/�����C�$�(����������;'�����(��;�$����%*��%+����������
���� ��)%(��� �**%�(�� '��� ����� ��� %�(�$�$� �����(�� %�(� %*� ��� �.��� �%��(�%��� ���� �.�
�����($��(����(��(���(����.������(���%�������(�%�������$��%������%���*%���(�+���6���',�%*���
�%%�� ��(�&���-� ���%��� ���� ��%&��$�� ���������� ��'%��� $�����$��(-� �����'�(�%��� ���
(�����'(�%��-������������)���%*���$����(��(�)��+%�,�%���%��(����.������($��(���
�
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ ������������
����'%$��� ��$���$��(�������.����%��(�%��*�%$���+���/,�%+��)���%��������(������
(��$�+��� ���%� *%�$��� (%� �%%,� �*(��� (��� �$���$��(�(�%�� ���� $���(����'�� +%�,� %�� (���
� �(�$�*%������'����(���'%�(���������/(�$�������'%$��� �����(���%����#�$%�(���%��(���
����� ���� ���� ��%'���� %*��.������� ����+��� ����'�(��� (%+����� (��� ��)��%�$��(� ����
�$���$��(�(�%�� %*� (��� �%*(+���� ���� ��� ����(�%���� #� $%�(��� +���� ����� *%�� (��� '������
$�����$��(���%'������������(���'������$�����$��(�����%�-�(�������' �� �(�$�����%�����
��%���+�(�� (��� ��+��.���� ����� ������� ��� �� �$%%(�� (�����(�%�� ���� ��� ��(�'(���� )���%���
&���� ��� (��� �$���$��(�(�%�� ��%'����� ������� (��� '������ $�����$��(� ����%�-� �;(����)��
*���&�',�+���'%���'(���*�%$�(���������(%�������(����(���)���%�����*�'(�����(����%*(+�����
;����(�)�� (��������+��� ��%)����� (%� ���� (��� �$��% ����� �%� (��� �%+��� ��)��� �$��% ���-�
'%$��(���(�����������%+��'��+�����%)�����(%������(��$�����(���� �(�$�������'����&%����
��'��(�)��+������%���%)�����*%�� (��� �%+��� ������$��% ���������������%*� (�����+��.���
+������(�(�(�%��������(��%���%�(�(���%�������(�%��(��%������'%���'(�)����&%��������$��(��
�����$���$��(�(�%��%*�(���� �(�$�+������� �������(%�'%�*���%��%��&%(��(���)���%�?��
���� (��� '����(?�� ����������� (���%)��� %*� �$��% ����+�%�+���� ��)%�)���+�(�� (��� ��%��'(�
�$���$��(�(�%��%��(���)���%�?�������+�����$��%������%��*%��(������� �����������'%�(�%*�
(����%*(+�������%�'���������� ������((����'%�'�����'��%��(���'�%�'��%*�)���%����%+�)���
���(���%�������(�%������&���(��(��%+��(��$�*%��$���(����'�-�(���'%�(���*(����$���$��(�(�%��
����$���$����
�
���� �$���$��(�(�%�� %*� (��� �.��� ���� �����(��� ��� %�(�$�$� ���� %*� (��� $���%+���
���%��'��� ���� ���� $���$����� ��$����(��(�)�� +%�,�� ���� %�('%$�� +��� ����'(�%�� %*�
$���%+��� ��� (��� �.� �����($��(� (%� ��$%�(� %��� (������ ���� �.� �����($��(� +��� ���%�
��%���������(%��������$%����(��(���'��%�����
�
��+%1,!-�+�
�
����'�������)��(���'��(�'�����$����%���%*���''������������%���*%���%%���$���$��(�(�%��
%*��.������%�������(�%������%$�(���'�������'���(�%��+��'�������(��(�B/���������B/����(�
��)�� �$���$��(��� (��� � �(�$� >��(�� �**�'(�)�� �� ���� &�%����� ��$����%��� %*� *�'(%��� *%��
��'�� %*� (��� (����� �(����� @���/�$���$��(�(�%�-� �$���$��(�(�%�� ���� �%�(/�$���$��(�(�%��
�(����A��������'�����������&���1��
�
�
�
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ ������������
�$ 1'��*���&'(�� !'#4$"-�+!�2#�/�".'�%$!'!�"��-+)-%$"'�".'�!,%%'!!�2$%"�#!�$+)�".'��
�����������������)'2-%-'+%-'!�
�
�#' /01'/'+"$"-�+��"$3'�
�%�(� �������(���*�%$�(���(%��$�����$��(��
�$��%)��� +%�,� ��%'������ ���� ��$����(��(�%�� �;��'(��G� &�((��� ��*%�$�(�%��
�)����&���( ����%�����'�(�����������������%��*%��
�.���
C�',�%*�'����( ��&%�(�+� ��(� ����%����������������'��(�'�������%��*%������ ������
�%%���$���$��(�(�%���
�.������($��(����������������$��%��( �%*�'������
�.���)%�)�$��(���)%�)�$��(� %*� (����.������($��(� ��� �����+���� (����.��� ����� ��� ������(���
�����������& ��(��
��*������ (��� ��>����$��(�� ��%���� � ��� ����� ��� �� '��(�'��� *�'(%�� *%�� ��''���*���
�$���$��(�(�%���
���$%�(�%*�(���'����-���>����$��(���%��%(����)��(�������������
)������������������
(������/
�$���$��(�(�%��
�(���� C�',�%*��������������'%%�����(�%��&�(+����(�����**����(������($��(�������������
�����',�������
B%�(����)���(���'�%�'��%*���',�������$%�(�%*�(���'������
�*�'%�(��%(�(���$��%��'��(���%�-�(����(���(��������(%�'�%%�����(�&�������)���%����3���%��'�%�'�H�
'����'(����(�'��
�����*%��'��(%$���(�%�����%*(������,���+�(��'%�(�'%�'������
/01'/'+"$"-�+��"$3'�
���%*�(���%&)�%�����''����*�'(%��������)������+���/��(�&�������$��(�/*��'(�%����
(��$�(%��%%,��*(���(����$���$��(�(�%������(�*�%$�(�������������(������$���$��(�(�%��
(��$�'����'(����(�'�� ���$%�(�%*�(���'����-���',�%*��**�'(�)���$���$��(�(�%�����$�(%��%�+�(��(���*�'(�
(��(� �.� �����($��(� ��� ��(���� ��)��� ����� �$�%�(��'�� %�� �%��� �%(� �**�'(�)�� �
���(�'���(���
�����(�(�������%������������� �&�(+������;�$%�(���(%�(+%� �������$���$��(�(�%��
����%������$��%��
�$���$��(�(�%��
(��,��
���%�� �$���$��(�(�%�� (��,�� ��'����� ����'(�%��%*� (���)���%�-� �������(�%��%*� (���
��>����$��(�-������(�������-���*���(��'(������(���-�����'������$�����$��(��
���%��$%������������ �%��-����*%�$��'��$�����$��(-�'%$$���'�(�%�-�(��������
�����-�+%�,*%�'����(�&���-�����%(����$��%���.���&/*��'(�%�������%��$%������
�$���$��(�������
(�����'%)������ ���$�� �'�����+�����(���������%�'�����)���%������������(�������%*��.��-��(�����
&�'%$��$���� ������*%�$�(�%����(�&�����
�((��(�%��%*�,� �����%��������(���%�������(�%�����+�������%��(���)���%�?��������
��)��%�$��(�%*�(����%*(+�������� �������(%���'�������>����$��(������%������������
�$���$��(�(�%��
C�',�%*�'%$��(��'��%*�(���)���%���
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ �����������
�
��!" /01'/'+"$"-�+��"$3'�
��(��*�'(�%�� ��� �������� � ����� (%� &�� ����� +�(�� �(������� ��(�&������� ��',�����
��)����%�� �$��%��'��(%$���(�%��&�����%��%�������(�%������������$���$��(�(�%��
��(��*�'(�%��C%+���)���%*���(��*�'(�%�����$%�(�%*�(���'�����������',�%*�%�(�$����������
��������(����%*(+�����
����/�''��(��'����������
.�������%*�����������������%'������@��(%$�(�%����%���+�(��$�����������+%�,A��
���%����������%�(�
�$���$��(�(�%���
�����$���(����'��'%�(���
C�',�%*���%����������������$��(��
C�',�%*�����%�(�*�%$�(���)���%���
�((��(�%��%*�,� �����%��������(���%�������(�%�����H%��%��(���)���%�?��������
�������'�������'%�(������(%��%%�� ����%(��(���'%�(��'(��+�(��(���)���%���
���%���'��%*��$��% ��������������(�������%*�(���� �(�$��
.���%���*%��
��%&��$��
0%%��'������$�����$��(��
��((����(�����(�%��& �������$%���%�(�%���%*�(�����',�������(�����������%�(�
�$���$��(�(�%������������(���� �(�$��
�
�
���� '���� �(������ ��%+� (��(� ��''���*��� �$���$��(�(�%�� %*� �.��� ��>������ (�%�%����
��������� ���� $%��(%������ �(� ��� ��(����(���� (%� %&���)�� (��(� ��� $%�(� %*� (��� '����� �.�
�����($��(� ���� �%� %��%�(���( � (%� ����'(� (��� ��',���� (�� � +%���� ��,�� (%� �$���$��(�
�''%������ (%� (����� ������� �%�(� %*� (��� '%$������� ���*��� '��(%$����� ��',����� &�(� (���
'%�*���%�� �&%�(� (��� ��%'���� (%� &�� ��(%$�(��� ���� �(�� (������(�%�� ��� (��� �.��� ������ (%�
��'�������'%�(�����(�%�&�������$���$��(����(���� �(�$��
�
������+�����'�������'%�(��������� �����$���$��(�(�%��&�'�����������������$��(�+���
�%(��%�����%���� ��������%������*�%$�(�����(���(���-���',�%*��+����������������(�&���( �(%�
(��� �%*(+���� '������ �$��%���� %�� ��&/%�(�$��� �(�����(�%�� %*� (��� � �(�$�� C�',� %*� ��%����
)���%�� ����%�(� �%�(� �$���$��(�(�%�� '��� '���(�� ��%&��$�� ��� (��� %����(�%�� ����
$���(����'�� %*� (��� � �(�$�� �(� ��� �$�%�(��(� (%� ������(���� (��(� (��� �$���$��(�(�%�� ����
$���(����'�� ��� �� ��%'���� ��>������� '%�(���%��� ����%�(� *�%$� (��� %�������(�%�� ���� (���
)���%��� �
�
�.��� �$���$��(�(�%�� ��� �� �(��(���'� ��'���%�� *%�� %�������(�%���� �� +���/'��*(���
�$���$��(�(�%�� ��%'���� ��)%�)��� ��)%(�%��%*� (�$�� ���� �**%�(� (%+����� ������ ������$��(�
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ �����������
����)���%������'(�%������(�/*��'(�%�����**%�(���������(����*%��$��(����(�������%���%*��.����
�����%���%*��.������($��(-�)���%������'(�%������$�����$��(�%*�'����������'��(�'���*%��
(�����''����%*��.������(����(���� �+�����%�%&���)���*�%$�(���'�����(��(�*%�+���/�%%,����
������+����������(���������$%�����''���*������(����$���$��(�(�%������%���&����;�����(�%��
+%����&��(�����%*����%*�(���+%�,�*%�'��(��(����$%���(�'��%/��)) �����%-�(���������&������
'%��'�%��� �**%�(� & � (��� %�������(�%�� (%� &����� (��� ��(������ '���&���( � (%� $������ (���
(�'���'��� ���(� %*��.��� @��'�������$���(����'�� ���� �������(�%�A� ���� (���� ����'���� (���
��������' �%�� (���)���%���B����� ���%��%��(� (%+����� (��� ��',�%*� �$���$��(�(�%�H���� %*�
$�'������)��(�*��'(�%����( ����(�����',������(����(�����������'�������(����.������($��(�
���� ���+���� %*� (��� *��'(�%����(���� %�� (��� '������ $�����$��(� ��%'������ $���(� &�� (%%�
��**�'��(� (%� $������� ��� $%�(� %*� (��� ,�%+�� )���%��� ��� (��� �.��� ���'�� ���� ����� �
+��(�������� � �(�$�� (%� %**��� ���� %�������(�%��� ��� (��� ������� '%�(�;(� *���� �(�� ��(��*�'��
>��(���������
�
��� ����� ��� (��� '���� %*� B/����� C�$�(��-� ��''���*��� �$���$��(�(�%�� ��>������ (��(�
%�('%$�� %*� �.��� �$���$��(�(�%�� ��)%�)��� ��(������ '���'�( � &�������-� �(���$������� %*�
��%'������ ���� '%$$�($��(� *%�� (��� '������ $�����$��(�� �� '��(�'��� %�('%$�� %*� �.���
��%����&��(��(��.������($��(���)%�)�����$����(��(�)��(��,��������(%$�(���(��$�������� -�
(��� ��������� *�%$� (��� ����� '����� �(�%��� � ����%�(� �� *����� �(� ���� @!""4A� (��(� �.���
�$���$��(�(�%����%����&��'���*��� ���������(%��'���)��&��(��%���&���%�('%$����
�
�'2'#'+%'!�
�
����.��-� ��-� I� C��-� ����� @!""5A�� �.� '%�(��&�(�%�� (%� ��� ���%)�(�%��
�$���$��(�(�%�6� .����(�� %*� (����� '���� �(������� "���������� ��� � ���� �
#���������1F@!A6�1#"/1#2��
B.�CC-� 3�.-� I� �.���-� B�� @1992A������� �� ����� #�������� $��������
$�����������%����������%����&���!���������'��'%6��%��� /������
CC��-� .���� @1999A�� B%$��(��� ��(���' � ���� ��$��� ���%��'�� $�����$��(6� ��
��&��'H���)�(����'(%��'%$�����%���'�����'��� ��#���������!2�@!A6�!59/!:5��
�� �-�<��-�I��.�����-�C�� @!""!A�������� (���&����'����'%��'���� (%�$�������
(������*%�$��'��%*� %����.���*%�$�(�%��� �(�$��'�����'��� ��#�������-�
41@FA6�5F4/552��
�����-���-��C�-� �-�I��.����-����@199#A����$������%��'����*%�$�(�%��� �(�$�6�
����(�%���� ������� ���� �(��(���'� '%�������(�%��� ��� �� ��%&��� ��)��%�$��(��
������� ��( ���� ������� �� �����#���������:�@1A6�1:/4!��
�.��%'����!""4��)������������� ��� �$����������*++,-�2"�@5A6�!/5��
�.��%'����!""1��)��������� ���������� ���� �� �� �$����� �����J�:2�@1A6�5/:��
�.��%'����!""!��-����� �� ���.���� ���� �� ��� ��������� �$��:9�@!A6�5/#��
�
�
���������������������� ����
������������������������������� ���������
������������������ ������������
�����.�-���B�-������.B��-������@1992A���$������%��'����*%�$�(�%��� �(�$�6����
%)��)��+�%*�'�����(��(��'���������������������( ���� ��/�������0�����!�1:�@1!A6�
1419/14!4��
���?����$���.��%��'�������($��(�������$��(�.��%�(�� !""1���)����� � ����� ��
����� ��� ������������� �� �$-����'�6�1"/1!��
���?����$���.��%��'�������($��(�������$��(�.��%�(��!""!'��1��.� ��� ���������
��������� ������������ ���������� �$����'�$&��6�4/5��
���?�� .��%�(� %�� ��������� �.� ��*%�$�(�%�� � �(�$��� !""1'�� $����� � � � ����
�������� ��������� ������������� �$-��� 6�1"/1!��
���?�� .��%�(� %�� ��������� �.� ��*%�$�(�%�� � �(�$��� !""1��� 2� 3,�' ��� ��� � �
�� ������ ���� �$��� �������������.����%)�$&��6�4/5��
���?��.��%�(�%������������.���*%�$�(�%��� �(�$���!""1&��� 4�"���� ����������
����� �$�� ����������5���������4 �.�� ���-������6�!/4��
���?�� .��%�(� %����������� �.� ��*%�$�(�%�� � �(�$��� !""!��� *+� &����� �� ����� 4��
�� ����������� �$���� ��� ������&���� 6�!/4��
�6#27��.��%�(�%������������.���*%�$�(�%��� �(�$�!�!""!&��� 4�� ���� ���� ������
4����� �$��� �����������������-����'�6�#/:��
����-����!""1�� �(�(���$%�(�%�(�%*��.���(���������� �#������-�F#�@4A6�1!1/1!#��
��K��C�-���-���K��C�-� ��-�I�C��B-���� @!""4A����$��� ���%��'�� ��*%�$�(�%��
� �(�$�6� �� ��)��+� ���� $%���� ��)��%�$��(�� 2������� �� " �������������
�������-�11�@1A6�149/15!��
�B��C�L-����199:���)%���(��������%*��.����$���$��(�(�%���� �#������-�F!�@5A6�4:/
F!��
��� �-����@!""!A�������������(���(%�����'(�%�������$���$��(�(�%��%*���.��6����(�� �%*�
1"�%�����=�(�%������ �#�( ���-�#�@5A6�F5/5F��
����CK-���-�I�<����-����@!"""A���(��(���'��;'���������(�����)��%�$��(�%*���$���
���%��'�� ��*%�$�(�%�� � �(�$�� @�.��A��8�4�%��� ����) �.����0�� ����-�
15�@!A6�1"2/1!4��
<�C�.-������@1994A������ .� ������� �� ������� ����� �$�������� ��������
��������� �� �����9���� �4����%��� ������+�K%�,6��' ��+�������
<���.-� B��-� I� <���.-� ����� @199FA�� ����'(���� ���� ���(������� �����'��(� (��',����
� �(�$���� �9 ���-�:1�@!A6�19��
�
�