Samospráva od začiatku roka znížila dlh 39,7 milióna eur celkovo o takmer osem miliónov eur. Podarilo sa to šetrením, prísnou finančnou disciplínou, splácaním existu-júcich záväzkov a dohodami s veriteľmi (viac ako 24 dohôd o splácaní dlhu). Záväzky po lehote splatnosti klesli na 0,4 milióna eur, čo je 1,5 % sku-

točných bežných príjmov roka 2010. Hranica pre vyhlásenie ozdravného režimu je 15 %. „Vynaloženým úsilím sa nám podarilo dlh znížiť aktuálne o 7,72 milióna eur, v súčas-nosti nemáme takmer žiadne faktúry po lehote splatnosti a nútenú správu sme zažehna-li, čo znamená, že sme nemu-seli napríklad zavrieť športovú

Číslo 1 Ročník XIII 14. december 2011

TRENČÍNinformačný mesačník

Mesta TrenčínINfOMesto vyhralo súd s TV Trenčín str. 2

Keď mesto nekosí str. 3

Dohoda s Duklou str. 5

Právny problém jama str. 7

Chaos kultúry str. 8

Rozhovor s Richardom Rybníčkom str. 10

Harmonogram vývozu separovaného odpadu str. 12

Ako bude jazdiť MHD počas sviatkov str. 15

Z OBSAHU

Dlh mesta klesol už o 7,72 mil. eurMesto Trenčín nastupovalo do roku 2011 v katastrofálnom fi-nančnom stave. Dlhy dosahovali takmer 40 miliónov eur, na oby-vateľa to vychádzalo na 714 eur. Len za rok 2010 sa dlh navŕšil o 12 miliónov eur. A faktúry, nesplatené včas, hnali mesto do nútenej správy.

S príchodom sv. Mikuláša sa Mierové námestie v Trenčíne odelo do slávnostného rúcha roz-svietených žiaroviek na vianočnom strome, privítalo deti s rodičmi pri predajných stánkoch s vianočnými ozdobami a inými dobrotami, prinieslo vystúpenia súborov so sviatočnou vianoč-nou náladou, ktorá vyvrcholí živým betlehemom v dňoch 20. až 23. decembra. Čaro Vianoc pod hradom si aj tento rok môžu vychutnávať obyvatelia aj návštevníci Trenčína. K punču, varenému vínku alebo medovine pod vianočným stromom organizátori pripravili viacero kultúrnych podu-jatí. Kompletný program nájdete na mestskej webovej stránke www.trencin.sk. Prajeme vám príjemné prežitie vianočných sviatkov.

halu, zimný štadión, či kultúrne strediská,“ uviedol primátor mesta Richard Rybníček, pod-ľa ktorého Trenčín ešte nie je z najhoršieho vonku.

Mesto ešte nie je z najhoršieho vonku „Považujem za nemorálne, že v budúcom roku musí mesto zaplatiť ďalších takmer 10 mi-liónov eur, čo je 30 % bežných príjmov mesta, za zdedené dlhy,“ doplnil s tým, že mesto aj v roku 2012 bude musieť šetriť.

DLH k 31. 12. 2010 39,7 milióna eur

DLH na obyvateľa k 31. 10. 2010 714 eur

DLH k 30.11.2011 31,98 milióna eur

DLH na obyvateľa k 30. 11. 2011 575 eur

Mimoriadne vydanie

Všetky informácie a omnoho viac nájdete

na mestskej webovej stránke

www.trencin.sk

„Nisi Dominus custodieritCivitatem, frustra vigilat,

qui custodit eam.“„Ak Pán nechráni mesto, márne bdie ten, kto ho

stráži“.

Stredoveké motto Trenčína, umiestnené na Mestskej veži.

Číslo 1/ročník XIII

Okresný súd v Trenčíne pritom v auguste 2010 roz-hodol čiastočne v prospech TV Trenčín. Nový primátor mesta Richard Rybníček sa s týmto rozhodnutím nesto-tožnil a v odvolacom konaní poukázal na právne fakty, ktoré neboli v konaní dovtedy uplatnené. Súd poukázané nové práv-ne informácie uznal a rozho-dol v prospech mesta Trenčín, čím žalobca stratil akékoľvek finančné nároky voči mestu. Súd okrem iného v odôvod-není uviedol, že Zmluva nie je platná z dôvodu, že o nej nerozhodlo mestské zastu-piteľstvo, čím nebola riadne prejavená vôľa mesta. Primátor Rybníček je s roz-

hodnutím súdu spokojný. „Pôvodne sa tu roky hovori-lo o „nevypovedateľnej, ne-priestrelnej“ a neviem akej zmluve, ktorú som považoval od začiatku voči mestu za n e e t i c k ú a ktorú sa nám medzi-časom po-darilo vypo-vedať. Skôr ma zaráža a mrzí, že na základe tejto neplat-nej zmluvy naše mesto vyplatilo TV Trenčín viac ako 1,6 mi-lióna eur.“ Keďže mesto už pred dlhším časom prestalo televízii platiť nimi žiadanú čiastku, spoločnosť posielala faktúry na ďalších 450 tisíc eur. „Toto je pre mňa rozhod-nutím súdu uzatvorené,“ do-

dal Rybníček. „Krajský súd zopakoval dokazovanie a dospel k záve-ru, že rozhodnutie okresného súdu, ktorý vyhovel žalobe o zaplatení zmluvnej pokuty,

nie je správ-ne. Podľa ná-zoru krajské-ho súdu je predmetná zmluva ab-solútne ne-platná, pre-tože nebola schvá lená mes tsk ým zastupite ľ -s t v o m , “ informoval h o v o r c a

Krajského súdu v Trenčíne Roman Tarabus. Konateľ spo-ločnosti Peter Hlucháň pre médiá povedal, že sa obráti na Najvyšší súd s dovolaním a na súd v Štrasburgu. (r)

AKTUALITY2 / INfO

Mesto vyhralo súdny spor s TV TrenčínPrevádzkovateľ televízie žiadal od mesta ďalších 450 tisíc eur.

„Podľa názoru krajského súdu je predmetná zmluva absolútne neplatná, pretože nebola schválená mestským zastupiteľstvom,“

hovorca Krajského súdu v Trenčíne Roman Tarabus.

Mesto Trenčín vyhralo súdny spor s prevádzkovateľom Te-levízie Trenčín, spoločnosťou Slovakia okolo sveta. Rozho-dol o tom Krajský súd v Tren-číne. Proti rozhodnutiu už nie je možné odvolanie. Prevádz-kovateľ lokálnej televízie mesto žaloval o zaplatenie 7 449,15 eur ako zmluvnú pokutu za oneskorene uhra-denú faktúru za služby z roku 2009. Súd na základe no-vých poznatkov, ktoré pred-ložila advokátska kancelária mesta GARANT PARTNER legal (AK GPL), konštatoval, že celá Zmluva so spoloč-nosťou Slovakia okolo sveta, s. r. o. o zabezpečení prevádz-ky a vysielania mestskej te-levízie, nie je platná.

Milí čitatelia, rok 2011 sa niesol v znamení šetrenia, ozdravovania mest-ských financií a viacerých rozhodnutí dôležitých pre naše mesto. Šetrenie sme cítili doslova na každom kroku a nevyhlo sa ani novinám Info, ktorých vydanie sme museli z finančných dôvodov prerušiť. Preto sme veľmi radi, že Vám po čase môžeme opäť priniesť informácie o živote v našom meste v jedinom tohtoročnom vydaní mestských novín Info, ktoré práve držíte v rukách. Do šestnástich strán nie je možné vtesnať všetky udalos-ti, ktoré sa počas celého roka udiali. Pokúsili sme sa však urobiť aspoň ich prierez a vy-zdvihnúť tie, ktoré považujeme za významné, či priam kľúčové pre ďalšie fungovanie nášho mesta. Ponúkame aj rozhovor s primátorom Richardom Ryb-níčkom, ktorého sme požiada-li o zdôvodnenie jednotlivých krokov mesta a o jeho pohľad na uplynulý rok v jeho funk-cii. Takisto venujeme jeden pohľad aj budúcnosti, ktorú mesto plánuje tvoriť spoločne s občanmi. Na pripravovaný projekt TrenčínSiTY sa po-zrieme spolu s architektom mesta Martinom Beďatšom a viceprimátorkou Renatou Kaščákovou. Často sme počúvali, že mesto málo komunikuje s ob-čanmi. Info ako najobľúbenejší zdroj informácií určite veľmi chýbal. V spolupráci s poslan-cami mestského zastupiteľ-stva hľadáme model ďalšej komunikácie s verejnosťou, ktorú plánujeme rozšíriť a zin-tenzívniť. Môžeme prezradiť, že pracujeme na tom, aby sme informácie o dianí v mes-te posilnili o videoreportáže či komunikáciu prostredníctvom sociálnych sietí. Základným zdrojom informácií zostane na-ďalej mestská webová stránka www.trencin.sk, kde nájdete všetky potrebné informácie. Aby sme však nezabudli na to najdôležitejšie v advent-nom čase: k nadchádzajúcim Vianociam Vám želáme veľa pohody, lásky a porozumenia v kruhu Vašich blízkych. Richard Nemec

Sídlo Televízie Trenčín, ktorá sa súdila >s mestom Trenčín. Foto: (jč)

EDITORIÁL

Predaj pozemkov pod nový most Mesto má v záruke úver Poslanci mestského zastupiteľstva ešte koncom novembra schválili predaj pozem-kov vo vlastníctve mesta, ktoré sú potrebné pre stavbu nového cestného mosta. Celkovo ide o predaj takmer 54 tisíc metrov štvorco-vých za znaleckým posudkom určenú sumu 2,9 milióna eur. Časť sumy by mesto mohlo po rokovaniach medzi primátorom Richar-dom Rybníčkom a ministrom dopravy Jánom Fígeľom zinkasovať už tento rok. Primátor Rybníček k tomu uviedol, že po tom, čo sa v septembri odovzdalo stavenisko, začali prí-pravné práce, ktoré však ešte nie sú voľným okom vidieť. „Bol som ubezpečený, že termín otvorenia mosta, apríl 2014, bude splnený,“ dodal. (r)

Poslanci mestského zastupiteľstva schvá-lili aj návrh na prijatie úveru z ČSOB vo výške 1,3 milióna eur. Má slúžiť na financovanie kapitálových výdavkov. Primátor Rybníček uviedol, že úver si mesto možno ani nezo-berie. „Slúži ako poistka, keby sa nám ne-podarilo naplniť kapitálové príjmy včas, a to predajom majetku, či refundáciami zo štátu za modernizáciu železničnej trate a výstavbu nového mosta. Podľa zákona musí rozpočet skončiť na nule. To je alfa a omega. Dúfam, že sa nám podarí potrebné financie získať, ale musíme byť pripravení aj na iný variant,“ uviedol Rybníček s tým, že ak si mesto úver zoberie, bude ho splácať v mesačných splát-kach do konca roku 2012. (r)

14. 12. 2011

centrum mesta, u ostatných mestských častí je čistenie zabezpečované strojovo, pri obmedzenej frekvencii. Ob-novu vodorovného značenia si mesto mohlo dovoliť iba v značne obmedzenom roz-sahu, pričom sa zameriava-lo hlavne na priechody pre chodcov.

Vianočná výzdoba vo vlastnej réžii a sponzorsky

Pri verejnom osvetlení je najpodstatnejším obmedze-ním posun jeho zapínania a vypínania o pol hodinu ráno a večer. Na jeho základe mesto dosahuje ročnú úsporu 15 tisíc eur. Podstatnou tohto-ročnou úsporou je aj montáž vianočného osvetlenia, ktorú mesto realizuje „vo vlastnej réžii“, za pomoci Mestského hospodárstva a sponzorskej pomoci spoločnosti Siemens. Montáž a demontáž vianoč-ného osvetlenia stála mesto v minulom období 47 tisíc eur. V súčasnosti pracujeme na

analýze verejného osvetlenia, výsledkom ktorej bude jeho obmedzenie s minimálnym dopadom na občanov a znač-nými úsporami pre mesto.

Ako sa bude mesto starať o čistotu v roku 2012?

Rok 2012 bude rokom, v ktorom bude do starostli-vosti o zeleň, mestský mobili-ár a čistotu mesta v ešte väč-šej miere zapájané Mestské hospodárstvo. Mesto plánuje posilniť personál MH, nákup vlastných kosačiek, ako aj sil-nejšiu spoluprácu s úradom práce pri využívaní verejno-prospešných pracovníkov. Pri mestských komunikáciách sa plánuje v porovnaní s rokom 2011 rozsiahlejšia obnova vo-dorovného dopravného znače-nia a oprava poškodených ko-munikácií väčšieho významu.

Benjamín Lisáček, vedúci Útvaru interných služieb

AKTUALITY INfO / 3

Keď mesto nekosí...Rok 2011 bol pre mesto Trenčín rokom reštrikcií a úsporných opatrení, ktoré sa vo veľkej miere dotkli aj starostlivosti o ze-leň, komunikácie, osvetlenie a ďalšie mestské služby. V roku 2012 sa bude šetriť naďalej, no mesto plánuje ešte viac zapojiť vlastných pracovníkov Mestského hospodárstva a správy lesov, ale aj verejno-prospešných pracovníkov.

Bez pomoci občanov a sponzorov by mesto tento rok nepokosilo

Náklady na starostlivosť o verejnú zeleň sa za pred-chádzajúci rok vyšplhali na 2,03 milióna eur. V rozpočte na tento rok bolo na zeleň, vzhľadom k zložitej finanč-nej situácii, pridelených iba 325 tisíc eur. Z daného dôvo-du bolo mesto nútené obme-dziť množstvo objednávaných služieb u svojho zmluvného dodávateľa spoločnosti Ma-rius Pedersen a začať hľa-dať alternatívne spôsoby ich zabezpečovania. Mesto začalo vo väčšej miere využívať verejno-pro-spešných pracovníkov z úradu práce (hrabanie, nakladanie, čistenie zelene, komunikácií a Breziny), zapojilo do proce-su Mestské hospodárstvo, ktoré za pomoci sponzorských kosačiek kosilo areály škôl a škôlok (cena jedného kose-nia škôl a škôlok bola v roku 2010 cca 15 tisíc eur), parky a iné plochy, odvážalo trávu a v súčasnosti aj pohrabané lístie z mestských pozemkov, zabezpečovalo výruby a orezy stromov. Najväčšou pomocou však boli sponzori mesta, bez kto-rých by súčasný stav nebolo možné dosiahnuť. Bez ich

podpory by niektoré mestské časti napr. Sihoť, Juh II, Pod Sokolice, neboli pokosené a upratané vôbec, za čo im, ako aj občanom mesta, ktorí pomohli a stále pomáhajú, patrí naša úprimná vďaka.

Maľovali sa hlavne priechody pre chodcov

Na správu a údržbu po-zemných komunikácií bolo v tohtoročnom mestskom roz-počte pridelených 660 tisíc eur, v roku 2010 boli tieto ná-klady vo výške 1,95 milióna eur. Z daného objemu financií musí mesto zabezpečiť čiste-nie a opravy komunikácií, zim-nú údržbu, obnovu a opravy dopravného značenia. Z rozpočtovaných financií nie je možné zrealizovať žiad-nu súvislú opravu komuniká-cií. Komunikácie sú opravo-vané a čistené podľa stupňa dôležitosti, najpodstatnejším typom opráv je lokálna oprava výtlkov. Ručné čistenie je ob-medzené hlavne na historické

Starostlivosť o verejnú zeleň, komunikácie a osvetlenie v roku 2011

Mestský park upratovali dobrovoľníci z radov Jednoty dôchodcov Slovenska. Foto: jč >

D Ô L E Ž I T É Č Í S L A

Ak máte v okolí pohrabané lístie na mestských pozemkoch, prosím oznámte nám to na t. č.

0902 911 047

Dispečing porúch verejného osvetlenia 032/640 08 94

OZNAM

Každú prvú stredu

v mesiaci od 13.30

do 15.30 majú

dôchodcovia nad

70 rokov vstup na

krytú plaváreň a do

sauny zdarma. Prosím

vezmite si so sebou

občiansky preukaz.

Číslo 1/ročník XIIIAKTUALITY4 / INfO

Trenčín bol vo volebnom roku 2009 – 2010 zlým hospodárom

Na zasadnutí mestského zastupiteľstva vo štvrtok 24. novembra ich informovala, že mesto za bývalého vedenia preukázateľne nedodržovalo všeobecno záväzné právne predpisy, platné pri hospodá-rení a nakladaní s verejnými finančnými prostriedkami. „Ďalej bolo preukázané ne-

dodržiavanie interných predpi-sov kontrolovaného subjektu, čo poukazovalo na nehospo-dárne nakladanie s verejný-mi finančnými prostriedkami v rozpočtovom roku 2010. Tak ako z textovej časti správy z vykonanej kontroly bolo pre-ukázané, zistené nedostatky v hospodárení rozpočtového

roka negatívne ovplyvnili vý-sledok hospodárenia za rok 2010 a zároveň boli v rozpo-re s pravidlami rozpočtového hospodárenia v sledovanom období,“ uviedla Zigová. Hlavná kontrolórka mes-tu odporúča striktné dodr-žiavanie zákonných zásad rozpočtového hospodárenia. „Ďalej odporúčam pri hospo-dárení s verejnými finančný-mi prostriedkami vychádzať z reálnych potrieb, zamerať

sa na minimalizáciu výdavkov rozpočtu, verejné finančné prostriedky používať len na krytie nevyhnutných potrieb pre zabezpečenie fungovania v samospráve tak, aby sa pri nakladaní s verejnými finanč-nými prostriedkami nezaťažo-val rozpočet budúcich období a znižovali sa výdavky a záro-veň záväzky v nadväznosti na dlhové zaťaženie mesta,“ do-dala hlavná kontrolórka. (rn)

Na jednej strane pocit zadosťučinenia, na druhej nevôľa. To vy-plynulo z rozhodnutia mesta Trenčín uznať vlastníctvo striech garážnikom na Juhu. Na strechách zvykli parkovať ostatní oby-vatelia nášho najväčšieho sídliska, nakoľko sa roky tradovalo, že je to verejné priestranstvo. Teraz tak smú robiť len s povole-ním jednotlivých majiteľov garáži.

Garáže aj s parkovacími plochami na strechách boli po-stavené v 80. rokoch 20. sto-ročia. V nasledujúcich rokoch mesto tieto nehnuteľnosti zhodnotilo tým, že strechy vy-asfaltovalo, čím boli spojené s priľahlými cestami a plochy na strechách garáží slúžili na parkovanie obyvateľov Juhu. Majitelia predmetných gará-ží sa dlhodobo sťažovali na mestskom úrade, že parko-vanie vozidiel na strechách im ničí samotné garáže. Situ-ácia sa postupne zhoršovala a preto sa obrátili na mesto s tým, aby de f in i t í v -ne zaujalo stanovis -ko. M e s t o T r e n č í n im dalo za pravdu, p r e t o ž e j e d i n ý m i vlastníkmi striech sú od po-čiatku majitelia garáží a tí môžu rozhodnúť, či na nich niekto smie alebo nesmie parkovať. „Vyasfaltovaním nevznikla nová nehnuteľnosť v zmysle Občianskeho zákon-níka ani stavebného zákona, došlo len ku zhodnoteniu už existujúcej nehnuteľnos-ti, a to stavebnou úpravou,“ konštatoval ešte v auguste prednosta Spoločného sta-

vebného úradu v Trenčíne Ján Forgáč.

Mesto parkovanie nezakázalo, len povedalo pravdu

„Mesto nič nemenilo, len uznalo vlastníctvo striech majiteľom garáži. Keď štát za socializmu povedal, že stre-chy majú slúžiť ako verejné priestranstvo, neznamená to, že je to aj zákonné. Ku gará-žam nikdy nebolo zriadené vecné bremeno. Ale aj tak by to nič nemenilo a strechy by

neboli verej-ným priestran-stvom. Vec-né bremeno musí byť spí-sané zmluvou a v prospech niekoho, fy-zickej alebo p r á v n i c k e j osoby, ale ve-

rejnosti ako takej sa týkať ne-môže. Takže je vylúčené, aby strechy mohli bez súhlasu ich majiteľov slúžiť ako verejné parkovisko,“ uviedol primátor Richard Rybníček. „To, že sa tu mesto roky chovalo alibisticky nemení nič na tom, že sme povedali prav-du, podloženú právnou analý-zou. To je všetko, čo sme uro-bili. Nepovedali sme, že na strechách ľudia nemôžu par-

kovať. Len sme uznali, že ga-ráže a asfalt na ich strechách sú súkromným vlastníctvom, ktoré je chránené ústavou. Ak by som to mal pritiahnuť za vlasy, je to, ako keby sme na rodinnom dome vyasfaltovali plochú strechu, namaľovali tam terč a povedali, že stre-cha bude slúžiť ako heliport pre verejnosť,“ povedal.

Kde sa bude parkovať?

Prehustený Juh trpí nedo-statkom parkovacích miest. Mesto má vypracované dve dokumentácie, ktoré sa ve-nujú problematike statickej dopravy a radovým garážam na Juhu. Prvou je analýza jestvujúcich radových garáži

na Juhu, jej výsledkom je vy-typovanie tých garáží, ktoré je možné nadstavať a získať ďal-šie garážové boxy, a tých ga-ráži, kde sa nadstavba usku-točniť nedá a strechu garáži je treba opraviť. Druhou dokumentáciou je projekt statickej dopra-vy na Juhu, ktorý obsahuje možnosti budovania nových parkovacích miest, pričom niekoľko sa už v minulosti aj vybudovalo. „Okrem aktuálnej absencii akýchkoľvek finanč-ných prostriedkov na investí-cie problémom ostáva, že bu-dovanie nových parkovacích miest na Juhu sa nezaobíde bez záberu zelene,“ dodal Rybníček.

Richard Nemec

Právna analýza dala za pravdu majiteľom garáži

Autá smú na garážach parkovať len so súhlasom ich >majiteľov. Foto: (jč)

Majitelia predmetných garáži sa dlhodobo sťažovali na mestskom úrade, že parkovanie vozidiel na strechách im ničí samotné garáže.

S výsledkami mimoriadnej kontroly hospodárenia v roku 2010 oboznámila poslancov hlavná kontrolórka mesta Libu-ša Zigová.

14. 12. 2011 AKTUALITY INfO / 5

Mesto sa s Duklou dohodlo na aktuálnu sezónuDukla dostane ľad a šatne za euro, reklamné plochy za symbolickú sumu a kancelárske priestory za komerčný prenájom.Po sérii rokovaní sa koncom novembra podarilo dohodnúť a ná-sledne poslancami schváliť podmienky zmlúv medzi mestom Trenčín a hokejovým klubom Dukla Trenčín o prenájme mest-ského Zimného štadióna Pavla Demitru. Zmluvy platia pre ak-tuálnu sezónu do apríla 2012 s tým, že počas nasledujúceho obdobia budú obe strany hľadať možnosti dlhodobejšieho nájmu štadióna.

Mesto Trenčín prebralo zim-ný štadión na Sihoti späť do svojej správy 1. októbra. Stalo sa tak po výpovedi a následnej dohode medzi mestom Trenčín a vedením HK Dukla, a. s. Hlav-ným dôvodom vziať štadión do svojej správy mesto odôvodnilo tým, že nik doposiaľ nevedel s určitosťou povedať, koľko vlastne prevádzka štadióna stojí. Tiež sa podľa viacerých vy-jadrení zo strany vedenia Dukly zdal bez požadovanej polmilió-novej dotácie na prevádzku šta-dióna ohrozený začiatok sezóny trenčianskych hokejistov.

Poslanci schválili zmluvy s Duklou

Nasledoval rad rokovaní o podmienkach prenájmu štadió-na. Po dohode koncom novembra zmluvy s Duklou Trenčín schváli-li poslanci. Dukla dostane ľad a šatne za euro, reklamné plochy za symbolickú sumu a kancelár-ske priestory za komerčný pre-nájom. Súčasťou celkovo jede-nástich zmlúv boli dohody nielen s Duklou, a. s., ale aj neziskovou organizáciou rovnakého mena, ktorá sa stará o mládež, ďalej s prevádzkovateľmi bufetov, či predajcom suvenírov.

„S Duklou musíme ešte doriešiť majetkové vysporiada-nie, preto čakáme na posudok znalca, ktorý ma uviesť, o koľko Dukla zhodnotila štadión počas jeho spravovania. Podľa toho sa určí, v akej výške Dukla uhradí dlh voči mestu, ktorý je v súčas-nosti 232 tisíc eur. Pre mesto je dôležité, že má štadión vo svojej

správe, vie koľko ho stojí, keď za energie to vychádza na 308 tisíc eur a už nikto nemôže tvr-diť, že finančné problémy Dukly spôsobilo mesto. Vzťahy sa vy-jasnili a Duklu sme odbremenili od kľúčových nákladov,“ uviedol primátor Richard Rybníček.

(rn)

S rozhodnutím ešte na septembrovom zasadnutí sú-hlasili aj mestskí poslanci, k 1. januáru končí výpoved-ná lehota zmluvy. „Referenti vykonávali v jednotlivých ob-ciach štátny stavebný dohľad, avšak tí sú zamestnancami mesta a nie danej obce, tak-

že na to nemali podľa zákona oprávnenie. Uvedený problém je problémom všetkých spo-ločných stavebných úradov, nie je riešený platnou legisla-tívou a je prakticky neriešiteľ-ný,“ komentoval svoj postoj prednosta úradu Forgáč. Rybníček uviedol, že osa-

Mesto od Nového roka vystupuje zo Spoločného stavebného úraduMesto Trenčín od 1. januára vystúpi zo Spoločného stavebného úradu v Trenčíne, ktorý okrem mesta združuje aj 25 okolitých obcí. Zmluvu o zriadení spoločného úradu sa mesto rozhodlo vypovedať na návrh jeho prednostu Jána Forgáča, ktorý v ňom pôsobí od marca. Hlavným dôvodom vypovedania zmluvy je ne-súlad so zákonom.

mostatnenie stavebného úradu je súčasťou reštruktu-ralizácie mestského úradu. „Prvoradou úlohou úradu je poskytovať odborný a špičko-vý servis pre občanov nášho mesta. Zriadenie spoločného úradu nie je ani pre mesto ekonomicky výhodné, keďže podľa zmluvy platí alikvotnú časť nákladov na činnosť úra-du podľa počtu obyvateľov, ktorá však neodráža reálny podiel konaní na území mes-ta a v jednotlivých obciach. Tiež vyťaženosť referentov

ide na vrub konaní v meste,“ povedal. To potvrdil aj prednosta Forgáč. „Spoločný stavebný úrad pri súčasnom perso-nálnom obsadení deviatimi stavebnými referentmi nie je schopný kvalitne, racionál-ne a efektívne zabezpečovať v zmluve dohodnuté činnosti pre jednotlivé obce a samot-né mesto Trenčín,“ dodal For-gáč s tým, že časť referentov bude prepustená s možnos-ťou uplatnenia sa v jednotli-vých obciach. (rn)

Dohoda s majiteľmi stánkov v Tatra Passage Nocľaháreň je na Nešporovej ulici Nielen pre obyvateľov Trenčína, ale aj pre návštevníkov mesta je dôležité aj schválenie zmluvy o budúcej zmluve medzi mestom a vlastníkmi stánkov v podchode pri hoteli Tatra. Tí užívali jedenásť stánkov od roku 1992. V zmysle Zmluvy o pre-nechaní nehnuteľnosti na dočasné užívanie ich mali prevádzko-vať do konca roku 2006. Vo veci sa konajú dva súdne spory a dve konania na Spo-ločnom stavebnom úrade. Právne oddelenie preto v snahe ko-nečne vyriešiť problematický vzťah v podchode navrhlo dohodu. Mesto by tak malo možnosť s nereprezentatívnym podchodom niečo urobiť. Majitelia stánkov Silvia Kollárová a Štefan Seifert majú podľa zmluvy stánky mestu predať za 2 500 eur, pričom peniaze dostanú až v momente, ak sa predmetné stánky stanú vlastníctvom mesta Trenčín. (r)

Mesto Trenčín muselo v apríli uzatvoriť nocľaháreň pre bez-domovcov v areáli Mestského hospodárstva a správy lesov. Ako jediný vhodný nový priestor na prespanie bezdomovcov sa ukázala opustená mestská budova na Nešporovej ulici. Po-slanci mestského zastupiteľstva schválili prenájom budovy za jedno euro združeniu Ora et Labora, ktoré sa bude do konca roka o ľudí bez domova v nocľahárni starať. Pôvodne mal byť v budove aj útulok a denné podprahové centrum. Na základe kompromisu medzi vedením mesta a poslancami zastupitelia schválili, že v budove bude len nocľaháreň. Po Novom roku pre-jde nocľaháreň pod mesto Trenčín. Otvorená má byť do apríla s tým, že mesto naďalej zvažuje vytvorenie útulku pre bezdo-movcov, ktorý by slúžil ako resocializačné centrum, podobné tomu v Kláštore pod Znievom. (r)

Mesto sa s predstaviteľmi Dukly Trenčín dohodlo na >podmienkach prenájmu zimného štadióna. Foto: (jč)

Číslo 1/ročník XIIIAKTUALITY6 / INfO

Dohoda sa týka 14. dodat-ku k zmluve, ktorý predchádza-júce vedenie mesta schválilo v októbri 2010. Na základe dodatku firma vykonala rekon-štrukčné práce v kotolniach dvoch základných škôl, Cen-tre voľného času a v areáli MHSL. Dohoda mestu ušetrí 60 tisíc eur, keďže jej súčasťou je znížená cena prác za rekon-štrukcie kotolní z 575 600 eur na 515 tisíc eur, čo je suma, ktorá vzišla z nezávislého znaleckého posudku. Mesto dohodou zároveň uzavrelo so spoločnosťou splátkový kalen-dár, peniaze firme bude splá-cať do konca roka 2014. Dohoda sa týkala ďalšieho dodatku, ktorý nové vedenie

mesta spochybnilo, keďže ho neschválilo mestské zastu-piteľstvo. Primátor Trenčína Richard Rybníček uviedol, že bez ohľadu na právny stav prá-ce vykonané boli a kotolne fir-ma zrekonštruovala, čo mesto viedlo radšej k uzavretiu do-hody pred prípadným súdnym sporom. „Dohodami o urovnaní sme ušetrili značné prostriedky. Navyše nová kotolňa v MHSL bola dokončená na 97 per-cent a nevyužitá stála v areáli MHSL. Teraz nahradí starú ko-tolňu s obrovskými tepelnými stratami a ušetrí až 60 percent vykurovacích nákladov. Súčas-ťou dohody bolo aj to, že ERES nainštalovalo ďalšiu, mobilnú kotolňu v kine Hviezda, čím

Výsledkom bolo, že zmluva s Marius Pedersen, ktorá sa stará o odvoz odpadu, čistenie komunikácií a údržbu verejnej zelene, trvá. Mesto sa však s fir-mou dohodlo na novom cenníku a na tom, že firma mestu odpus-tí jeden milión zo štvormiliónové-ho dlhu. Mesto si tiež pre zložitú finančnú situáciu u spoločnosti

tento rok objednalo len základné služby. Spoločnosť ERES je mestským dodávateľom tepla. Koncom mi-nulého roka ešte bývalé vedenie mesta s firmou podpísalo dva do-datky k zmluve na rekonštrukciu kotolní. Napokon došlo k dohode a uzavretiu splátkového kalendá-ra, kedy mesto bude uznaný dlh

Mesto dohodou s ERESom získa dve nové kotolne

Zmluva s Marius Pedersen trvá, ERESu mesto zmluvu vypovedalo

Mesto Trenčín uzavrelo ďalšiu dohodu s dodávateľom tepla, spo-ločnosťou ERES. Na jej základe sprevádzkuje dve nové kotolne a bude šetriť za vykurovanie v areáli Mestského hospodárstva a správy lesov (MHSL) aj v kine Hviezda.

Od začiatku roka mesto vyhodnocuje zmluvy, na základe ktorých rôznym spoločnostiam vypláca peniaze za poskytované služby. Medzi nimi sú aj firmy Marius Pedersen a ERES. Keďže mesto bolo u spoločností zároveň dlžníkom, rokovania boli zložité.

spoločnosti splácať najbližšie roky. Primátorovi Richardovi Ryb-níčkovi sa však podarilo dohod-núť odpustenie celkom 160 tisíc zo sumy, ktorú mesto firme na základe dohôd dlhovalo. Mesto sa rozhodlo zmluvu vypovedať, ročná výpovedná lehota začala plynúť 1. septembra. Do tejto doby mesto bude hľadať nového dodávateľa tepla. „Výpoveď sme podali na žiadosť poslancov. Hľadáme však aj ďalšie riešenia s dodávateľom služieb,“ dodal Rybníček. (rn)

Ľadová plocha na Štúrovom námestí tento rok nebude

Kotolňu na Liptovskej chce jej majiteľ presťahovať

Tak ako mesto Trenčín avizovalo ešte na jar, počas nastá-vajúcej zimy nebude inštalovať mobilnú ľadovú plochu na Štú-rovo námestie. Je to jeden z dôsledkov nevyhnutného šetrenia v tomto roku. Inštalácia a prevádzka mobilnej ľadovej plochy by mesto závisle od počasia stála asi 35 tisíc eur. O možnosť korčuľovať však Trenčania neprídu. Mesto poriada verejné kor-čuľovania na Zimnom štadióne Pavla Demitru vždy, keď to jeho vyťaženosť dovolí. Všeobecne platí, že keď bude Dukla hrať svoj nedeľný zápas mimo Trenčín, plocha bude slúžiť verejnos-ti. Aktuálny rozpis ľadovej plochy nájdete na webovej stránke mesta Trenčín www.trencin.sk. (r)

Mesto Trenčín, najmä v súčasnom zimnom období, za-znamenalo niekoľko sťažností na kotolňu na Liptovskej ulici na Juhu. Takýto zdroj znečistenia ovzdušia, ako je spomí-naná kotolňa, je v pôsobnosti Obvodného úradu životného prostredia v Trenčíne, a nie mesta Trenčín. Napriek tomu mesto kontaktovalo vlastníka kotolne, ktorý deklaroval, že na nej nainštalovali nový filtračný systém. Spoločnosť Služ-by pre bývanie má navyše v zámere ju presťahovať. Za týmto účelom aj kúpila areál bývalej kotolne na Východnej ulici. (r)

dôjde k 50-percentnej úspo-re oproti prevádzke súčasnej kotolne. Tým nám výrazne

klesnú náklady na prevádzku Hviezdy,“ zdôvodnil Rybníček. Richard Nemec

Pôvodnú kotolňu v areáli MHSL nahradila nová. Foto: (jč) >

Audit v mestskej polícii

Jeden z troch auditov v meste Trenčín sa týkal zistenia pomerov a zlepše-nia práce mestského úradu. Na základe neho sa urobilo niekoľko závažných zmien. Audit bol naplánovaný aj v mestskej polícii. Pôvodne sa mal konať už v septem-bri, napokon bude až v janu-ári, pretože vedenie mesta sa prednostne zameralo práve na mestský úrad. Au-dit bude zameraný na orga-nizáciu a činnosť mestskej polície. (r)

14. 12. 2011 AKTUALITY INfO / 7

„Priznám sa, jama je pre mňa osobne neúspech. Ešte pred tým, ako som spoznal stav financií mesta a potrebu ich ozdravenia, som mal na rok 2011 tri priority. Nový most, rozbehnutie procesu schvaľo-vania nového územného plá-nu a jamu. To tretie sa zatiaľ nepodarilo. Myslel som si, že odstrániť ju bude ľahšie. Je to však obrovský právny problém, ktorý dokazuje diery v legislatí-ve,“ neskrýval primátor mesta Richard Rybníček. Okrem pravidelných rokova-ní v Bratislave s ministerstva-mi kultúry a dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja sa o to mesto snaží aj na súde, kde spoločnosť Tatra Real Trade od mesta žiada vyše 1,2 mi-lióna eur za to, že na mieste nemohla postaviť podzemné garáže a polyfunkčný objekt. Pri výkopových prácach tam vykopali archeologický nález. Stavenisko sa rozhodnutím Mi-nisterstva kultúry stalo arche-ologickým náleziskom a zvyš-ky muriva, ktoré mali tvoriť

o p e v n e n é p r e d b r á n i e mesta, Národ-nou kultúrnou pam ia t kou . Firma žiada odškodné od mesta, ktoré však akýkoľ-vek podiel viny na zmarenom projekte odmieta.

Kto žaluje mesto o 1,2 milióna eur?

Na Okresnom súde v Tren-číne mesto Trenčín zažalovala spoločnosť Tatra Real Tra-de, ktorá je dcérskou firmou pôvodného investora stavby Tatra Real. Okresný súd vydal platobný rozkaz, voči ktorému mesto podalo odpor. V sep-tembri sa tak začal súd. Právna kancelária zastupu-

júca mesto na posled-nom pojed-návaní žia-dala žalobu zamietnuť pre tzv. ne-d o s t a t o k a k t í v n e j legitimácie

žalobcu, teda že Tatra Real Trade nemá nárok na uplat-ňovanie si škody, pretože aké-koľvek záväzky boli len medzi mestom Trenčín a pôvodnou spoločnosťou Tatra Real, s kto-rou bývalé vedenie mesta pod-písalo zmluvu o budúcej zmlu-ve. Firma sa ňou zaviazala na vybudovanie garáží a mesto, že v budúcnosti uzatvorí kúp-nu zmluvu o predaji pozemkov pred Domom armády. „Tatra Real sa následne snažil previesť tieto práva a povinnosti na dcérsku spo-

ločnosť, avšak to sa nikdy ne-stalo, pretože neexistuje rele-vantné rozhodnutie mestského zastupiteľstva a navyše spô-sob prevodu pohľadávky, teda preddavku za kúpu pozemkov v sume približne 185 tisíc eur, na dcérsku spoločnosť Tatra Real Trade vykonala v rozpore s občianskym zákonníkom,“ odôvodnil postoj mesta Martin Dočár z právnickej kancelárie GPL, ktorá mesto zastupuje aj v ďalších sporoch. Pokračo-vanie súdu je naplánované na koniec januára. Mesto sa tiež domnieva, že investorovi nevznikla škoda. „Nemožno hovoriť o škode, keď investor sám hovorí, že stavať vlastne môže. Navyše Krajský pamiatkový úrad in-vestora upozornil, že na mies-te je možnosť archeologického nálezu, a to ešte pred podpi-som vecného bremena o vý-stavbe garáží. Napriek tomu si škodu pýta od mesta,“ dodal.

Čo bude ďalej?

Primátor Rybníček nechce dávať konkrétny dátum, kedy tejto traumy zbaví obyvateľov mesta. „Môžem len ubezpečiť, že mám okolo seba tím profe-sionálov a odborníkov, ktorým sa nedávno podarilo vysporia-dať sa s „nevypovedateľnou“ zmluvou s Televíziou Trenčín. Verím, že čoskoro sa podarí aj odstrániť jamu a vrátime Trenčanom verejný priestor pred Domom armády,“ dodal Rybníček.

(rn)

Jama je vážny právny problémSúd o jame pri bývalom Dome armády bude pokračovať koncom januára

„Jama je obrovský právny problém, ktorý dokazuje diery v legislatíve...“

Primátor Trenčína Richard Rybníček

Tri roky ako päsť na oko pôso-bí jama pred bývalým Domom armády v samom centre mes-ta. V súčasnosti je jasná iba jedná vec. Investor deklaro-val, že za súčasných podmie-nok garáže na mieste stavať nebude. Mesto Trenčín medzi-tým bojuje na dvoch frontoch. U zodpovedných inštitúcií, ale aj na súde.

Ďalším nedoriešeným problémom mesta je nová plaváreň na Ostrove, ktorá je síce dobudovaná, ale nevedú k nej žiadne siete a je bez vody, čo si na jar s dávkou irónie všimol aj nemecký časopis Spiegel. Železnice Slovenskej republiky napokon prisľúbili, že siete preplatia, zatiaľ nevedno kedy. Ministerstvo dopravy má eminentný záujem o začiatok moderni-zácie železničnej trate v úseku Zlatovce – Trenčian-ska Teplá, avšak celý proces brzdia súdy. Minister dopravy Ján Figeľ na poslednom rokovaní uviedol, že do konca roka by malo byť v tejto otázke jasnejšie. Samotná plaváreň bez sietí stála 5,4 milióna eur, mesto z tejto sumy nezaplatilo ešte 2,3 milióna eur. Tento dlh postúpilo banke a bude ho splácať štyri roky pri úrokovej sadzbe 3,85 % ročne. Mesto bude pri splácaní dlhu ručiť samotnou novou plavárňou. Stále však platí, že súčasnú letnú plaváreň ŽSR nesmú zbúrať až do doby, kedy bude nová plaváreň skolaudovaná.

Číslo 1/ročník XIIIZO ŽIVOTA MESTA8 / INfO

Ako to (ne)funguje

V Trenčíne pretrvali zauží-vané formy priamej finančnej podpory kultúrnych podujatí, ktoré mesto buď organizuje samo na vlastné náklady, alebo na ne poskytne dotáciu iným or-ganizátorom. Podujatia vyberá a odporúča kultúrna komisia mestského zastupiteľstva. Po minulé roky mesto takto na kul-túru vynaložilo v priemere cca 300 tis. eur ročne, v roku 2010 z dôvodu šetrenia len asi treti-nu. Keďže sme národ závistlivý, niekedy sa vášnivo diskutuje o tom, či a koľko malo mesto dať na to – ktoré podujatie, kto-ré z nich je pre mesto význam-nejšie a podobne. Čo je však najzaujímavejšie je to, že sa tu upriamuje pozornosť na relatív-ne malé sumy oproti tomu, kde sa naozaj plytvá!

Čierna diera na peniaze

Pretože to, čo je naozaj ne-prehľadné a bežnému oku skry-té, je nepriama podpora kultúry

(ale aj športu, seniorov a pod.) cez poskytovanie mestských priestorov na činnosť jednotli-vých súborov, krúžkov, klubov a podobne. Ide o spleť najrôz-nejších rokmi nahromadených zmlúv o výpožičke, o výkone čin-ností, o spolupráci, o krátkodo-bom, či dlhodobom, komerčnom prenájme, ktorých počet ide do stoviek. Urobiť v nich prehľad a poriadok je takmer nemožné. Pokúsila som sa ten chaos as-poň pre názornosť vtesnať do jednej schémy na obr. nižšie.

Koľko to stojí

Mesto v drvivej väčšine všet-kých svojich budov kúri, svieti, platí vodu, odpady na vlastné ná-klady, ktoré sú obrovské. Schát-ralý stav nasvedčuje tomu, že mesto tu zároveň zhromažďuje obrovský modernizačný dlh. A to aj napriek už preinvestovaným státisícom – viď tabuľka a ďalšia kapitola. Tretie strany, ktorým mesto často zveruje budovy do prevádzky, ich spravuje prak-ticky bez kontroly a k majetku, ktorý využívajú, sa logicky sprá-

vajú ako k cudziemu. Niektorým z nich mesto preplácalo ešte aj ich náklady na činnosť. Iné nú-

tilo, aby vybraným subjektom poskytovali priestory zadarmo. Kľúč nebol jednotný, vzťahy sú nejasné. Mesto skrátka nie je dobrý gazda a navyše nepoužíva na všetkých rovnaký meter. Celkovo nás pritom takáto prevádzka len na desiatich kul-túrnych strediskách (vrátane Art-kina Metro a kina Hviezda) stojí rádovo 250 tisíc eur ročne. Z tejto sumy sa späť do rozpoč-tu dostane iba minimum, ktoré navyše ani nevieme s určitosťou spočítať. Raz sa sumy faktúru-jú alikvótne, raz paušálne, raz je prijímateľom taký, raz onaký útvar mesta. Netušila som, že požiadavka dať všetky čísla do-kopy nám spôsobí taký problém. Vlastne ani presne nevieme, koľké peniaze dnes vyhadzu-jeme doslova do vzduchu. Ak by všetky tieto peniaze boli vy-naložené adresne, stav kultúry by dnes v našom meste mohol vyzerať celkom inak. Existuje na to známy pojem: trvalá udržateľ-nosť. U nás panuje skôr opak: trvalá neudržateľnosť...

Chaos kultúry Od určitej doby štát prenecháva časť starostlivosti o kultúru plne na mestá a obce. To, ako budú kultúru podporovať, je len na ich rozhodnutí. Inými slovami – mestá zo zákona nemusia, ale môžu podporovať kultúru vo svojom meste. Situáciu v Tren-číne predstavila viceprimátorka Renata Kaščáková.

ROZPO ET MESTA

MESTO = VLASTNÍK MAJETKU

Náklady – energie, údržba Výnosy - prenájom

NÁKLADY MESTA VÝNOSY MESTA

útvar interných l ži b

ROZPO ET MESTA

Výnosy - energieNáklady – správa objektov, réžia

alšie náklady mesta zo zmlúv na granty,

*

mesto = prenajímateútvar kultúry, útvar soc. vecí, ZUŠ,..

mesto = vypoži iavatemajetkový útvar

mesto = vypoži iavatemajetkový útvar

mesto = objednávate MHSL m r o

služieb

mesto = prenajímatemajetkový útvarútvar kultúry, útvar

soc. vecí,....

dotácie, ..

inností útvar kultúry, útvar soc. vecí, ZUŠ,...

MHSL,m.r.o., iné rozpo t. organizácie

mesta

*

Dlhodobébezplatné výpoži ky

Dlhodobé bezplatné výpoži ky + správa inností

tretí subjekt = správca inností Dlhodobé komer né prenájmy

Krátkodobé prenájmy komer né

Krátkodobé prenájmy nekomer né

ROZPO ET TRETIEHO SUBJEKTU

Sídlo mestských organizácií, úradu, škôl,..

** * * *

TRETIEHO SUBJEKTU

Zmluvy o výpoži ke

Legenda : Iné príjmyVÝNOSY TRETÍCH STRÁN

* poberate mi dotácií a grantov môžu

Dlhodobé alebo krátkodobé

bezplatné výpoži ky –

Dlhodobé komer né prenájmy

Krátkodobé komer né prenájmy

Krátkodobé nekomer né prenájmy

Zmluvy o výpoži ke

Zmluvy o prenájme

Zmluvy o krátko-dobom prenájme

De facto ide o prenájmy príjmy sú však asto inak deklarované

* * * *

gby aj subjekty bezplatne využívajúce mestský majetok

objednávka mesta

MAJETOK MESTA (KULTÚRNE STREDISKÁ, CENTRUM SENIOROV, ŠPORT. HALA, ŠPORT. ŠTADIÓNY, ŠKOLY, ŠKôLKY, JASLE, KINO METRO, KINO HVIEZDA, KLUBY DôCHODCOV, MESTSKÝ ÚRAD, MESTSKÁ VEŽA, TELOCVI NE A JEDÁLNE ŠKôL, HASI SKÉ ZBROJNICE...)

Zmluvy o výkone inností

Zmluvy tretích strán

De facto ide o prenájmy, príjmy sú však asto inak deklarované, nako ko prenajímanie vypoži aného priestoru alším nie je možné

Investície do kultúrnych zariadení v Trenčíne v rokoch 2007 – 20102007 zdroj: www.trencin.skKS Istebník – projekt pre stav. povolenie 14 100 € (426 tis. Sk)KS Hviezda – architektonická štúdia 14 600 € (442 tis. Sk)KS Juh – rekonštrukcia okien 7 100 € (215 tis. Sk)Objekt na Mierovom nám. 9 / KIC – štúdia 3 500 € (107 tis. Sk)Centrum seniorov Sihoť – rekonštrukcia 358 000 € (10,81 mil. Sk)Centrum seniorov Sihoť – zóna aktívneho oddychu 38 000 € (1,15 mil. Sk)Spolu 436 100 € (13,1 mil. Sk)2008KS Zlatovce – úprava areálu vrát. stolov a lavíc 25 200 € (759 tis. Sk)KS Juh – výmena okien 16 500 € (497 tis. Sk)KS Juh – plošina pre imobilných 15 300 € (461 tis. Sk)KS Dlhé Hony – vnútorná rekonštrukcia 41 400 € (1,24 mil. Sk)Kino Metro – kúpa 194 000 € (5,8 mil. Sk)Kino Hviezda – projekt pre úz. rozhodnutie 9 300 € (280 tis. Sk)Centrum seniorov Sihoť – dofinancovanie 19 300 € (581 tis. Sk)Centrum seniorov Sihoť – zóna aktívneho oddychu 2 600 € (80 tis. Sk)Centrum seniorov Istebník – projekt 1 600 € (48 tis. Sk)Spolu 325 200 € (9,8 mil. Sk)2009Mierové nám. 22 – projekt kotolne pre st. povolenie 15 583 €

KS Kubra – projekt pre stavebné povolenie 9 461 €

KS Kubra – projekt kotolne pre stav. povolenie 9 915 €

KS Zlatovce – projekt kúrenia pre st. povolenie 18 058 €

KS Zlatovce – vzduchotechnika kuchyne 6 000 €

KS Istebník – projekt pre stavebné povolenie 14 000 €

KS Hviezda – projekt pre stavebné povolenie 60 063 €

KS Hviezda – rekonštrukcia wc na 2. poschodí 16 600 €

Spolu 149 680 €2010KS Istebník – rekonštrukcia 1. etapa – prízemie (+ záväzok 15 710 € ktorý prešiel do roku 2011)

132 181 €

KS Hviezda – projekt na rekonštrukciu budovy 60 690 €

KS Zlatovce – osvetlenie areálu 4 653 €

Spolu 197 524 €Spolu 2007 – 2010 1 108 504 € (33,4 mil. Sk

14. 12. 2011 ZO ŽIVOTA MESTA INfO / 9

Nesystémová minulosť

Minulé vedenie mesta ale predsa vynaložilo nemalé pe-niaze na rekonštrukciu niekto-rých budov určených kultúre. Celkovo si dovolilo investície v hodnote státisícov eur. Za 418 tis. eur (12,6 mil. Sk) bolo napríklad opravené Cen-trum seniorov na Sihoti, kam sa pôvodne malo presťahovať aj kultúrne centrum Sihoť (čo sa nakoniec nestalo). Dnes ho využíva možno stovka z celko-vého počtu trinásť tisíc senio-rov v meste. Peniaze sa našli aj na opravu kultúrneho domu Zlatovce (cca 54 tis. eur), či na časť prízemia kultúrneho domu v Istebníku, kde sa preinvesto-valo vyše 175 tis. eur, pričom ho dnes využíva možno desiat-ka seniorov zo zrušeného ved-ľajšieho klubu dôchodcov na Medňanského ulici. Ešte že sa

sem presťahovali aspoň mest-skí policajti, aby nemuseli inde platiť nájom. Dokonca aj kino Hviezda v uplynulých štyroch rokoch pojalo investície za 161 tisíc eur, hoci to na budove stá-le nepoznať – takmer celú túto sumu spotrebovali projekty. Ak vezmeme do úvahy, že za celé minulé volebné obdobie sa do kultúrnych stredísk takto inves-tovalo cca 1,108 mil. eur (33,4 mil. Sk) natíska sa otázka, či sa tým reálne naozaj zvýšila celko-vá úroveň kultúrnych služieb v Trenčíne.

Do budúcnosti spravodlivý systém

Nerobme si ilúzie ani o ostat-ných objektoch. Takto fungovali nielen kultúrne strediská, ale aj ostatné mestské priestory, športoviská, areály, budovy v majetku mesta. Ich využíva-nie nie je spravodlivé a ani jed-

notné – každý objekt funguje inak. Dá sa to zmeniť iba po-stupne. Začali sme letnou pla-várňou, zimným štadiónom, po-kračovali sme v Centre senio-rov, v kultúrnom dome v Záblatí, nasledovať bude kino Hviezda. Prakticky všade sme svedkami toho, že zmena zaužívaného stavu spôsobuje nepokoj, roz-ruch, ako keď niekomu silno stúpite na otlak. V čase ťaž-kej finančnej situácie, aká tu ešte nebola, sa to však inak nedá. Starostlivosť o majetok považujeme za alfu a omegu zdravého financovania mesta. V našom meste musíme nasta-viť spravodlivý prístup k verejno-prospešným službám, poskyto-vaných občanom a k majetku,

ktorý mesto pre občanov spra-vuje. Čiastkové opatrenia síce nie sú jednoduché a možno aj bolia. Žiť na dlh sa ale do-nekonečna nedá a zakrývať sa treba len takou perinou, na akú máme. Ak to spoločne zvládne-me, tak celkový výsledný efekt – zdravé a prehľadné financova-nie nielen kultúry, ktorý uvidíme možno o dva-tri roky, bude urči-te stáť za to. Renata Kaščáková viceprimátorka mesta pre oblasť kultúry

Plánovanie budúcnosti mesta v spolupráci s občanmiMesto Trenčín plánuje v budúcom roku sériu diskusií s verejnos-ťou o budúcnosti nášho mesta. V súvislosti s pripravovanou mo-dernizáciou železnice čakajú Trenčín významné urbanistické zá-sahy priamo v centrálnej zóne, ktoré zmenia tvár tohto mesta na mnohé desaťročia. Preto je dôležité, aby sa zmeny udiali v spolu-práci s verejnosťou. Cieľom je obnoviť dôveru obyvateľov Trenčína k smerovaniu svojho mesta a nájsť jeho modernú identitu.

Ako povedal architekt mesta Martin Beďatš, „centrum mes-ta je veľmi citlivá zóna mesta, je to vlastne jeho srdce. Preto chceme budúci vzhľad námes-tia, riešenie prepojenia centra mesta s riekou, využitie mest-ského parku či pravého brehu Váhu, prípadný záujem o nové atrakcie a služby pre občanov, návštevníkov a vôbec to, aké by malo byť naše mesto v bu-dúcnosti, podrobiť hlbšiemu preskúmaniu toho, čo by si priali občania.“ Projekt verejných diskusií koordinuje Renata Kaščáková, t. č. viceprimátorka mesta, kto-rá ďalej vysvetľuje: „v našom meste sa plánujú zmeny, ktoré ovplyvnia vzhľad mesta možno na sto ďalších rokov. Takou zmenou učite bude moderni-zácia železnice. Občanov sa tu doteraz nikto vopred neopýtal na ich názor. Ak sa tu v minu-losti aj robili diskusie, buď boli len formálne v zmysle zákona,

alebo prišli neskoro, keď už na ich základe nemohlo dôjsť k žiadnym zmenám. Prišli sme do situácie, v ktorej sú kľúčové rozhodnutia nenávratné. Me-mentom je nová plaváreň bez vody. Je to smutné. Niektoré veci ale ešte ovplyvniť vieme a práve o tých sa chceme roz-právať s občanmi. Chceme, aby dnes presne vedeli, na čom naše mesto je a kde je naša štartovacia čiara, z ktorej môže-me plánovať jeho ďalší rozvoj.“ Iniciatíva mesta, ktorá bude počas nadchádzajúcich mesia-cov prinášať témy na diskusiu a hľadať spoločné námety na riešenia, ponesie názov TREN-ČÍN SiTY. Hlavnými cieľmi sú: zapojiť verejnosť do plánovania mesta, získať od odbornej i la-ickej verejnosti návrhy na rieše-nie problémov mesta, defino-vať priority rozvoja mesta podľa požiadaviek verejnosti, zdieľať s verejnosťou informácie o roz-voji mesta.

Bude to priebežná, dlhodo-bá otvorená verejná diskusia s čo najširším spektrom obča-nov, komunít, podnikateľských subjektov, skupín, ktoré bude mesto postupne oslovovať rôz-nymi formami ako sú diskusie, pracovné stretnutia, tvorivé dielne, semináre, ale aj anke-ty, prieskumy, komunikácia po-mocou web stránky, sociálnych sietí a podobne.

Prvým podujatím bude mo-derovaná diskusia 25. janu-ára 2011 o 17.00 hod v kine Hviezda, za účasti primátora, architektov mesta Martina Be-ďatša, Dušana Šimuna a Petra Gera, medzinárodne uznáva-ného experta na urbanistický rozvoj miest. Pripravuje sa aj samostatná webová stránka a téme bude venovaná aj špe-ciálna rubrika mestských novín Info. (rn)

POZVÁNK A

VEREJNÁ DISKUSIA

o stave modernizácie železnice a jej vplyve na

PREPOJENIE CENTRA MESTA S NÁBREŽÍM

25. januára 2012Kino Hviezda, 17.00 hod.

Panelová verejná diskusia o tom, ako pripravovaná modernizácia železničnej trate zasiahne do vzhľadu nábrežia, ako aj o možných nových funkciách tohto územia.

Stav mesta, možnosti jeho rozvoja a plán komunikácie mesta s verejnosťou predstavia primátor mesta Richard Rybníček, viceprimátorka mesta Renata Kaščáková a architekti mesta Martin Beďatš a Dušan Šimun.

K diskusii sú prizvaní panelisti:architekt a medzinárodne uznávaný expert na urbanizmus Peter

Gero, občiansky aktivista Richard Ščepko

Moderátor: Štefan Hríb

Vstup voľný.

Schátralé kino Hviezda >

Číslo 1/ročník XIIIROZHOVOR10 / INfO

V politike ste nováčik. Ako vnímate prvý rok vo funkcii primátora?

Pochopil som, že medzi kaž-dodenným životom, kedy sa človek stará o seba alebo o fir-mu a medzi politikou je rozdiel v tom, že v politike nerozhodu-jete sám a všetko trvá dlhšie. Učí to na druhej strane pokore a dáva viac času na premýšľanie o rozhodnutiach, ktoré sa dotý-kajú množstva ľudí. Dnes viem, že napríklad riaditeľ STV má vplyv, ale primátor má moc. Moc znamená, že Vaše rozhodnutia ovplyvňujú ľudské životy. Musíte dávať oveľa väčší pozor, aby ste neublížili človeku.

Aké boli najväčšie, možno najťažšie rozhodnutia?

Určite prepúšťanie. Ďalšia vec je, keď musíte povedať ľu-ďom, že valorizujete dane, že musíme zvýšiť cestovné v MHD. Keď musíte niekomu povedať, že nedostane toľko peňazí, na koľko bol zvyknutý. Za tento rok som urobil stovky rozhodnutí, ktoré boli ťažké. Ťažké je aj to, keď napríklad stretnete bezdo-movca, viete mu možno prispieť, ale nedokážete vyriešiť jeho ži-votnú situáciu.

Ako chcete dosiahnuť, že služby občanom bude mesto vedieť vykonať lacnejšie?

V prvom rade musíme zodpo-vedne plniť záväzky voči našim veriteľom, aby sme posplácali dlhy. To je cesta, ako dokáže-me byť našim veriteľom rovno-cenným, ale aj dôveryhodným partnerom. Musíme ďalej hľa-dať nové riešenia v súvislosti s odpadmi, MHD, kosením, údržbou komunikácií a zelene a podobne, aby sme vedeli zní-žiť a zefektívniť výdavky mesta. Potom ostane viac peňazí aj na šport a kultúru.

Mesto podľa Vás uzatvorilo v minulosti nevýhodné zmluvy. Mohli by ste to zhrnúť a povedať, v čom?

Nevýhodnosť je v podmien-kach, kedy sa zo zmluvy nevie-me vymaniť a hľadáme cestičky, ako služby zlacniť, pretože na-príklad v podmienkach nasta-venia v oblasti MHD, údržby ze-lene alebo komunikácií si ich v takom rozsahu nemôžeme dovoliť. Ďalší príklad, mesto vyberie na poplatkoch za od-pad 1,9 milióna eur, ale zber a vývoz nás stojí ročne 2,7 mi-lióna eur, teda tých 800 tisíc, čo doplácame, nám potom chý-ba inde. Sú dve možnosti, buď pristúpime k zníženiu komfortu alebo si ľudia budú musieť pri-platiť. Analyzujeme aj možnosti ekologickej likvidácie odpadu, čím by sme túto službu pre ob-čana dokázali zlacnieť.

Poďme ku konkrétnym veciam, o ktorých sa v meste tento rok hovorilo. Asi najväčší rozruch bol okolo zimného štadióna a Dukly Trenčín. Ste dohodnutí, zmluvy sú uzatvorené. Ako s odstupom času vnímate celý spor?

Spor s Duklu bol veľmi ne-príjemný a bolestivý, pretože sa domnievam, že zo strany Dukly bol voči mestu nespravodlivý. S odstupom času rozhodnutie nezľaknúť sa, mať odvahu a za-bojovať za mesto, považujem za správne a spravodlivé rozhodnu-tie, ktoré prinieslo osoh obom stranám.

S prebratím štadióna späť do svojej správy ste prebrali aj zodpovednosť za jeho stav...

Štadión sme neprebrali v naj-lepšom stave. Dnes riešime, ako zmodernizovať chladiaren-ské zariadenie, je to časovaná bomba. Robíme opatrenia, aby

sa na štadióne mohol hrať hokej a stánok bol bezpečný. Prevádz-ka štadióna stojí 308 tisíc eur za energie, spolu so zamestnanca-mi nás stojí cez 400 tisíc eur. Som presvedčený, že pri uplat-není moderných technológií by sa prevádzka dala znížiť na 200 tisíc eur. Najoptimálnejšie by bolo, aby si niekto zobral šta-dión na dlhé roky do správy, zve-ľadil ho a staral sa oň. Podobnú cestu si viem predstaviť aj pri ďalšom mestskom majetku so značným modernizačným dlhom.

Kedy bude vidieť, že sa stavia nový cestný most a kde je základný kameň?

Kameň je uschovaný v areáli zhotoviteľa mosta, spoločnos-ti ZIPP s tým, že pri kolaudácii bude umiestnený pri moste. Most bude dokončený v apríli 2014. Prvý veľký stavebný ruch očakávam na začiatku budú-ceho roka. Som rád, že sa mi podarilo po komunikácii s minis-trom dopravy Jánom Figeľom ko-nečne túto vec dotiahnuť a sľu-

by pretaviť v skutok. Zároveň sa už pracuje na dokumentácii k juhovýchodnému obchvatu. Ak všetko pôjde, ako má, samotná výstavba obchvatu by sa mohla začať v roku 2015.

Ďalšou témou je jama. Sám ste deklarovali, že urobíte všetko preto, aby zmizla.

Priznávam otvorene, že som mal predstavu, že sa zasype do konca tohto roka. Na tomto probléme pracuje tím ľudí. Je to tak ťažký právny problém, kde narážame na legislatívu a jej nedokonalosť v rámci staveb-ného zákona. Nie je možné, aby v centre mesta bola takáto diera, ktorá je hanbou mesta. Domnievam sa, že v dohľadnej dobe budeme mať vo veci opäť jasnejšie.

Je v súčasnosti známe, ako sa mesto vysporiada s novou letnou plavárňou?

Som presvedčený o tom, že je to najdrahšia nefunkčná pla-

Rybníček: „Nepripustím, aby sa Trenčín uberal gréckou cestou“Do rodného mesta sa vrátil ako človek, ktorý ochránil STV pred krachom a urobil ju pozerateľnou. Po nástupe do funkcie pri-mátora Trenčína sa musel opätovne vysporiadať s dlhmi, ktoré zdedil. S Richardom Rybníčkom sme sa pri príležitosti prvého roku v kresle rozprávali o jeho pocitoch z komunálnej politiky a o tom, o čom sa v Trenčíne najviac hovorilo.

14. 12. 2011 ROZHOVOR INfO / 11

váreň na svete. Naozaj unikát. Dodnes nás stála s pozemkom a dokumentáciou vyše sedem miliónov eur. A to tam nie sú dotiahnuté siete. To už ani ne-hovorím o tom, akými techno-lógiami bola postavená. Dnes je úplne evidentné, že sú tam technológie, ktoré s modernou plavárňou nemajú nič spoloč-né. Toto je najnezmyselnejší projekt v tomto meste, ktorý som tu našiel. Pokiaľ nepríde k modernizácií železničnej trate, tak si neviem predstaviť, kde by mesto našlo minimálne 1,5 milióna eur na dotiahnutie sietí. Chátrajúca nová plaváreň nie je ešte celá zaplatená, mesačne nás stojí niekoľko tisíc eur za stráženie a už stráca na svojej hodnote.

Môže sa stať, že nebude fungovať ani jedna plaváreň?

Nie. V momente, ako sa roz-hodne o modernizácii, budeme tlačiť na to, aby sa dobudovala pôvodná. Máme prísľub želez-níc, navyše nová plaváreň sa musí najskôr skolaudovať.

Ako sa Vy pozeráte na modernizáciu železničnej trate, čo by bolo najlepšie riešenie pre Trenčín?

Od začiatku roka sme spolu s trenčianskou odbornou verej-nosťou intenzívne preverovali závery z rokovaní z minulosti o podobe MŽT a jej dopadov na mesto. Výsledkom je súbor zá-sadných pripomienok k rozhod-nutému projektu, ktoré žiadame zapracovať, aby sa odstránili bariéry, ktoré by komplikovali občanom život v centre mesta. Doteraz som absolvoval veľa ro-kovaní s vedením ministerstva dopravy, vedením železníc ako

aj potenciálnymi zhotoviteľmi stavby o našich požiadavkách, ktorých sa nemienime vzdať.

Aký bude z pohľadu občana rok 2012?

Žiaľ, musíme sa pripraviť na to, že si nebudeme môcť do-voliť výrazne zvyšovať komfort služieb, ale budeme sa snažiť udržať aspoň súčasný stav. Mu-síme s občanmi hovoriť o tom, aké služby mesto poskytuje, v akom rozsahu a hovoriť o tom, ako ich zreálniť, aby ich mesto stíhalo aj platiť. Budeme sa baviť napríklad o účelnosti ôs-mich kultúrnych stredísk, ktoré nás stoja obrovské peniaze. Budeme sa rozprávať o výbere poplatkov za odpad, kde sa pri-pravuje veľká systémová zme-na v meste. Čaká nás naďalej šetrenie a znižovanie dlhu. Keď to zvládneme, obrat k lepšiemu príde v roku 2013. Musíme na-ďalej ako doteraz rozumne nará-bať s peniazmi, ktoré máme. Čo najefektívnejšie a najspravodli-vejšie ich prerozdeľovať, nekrad-núť a samozrejme nezadlžovať. To sú zásadné veci súčasnej politiky. Dnes krachujú už nielen mestá, ale aj štáty a ja nedo-volím, aby šlo mesto „gréckou cestou“. Zároveň mesto čakajú aj prvé investície. Zrekonštruu-jeme podchod pri hoteli Tatra, chystáme projekty na výstavbu novej kotolne v Základnej ško-le, Na dolinách. Sú pripravené investície na údržbu komuni-kácií ako aj ďalšie prostriedky, o uplatnení ktorých budú roz-hodovať poslanci v spolupráci s občanmi.

Bude sa kosiť? Bude a určite viac ako tento rok. (rn)

Krízový rok zažili aj poslanci mestského zastupiteľstva, keď mu-seli prijímať mnohé nepopulárne opatrenia. Ako videli rok 2011, zhodnotili predsedovia oboch poslaneckých klubov v 25-člen-nom mestskom parlamente.

Daniel Beníček, Smer- SD Mesto Trenčín sme prevzali na hrane nútenej správy. Našou prvou, ale aj najťažšou úlohou bolo roz-hodnúť, či necháme mesto padnúť alebo zabojovať a pokúsiť sa mesto vyviesť zo zdedeného dlhu 39 mili-ónov eur aj bez nútenej správy. Po-darilo sa nám odvrátiť núdzový stav a pritom udržať poplatky v sociálnej oblasti alebo za MHD na prijateľnej úrovni. S vedením mesta sme prijali opatrenia, aby sa radikálne znížil dlh mesta. Spolu s ostatnými poslancami sme sa snažili k problé-mom pristupovať konštruktívne a zároveň myslieť na občanov. Absol-vovali sme až trojnásobok zasadnutí. Bol to však najmä boj o udrža-nie rozpočtu aj keď sme šetrili, kde sa dalo. Chcem sa preto občanom úprimne poďakovať, že to vydržali a verím, že v ďalších rokoch budú vidieť a cítiť, že majú poslancov a úradníkov, ktorí pracujú v ich pro-spech. Do roku 2012 ideme s dedičstvom minulosti a žiaľ, musíme robiť ďalšie nepopulárne kroky, ktoré sa tu však dlhodobo zanedbá-vali. Chceme presadiť, aby sa nevyhnutná valorizácia daní dotkla občanov čo najmenej. Budeme naďalej pracovať transparentne a zá-roveň chystáme prvé kroky, aby už bolo vidieť v meste aj investície. V pláne máme zakrytie mestského trhoviska, rekonštrukciu podcho-du pri hoteli Tatra, v každej mestskej časti chceme vykonať drobné úpravy chodníkov a lavičiek. Chceme skvalitniť starostlivosť o zeleň, aby mesto vyzeralo krajšie. Radi by sme zasypali jamu, ktorá straší občanov, ale aj návštevníkov mesta. Sme radi, že sa započala výstav-ba nového cestného mosta, musíme sa vysporiadať s dedičstvom v podobe novej plavárne bez vody. Verím, že v spolupráci s mestským úradom a všetkými poslancami mesto vrátime do stavu, aby sme ho ozdravili, oživili a dali na dobrú cestu. Chcem občanom poďakovať za trpezlivosť. V mene svojom, ale aj celého poslaneckého klubu SMER-SD by som rád všetkým občanom poprial šťastné a veselé Vianoce.

Martin Barčák, nezávislý „Zlý začiatok, dobrý koniec,“ nedá mi nepomôcť si ľudovou múd-rosťou, lebo presne tak to cítim. Som presvedčený, že prvý rok tohto volebného obdobia bol najťažší v no-vodobých dejinách mesta Trenčín. O drvivej väčšine rozhodnutí mest-ského zastupiteľstva za posled-ných 12 mesiacov sa určite nedá povedať, že sú populistické alebo ľúbivé. Práve naopak. Nepopulárnych, krízových a ťažkých rozhodnutí bolo viac ako dosť. Za slovom kríza si každý predstavuje hlavne málo peňazí a ľudí bez práce. Našťastie, poslanecký mandát nespočíva len v schvaľovaní financií, rozpočtov a všeobecne záväzných nariadení. V práci pre občanov vo svojich volebných obvodoch nám, poslancom mestského zastupiteľstva, žiadna kríza nebráni. Práve naopak. Te-raz môžeme preukázať, čo vieme. Rôznych neštandardných riešení, svojpomocí a sponzorstiev bolo v roku 2011 neúrekom. Najlepšou správou pre nás Trenčanov bolo dozaista začatie výstavby druhého cestného mostu. Tento problém traumatizuje nie len občanov nášho mesta, ale doslova cely región už roky. Vďaka patrí všetkým, ktorí priložili ruku k dielu. V budúcom roku nás čaká množstvo práce a veľa kľúčových rozhodnutí, preto prajem poslancom, pánovi primátorovi a všetkým Trenčanom v roku 2012 pevné zdravie. V tomto roku si spoločne s našimi rodinami zaželajme pokojné prežitie vianočných sviatkov.

Číslo 1/ročník XIIIVÝVOZ ODPADU12 / INfO

HARMONOGRAM VÝVOZU SEPAROVANÝCH ZLOŽIEK V MESIACOCH 1 – 6 / 2012

Vysvetlivky:Plasty

Vrecia 1 Zlatovce, Orechové, Horné Orechové, Istebník, Záblatie, Zámostie

Vrecia 2 Noviny, Biskupice, Soblahovská ul. a okolie, Centrum, Dolné mesto

Vrecia 3 Opatová, Kubra, Kubrica, horná a dolná časť Kukučínovej uliceNádoby 1 Juh, BeláNádoby 2 Sihoť, Zámostie Nádoby 3 Noviny, Biskupice, Pod Sokolice, CentrumNádoby 4 Dolné mesto, Soblahovská, Dlhé HonyFIRMY firmy

Bioodpad

Bio od 1. 6. – 30. 9. každý týždeň v pondelokBio od 1. 11 – 31. 5. každý nepárny týždeň v pondelok

Papier

Papier 1 individuálna bytová výstavba – Sihoť, Hodžova, Noviny, Zlatovce

Papier 2 Juh, BeláPapier 3 Sihoť, Zámostie, Opatová, Orechové, Istebník, Záblatie

Papier 4 Pod Sokolice, Centrum, Soblahovská, Dlhé Hony, Noviny, Kubra, Kubrica

FIRMY firmy

Sklo

Sklo 1 mesto TNSklo 2 mesto TNSklo 3 mesto TNSklo 4 mesto TN

JÚN

1 P Nádoby 4 Sklo 4

2 S

3 N

4 P Papier 2 Nádoby 1

5 U Papier 3 Nádoby 2

6 S FIRMY

7 Š Papier 4 Nádoby 3

8 P Nádoby 4

9 S

10 N

11 P Vrecia 1 Nádoby 1

12 U Vrecia 2 Nádoby 2

13 S FIRMY

14 Š Vrecia 3 Nádoby 3

15 P Nádoby 4

16 S

17 N

18 P Papier 2 Nádoby 1

19 U Papier 3 Nádoby 2

20 S Papier 1

21 Š Papier 4 Nádoby 3

22 P Nádoby 4

23 S

24 N

25 P Nádoby 1

26 U Nádoby 2 Sklo 1

27 S FIRMY Sklo 2

28 Š Nádoby 3 Sklo 3

29 P Nádoby 4 Sklo 4

30 S

JANUÁR FEBRUÁR MAREC APRÍL MÁJ

1 N 1 S Papier 1 1 Š Papier 4 Nádoby 3 1 N 1 U Nádoby 2 Sklo 1

2 P Papier 2 Nádoby 1 2 Š Papier 4 Nádoby 3 2 P Nádoby 4 2 P Nádoby 1 2 S FIRMY Sklo 2

3 U Papier 3 Nádoby 2 3 P Nádoby 4 3 S 3 U Nádoby 2 Sklo 1 3 Š Nádoby 3 Sklo 3

4 S Papier 1 4 S 4 N 4 S FIRMY Sklo 2 4 P Nádoby 4 Sklo 4

5 Š Papier 4 Nádoby 3 5 N 5 P Nádoby 1 5 Š Nádoby 3 Sklo 3 5 S

6 P Nádoby 4 6 P Nádoby 1 6 U Nádoby 2 Sklo 1 6 P Nádoby 4 Sklo 4 6 N

7 S 7 U Nádoby 2 Sklo 1 7 S FIRMY Sklo 2 7 S 7 P Papier 2 Nádoby 1

8 N 8 S FIRMY Sklo 2 8 Š Nádoby 3 Sklo 3 8 N 8 U Papier 3 Nádoby 2

9 P Nádoby 1 9 Š Nádoby 3 Sklo 3 9 P Nádoby 4 Sklo 4 9 P Papier 2 Nádoby 1 9 S FIRMY

10 U Nádoby 2 Sklo 1 10 P Nádoby 4 Sklo 4 10 S 10 U Papier 3 Nádoby 2 10 Š Papier 4 Nádoby 3

11 S FIRMY Sklo 2 11 S 11 N 11 S FIRMY 11 P Nádoby 4

12 Š Nádoby 3 Sklo 3 12 N 12 P Papier 2 Nádoby 1 12 Š Papier 4 Nádoby 3 12 S

13 P Nádoby 4 Sklo 4 13 P Papier 2 Nádoby 1 13 U Papier 3 Nádoby 2 13 P Nádoby 4 13 N

14 S 14 U Papier 3 Nádoby 2 14 S FIRMY 14 S 14 P Vrecia 1 Nádoby 1

15 N 15 S FIRMY 15 Š Papier 4 Nádoby 3 15 N 15 U Vrecia 2 Nádoby 2

16 P Papier 2 Nádoby 1 16 Š Papier 4 Nádoby 3 16 P Nádoby 4 16 P Vrecia 1 Nádoby 1 16 S FIRMY

17 U Papier 3 Nádoby 2 17 P Nádoby 4 17 S 17 U Vrecia 2 Nádoby 2 17 Š Vrecia 3 Nádoby 3

18 S FIRMY 18 S 18 N 18 S FIRMY 18 P Nádoby 4

19 Š Papier 4 Nádoby 3 19 N 19 P Vrecia 1 Nádoby 1 19 Š Vrecia 3 Nádoby 3 19 S

20 P Nádoby 4 20 P Vrecia 1 Nádoby 1 20 U Vrecia 2 Nádoby 2 20 P Nádoby 4 20 N

21 S 21 U Vrecia 2 Nádoby 2 21 S FIRMY 21 S 21 P Papier 2 Nádoby 1

22 N 22 S FIRMY 22 Š Vrecia 3 Nádoby 3 22 N 22 U Papier 3 Nádoby 2

23 P Vrecia 1 Nádoby 1 23 Š Vrecia 3 Nádoby 3 23 P Nádoby 4 23 P Papier 2 Nádoby 1 23 S Papier 1

24 U Vrecia 2 Nádoby 2 24 P Nádoby 4 24 S 24 U Papier 3 Nádoby 2 24 Š Papier 4 Nádoby 3

25 S FIRMY 25 S 25 N 25 S Papier 1 25 P Nádoby 4

26 Š Vrecia 3 Nádoby 3 26 N 26 P Papier 2 Nádoby 1 26 Š Papier 4 Nádoby 3 26 S

27 P Nádoby 4 27 P Papier 2 Nádoby 1 27 U Papier 3 Nádoby 2 27 P Nádoby 4 27 N

28 S 28 U Papier 3 Nádoby 2 28 S Papier 1 28 S 28 P Nádoby 1

29 N 29 S Papier 1 29 Š Papier 4 Nádoby 3 29 N 29 U Nádoby 2 Sklo 1

30 P Papier 2 Nádoby 1 30 P Nádoby 4 30 P Nádoby 1 30 S FIRMY Sklo 2

31 U Papier 3 Nádoby 2 31 S 31 Š Nádoby 3 Sklo 3

Počas návštevy mestského úradu sa môžete zbaviť elektroodpadu V priestoroch Klientskeho centra na mestskom úrade v Trenčíne mesto umiestnilo E-box, ktorý slúži na zber drob-ného elektroodpadu, batérií a akumulátorov. Občania, ktorí navštívia mestský úrad, sa tak môžu zároveň zbaviť nepotreb-ných drobných elektrozariade-ní. E-box slúži na zber nefunkč-ných kalkulačiek, telefónov, drobných počítačových vybave-ní, rádií, varných kanvíc, fénov, elektrického náradia, MP3 pre-hrávačov a ďalších. Jedinou vý-nimkou sú žiarivky, ktoré sa do E-boxu ukladať nesmú.

Mestská športová hala na Sihoti disponuje voľnými priestormi na prenájom. Priestory sú vhodné na

služby (posilňovňa, relax, kaderníctvo, reštaurácia...), obchod, prípadne kancelá-rie. Bližšie informácie na

tel.: 032/743 63 36

14. 12. 2011 SPOLUPRÁCA, KOMUNITA INfO / 13

EKOLAMP Slovakiaekologický partner pre Vaše vianočné osvetlenieUmelé osvetlenie je neoddeliteľnou súčasťou nášho každoden-ného života, potrebujeme ho pre bežný život aj pri slávnostných príležitostiach.

Viete si predstaviť Vianoce a sviatočnú atmosféru bez tisícky svetielok?

EKOLAMP Slovakia chce upriamiť Vašu pozornosť na sku-točnosť, že osvetlenie môže byť pekné, úsporné a zároveň sa mô-žeme správať ekologicky. Moderné úsporné svetelné zdroje používa čoraz viac domác-ností. Avšak aj tie raz dosvietia a stanú sa odpadom. V line-árnych žiarivkách, úsporných kompaktných žiarivkách a výboj-kách sa nachádza aj nepatrné množstvo ortute. V nerozbitom stave žiarivky a ani výbojky nie sú škodlivé. Avšak, ak sa rozbijú – neodborným a nešetrným zaob-chádzaním, na skládke odpadu, úmyselne pri manipulácii – ortuť spolu s ďalšími toxickými látka-

mi, ktoré sa v nich nachádzajú, sa odparuje a dostáva do ovzdu-šia. Týmto sa znečisťuje nielen životné prostredie, ale vdychova-nie ortuťových pár poškodzuje aj ľudské zdravie. Preto je potrebný ich separo-vaný zber. Separovaným zberom žiariviek chránime svoje zdravie, životné prostredie a predchádza-te znečisťovaniu alebo poškodzo-vaniu nášho okolia Pri výmene starých žiariviek za nové môžeme využiť mož-nosť spätného odberu. Použité a nesvietiace žiarivky možeme odovzdať predajcovi, od ktorého si kupujeme nový svetelný zdroj a on sa postará o ich ekologic-kú likvidáciu. Táto služba je bezplatná. Počet zberných miest stále rastie. Predajcovia svetelných zdrojov sú povinní zabezpečiť

spätný odber vadných alebo nesvietiacich žiariviek. Možnosť bezplatne vrátiť starú nefunkč-nú žiarivku pri kúpe novej má každý občan. Platí pri tom pravi-dlo – kus za kus. Starý výrobok musíme do pre-dajne priniesť kompletný. V prí-pade, že výrobok kompletný ne-bude, predajca alebo distribútor môže odmietnuť jeho prevzatie. Väčšie množstvo môžete odo-vzdávať na zberných dvoroch. Viac informácií ako aj zoznam zberných miest a miest oddele-ného zberu nájdete na stránke www.ekolamp.sk. EKOLAMP Slovakia je združe-

nie výrobcov a distribútorov sve-telnej techniky, ktoré pre svojich členov zabezpečuje plnenie ich zákonných povinností a nakla-danie s nefunkčnými svetelnými zdrojmi a svietidlami, t. j. ich zber a ekologickú recykláciu

Chráňme si naše životné prostredie! Len s Vašou pomocou budú množstvá v separovanom zbere rásť – rovnako ako stromy, tráva, kvety...

www.ekolamp.skEKOLAMP HOTLINE:

0914 22 44 44

Recyklačný fond a Mesto Trenčín V tomto roku sme požiadali o finančný príspevok za vyse-parované zložky za rok 2010. Množstvo preukázateľne vyse-parovaných a zhodnotených komodít bolo 1404,26 t, z toho pneumatiky – 22,24 t, plasty – 360,62 t, akumulátory a batérie – 0,81 t, sklo – 337,96 t a papier 682,63 t. Správna rada Re-cyklačného fondu rozhodla o pridelení finančnej čiastky mestu vo výške 36 890 eur.

Námet o využití priestoru je staršieho dáta, návrh na jeho realizáciu padol ešte za bývalé-ho vedenia mesta, kde sa však nestretol s pochopením. V marci t. r. ho do diskusie opäť predlo-žila Renata Kaščáková, dnes vi-ceprimátorka mesta, ako súčasť širšieho projektu oživenia centra mesta. O priebehu prác hovorí: „Na priebehu a rozsahu prác sa podpísala kríza a stav mest-skej pokladne. Objednané práce sa v rámci šetrenia museli ob-medziť len na tie najnevyhnut-nejšie úpravy, ktorými sme iba opravili a sfunkčnili existujúce priestory. Pôvodne odhadova-ná suma 13 000 eur sa tak aj vďaka množstvu sponzorských a dobrovoľníckych prác znížila na necelých 7 000 eur. Našli sme ich v rozpočte určenom na kluby dôchodcov, z ktorého sme ich použili po dohode so samotný-mi klubmi. Vyzdvihujem pri tejto príležitosti aj prístup poslancov,

ktorí takisto súhlasili s takýmto použitím tejto čiastky, nakoľko moja pôvodná ambícia získať sponzorsky 100 % potrebnej sumy sa nenaplnila. Takejto spolupráci v meste sa budem vždy tešiť a som pripravená v nej pokračovať.“ Všetci, ktorí v lete prechádzali okolo výkladov a zvedavo nazera-li do rozbitého zaprášeného inte-riéru budovy videli, že množstvo drobných prác a úprav sa tu na ploche cca 120 m2 rodilo naozaj improvizovane, za pochodu, po-stupne a pomaly. Prvou lastovič-kou klubových akcií tu bol pred-vianočný turnaj v spoločenských hrách v spolupráci s portálom ihrysko.sk. Na Zlatú nedeľu tu bude rozvoniavať vianočný punč, na ktorý pozývajú členovia tren-čianskeho Rotary Klubu. V dopoludňajších hodinách je priestor ideálny ako miesto pria-teľského posedenia pre seniorov na ich potulkách mestom. Už

POCETZBERNÝCH MIEST

STÁLE RASTIE

Žiarivky a�výbojky, ktoré používate vo svojich domovoch a�na pracoviskách, obsahujú nebezpecné látky.

Ak ich odhodíte do bežného – komunálneho - odpadu, poškodzujete svoje (naše spolocné) životné prostredie.

Máte však aj inú možnost’.

Separovaným zberom žiariviek chránite životné prostredie

viac informácií nájdete nawww.ekolamp.sk POSVIETME SI NA EKOLÓGIU

Na námestí pribudla mestská klubovňaMesto Trenčín sa otvára občanom. V priestoroch bývalej lekárne v budove č. 9 na Mierovom námestí uviedlo mesto v októbri do prevádzky kultúrno-informačné centrum a mestskú klubovňu.

dnes ho využívajú v stále hojnej-šom počte. V budúcnosti plánu-je mesto otvoriť dvere klubovne záujemcom z radov najrôznejších neziskových záujmových spol-kov, združení, či asociácií. Môže sa prihlásiť každý, kto bude mať záujem pre verejnosť zorganizo-vať najrôznejšie aktivity komor-ného charakteru – či už to budú klubové schôdzky, stretnutia pri knižke, literárne čítačky, posede-nia pri spoločenských hrách, ko-morné hudobné predstavenia či divadielka pre deti, ochutnávky, premietania krátkych filmov, vý-stavy výtvarných prác, diskusie, tvorivé dni a podobne. Priestor dokáže pri takýchto podujatiach poskytnúť zázemie pre 20 – 40 ľudí, v lete počíta mesto s jeho rozšírením aj na chodník pred

budovou formou letnej terasy. Kontakt bude možný prostred-níctvom zamestnancov Útvaru kultúrno-informačných služieb mestského úradu. Spojením mestskej klubovne so službami kultúrno-informač-ného centra, ktorým sa podľa všetkého zatiaľ môžeme popýšiť ako jediné mesto na Slovensku, tak Trenčín priamo na námes-tí získal nový priestor s naozaj zaujímavou pridanou hodnotou. Aj napriek kríze, s obmedzený-mi zdrojmi, sa tu podarilo dielo síce skromné, no tej najvyššej spoločenskej hodnoty – stvo-rené v spolupráci s Trenčanmi a pre Trenčanov. Verme, že si rovnakého ducha udrží aj jeho prevádzka, ktorej prajeme čulý život. (rk)

Číslo 1/ročník XIIIPOZVÁNKY14 / INfO

Mierové nám., 032/743 44 15, www.lampart.sk

MIEROVÉ NÁMESTIE

15. 12. (14.00 – 18.00) Dychová hudba Veselá muzika15. 12. (15.30) Stretnutie s koledou pod stromčekomDetský folklórny súbor RADOSŤ.16. 12. (14.00 – 18.00) Dychová hudba Veselá muzika16. 12. (16.00) Stretnutie s koledou pod stromčekomEvanjelický spevácky zbor Zvon.17. 12. (10.00 – 18.00) Dychová hudba Veselá muzika 18. 12. (10.30) Vianočné BluesnenieJazzový koncert a VOX vokálna skupina.18. 12. (8.00 – 18.00) Dychová hudba Veselá muzika18. 12. (17.00) Stretnutie s koledou pod stromčekom Folklórna skupina Kubran.19. – 22. 12 (14.00 – 19.00) Cimbalová hudba Gipsy elegance20. – 23. 12. (17.30 a 18.45) Živý betlehemOživenie najstaršieho príbehu.26. 12. (16.00 – 22.00) Štefanská zábava

PIANO KLUBUlica pod Sokolicami 16, 032/744 50 81, www.pianoclub.sk

16. 12. (19.00) Predvianočná Oldies LiveÚčinkujú: U-to-rock, Hattrick a P.L.E.J. Ob-jednajte si stôl a spravte si koncoročné posedenie.26. 12. (19.00) Rockové vianoceUčinkujú: Pell Mell, Morta Shuppoplex, Led Zepelin Revival, Vlasy na vajci a Kabát Revival.31. 12. (19.00) Silvester v Piane Účinkujú: Hudobná skupina Hattrick, DJ Edusho, Tanečný súbor Maryland a Peter Paul Pačut.

KLUB LÚČUl. Kniežaťa Pribinu 2, 0903 027 910, www.klubluc.sk

24. 12. (22.00) Aleluja 2011Tradičné vianočné posedenie pri tónoch príjemnej hudby a projekcie.25. 12. (21.00) Švanda ClaaatVianočná párty plná karibskej atmosféry. Dištanc live, Simple sample, Young Jay, Basstart.26. 12. (20.00) Frog Jam 15Lokálpatriotný hudobný festival dobrej hud-by a nálady.

POSÁDKOVÝ KLUBHviezdoslavova 16, 0960 333 815

18. 12. (15.30 a 18.00) Hojné požehnanie Vám nesiemeSviatočnú atmosféru Vianoc Vám prinesú folklórne skupiny Kubran a Selčan, det-

ské folklórne súbory Kornička a Radosť, folklórny súbor Družba a hosť Karpaty z Bratislavy.21. 12. (17.00) Hrajú nám pre radosť Koncert detí Základnej umeleckej školy Trenčín pripravujú: PK a ZUŠ Trenčín. 13. 1. (18.00) Rodinný muzikál Perinbaba Rozprávkový muzikál nielen pre deti zachy-táva odvekú túžbu človeka po šťastí, po-rozumení a láske, snahu prekonať ťažkosti a zvíťaziť nad smrťou. Pranieruje chamti-vosť a túžbu po rýchlom zbohatnutí. Príbeh rozpráva o Jakubovi, ktorý svojou odvahou oklame i kmotru Zubatú.

PIARISTICKÝ KOSTOL SV. F. XAVERSKÉHOMierové námestie

26. 12. (16.00) 22. vianočný koncert Komorného orchestra mesta TrenčínNa tradičnom vianočnom koncerte Komor-ného orchestra mesta Trenčín tento rok zaznie vianočná omša Jakuba Jana Rybu – Česká mše vánoční, na ktorú si KOMT prizval spevácky zbor Ilegal Chorus Brno. Vstup voľný.6. 1. (16.00) Trojkráľový koncertŠkolský spevácky zbor pri Piaristickom gymnáziu J. Braneckého v Trenčíne Pia-rissimo a Komorný orchester ZUŠ Karola Pádivého v Trenčíne.

TRENČIANSKE MÚZEUMMierové námestie 46, tel.: 032/743 44 31, www.muzeumtn.sk

18. 12. (16.00) Renesančné VianoceKoncert skupiny starej hudby Musica Poe-tica, sólista Marek Spusta.

GALÉRIA M. A. BAZOVSKÉHOPalackého 27, 032/743 68 58, www.gmab.sk

9. 12. – 5. 2. Miloš Šimurda – maľbaVýstava diel akademického maliara Miloša Šimurdu. 9. 12. – 10. 2. Grafika v zbierkach Galérie M. A. Bazovského v TrenčínePopri akvizičných zámeroch maľby, plas-tiky a kresby, Galéria M. A. Bazovského od počiatku budovala zbierku slovenskej grafiky. Hoci autorské zastúpenie v grafike nie je úplne vyčerpávajúce, kolekcia diel poskytuje dostatočnú predstavu o mnoho-tvárnom obraze grafickej tvorby. Zachytáva všetky tvorivé generácie – od zakladateľov slovenského výtvarného umenia až po súčasnosť.

GALÉRIA Q-EX (POD VEŽOU)Sládkovičova ulica

19. – 23. 12. (14.00 – 18.00) Vianočná nálada v galérii Q-EX

15. 12. (19.00) Videokracia Výnimočný dokument vás

prevedie televíznou kultúrou

Talianska za posledných tri-

dsať rokov, na ktorú mal vplyv

jediný muž – prezident a me-

diálny magnát – Silvio Berlusconi.

16. 12. (16.30) Filmový klub mladých: Anime playProjekcia japonských animovaných fil-

mov spojená s krátkou prednáškou na

tému japonská animovaná tvorba.

16. a 18. 12. (19.00) DriveHrdinom filmu Drive je tajomný mĺkvy

šofér. Pracuje v autoservise a privy-

rába si ako filmový kaskadér. O jeho

minulosti nevieme nič. Žije samotár-

sky a stále chodí v smiešnej bunde,

ktorá má na chrbtovej strane vyšitého

škorpióna.

21. a 23. 12. (19.00) Mongolsko v tieni DžingischánaObávaná, preklínaná i obdivovaná

krajina, taká ako jej zakladateľ Džin-

gischán, vzbudzuje u mnohých cesto-

vateľov zvedavosť. Vydáva sa do nej

aj partia priateľov za dobrodružstvom

do najodľahlejších stepí. Do miest,

kde nie je nič, len silný pocit voľnosti

a slobody.

27. a 29. 12. (19.00) Muži v nádejiŠarmantný bonviván Rudolf (Bolek Po-

lívka) úspešne uplatňuje svoju divokú

teóriu o účinku nevery v každodennej

praxi, a to s elánom, ktorý je u čerstvé-

ho šesťdesiatnika až závideniahodný.

O to viac ale nechápe naivitu svojho

neznesiteľne korektného zaťa Ondreja

(Jiří Macháček), ktorý pre neustále

svedomité vykonávanie povinností ne-

vníma, ako nebezpečne sa jeho žena

Alica (Petra Hřebíčková) začína nudiť.

28. a 29. 12. (16.30) Autá 2Hviezdny pretekár Bleskový McQueen

a svojrázny odťahovák Mater prevetra-

jú svoje priateľstvo na celkom nových

miestach. Blíži sa totiž svetová séria

Grand Prix a vôbec prvý krát sa tak

bude pretekať o prestížny titul najrých-

lejšieho auta na svete.

Aktivity pre deti sú zeleným písmomKIC – Kultúrno-informačné centrum Trenčín, Mierové námestie 9 tel.: 032/16 186.

14. 12. 2011 OZNAMY INfO / 15

24.12.2011 31.12.2011

Linka . 25 Linka . 24odchod príchod odchod príchod odchod príchod odchod príchod odchod príchod odchod príchod

Úprava cestovného poriadku MHD Tren ín - Štedrý de a Silvester

Slovenská autobusová doprava Tren ín, a.s.Zlatovská 29, 911 37 Tren ín

31.12.2011 - na linkách NEBUDÚ jazdi nasledujúce spojeMimoriadne ZARADENÉ spoje

Linka . 24 Linka . 25Linka . 8odchod - príchod odchod - príchod odchod - príchod odchod - príchod odchod - príchod odchod - príchodJUH II - Siho IV. Siho IV. - JUH II OC Laugaricio - JUH II OC Laugaricio - Siho IV. OC Laugaricio - Siho IV. Siho IV. - OC Laugaricio OC Laugaricio - JUH II JUH II - OC Laugaricio20:50-21:15 21:47-22:12 12:30-12:45 17:30 - 17:55 18:15 - 18:40 17:35 - 18:05 18:00 - 18:15 17:35 - 17:53pôjde až na zastávku bude vychádza zo zastávky mimoriadny spoj mimoriadny spoj 19:00 - 19:25 18:15 - 18:40 18:45 - 19:00 18:20 - 18:38Poto ná, ZŠ Poto ná, ZŠ o 21:38 20:20 - 20:45 19:10 - 19:35 19:20 - 19:35 18:50 - 19:08

21:20 - 21:45 20:50 - 21:15 20:25 - 20:40 20:00 - 20:18asy a zastávky 22:15 - 22:40 21:50 - 22:15 21:30 - 21:45 20:50 - 21:08

odchod - príchod odchod - príchod pod a vyveseného 22:15 - 22:30 21:45 - 22:00JUH II - gymnázium Braneckého - Juh II cestovného poriadku22:57 - 23:40 (25.12.) 1:20 - 2:00

Linka . 1 Linka . 2 Linka . 5 Linka . 6 Linka . 8 Linka . 11 Linka . 24 Linka . 25odchod - príchod odchod - príchod odchod - príchod odchod - príchod odchod - príchod odchod - príchod odchod - príchod odchod - príchod

24.12.2011 - na linkách NEBUDÚ jazdi nasledujúce spoje

Mimoriadna linka na Polno nú sv. omšu

odchod príchod odchod príchod odchod príchod odchod príchod odchod príchod odchod príchod odchod príchod odchod príchodJUH II - Kubra Nozdrkovce - Siho IV. JUH ZŠ - VOD-EKO Siho IV. - VOD-EKO JUH II - Siho IV. Kubrica - JUH ZŠ OC Laugaricio - Siho IV. OC Laugaricio - JUH II16:20-16:48 17:37-18:08 18:25-18:45 17:40-18:03 17:50-18:15 18:35-19:08 14:10 - 14:40 13:35 - 13:5018:20-18:48 18:35-19:04 19:25-19:45 19:40-20:07 19:50-20:15 20:10-20:43 15:25 - 15:55 14:35 - 14:5019:00-19:28 19:37-20:04 20:25-20:45 16:00 - 16:30 15:35 - 15:5020:00-20:28 20:35-21:04 VOD-EKO - Siho IV. Siho IV. - JUH II JUH ZŠ - Kubrica 16:55 - 17:25 16:35 - 16:50

21:35-22:08 VOD-EKO - JUH ZŠ 17:10-17:33 18:17- 18:42 18:05-18:35 18:15 - 18:40 17:35 - 17:50Kubra resp. AS - JUH II 17:59-18:19 19:10-19:37 20:17-20:42 19:35-20:05 19:00 - 19:25 18:00 - 18:1516:55-17:23 Siho IV. - Nozdrkovce 18:59-19:19 21:17-21:42 20:20 - 20:45 18:45 - 19:0018:55-19:23 17:02-17:27 19:59-20:19 21:20 - 21:45 19:20 - 19:3519:35 - 20:03 18:02-18:30 Linka . 22 Linka . 28 22:15 - 22:40 20:25 - 20:4020:35-21:03 19:02-19:32 odchod - príchod Linka . 23 odchod - príchod 21:30 - 21:45

20:02-20:30 Linka . 21 JUH II - AS odchod - príchod Siho IV. - JUH III Siho IV. - OC Laugaricio 22:15 - 22:30Linka . 13 21:02-21:35 odchod - príchod 17:00-17:20 aut.st. JUH III - AS 16:30-16:58 13:20 - 13:50

odchod - príchod JUH II - Opatová 17:40-18:00 aut.st. 20:05-20:25 18:30-18:58 14:45 - 15:15 JUH II - OC LaugaricioZáblatie - AS Linka . 18 18:10-18:42 18:00-18:20 aut.st. 20:30-20:58 15:20 - 15:50 13:00 - 13:1819 05 19 25 d h d í h d 20 10 20 42 18 40 19 00 t t AS JUH III 16 15 16 45 14 10 14 2819:05-19:25 odchod - príchod 20:10-20:42 18:40-19:00 aut.st. AS - JUH III 16:15 - 16:45 14:10 - 14:2820:20-20:40 Siho IV. - JUH ZŠ 19:40-20:00 JUH III - Siho IV. 17:35 - 18:05 15:10 - 15:2817:20-17:40 17:15-17:40 Opatová - JUH II AS - JUH II 17:00-17:28 18:15 - 18:40 16:10 - 16:28

18:45-19:10 18:45-19:15 17:25-17:43 aut.st. 19:00-19:28 19:10 - 19:35 16:55 - 17:13AS - Záblatie 19:45-20:10 20:45-21:15 18:45-19:03 aut. st. Linka . 50 20:50 - 21:15 17:35 - 17:5319:55-20:15 19:25-19:43 aut.st. nebude v prevádzke 21:50 - 22:15 18:20 - 18:3821:45-22:05 JUH ZŠ - Siho IV. 17:45- 18:03 aut.st. 18:50 - 19:0818:40-19:00 18:15-18:40 20:00 - 20:1816:55-17:15 19:15-19:40 Linky . 5, 6 a 15 (smer Zámostie) nebudú zachádza do priemyselného parku (tzn. budú kon i na zastávke VOD-EKO) 20:50 - 21:08

21:45 - 22:00

www.sadtn.skwww.trencin.sk Želáme radostné prežitie Viano ných sviatkov a š astný nový rok 2012

SLOVENSKÁ AUTOBUSOVÁ DOPRAVA TREN ÍN, a.s.Zlatovská 29, 911 37 Tren ín

www.sadtn.sk www.trencin.sk

Oznam pre cestujúcich V d och 23.12.2011 až 6.1.2012

bude MHD Tren ín, prevádzkovaná nasledovne:

Dátum Budú premáva spoje s ozna ením: do 22.12.2011 bežná prevádzka MHD 23.12.2011 piatok "x", nebudú jazdi spoje ozna ené "c"

24.12.2011 sobota "a" s obmedzením

a spoj na Polno nú sv. omšu linka . 50 (z 24.12. na 25.12.) nebude v prevádzke

25.12.2011 nede a "a" linky . 24, 25 a 50 (z 25.12. na 26.12.) nebudú v prevádzke

26.12.2011 pondelok "a" a linka . 50 (z 26.12. na 27.12.) pozn.: linky . 24 a 25 nejazdia k OC Laugaricio

27.12.2011 utorok "x", nebudú jazdi spoje ozna ené "c" a "D" 28.12.2011 streda "x", nebudú jazdi spoje ozna ené "c" a "D" 29.12.2011 štvrtok "x", nebudú jazdi spoje ozna ené "c" a "D" 30.12.2011 piatok "x", nebudú jazdi spoje ozna ené "c" a "D"

31.12.2011 sobota "a" vrátane linky . 50 (z 31.12. na 1.1.)s obmedzením liniek . 24 a 25

1.1.2012 nede a "a"linky . 24, 25 a 50 (z 1.1. na 2.1.) nebudú v prevádzke

2.1.2012 pondelok "x", nebudú jazdi spoje ozna ené "c" 3.1.2012 utorok "x", nebudú jazdi spoje ozna ené "c" 4.1.2012 streda "x", nebudú jazdi spoje ozna ené "c" 5.1.2012 štvrtok "x", nebudú jazdi spoje ozna ené "c" 6.1.2012 piatok "a"

od 7.1.2012 sobota bežná prevádzka MHD

Linky . 5, 6 a 15 (smer Zámostie) nebudú zachádza do priemyselného parku (tzn. budú kon ina zastávke VOD-EKO)

Pozn.: "x" – spoje, premávajúce v pracovný de "a" – spoje, premávajúce cez víkend a dni pracovného vo na a pokoja "c" – spoje, ktoré premávajú len po as školského vyu ovania (mimo školských prázdnin) "D" – spoje, ktoré nepremávajú v ase celozávodných dovoleniek

SLOVENSKÁ AUTOBUSOVÁ DOPRAVA TREN ÍN, a.s.Zlatovská 29, 911 37 Tren ín

www.sadtn.sk www.trencin.sk

Mimoriadna linka MHD Tren ín

na Polno nú sv. omšu 24. 12. 2011

22:57 gen. Svobodu, oto 2:00 22:59 gen. Svobodu, rázcestie 1:58 23:02 Saratovská, ZŠ 1:55 23:03 Saratovská, pri parku 1:54 23:05 gen. Svobodu, Pod Juhom 1:52 23:07 Inovecká 1:50 23:08 Inovecká, stred 1:49 23:09 Soblahovská 25 1:48 23:10 Soblahovská, rázcestie - 23:11 Legionárska 1:47 23:12 Braneckého 1:46 23:14 Hasi ská 1:44 23:17 gen. M. R. Štefánika - 23:18 gen. M. R. Štefánika, Merina 1:41 23:20 Kubranská, Billa 1:39 23:21 Kubranská, Pred po om 1:38 23:22 Kubranská, ZŠ 1:37 23:23 Kubra, námestie 1:36 23:28 Opatovská, Siho IV. 1:31 23:29 Opatovská, ihrisko Pádivec 1:30 23:30 Opatovská, Radegast 1:29 23:32 Hodžova, kotol a 1:27 23:33 Hodžova, ZŠ 1:26 23:34 kpt. Nálepku - 23:35 M. Rázusa, zimný štadión 1:24 23:36 M. Rázusa, obchodná akadémia 1:23 23:38 Hasi ská 1:22 23:40 Rozmarínova, gymnázium - - Braneckého 1:20

Poznámky:

1.

Pevne stanovené sú len asy odchodu z

východzej zastávky, ostatné asy sú orienta né; vozidlo však odíde najskôr 5 min pred uvedeným asom

2.Mimoriadna linka je prevádzkovaná bezplatne

3. Nástup povolený všetkými dverami

SLOVENSKÁ AUTOBUSOVÁ DOPRAVA TRENČÍN, a. s.Zlatovská 29, 911 37 Trenčín

SLOVENSKÁ AUTOBUSOVÁ DOPRAVA TRENČÍN, a. s.Zlatovská 29, 911 37 Trenčín

SLOVENSKÁ AUTOBUSOVÁ DOPRAVA TRENČÍN, a. s.Zlatovská 29, 911 37 Trenčín

Číslo 1/ročník XIIIINZERCIA16 / INfO

Názov periodickej tlače: INFO TRENČÍN. Vydavateľ: Mesto Trenčín. Vychádza raz mesačne. Uzávierka čísla je vždy 15. v mesiaci. Ročník XIII. Náklad 23 250 ks. Adresa redakcie: INFO, Mierové nám. 2, 911 01 Trenčín. Tel.: 032/650 42 15, fax: 032/650 42 16, e-mail: info@trencin.sk, zodpovedný redaktor: Richard Nemec, grafik: Radoslav Jánoš. Nevyžiadané rukopisy redakcia nevracia a nehonoruje. Tlač: MERKANTIL. Distribúcia: Arriva Servis. Evidenčné číslo: EV 3517/09. Nepredajné, rozširované do schránok všetkých domácností v meste Trenčín.

mediálno-reklamná agentúra Euro Mustra s.r.o.

ONLINE REKLAMA

120€CENA BEZ DPH

abc s.r.o.Google

abc s.r.o.

register + + SEO +