GESUNDHEIT VITALITY INFORMER IN DER MITTE ZUM HERAUSNEHMEN!

Die INFORMER

TOUR!

17ROCKXMAS MIT SMITHY

18.+19. DEZEMBER 20009SCHWELM KOLPINGHAUS

WEIHNACHTS BIGBAND – JAZZLINES

FILMRISS KINO GEVELSBERG

MAX RAABE &DAS PALASTORCHESTER

STADTHALLE HAGEN

Informer Nummer 006www.informer-magazine .de

Ge samtauflage ENNEPERUHR:30.000 Exemplare jeden Monat

DEZ. ’09 ENNEPERUHR

· · · E N N E P E R U H R · · ·

MODEL: NADINE FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – MAKE-UP: MAREN SIEDE (FASHIONSINMAKEUP.DE)

GEEEESSSSSUUUUUUNNNNNNDDDDDDHHHHHHEEEEEIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVIIIIIITTTAAALLLLLIIIIITTTTTTTTYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRMER INN DEER MITTTEE ZUM HERRAUSNEHMEN!

Die INFORMER

TOUR!

ROCKXMAS MIT SMITHY MIT SMSSSSSMMMMMMTTIIMMMM T18.+19. DEZEMBER 200099999SCHWELM KOLPINGHAUS

WEIHNACHTS NACHTCHTNACCCHHHHTTTTTTTACAAAAAANNNNNH CBIGBAND – JAZZLINES

FILMRISS KINOGEVELSBERG

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAXXXXXXXXXXXXXXXXXX RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBBBBE &&&&&DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS PPPPPPPAAALLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTOOOORRRRRRRRRRRRCCCCCCCCCHESSTERR

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAADDDDTTTTTTTTTHHHHHHHHHHAAAAAAALLLLLLLLLLLLLEEEEEEEEEEEEEEEEE HAGGGGEN

Informer Nummer 006wwwwwwwww in.in.inforformermer-mamagazg ine .de

Ge sGe sGGGeGe sGeGeGe sGe sGe se se se se sGe ssGe sGe sGG amtamtamamamamtaamtmtmttmtmtmttmmtammtammttaaammttamammtmmta aufaaufauaufauaufauaufaufaufufufaaaufauaufufaufaufauffaaauaa ffflaglaglallaglalalalalaglaglaglagagagggllaaglaglalalagaggaglagllllaggagglll gg EEEEEEEEEEe EEEEEEEEEe Ee Ee Eee Ee EEEe Ee Ee Ee EEEEEe Ee Ee Eee EEEEe Ee Ee Ee Ee Ee EEe EEEe EEEe Eee Eeee EENNEENNENNENNENNENNENNNNENNENNNNENNENNNENNENNENNNNENNNNENNENNNENNENNNNENENNNNNNNNNNNENNENNNNNNENNNNNENNENNENNNNENNNNNENNENENNENNENENNENEEEEEEENENENNENEENNEENNNENNNNEEENNNENNENEEENNENNENNENEN PERPERPERPERPERPERPERPERPPEPERPEPERPEPPERPEPERPERPERPERPEPERPEPERERPERPPEPERPEPPERPERPERPERERPERPERPERPEPERPEERERPERPERPERPEPEREEEERERRPERPERPERPERPERERRPPERERERERRRRPEEREERERRRRRREERERRPERP RPERERRERUHRUHRUHRUHRUHRUHUHRUHUHRUHRUHUUHRUHRUHRUHUUUUHUHUHUHUUHUHUHUHUHUHUHUUUHUHUUHUHRUHHRUUHUHUHUHUHUUHUHUUUHUHUUHRHRUHUUUHUHHHHRHRUHUHUUUHHHHUHUUUHHHUUHHR:::30.30.30.30.30.0.30.30.303030.0.0.0.0000.33033 0000000000000000000000000000000000000000000 0000 00 000000 Ex E Ex Ex Ex Ex EExE Ex EExEx ExExExxxxEx E EExxxEEx EEE emempempempempempempemempempempmpmpmpmpempempmpmpmppemppppeeemmpppmmpeemmpe pemmpmpeempe larlalarlarlllarlarlarlalarlarlararlarararlarlalararrlarlaalarlaararrllarlaalarlarrrrrarre je je je je je jee je je je jjje je je je je je e je jee jee jeee jjjj jedeedeedeedeedeedeedededeedeeddeedeedeededeedeedeeeededededdedeedeedededdeeedeeddedeee en Mn Mn Mn Mn Mn Mn Mn Mn Mn Mnn Mn Mnn Mn MMnn Mn Mn Mn MMn Mnn Mn Mn Mnn Mn Mnnn Mn Mn MMn MMn Mn onaonaonaonaonaonaonaononanaanaaonanaonaonaonananaaonaoononaonanaonaonao annooo ttttttttttttttttttttttttttttt

DEZ ’09999999999999999DEZ. ’09999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNEPERUHR

MODEL: NADINEE FFOTTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – MAKE-UP: MAREN SIEDE (FASHIONSINMAKEUP.DE)

GEWINNSPIELGewinnen Sie mit uns eine Woche Wellness Urlaub für zwei Personen im

oder einen von drei Trainings-Gutscheinen für je 1 Monat im

- Anzeige -

1818

Informationen über DMK-Institute in Deutschland erhalten Sie hier: www.dmk-gmbh.de · 0 40 - 89 063 900

N o . 1 i n p a r a m e d i c a l s k i n r e v i s i o n

Schöne Haut kostet n ichts, s ie macht s ich bezahl t .

Danné Montague-King, Dr. der Biochemie, Aesthetic Research International. USA. Er ist Entwickler und Produzent der DMK Behandlungskonzepte für Faltenreduktion und vielfältige Haut propleme, z.B. Akne und Rosacea. DMK arbeitet seit 40 Jahren erfolgreich in der Vor- und Nachbehandlung der plastischen Chirurgie.

VITALITY INFORMER:

GGGGGGGGGGGGeeeeeeeeesssssssssuuuuuuuuunnnnnnnnndddddddddddddhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiittttttttttttsssssssss----SSSSSSSSSSSSuuuuuuuuuppppppppppppppppppllllllllllllleeeeeeeeemmmmmmmmmeeeeeeeeennnnnnnnntttttttttttt in der Mitte.

SSSSSSSSTTTTTTTTYYYYYYYYYLLLLLLEEEEEEE(10–16)

LLLLLLLOOOOOOOOOOKKKKKKKKKAAAAAAAAAALLLLLLLL(02–09)

FFFRRRRRRRREEEEEEEIIZZZZZEEEEEEEIIIIITTTTTTTT(17–19) ttttttttttt

GESUNDHEIT VITALITY INFORMER IN DER MITTE ZUM HERAUSNEHMEN!

ROCKXMAS MIT

18.+19. DEZEMBE

SCHWELM KOL

BIGBAND – JAZZLINESSS KINO

Informer Nummer 006

www.informer-magazine .de

Ge samtauflage ENNEPERUHR:

30.000 Exemplare jeden Monat

DEZ. ’09 ENNEPERUHR

· · · E N N E P E R U H R · · ·

NDSUNDHEESUNDHEESUNDHEGESUNDHEGESUNDHE TTT TTT TTT T TT ITTTITTT TT TTT ITT TT ITT TTTT TTT V VVVVVVV V V VVV V VVVV VVV VVVVVVVVVVVITITITII LALALALTT TITITTITITITYYYYYYYYYYYYYYY Y INININNINNNIININNNNIIINNNNINIINNNNNINNNNNININININ RMOROROOFOFOFOFOORFFFFFFOFOOOOFFFFOOOOFFFOFOOFFFFOOOFFOOOFFFFFFOOOO ER ER MN DEIN E ZUTEITT M RAUSNEHERH HMEN!

ROCKXMAS MMMMIT ITTITT

18.+19. DEZEMBE

SCHWELM KOL

Informer Nummer 006

www.informer-mwww.informer mwww.in

agazine .deaga

tauflageggggeageeeage flage fluflauflauflflaaggee ge tauflaumtau aagsamtammtamttauu age

GeGe saGe same sasamamm

GeGGe aG me sUHRPERUHR:

ENNEPERUHR:R:NNEEEENNEPERUHREPERUENNEPPERUHRPERUHPENNEPERUHREEERENNEPERUHR H

ENNNNNNNNNENNEPNNEPEREPENEPERUNEPERUHPPERUHEPEPEPERUEEPERRUHRURUUPERUHENEENENNENENE PENEN

xemplplplalamplalalampxemExemplExempxemplaempplalala Exexemmplaapla00 Ex000 Exx p a

.000 .000 EExemxe30.0030.30303030.00.0000300.000atnaten Monatnattonaten MonnatMonatn Monatonat

eden Moden Monateden Meden MMonaten Moe jeden M nMonaaat

re jedee jedene jeden Moe jeden Mn MonatMonatre jere e jedenden Mrrre jre j

nre jerer j

DEZ. ’099999999999999999999999999999 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNEPERUHR

GEWINNSPIEL

Gewinnen Sie mit uns eine

Woche Wellness Urlaub

für zwei Personen im

oder einen von drei

Trainings-Gutscheinen

für je 1 Monat im

18

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Alfredstr. 279 · 45133 Essen · Tel: (02 01) 45 189-300 · Fax: (02 01) 45 189-199 · eMail: system@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf SchönfeldtSYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION:CREATIVE-DIRECTION: Christian Boenisch / GRAFIK/CREATION: Andrea Urban, Susanne Haggert / REDAKTION: Lars Riedel / UNTER MITWIRKUNG VON

(IN ALPHABETICAL ORDER): Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (hen-ning-photographie.de) · Schacht2.de

@ informer-magazine.deSo erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de

RedaktionFür direkte Anliegen an die Redaktion: REDAKTION.ENNEPERUHR@INFORMER-MAGAZINE.DEText- und Bild-Material senden Sie bitte an:VORLAGEN.ENNEPERUHR@INFORMER-MAGAZINE.DE

Anzeigenvorlagenkönnen Sie direkt an: ANZEIGEN.ENNEPERUHR@INFORMER-MAGAZINE.DEsenden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!

INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHRWerden herausgegeben von:

Druckzentrum Denker-Design GmbH

Scharpenberger Straße 107, 58256 Ennepetal

Tel: 02333 / 601891 Fax: 02333 / 601892

Geschäftsführer: Harald Scheer

www.informer-magazine.de · enneperuhr@informer-magazine.de

PROJEKTLEITUNG: Anke Bellingen V.i.S.d.P.

anke.bellingen@informer-magazine.de

SERVICE ANZEIGENanzeigen.enneperuhr@informer-magazine.de

SERVICE REDAKTION & FOTOSPetra Backhoff, Ulrich Polzien, Katja Kieselstein,

Bernd Henkel, Bettina Osswald

SATZ UND LAYOUTDRUCKZENTRUM DENKER-DESIGN GMBH

Andrea Scheer 02333 / 9779-22

a.scheer@denker-design.de

DRUCKL.N. Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien

Die Informer Magazine Enneperuhr erscheinen 12 x jährlich, jeweils vor Monatsbeginn mit einer Auflage von 30.000 Exemplaren im kombinierten

Haushalts- und Auslagevertrieb.

Es gilt die Anzeigenpreisliste #01 vom 01.03.2009. Vom Verlag ge staltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht

verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Schlußtermine für die Ausgabe »Jan. 2010«REDAKTION & ANZEIGEN: 08.01.10

IM-ENR › 02 › ALL

02INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR

Voerder Str. 2 - 58256 Ennepetal

Das Einkaufserlebnis an der B7 in Ennepetal-Milspe

Wir lieben Lebensmittel.

Öffnungszeiten Mo.-Sa 7 Uhr bis 21 Uhr

www.derkleinebuchladen.com

(Ent)-Spannungsliteratur und mehr...

Der kleine Buchladen

Mittelstraße 6158256 GevelsbergTel. 02332/555121Fax 02332/555125der.kleine.buchladen@web.de

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN!

Raiffeisen WarengenossenschaftEnnepetal-Schwelm eG

Haus * Tier * Garten * Reitsport * Spielwaren Kamin- & Anfeuerholz * Holzpellets & Briketts Streusalz & Granulat * Schneeschieber u.v.m.

Königsfelder Straße 3158256 EnnepetalTelefon: 0 23 33 / 60 91-0Telefax: 0 23 33 / 7 67 86info@raiffeisen-ennepetal.de

Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 UhrSa. 8.00 - 13.00 UhrTankstelle: Mo.-So. 0.00 - 24.00 UhrTankautomat (EC + Kundenkarte)alle Sorten inkl. Autogas

www.raiffeisenmarkt-ennepetal.de

1. Schwelmer Weihnachtsmützenaufl aufAnrufen und gewinnen!

Mützen, Mützen, Mützen,... schaffen es die Schwelmer den Märkischen Platz in ein „Müt-zen-Meer“ zu verwandeln? Tilo Kramer von der Gesellschaft für Stadtmarketing (GSWS) ist schon ganz gespannt. Jeder, der eine Weihnachtsmütze hat, ist aufgerufen, sich zu beteiligen. Wer keine hat, der kann noch fl ott eine erstehen. Für 2,50 Euro bieten der Schwelmer Einzelhandel und die GSWS „Mützen-pakete“. In diesen ist neben einer Mütze eine Teilnah-meurkunde am „Mützenaufl auf“ und ein Gutschein für ein Getränk auf dem Weihnachtsmarkt. Informer Enneperuhr verlost 5 Mützenpakete. Rufen Sie uns am 27.11.2009 in der Zeit von 9.00 bis 13.00 Uhr an: 02333 601891. Die ersten 5 Anrufer erhal-ten ein Mützenpaket, verbunden mit der Bitte, am Sonntag, 29.11.2009 um 13.00 Uhr zum 1. Schwelmer Weihnachtsmützenaufl auf zu erscheinen.

Schwelmer Weihnachtsmarktam Haus Martfeld

Künstler und Kunst-handwerker aus allen Teilen der Bundesre-publik und dem be-nachbarten Ausland offerieren Schmuck, Malerei, Grafi k, Ke-ramik, Glasarbeiten und vieles mehr. Für die Kleinen gibt es ein ganztägiges Kinderprogramm. Das Museum des Hauses ist zudem von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Für ein stimmungsvolles Musikprogramm und das leibliche Wohl ist gesorgt. Programmpunkte sind u.a.: „Bestimmt Verstimmt“ mit Monika Posselt & Dennis Mayne, die Linderhauser Puppenkiste, der Posaunenchor des CVJM Schwelm, die Junior Big Band der städtischen Musikschule und die Dixie-Friends. Für das leib-liche Wohl sorgen der Lions Club EN und die Lebenshilfe der Menschen mit geistiger Behinderung Ennepe-Ruhr/Hagen e.V. 06.12.2009, 11 - 18 Uhr

Dixie Friends

Impressum

alle Jahre wieder ... DEZ.’09

IM-ENR › 03 › ALL

Ein leidenschaftliches Plädoyer für kundenorientierte Dienstleistung hielt Richard Hüls im Rahmen des

1. Schwelmer Business-Dinners. Die Gesell-schaft für Stadt marketing und Wirtschafts-förderung Schwelm (GSWS) hatte in Zusam-menarbeit mit der Sparkasse Schwelm den Abend für Un-ternehmer und Füh-rungskräfte sowie für Vertreter von Parteien, Vereinen und Behörden in den Geschäftsräu-men der Einrich-tungshäuser Hüls organisiert. Der Vortrag des Hausherren Hüls zum Thema „Investieren in schwierigen Zeiten – Sicherung und Weiterentwicklung des

Schwelmer Einzelhandels“ war Hauptpro-grammpunkt der Veranstaltung. Am eigenen Beispiel erläuterte der erfolgreiche Unter-nehmer, wie vor allem Einzelhändler ihr Un-ternehmensprofi l schärfen und zur Existenz-

sicherung nutzen müssen. So verwies er eindrücklich auf die Wichtigkeit einer auch im sprichwörtlichen Sinne sauberen Außen-darstellung von Firmen und Geschäften. „Es würde schon helfen, wenn jeder seinen Nach-barn links und rechts auf kleine Unordent-

lichkeiten hinweist,“ riet er mit Blick auf ein innerstädtisches Miteinander der an-sässigen Geschäfts-leute. Anfangen solle man aber immer bei sich selbst. Kundennähe, natür-liche Höfl ichkeit und Beratungsstärke seien die Grundsteine für

langfristigen Erfolg. Eine klare Unterneh-mensidentität sichere das Bestehen bei der Kundschaft und am Markt.

Kritische Töne fand Richard Hüls in Bezug auf die Parkplatzsituation in Schwelm. Mehr Parkplätze und weniger Polites-sen wünsche er sich zukünftig. Hüls hob Schwelm als idyllischen Standort mit Charme hervor. Er hoffe für die Zukunft, dass „alle mit anpacken“ und den Standort nach Kräften weiterentwickeln. Schließlich führe nur ein stetiges Arbeiten am Erfolg so-wie ein zeitgemäßes Handeln zur Zukunfts-sicherung von Unternehmen.

Im Zuge der anschließenden Diskussion stell-te sich auch Schwelms neuer Bürgermeister, Jochen Stobbe, den kritischen Fragen und Anmerkungen aus dem Publikum. Der Geschäftsführer der GSWS, Tilo Kramer, zeigte sich zufrieden mit dem Verlauf des Abends. Kramer hofft, auch zukünftig Partner für Netzwerktreffen dieser Art in Schwelm zu fi nden. Für Vorschläge und An-regungen sei er jederzeit offen.

01: Richard Hüls (Einrichtungshäu-

ser Hüls), 02: vlnr: RA Udo Schmidt

(Hofmann und Partner), Roland Zim-

mer (Sparkasse Schwelm), Martin

Schunk (Juwelier Schunk), Verena &

Klaus Lange (Architekturbüro Klaus

Lange), Astrid Maurer (Massiv Wohnbau GmbH), Frank

Brüggendieck (Herrenausstatter Uhlenkott), 03: „Kü-

chengespräch“ Jochen Stobbe (Bürgermeister der Stadt

Schwelm) mit Jürgen Köder (Geschäftsführer EN-

Agentur), 04: Tilo Kramer (GSWS), 05: Lothar

Feldmann (Sparkasse Schwelm).

„DDDeerrr EEnneeepppee-RRRuuuhhr---KKKreeeiss zzzeiiichhnnett ssiichhh ddduurcch VVVieelfffaaaltt aaauuss,, leeeissstuuunnggssfffähhigge WWWWirrttssccchhaaft

uunddd atttttraaakkttivveee FFFreeiizzzeitttaaangggeebbbootte.

DIETER TEN EIKELDER, KAUFMÄNNISCHER VORSTAND DER AVU,GEVELSBERG

LOCAL

03AUSGABE DEZEMBER 2009

ECHO KLASSIK

Der Ennepetaler Thomas Honickel hat den ECHO KLASSIK für das Beethoven Or-chester Bonn ge-wonnen.

Bei der diesjährigen ECHO Verleihung in Dres-den nahmen Michael Horn (Orchestermanager) und der Ennepetaler Thomas Honickel (Konzert-pädagoge), stellvertretend für das Beethoven Orchester Bonn, den „Sonderpreis der Jury für Nachwuchsförderung - Klassik“ entgegen. Das Kinder- und Jugendprogramm dieses Orchesters trägt den Namen „Bobbys Klassik“. Mit fast 50 Auftritten pro Jahr für Kinder, Jugendliche und Schulen, ist dieser musikalische Zweig ein fester Bestandteil des Orchesterlebens und auch für die Musiker ein echter Gewinn. „Den Projekten von Bobbys Klassik gelingt es immer wieder das Publikum und uns Musiker gleichermaßen zu begeistern“, so der Orchestervorstand.

Erstklassige Dienstleistung mit Wohlfühlfaktor 1. GSWS BUSINESS-DINNER IN DEN EINRICHTUNGSHÄUSERN HÜLS

02

01

03

04

05

Jetzt Weihnachtsleckereien:

BaumkuchenStollen

40 versch. Trüffel & Pralinen

Schokoladennikoläuse

...und viele andere Geschenkideen

Ennepetal & Gevelsberg

Telefon 02333 71267

www.confiserie-kartenberg.de www.pralinenzauber.de

Mittelstrasse 76 58285 Gevelsberg Tel: 02332/3233 Info@buchhandlung-appelt.dewww.buchhandlung-appelt.de

Ihre Buchhandlung in Gevelsberg mit freundlichem Service und kompetenter Beratung!

studio-henkel.tvfotografie • tv- und videoproduktion • event-support

bernd henkelfotoredakteur, kameramann

hattinger str. 5958332 schwelm

fon: 02336 - 82821fax: 02336 - 81812

www.studio-henkel.tvinfo@studio-henkel.tv

Mittelstr. 8758285 Gevelsberg

Tel.: 0 23 32 · 36 06

Muriel Naust

Römerstraße 7 • 58332 SchwelmFon 0 23 36 - 9 15 85 58 • Mobil 01 70 - 5 45 94 15muriel.naust@arcor.de • www.mue-hetwinkeltje.de

het winkeltje

ÖffnungszeitenMontag bis Donnerstag 9.30-13.00 Uhr / 15.00-18.30 UhrFreitag 9.30-18.30 Uhr • Samstag 10.00-14.00 Uhr

INNFFOORRRMMEEERRR MMAAAGGAAZZZINNNEE EENNNNNNEPPEERUUUHHRRR

IM-ENR › 04 › ALL

03 Schwelmer Baskets Sponsoring

Uli Beck (Hähnchen Schmitz) und Aktham Zahr-an verfolgten das erfolgreiche Spiel der Schwel-

mer Baskets gegen den SG Sechtem in der Halle

West. Hähnchen Schmitz ist einer der Catering

Sponsoren im VIP Bereich der Schwelmer Bas-

kets. Mehr auf S. 09.

01 Bei Haschi lebt die Chefi n vor

Ursula Petzhold kennt ihre Kunden und

ihre Kunden kennen sie. Kein Wunder

– immerhin leitet sie seit 30 Jahren

verantwortlich das Wuppertaler Mode-

haus Haschi in Barmen – das immerhin

größte und älteste eigentümergeführte

Einzelhandelsgeschäft der Stadt. Die

Chefin lebt ihren 34 angestellten Damen

und zwei Herren vor, was ihr im Geschäft

besonders wichtig ist: Ein gutes Be-

triebsklima sowie fachkundige und per-

sönliche Beratung, freundlicher Umgang

mit den Menschen, die hier auf zwei

Etagen Damenwäsche und Miederwaren,

Herrenbekleidung und Damen-Kombi-

mode finden. Quasi als Leistungsschau

des Unternehmens dienen die beiden all-

jährlichen Modenschauen im Haus. Die

nächste ist Anfang März 2010.

02 Sparkasse Ennepetal neues Kompetenzteam

Die Sparkasse Ennepetal-Breckerfeld hat

ein neues Kompetenzteam in Sachen Öf-

fentlichkeitsarbeit und Werbung. Heike Sonnenschein und Johannes Dennda

kümmern sich nun gemeinsam um den

Außenauftritt des Geldinstituts. Johannes

Dennda vertritt die Sparkasse auch im En-

nepetaler Citymanagement.

04 „Der Große Moysini“ zaubert mit geschickten Tricks – ohne Magie

Eigentlich ist Jürgen Moysiszik ja Uhrma-

chermeister. Den Menschen in Gevelsberg

und Umgebung ist er allerdings durch eine

ganz andere Tätigkeit bekannt geworden – er

ist „Der Große Moysini“. Er beherrscht die

Kunst des Spielens mit Tricks und Illusionen.

Schon als Kind habe er das toll gefunden, er-

zählt er. Jürgen Moysiszik tritt als „Moysini“

bei Sommerfesten, Familienfeiern oder Schul-

veranstaltungen auf. Bevorzugt jedoch für Er-

wachsene. „Das ist auch einfacher“, fi ndet der

Meister. „Kinder sind viel kritischer und fragen

direkt nach.“ Dabei macht Moysiszik kleinen

Zuschauern sofort klar, dass er mit Tricks

arbeitet, nicht mit Magie. „Letztlich ist man

ein Schauspieler, in der Rolle des Zauberers -

Salonmagie“ so Moysini. Mittlerweile leitet er

den Magischen Zirkel Wuppertal.

05 Konny Reimann bei Spax International

Konny Reimann, bekannt aus der RTL-Sen-

dung die „Auswanderer“, liebt Spax-Schrau-

ben. Dafür liebt Spax (Spax International

– früher ABC) Konny Reimann. So plauderte

der beliebte Serienstar nun exklusiv nur für

die Mitarbeiter des Ennepetaler Unterneh-

mens, handfest inmitten der Werkshalle.

Konny kam mitsamt seiner Familie und fühl-

te sich unter den „Spaxlern“ sichtlich wohl.

Da er selber für seine unzähligen Holzhäu-

ser in Texas ausschließlich diese Schrauben

verwendet, vertritt er mit Herz und Seele

das Produkt. „Er ist der ideale Transporteur

unserer Botschaft“, freute sich demnach

auch Michael Thomas, Geschäftsführer

des Unternehmens. Mit seinem Buch: „Aber

das ist eine andere Geschichte“ berichtet er

über seinen „American Way of Life“.

01

0402

0305

D E N K E R D E S I G NGmbH

D r u c k z e n t r u m

Scharpenberger Straße 10758256 Ennepetal

Fon: 0 23 33 / 97 79 - 0Fax: 0 23 33 / 97 79 - 11

info@denker-design.dewww.denker-design.de

Wir danken unseren Geschäftspartnern für d i e gute Zusammen arbe i t und wünschen a l l en Les ern e ine s chöne Weihnachtsze i t .

U N S E R E W E R B E P A R T N E R

05AUSGABE DEZEMBER 2009

IM-ENR › 05 › ALL

06 Tafel bietet mehr als leib-liches Wohl

Ohne die vielen Lebensmittelspenden, insbeson-

dere von Marktkauf, Lidl, Penny, Netto, Edeka

Schlöder, Baumeister, Kreiselmarkt, DM Droge-

riemarkt und diverser Bäckereien könnte das

Ennepetaler Tafelteam den Andrang nicht be-

wältigen. Immerhin kommen zwei Mal pro Woche

jeweils 70 Familien und Einzelpersonen zum Ta-

felladen in die Lindenstraße. Für den Obolus von

1 Euro erhalten sie aus den gut gefüllten Regalen

ihre Lebensgrundlage – oftmals für bis zu sechs

Personen in einer Familie. „Wir sind froh und

dankbar, dass wir so reichlich Spenden – nicht

nur Lebensmittel – erhalten“, erklärt Karin Ne-bel (Mitte), die Begründerin der Einrichtung. Mit

ihrem Team sorgt sie nicht nur für das leibliche

Wohl ihrer Gäste, sondern kümmert sich auch

um deren Probleme des Alltags. Für Heiligabend

plant das Tafelteam wieder einen geselligen

Abend für all diejenigen, die Gesellschaft und

menschliche Wärme suchen.

07 Wilhelm Wiggenhagen zu Gast bei Landtagspräsidentin

Auf Einladung der Landtagspräsidentin Regina van Dinther hat sich Ennepetals Bürgermei-

ster Wilhelm Wiggenhagen gemeinsam mit

den Alt-Bürgermeistern Friedrich Döpp und

Michael Eckhardt auf den Weg nach Düssel-

dorf gemacht. Bei dieser Gelegenheit konnte

Bürgermeister Wilhelm Wiggenhagen nicht nur

sich selbst, sondern auch das für die Entwick-

lung des Stadtteils Milspe so wichtige Projekt

„Stadtumbau West“ vorstellen.

08 Kinderschutzbund profi -tiert von der Mineralienbörse

Claus Hagemann, Organisator der Ennepetaler

Mineralienbörse, hat auch in diesem Jahr wieder

den Erlös der Tombola dem Kinderschutzbund

gespendet. Dabei ist es ihm wichtig, dass das

Geld Kindern vor Ort zu Gute kommt. 1.800 Euro

fl ießen somit in das Projekt: „Jedem Kind ein

Mittagessen“.

09 Bundesverband mittelstän-dische Wirtschaft (BVMW)

Franz Frerich, Regionalgeschäftsführer des

BVMW im Ennepe-Ruhr Kreis war zu Gast beim

Business Dinner der GSWS. Der BVMW vertritt die

Interessen von mehr als drei Millionen Klein- und

Mittelbetrieben in Deutschland.

06

08

0907

L.A.

food & drinks & more

Hattinger Str. 13 Tel : 02336 444670

Diner in Schwelm

Öffnungszeiten: Mo – Do 8 – 22 · Fr ab 8 – open end · Sa ab 9 – open end Frühstück: Mo – Fr ab 8 · Frühstücksbuffet: Sa von 9 – 12 · Brunch: So von 10 – 14

Täglich wechselnder Mittagstisch Mo – Fr 11.30 – 14Alle Speisen und Getränke auch außer Haus

© silberwerk 2009

Hotel Haus Friedrichsbad

SSilvester 2009/2010 „„KKaiserball“

Kaiser Franz & seine Sissi laden zum festlichen Silvesterball

95,00 € pro Person inklusive Aperitif * 6-Gang-Menü * Musik & Tanz

Feuerwerk * Mitternachtsimbiss Musikalisch begleitet Sie die Marvin Jones Band

Neujahrsbrunch 10.00 bis 14.30 Uhr

22,00 € pro Person Frühstücksspezialitäten* Vorspeisen- & Salatbuffet

Hauptgerichte zur Wahl * Dessert Kaffee und Saft vom Buffet

Brunnenstr. 24-28 * 58332 Schwelm

Tel.02336-40080 Fax -4008150 info@tagungshotel-info.de * www.tagungshotel-info.de

Jetzt 2 x in SchwelmAuch am Neumarkt

Mo.-Fr. durchgehend von 11 bis 20 Uhr und

Sa. von 11 bis 15 Uhr geöffnet

Catering ServiceSie feiern – wir kümmern uns um alles!

Ihr Partner für alle Feiern und Events.

Imbiss- und Getränkewagen, Riesenpfannenstand, Spülmobil, Personal.

Unser Serviceteam berät Sie gerne!

Hähnchen Schmitz Untermauerstraße 9 58332 Schwelm

� 02336 / 3197 � 02336 / 442583

info@haehnchen-schmitz.dewww.haehnchen-schmitz.de

L A Diner in Schwelm

U N S E R E W E R B E P A R T N E R

06INFORMER MAGAZINE IMGEBIET

KöstlicheWeihnachtsplätzchen

Weihnachten ohne selbstgebackene Plätzchen? Nie und nimmer. Wenn der feine Duft von Vanille und Zimt durchs Haus zieht, weiß ein jeder: Zum großen Fest ist es nicht mehr weit. Dann werden die Zimmer dekoriert, der Baum geschmückt, gute Speisen vorbereitet und mit den Kindern gebastelt.Hier verrät die Ennepetaler Ernährungsberaterin Anja Kaiser den Informer-Lesern exklusiv ihre schönsten Plätzchenrezepte. Die Husarenkrapfen eignen sich übrigens auch hervorragend für einen gemütlichen Backnachmittag mit Kindern.

Husarenkrapfen150 g Mehl / 100 g Butter / 50 g Zucker / 1 P. Vanillezucker / 40 g gemahlene Haselnüsse / 1 Eigelb / Marmelade je nach Geschmack

1. Mehl, mit der in kleine Stückchen geschnittenen Butter, Zu-cker, Vanillezucker, Haselnüsse und Eigelb rasch zu einem glatten Mürbeteig verkneten.

2. Teig in Folie wickeln und 1 Stunde kalt stellen.3. Aus dem Teig kleine Kugeln von 2 cm Durchmesser formen

und diese auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech set-zen. Mit einem bemehlten Kochlöffelstiel in den Teig eine kleine Mulde drücken.

4. Den Backofen auf 180°C vorheizen.5. Ca. 50 g Marmelade in einem Topf leicht erwärmen, glatt-

rühren und die Teigkugeln damit vorsichtig, mit einem klei-nen Löffel oder einem Spritzbeutel, füllen.

6. Im Backofen auf mittlerer Schiene bei 180°C ca. 15 Minuten backen.

Spitzbuben80 g Mondamin / 160 g Mehl / 125 g Butter / 60 g Zucker / 1 P. Vanillezucker / 1 Ei 40 g Kakao / 1 Eßl. Sahne / Marmelade je nach Geschmack oder Nußnougatcreme

1. Mondamin, Mehl, mit der in kleine Stücke geschnittenen Butter, Zucker, Vanillezucker, Ei, Kakao und Sahne rasch zu einem glatten Mürbeteig verkneten.

2. Teig in Folie wickeln und 1 Stunde kalt stellen.3. Arbeitsplatte mit Mehl bestäuben, Nudelholz mehlen und

den Teig dünn ausrollen, Herzen ausstechen. Bei der Hälfte der Herzen in der Mitte ein kleines Herz ausstechen.

4. Herzen auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech setzen.5. Im Backofen auf mittlerer Schiene bei 180°C ca. 8 Minuten

backen.6. Nach dem Erkalten die ganzen Plätzchen mit Marmelade

oder Nußnougatcreme bestreichen, die ausgestochenen mit Puderzucker bestäuben und darauf setzen.

Adventmarkt Voerde *

Abermals veranstaltet die IG

Voerde gemeinsam mit der Ev.

Kirchengemeinde einen zwei-

tägigen Markt rund um die Jo-

hanneskirche und dem Voer-

der Zönchen. Höhepunkt wird

ein Konzert des Saxofonisten

Wolf Codera am Samstagnach-

mittag sein, der gemeinsam

mit der Harfenistin Nathalina

Ebel auftreten wird. Nathali-

na Ebel ist mehrfache „Jugend

musiziert“-Preisträgerin. Auf

dem Markt selber sorgt eine

Budenstadt, Schmiedekunst

vom Krenzer Hammer, der Ni-

kolaus, ein Kinderkarussell, so-

wie die „lebende Krippe“ der

Stiftung Loher Nocken für stil-

volle Unterhaltung.

05.12. und 06.12.2009Ennepetal Voerde

Klein aber fein: Weih nachts-

markt auf der Klüting Alm *

Bereits zum 10. Mal veranstal-

tet die „Klüting Alm“ in Bre-

ckerfeld ihren gemütlichen

Weihnachtsmarkt. Angebo-

ten werden Produkte aus eige-

ner Herstellung, Tiroler Wurst-

und Käsespezialitäten sowie

Spirituosen aus Österreich. Am

06.12. kommt der Nikolaus zu

Besuch. Mit handgearbeiteten

Ketten, Kränzen, Sträußen,

Kuscheltieren, Stickwaren und

Holzarbeiten auch eine gute

Adresse für liebevoll ausge-

suchte Geschenke zum Fest.

4. bis 6.12.2009

Weihnachtsbäume bei

„Katzen-Glück“ *

Chemiefreie und frischgeschla-

gene Weihnachtsbäume bie-

tet auch in diesem Jahr wieder

der Verein „Katzen-Glück e.V.“

in der Gevelsberger Scheune

Kumpmann. Jeweils am 03. und

04 Adventwochenende (Sams-

tag und Sonntag) können Nord-

manntannen, Edeltannen und

Fichten – allesamt aus hei-

mischen Kulturen, erworben

werden. Der Erlös kommt der

Tiernothilfe zu Gute.

12./13.12. und 19./2012.2009Scheune Familie Kumpmann, Auf dem Böcken 15 (am Bau-markt Klein), Gev.-Silschede

Musikalischer Nikolaus-

markt in Sprockhövel *

Rund um die beschauliche Zwie-

belturmkirche sowie auf dem

Vorplatz der Grundschule Nord

findet der Markt statt. Der Ver-

anstalter verspricht ein unter-

haltsames Programm auf dem

sich die Besucher heimisch füh-

len sollen.

4. – 06.12.2009

Volmarsteiner Advent:

ein kleiner aber feiner

Weihnachtsmarkt *

Das musikalische Programm an-

gefangen mit dem Flötenkreis

der Grundschule, über den Po-

saunenchor, MGV Einigkeit,

Spielmannszug, Singkreis bis zur

Blaskapelle sowie kulinarische

Köstlichkeiten und dem Niko-

laus im alten Dorfkernambiente

von Volmarstein sorgen für vor-

weihnachtliche Stimmung.

12.12.2009, 15 – 20 Uhrwww.stadt-wetter.de

Weihnachtsnostalgie im

Schiffshebewerk * Das Lite-

raTourTheater: „Kerzenschein

und Mandelduft – Heiteres und

Besinnliches – Komische Weih-

nachten überall“ ist zu Gast

im Schiffshebewerk . Es spie-

len, singen und erzählen In-

dra Janorschke und Dario We-

berg. Eine Reservierung ist er-

forderlich.

12.12.2009, 19.30 UhrSchiffshebewerk Henrichenburg

Von drauß vom Walde, da

komm ich her... * …und mit

ihr natürlich auch die Weih-

nachts-Waldmärkte im Wild-

wald Vosswinkel! Am 2. und 3.

Adventswochenende (5. + 6.

sowie 12. + 13. Dezember) ver-

sammeln sich wieder rund 50

Aussteller rund um das Wald-

eingangshaus und den Forst-

betriebshof. Überwiegend wer-

den Aussteller mit alter Hand-

werkskunst ihre Arbeiten vor-

führen. Zu jeder vollen und

halben Stunde fahren an al-

len vier Tagen die Mitarbeiter

der Landwirtschaft Schröder-

Ketteler die Besucher mit den

Treckern in den Wald. An den

Jurten der Herdringer Pfadfin-

der kann man es sich dort bei

Stockbrot und Punsch gemüt-

lich machen.

5.12.-6.12. + 12.12.-13.12., 10.00 – 18.00 UhrWildwald Vosswinkel, www.wildwald.de

Geschichten aus Berg und

Tal * Winterliches Bilderbuch-

kino bei Keksen & Kakao

23.12.2009, 15:00 – 17:00 UHR ZECHE NACHTIGALL, WITTEN

Gutes tun mit großen GewinnchancenLions-Weihnachtskalender für 5 €Überraschungsgutscheine statt Schokolade verspricht der Lions Club den Käufern seines ganz speziellen Adventskalenders, der in einer Aufl age von 2 800 Stück ab sofort erhältlich ist (Infos: www.lions-en.de). Die Anzahl der Gewinne konnte im Vergleich zum Vorjahr nochmals auf über 140 attraktive Preise (Wert über: 8.000 Euro) gesteigert werden. Das Prinzip dieses außerge-wöhnlichen Kalenders ist einfach: Jeder Kalender enthält eine vierstellige Gewinnnummer. Stimmt diese an einem Tag mit der gezogenen Glücksnummer überein, macht sie ihren Besitzer zum Gewinner. Die Gewinnnummern werden täglich im Lokalteil der Tageszeitungen und im Internet veröffentlicht. Der Erlös dieser Aktion kommt sozialen Projekten im Ennepe-Ruhr-Kreis zu Gute.

r Tageszeitungen und im Internet veröffentlicht.

21

12 2

519

17

3

23 13 20

10

2214 7 4 16

192415

1118 8

6

LIONS CLUB ENNEPE-RUHR Weihnachtskalender 2009LIONS CLUB ENNEPE-RUHR Weihnachtskalender 2009

IM-ENR › 06 › ALL

IIINNNNN DDDDDEEEERRRRRR RRRRREEEEGGGGGGIIIIIOOOOONNNNNNN

09.12.2009, 15.30 – 16.00 Uhr, „Lieselotte im Schnee“, Bilderb

07AUSGABE DEZEMBER 2009

U N S E R E W E R B E P A R T N E R

Zum Thema: „Der Sparzinsheld“

Vorgestellt von Norbert Meese, Versicherungs- und Finanzierungs-berater der Zinnow GmbH Informer: Wer ist denn der Sparzinsheld?

Meese: Der Bausparvertrag vom Deutschen Ring! Hier be-kommt der Kunde über eine Sparzeit von 7 Jahren garan-tierte 4% Zinsen.

Informer: Aber Bausparverträge sind doch immer durch Abschlussgebühren belastet.

Meese: Das ist richtig, aber alternative Sparformen wie Fondssparpläne sind auch durch Ausgabeaufschläge bela-stet, vom Anlegerrisiko ganz zu schweigen. Der Deutsche Ring honoriert sogar eine Treue von 10 Jahren mit der Rückerstattung der Abschlussgebühr als Treuebonus.

Informer: Sind Bausparverträge denn nicht mehr als Fi-nanzierungsinstrument gedacht?

Meese: Deshalb handelt es sich hier auch um einen Opti-onstarif. Der Kunde entscheidet, ob er die 4% Zinsen ein-streichen möchte, oder ob er das zinsgünstige Bauspardar-lehen in Anspruch nimmt.

Informer: Bausparvertrag als Eier legende Wollmilchsau?

Meese: So ungefähr, ich bin in alle Richtungen flexibel auf-gestellt und kann somit auf sich verändernde Lebensum-stände reagieren. Gerade in der heutigen Zeit für junge Menschen besonders wichtig.

Generalagentur ZinnowNorbert Meese

Spielbrinkstr. 11 · 58135 HagenTel.: 0 23 31 / 94 92 - 0 · Fax: 0 23 31 / 94 92 - 49

Mobil: 01 63 / 3 59 83 14 · Norbert.Meese@DeutscherRing.de

Ehepaar Schlöder mit Ennepetals

BM Wilhelm Wiggenhagen

Das Direktionsehepaar Sabine und Michael Schumacher lädt ein.

IM-ENR › 07 › ALL

Verkaufsoffener Sonntag in SchwelmDie Werbegemeinschaft Schwelm e.V. und ihre Mitglieder veranstalten am 13.12.2009 einen verkaufsoffenen Sonntag. Ein vorweihnachtlicher Ein-kaufsbummel in der geschmückten Schwelmer Innenstadt fi ndet in der Zeit von 13 –18 Uhr statt. Ein „weih-nachtlicher Treff“ fi ndet diesmal in Zusammenarbeit mit der DACHO auf dem Bürgerplatz statt. Wie schon im letzten Jahr wird der Gospelchor „Heart-Choir“ aus Wetter das Pro-gramm eröffnen. Zur Stärkung gibt es heiße Getränke, Glühwein, Brat-wurst und Backwaren.

Kerzenschein-schwimmen im Freizeitbad Heveney

Das gibt es nur im Winter. Für alle Ro-mantiker und die, die es werden wol-len: „Schwimmen bei Kerzenschein und sanfter Musik im Freizeitbad Heveney“.Ab November jeden 1.+3. Montag von 20 – 22 Uhr www.kemnadersee.de

1. Gevelsberger Kinder-Weihnachtsmarkt Zwei Gevelsbergerinnen, Karla Gromm und Anja Brass, kamen auf die Idee zu diesem besonderen Weih-nachtsmarkt, der von und für Kinder und Familien gedacht ist. Viele Schu-len und Kindergärten werden daran teilnehmen, denen der Erlös, z.B. für Spielgeräte, Wandertage, Feiern oder als Zuschuss für Mittagessen zugute kommen soll. Das neuartige Projekt steht unter Schirmherrschaft von Bürgermei-ster Claus Jacobi. Angeboten wer-den unter anderem Bastelarbeiten, Lebkuchenhäuser, Plätzchen, Kerzen, Weihnachtskarten und noch vieles mehr. Neben Live-Musik und einem Märchenerzähler hat sich auch der Nikolaus persönlich angemeldet.5. Dezember 2009, 10 – 16 UhrFußgängerzone Gevelsberg

Edeka Schlöder

Schlemmerabend

Fot

o: F

reiz

eitb

ad H

even

ey 1. Gevelsberger Kinder- und Schülerweihnachtsmarkt

Sa., 05.12 .09, 10–16 Uhr,Fußgängerzone Gevelsberg

Veranstalter:gevelsberger-

kinderweihnachtsmarkt@gmx.de

Schirmherr:BürgermeisterClaus Jacobi

Motiv: maldu

mal

buntes Rahmen-

programm mit Musik,Märchen &

Nikolaus

21

12 2

519

17

3

23 13 20

10

2214 7 4 16

192415

1118 8

6

Eine Riesen-Party gab Edeka Schlöder mit-ten im Supermarkt am Heilenbecker Center. Mit reichlich gefüllten Spezialitäten-Stän-den, mehreren Schokobrunnen, einer Cocktail-bar, Tanzparkett und, und, und... sorgte das Edeka-Team mit über 50 Helfern für einen su-pertollen Abend, der immerhin von weit über 500 Gästen besucht wurde. Schon kurz vor der Öffnung versammelten sich die Schlemmer-freunde vor den Eingangstoren. Prall gefüllte Stände mit Fischspezialitäten, knusprigen Ge-

fl ügelleckereien und saftigen Steaks wurden rasch von den Gästen umringt. Auf gemütlichen Bierzeltgarnituren und Stehtischen wurde an-schließend in fröhlicher und ungezwungener

Stimmung gemeinsam gegessen. Bis in die Nacht rockten sich die Gäste anschließend die ange-

futterten Pfunde wieder ab und schwangen das Tanzbein. Pro Gast einen Euro spendete Thomas

Schlöder an den Kinderschutzbund Ennepetal, was stolze 555 Euro bedeutete.

Weihnachtsmarkt am Haus FriedrichsbadGeboten wird ein umfangreiches Programm mit Kinderfotograf, Weihnachts-baumverkauf, Ponyreiten, einem Streichelzoo, sowie Deftiges & Süßes aus Topf & Pfanne. Hotel Haus Friedrichsbad in Schwelm, 05.12.2009, ab 10 Uhr.

buchkino für Kinder von 3 - 7 Jahren, Stadtbücherei Ennepetal

U N S E R E W E R B E P A R T N E R

08-09INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR

IM-ENR › 08 › ALL

Susanne Schumacher, Bücher Appelt, Gevelsberg

„Hand aufs Herz“ von Anthony McCarten, erschienen bei Diogenes

B U C H T I P P

Es gibt Bücher, die passen in keine der gängigen Schub-

laden. Sie schaffen eine Verbindung von spannender und

entspannender Schmökerliteratur, aktueller Gesellschafts-

kritik und berührender Liebesgeschichte. Sie schaffen es,

dass der Leser atemlos liest, Tränen der Rührung wegblin-

zelt und zwischendurch laut lachend seine Mitmenschen

erstaunt. Diese Bücher sind rar, aber in diesem Winter

dürfen sich die Leser auf eine dieser seltenen Perlen freu-

en. In „Hand aufs Herz“ greift der Autor Anthony Mc-

Carten eine ganz schlichte, menschliche Wunschvorstel-

lung auf: Wer träumt nicht davon, ein nagelneues Auto

zu gewinnen?

Ein verzweifelter, kurz vor der Pleite stehender, Auto-

händler sieht eine medienwirksame PR-Aktion als letzte

Chance, seinen Betrieb zu retten und lädt zu einem Wett-

bewerb ein, der ins Guiness-Buch der Rekorde führen soll.

Der Sieger dessen Hand ausdauernd und ohne Unterbre-

chung das Preisauto berührt, darf den Wagen nach Hau-

se fahren. Vierzig Teilnehmer „versuchen“ schließlich ihr

Glück und genau um die Versuchung geht es in dieser Ge-

schichte. Die Versuchung der eigenen Schwäche nachzu-

geben, die Versuchung den Mitbewerber aus dem Ren-

nen zu stoßen, die Versuchung die anderen Teilnehmer

nicht als Menschen wahrzunehmen, auch wenn man über

Stunden und Tage gemeinsam dem gleichen Traum folgt

und sich quält. So vielfältig, wie diese Versuchungen sind

aber auch die Menschen und ihre Beweggründe, die sie

um diesen Preis kämpfen lassen. McCarten gelingt es mit

leichter Hand, seine Protagonisten durch den Wahnsinn

dieses Wettbewerbs zu führen und die Leser für seine

Helden zu begeistern. Ihre Schicksale, ihre verzweifelten

Hoffnungen, aber auch die aberwitzigen Ideen, mit de-

nen sie versuchen, als Sieger aus diesem Kampf hervor-

zugehen, berühren und bewegen. Wer nach diesem Lese-

genuss Appetit auf weitere Perlen bekommen hat, kann

zu den bereits erschienenen Titeln des Autors greifen. In

„Superhero“ und „Englischer Harem“, ebenfalls bei Dio-

genes erschienen, wendet sich McCarten anderen Themen

zu. Aber auch hier steht der Mensch mit seinen Sehnsüch-

ten und Hoffnungen im Mittelpunkt und der Leser schließt

die Bücher mit einem Lächeln.

Juwelier HaarhausFÜNF MANUFAKTUREN ZEIGTEN "EVERYDAY LUXURY"

Rund 80 Gäste folgten der exklusiven Einladung von Philippe Marie, Inhaber von Juwelier Haarhaus. Fünf Manufakturen präsentierten sich mit Ihren neuesten Kreationen. Gellner beindruckte mit edlen Zuchtperlen und gekonntem Design. Die Kollektion des italienischen Newcomers Marco Bicego bezau-berte mit seinem unverwechselbarem Auftritt ebenso wie die Traditionsmanufaktur für Tafelsilber Robbe & Berking. Die vielfach ausgezeichnete und sympathische Schmuckdesignerin aus Düsseldorf, Monika Seitter, brachte Farbe ins Spiel. Robert Wan stellte eine von aussergewöhnlichem Material-Mix geprägte Tahiti-Perlenkollektion vor (siehe Bilder). Die von Gellner ausgestellten Perlencollier-Unikate, „one of a Kind Kollektion“, gehören zu den kostbarsten der Welt. Ebenfalls nicht “alltäglich“ sondern ein Hauch von Luxus stellte die Verkostung von Champagner aus Silberkelchen von Robbe und Berking dar. Sie werden übrigens als Zugabe in jedem neuen Maybach geliefert.

g

rz“01: Eveline Gellner-Müller

mit Philippe Marie und Diana

Schulte, 02: Robert Wan,

Tahiti, 03: Monika Seitter,

04: Gellner Tahiti-Collier Uni-

kat, 05: Frau Gellner-Müller

und interessierte Kunden mit

der Markus Schenkenberg

Kollektion

GROSSER STIL-CHECK FÜR BRILLENTRÄGERINNENMIT BRUCE DARNELLDas Modelabel „more & more“ sucht stilsichere Frauen, die einen ausgeprägten Sinn für Mode und Styling haben und dies mit authentischer Individualität zu kombinieren wis-sen. Zehn exklusive Teilnahmen werden ausdrücklich an Brillenträgerinnen vergeben. Teilnahmekarten zum Stil-Check gibt es z.B. bei Optiker Rompf in Schwelm. Die Bewerberinnen präsentieren sich vor einem Team anerkannter Stil-Experten und werden dabei von Visagisten, Stylisten und Friseuren gecoacht. Bruce Darnell hat sich bereits als „Special Guest“ angemeldet. Unter allen Teilneh-merinnen wird eine Städtereise nach New York verlost.

03

02

01

04

05

Die besondere Gastronomie

Café - Restaurant · Schloss Martfeld Martfeld 1 · 58332 Schwelm · Fon: 02336/473131 · Fax: 02336/830195

Restaurant · LeckermeulkenHauptstr. 184 · 58332 Schwelm · Fon: 02336/2632 · Fax: 02336/830195

kontakt@schwelmer-tafelfreuden.de · www.schwelmer-tafelfreuden.de

Finalprogramm 2009 im Restaurant Schloss Martfeld

Ab Sankt Martin � Gänse-Essen

1. und 2. Weihnachtstag � Mittagstisch

Sylvester 2009/10 � Festliches 5-Gang-Menü

Neujahr 2010 � Mittagstisch

im Restaurant Leckermeulken

Sylvester 2009/10 � SylvesterpartyWas will man

Meer ?

feri

enfa

brik

.de

Rei

sen

Gm

bH |

Kup

ferd

rehe

r St

raße

181

| 45

257

Esse

n Te

lefo

n: 0

201-

4889

67 |

Tele

fax:

02

01-4

888

73

E-M

ail:

info

@fe

rien

fabr

ik.d

e | w

ww

.feri

enfa

brik

.de

U N S E R E W E R B E P A R T N E R

IM-ENR › 09 › ALL

NEU IM WIEMER HOF: Sonntags Brunch, XXL-Schnitzel und Reibekuchen

Ab 6. Dezember 2009 lockt das Restaurant Wiemer Hof nach Ennepe-tal-Voerde zum Sonntagsbrunch. Das üppige Buffet mit kalten und war-men Köstlichkeiten lässt keine Wünsche offen. Besonders für Familien mit Kindern hat Familie Wulf sich etwas Besonderes ausgedacht: Eine extra engagierte Kinderbetreuung spielt, malt und bastelt mit den Klei-nen, damit keine Langeweile aufkommt. Für Kinder bis sechs Jahren ist das Brunch-Buffet kostenfrei, Kinder bis zehn Jahre zahlen den halben Preis. Auch während der Woche gibt es besondere Angebote: Dienstags ist XXL-Schnitzeltag und Mittwochs ist Reibekuchentag im Wiemer Hof.

104 : 71 Sieg für die Schwelmer BasketsDie Fans in der gut besetzten Halle West jubelten die Spieler gegen den SG Sechtem förmlich zum Sieg. Auch im VIP Bereich war die Stimmung bestens. Kai Weidner vom Restaurant Schloss Martfeld zeichnete bei diesem Spiel als Sponsor für das Catering verantwortlich und lud zu einer üppigen Bergischen Kaffeetafel ein.

Der Erfolg des Vereins ist nicht zuletzt eine Frage der fi nanziellen Mittel. Um die sportlichen Leistungen weiter zu entwickeln und die Schwelmer Baskets wieder zu den früher erreichten Erfolgen zu führen, werden Sponsoren ge-sucht. Vom Einsatz der reinen “Manpower” über den Kauf von “VIP Karten” zu den Spielen bis hin zu verschiedenen Sponsoring-Paketen bietet der Verein Werbepartnerschaften je nach fi nanziellen Möglichkeiten.

Wer die Schwelmer Baskets unterstützen möchte, erhält bei Dr. Markus Wiethoff weitere Informa-tionen: 0172/6363550. www.schwelmer-baskets.de

"Katastrophen bitte Samstags"

Kinder setzten im Rahmen des AVU-Förderprojektes „Lies mal!" die Abenteuer des Roboters Anton in der Malschule Katja Pfaffenbach künstlerisch um. Was Anton nach seiner Bruchlandung auf der Erde Spannendes erlebt, erfuhren die rund 20 Viert- und Fünftklässler von der Autorin der Robotergeschichte, Christine Rüssmann-Cohrt. Sie las in der Malschule aus ihrem Kinderbuch „Katastrophen, bitte samstags“ vor. Im Anschluss bastelten und malten die Kinder das Gehörte. So fanden die von Katja Pfaffenbach besorgten Materialien wie Schläuche, Schaumstoff und Glitzerfo-lie ihre Verwendung. Zu bewundern sind die Werke demnächst in einer Ausstel-lung im AVU-Treffpunkt in Schwelm.

"Katastrophen

KURZ&GUT

Gut Braband

Bio-Weih-nachtsbäume locken Gäste aus nah und fernIn Ennepetal, auf der Hinnenberger Heide, liegt das be-

schauliche Gut Braband. 1985 übernahm Ludger Brink-

mann in vierter Generation den Hof und begann mit

dem Anbauen von Bio-Weihnachtsbäumen; Blaufi ch-

ten, Frasertannen, Coloradotannen und Nordmanntan-

nen. Für die Pfl ege der Kultur beschäftigt Brinkmann

eine Schafherde, sozusagen lebende „Rasenmäher“.

Seine Bäume sind begehrt, weit über den Ennepe-Ruhr-

Kreis hinaus. Rund 75 % der Kunden kommen aus Köln,

Düsseldorf und von noch weiter her. Sie verstehen ih-

ren Baumkauf in Ennepetal als Ausfl ug ins Grüne. Da-

für zahlen Sie gerne mehr (12 Euro pro Meter Blaufi ch-

te / 18 Euro pro Meter Nordmanntanne). Wer unter

den bereits geschlagenen Bäumen nicht den rich-

tigen fi ndet, darf auch selber „seinen“ Baum aussu-

chen und schlagen, oder mit Ballen ausgraben. Da-

mit die weitgereisten Gäste nicht hungrig davon

ziehen müssen, bietet Gut Braband am 1., 2. und

3. Advents wochenende einen kleinen, beschau-

lichen Weihnachtsmarkt mit ausgesuchten kunst-

handwerklichen Büdchen. Für die Verpfl egung

der Gäste wird in der großen Scheune gesorgt.

Diese wird auch gerne für Firmenevents gemietet

und bietet ländliche Idylle in gepfl egter Atmos-

phäre mit Blick über die atemberaubend schöne

Hinnenberger Heide.

Am 03. Adventswochenende ist die Aktion „ben-

ny & co. e.V.“ mit einem Stand vertreten. Katja

Gobrecht verkauft hier kunstgewerbliche Artikel,

Handarbeiten und Köstlichkeiten nach Haus-

frauenart. Der Erlös kommt der Erforschung der

Krankheit „Muskelschwund“ zu Gute, bei der die be-

troffenen Kinder unweigerlich im Rollstuhl enden,

sich nicht mehr bewegen und auch nicht mehr selbst-

ständig atmen können.

Oliver Maikranz, Airwin, Michael Nölle, Kai Weidner, Aktham Zahran, Annabell von der Lippe

Ralf Stoffels Frank Herzbruch

BM Jochen Stobbe genießt die Bergische Kaffeetafel

OPTIKER ROMPF

CONTACTLINSENIhr Augenoptikermeister mit dem freundlichen Service

Wir freuen uns

auf Ihren Besuch.

Ihre Familie Wulf

Ab 6. Dezember

Sonntagsbrunch

XXL-Schnitzel Jeden 1. Dienstag 9,90 € pro Person

Um Reservierung wird gebeten

Dezembe

nntagsbrunchnnt g bruru h16,90 € pro Person

Kinder bis 11 J. halber PreisKinder bis 6 J. sind frei

Reibekuchen Jeden Mittwoch

ab 5,50 € pro Person

bekuchebekucheeeden Mittwoch

50 € pro P

Mittelstraße 21 · 58285 GevelsbergTelefon 02332 2282www.juwelier-haarhaus.de

Weihnachtenwird bunt!

-ANZEIGE -

A N Z E I G E N � PROMOTION & ADVERTORIALS � A N Z E I G E N

IM-ENR › 10 › ALL

Büffelhorn - das einzigartige BrillenmaterialZur Produktion von Naturhorn-Brillenfassungen wird über-wiegend das Horn des indischen Wasserbüffels verwendet. Bis zu 2 Meter werden die Hörner eines Wasserbüffels lang, doch nur ein kleiner Teil davon kann als Ausgangsmaterial für Brillenfassungen verwendet werden. Es werden hohe Qualitätsanforderungen an das Material und die Ästhetik der Struktur gestellt.

Perfektion durch Handarbeit - Unikate aus reinem Na-turhorn. In einer Manufaktur in der Eifel werden die Brillen von Kunsthandwerkern in liebevoller Handarbeit hergestellt. Ihr traditionelles Können und ihre jahrelange Erfahrung fl ießen in jede Fassung ein. Jede Naturhornbrille der Gunther Schäfer Kollektion besteht je nach Modell aus bis zu 7 dünnen Schichten. Die gewünschte Farbzusammenstellung wird kreuzweise unlösbar miteinander verbunden, die den Brillen eine hohe Festigkeit, Stabilität und Formbeständigkeit verleiht. Die Naturhornbrillen der Gunther Schäfer Kollektion sind außerdem eine echte Alternative für Allergiker da sie frei von hautreizenden Stoffen sind.

Eleganz, die man hören kannDie iPod-Station ‚Zeppelin‘ von Bower & Wilkins besticht durch auffälliges Design und intelligente Menüführung. Aus dem skulp-turell anmutenden Korpus sorgen fünf Töner für Klang. Hier geht eine der angesehensten Lautsprecherschmieden der Welt eine perfekte Symbiose mit den Ansprüchen der ‚Generation iPod‘ ein.

Kleine GeschenkeOb als Glücksbringer, Souvenir, attraktives Acces-soire oder besondere Geschenkidee – ‚Charms‘ sind bei groß und klein beliebt. Das Basis-Armband ist in verschiedenen Versionen erhältlich. Schmuck-hersteller wie Thomas Sabo, Fossil oder Giorgo Matello haben mittlerweile zu fast jedem Thema den passenden ‚Charms‘-Anhänger parat.

Charlot Design Schmuckbeads Erfi nden Sie Ihr Armband jeden Tag neu! Charlot Design Schmuck-beads ist das neue Angebot von Pearlsconcept E. Born in Schwelm. Die Schmuckbeads gibt es in Glas mit Silberkern, in Silber mit Zirkonia, Emaille und Perlen. Ohrschmuck ist selbst-verständlich auch erhältlich. Charlot Borgen Designprodukte sind kompatibel mit Pandora und Trollbeads. Eine kleine, exklusive Schmuckkollektion für Kiddies (piccolo) rundet das Angebot ab. Mit mehr als 500 Einzelteilen ist piccolo ein vollkommen eigen-ständiges System. Neu im Programm ist „Change Jewels“, ein Wechselringsystem, ähnlich dem der Firma Charlotte.

Stylische Mode für Freizeit und EventsLiebevoll „Het Winkeltje mü“ nennt Muriel Naust ihre stillvolle Mode-boutique in Schwelm. Der Zusatz „mü“ leitet sich von ihrem Vorna-men Muriel ab, der auf ihre holländischen Wurzeln weist. Seit August führt sie ihr innenstadtnahes, freundliches Lädchen mit den Marken Sandwich, Nile, Saint Tropez und Container. Ihre Stilrichtung ist das Tragbare mit stylischem Touch, also eine aufgeschlossene Mode von sportlich, romantisch bis cool. Durch ihre fachgerechte Beratung gibt sie Sicherheit für den passenden Auftritt in der Freizeit und bei Events.

d

ttttAAAAAARRRRRR

TTTTTT

H.-W. Piwetzki . HattingerStr. 71A . 58332 Schwelmhwp.artcomp@freenet.de

tt

www.hwp-artcomp.de

Psst!KennenSie schon…

IM-ENR › 11 › ALL

NEWS

Fo

to

: Ro

lf B

en

z

An Weihnachten……möchte man für seine Liebsten glänzend aussehen. Mit der neuen Schmuck-

Kollektion von Pilgrim kein Problem: neben Kette und Ohrringen erhält man im Sortiment auch gleich das passende Armband und den Ring dazu.

Individuelle Brillenaus Naturhorn

Bahnhofstr. 13 - 58332 Schwelm 3 Parkplätze hinter dem Haus

Mittelstr. 67 - 58285 Gevelsberg

U N S E R E W E R B E P A R T N E R

Modisch,flott und chic

Ihr Team von

Sandra´s ModiqueErika Ströcker

Mittelstraße 20Sprockhövel/HaßlinghausenTelefon 0 23 39 - 21 58 · Telefax 0 23 39 - 12 79 71

Mode mit Pepp+Chic

Größe 40-64

Herrenstrickmode 48-70

Herrenhemden bis 54

Damenmode in

Spezial-Größen

bis Größe 64

Winter-Kollektion vonEUGEN KLEIN

HALLO KLEINE KATZEIn einem Monat ist das Weih-nachtsfest schon wieder vorbei! Für alle, die noch auf der Suche nach einem Geschenk für ihre Tochter, Schwester, Nichte, En-kelin oder Freundin sind, hat Flik

Flak die perfekte Idee. Mit einem Modell aus der ‚Hello Kitty‘-Kol-

lektion der Schweizer Kinder-uhrenmarke sind die Geschenke der Star unter dem Baum. Die süße Mieze ziert drei zauberhafte Armbanduhren sowie einen coo-

len Wecker – natürlich ‚pretty in pink‘ mit funkelnden Kristallen oder fi ligranen Details. Die neue Kollektion wird für funkelnde Augen in der Weihnachtsnacht sorgen. www.fl ikfl ak.com

24 TÜRCHENAdventskalender, wie wir sie heu-te kennen, gibt es erst seit Anfang des letzten Jahrhunderts. Als Erfi nder des Adventskalenders gilt Gerhard Lang. Das erste gedruckte Exemplar verdankt seine Existenz den Kindheitserlebnissen des schwäbischen Pfarrerssohnes aus Maulbronn. Seine Mutter zeichnete 24 Kästchen auf einen Karton – auf jedes war ein „Wibe-le“, eine schwäbische Plätzchen-Spezialität, genäht. Später dann verzichtete Gerhard Lang auf die Gebäckstücke und verwende-te stattdessen farbenprächtige Zeichnungen. Egal ob nostalgisch oder verspielt, ob für Groß oder Klein, das Adventskalender-Pro-gramm des Coppenrath Verlags hält für jeden das Richtige bereit, um die Tage bis Heiligabend zu

zählen. www.coppenrath.de

BLACK SPIDERDas Hama Step by Step Schul-ranzenset „Black Spider” ist fünfteilig und besteht aus dem geräumigen Schulrucksack einem komplett bestückten Federmäpp-chen, Schlamperetui, Schulsport-beutel und Brustbeutel.Der Schulrucksack hat ein ergo-nomisch geformtes Rückenteil mit guter Polsterung und Belüf-tungsrillen, sowie eine optimale Luftzirkulation der Rückenpol-sterung. Die Schultergurte sind körpergerecht geformt. Stabile Metallverschlüsse, eine isolierte Vordertasche, zwei großzügige Seitentaschen und ein Tragegriff sorgen für Bedienungsleichtig-keit, auch bei Schulanfängern. Dies alles bei nur 1.160 g. Das Ranzenset wird z.B. vom Ranzen-shop, Gevelsberg angeboten.

INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR · DEZEMBER 2009� ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG �

10–11_STYLE YOURLIFE

A N Z E I G E N � PROMOTION & ADVERTORIALS � A N Z E I G E N

Raum fürPhantasie& Abenteuer

IM-ENR › 12 › ALL

„Kinder und Jugendliche brauchen Raum zum Aus-leben ihrer Kreativität, zur Umsetzung ihrer Ideen, zur Entfaltung ihrer Persönlich-keit. Sie brauchen Raum zum Spielen und um sich zurück-zuziehen. Das eigene Zimmer ist der Ort, an dem Kinder und Jugendliche ganz sie selbst sein können und ihre eigene

Identität ausbilden. Hier wachsen sie auf und erleben entscheidende Phasen und Momente ihres Lebens. Deshalb ist es auch wichtig, bei der Ausstattung des Kinder- und Jugendzimmers auf die Bedürfnisse der künftigen Bewohner einzugehen und eine Atmosphäre zum Wohlfühlen zu schaffen.“

Geschäftsführer Dr. Georg Emprechtinger über das neueKinder- und Jugendprogramm ‚Lanoo‘ von TEAM 7www.team7.at

Bang & Olufsen bringt TV-KunstwerkEinen extrem fl achen Full-HD 40-Zoll-Flachbildfernseher mit Namen „BeoVision 10“ bezeichnet der Hersteller als „bildschönes TV-Kunstwerk“. Der „BeoVision 10“ ist eine schlanke, voll integrierte TV-Schönheit, die speziell auf die Platzierung an der Wand ausgelegt ist und sich wie ein Kunstwerk in die Inneneinrichtung einfügt. Ein TV-Konzept, das bezüglich Bild- und Klangqualität höchsten Ansprüchen gerecht wird. Sein schlankes Design verdankt dieses Gerät der neuen LED-basierten LCD-Technologie. Die neue Fernseher Generationen bietet z.B. Radio Becker in Schwelm.

Vintage-Style„Meine exklusiven Bodenkissen aus den verschiedensten Teppichen und Decken gibt es in allen Größen und Formen. Per Hand schneide ich die Teile für die einzelnen Objekte zurecht und nähe diese im Anschluss mit dem Langettenstich zusammen. Dieser sorgt für beson-ders festen Halt und ist darüber hinaus ein raffi nierter Blickfang.“

Kerim Kerimi über seine neue Kissen-Kollek-tion, erhältlich über www.carpetti.de

Hello again!„Jede Zeit hat ihren Ohrensessel: Das englische ‚Winchester‘-Modell wird heute als Antiquität gehandelt, der ‚Lounge-Chair‘ von Charles und Ray Eames hat Klassiker-Status erreicht. Der ‚WK 500 pallas‘ greift 2009 diese originäre Form auf, versieht sie jedoch mit geradlinigen, modernen Konturen. Der Zebralook setzt Akzente.“

Jan Armgardt, Möbel-Designer für WK Wohnen, www.wkwohnen.de

vom

���������

����������

������������������������������ �����!"��#����������$%��&�$�'��'��

���������������������(�%

)��'����*����'�� �������������'����+ ,$-���%���$�*$(�.�����������/�'���������%'��0���������1������23����'1�����������4��'��'��'�5�'�����'����6�'��4����6��'1������1��1��'��)�%������������'��'�����������'������7����'�'�8%�7.�'��'��6�'��'�9���'��'������������8%�7.�������'��1��.�1���'� ��:��'122���9������;��4���-�'����%'���'��������������1��:�����'��9�23:�������*����'�� �3%���'�����2�<�'1�����9��������'������������%�����=�����'�>?)$�*$(�.�'��4'�����������:'�'�)��:'�����'����3%����'����%'����������:'��@����$��'���:�'��'�:���������23���''�5��':����:'�����������'��������7��A�����

An der Drehbank 6 (direkt an der B7) · neben Praktiker-Markt 58285 Gevelsberg · Tel. (02332) 609992 · Fax (02332) 609994

Großer P hinter dem Haus · www.modekor.de

ca. 2000 m² Ausstellungsfläche

Kollektionen von:

Mit exklusiven & eleganten Design in unserer

Tapeten Gallerie in unserer

Teppich Abteilung in unserer

Parkett-Laminat Abteilung in vielen Holz-Dekoren

Ihr Küchenspezialist im Ennepe-Ruhr-KreisFrankensteiner Straße 15 · 58454 Witten

Tel. 0 23 02 / 88 575 · Fax 0 23 02 / 18 336

IM-ENR › 13 › ALL

Links: Der Magie des Feuers kann sich keiner entziehen. Das faszinierende Spiel der Flammen wirkt beruhigend und ist Wellness für die Seele. Die neue Design-Feuerstelle ‚Vidro‘ von blomus verbreitet zur Weihnachtszeit in Sekundenschnelle eine behagliche Wohlfühlatmoshäre und lässt den Stress des Alltags vergessen. Alle Feuerstellen von blomus sind universell an jedem gewünschten Ort einsetzbar und brennen anstelle von Holz bequem und rückstandslos mit Ethanol. Besonderes Plus der neuen Modelle: Die Flammen lassen sich über eine Hebelmecha-nik komfortabel regulieren und löschen. // OBEN: DIE KOLLEKTION ‚SLIM LINE‘ VON DEDON BIETET LOUNGE UND DINING-MODELLE FÜR EINE ENTSPANNTE ATMOSPHÄRE, DIE SICH IMMER WIEDER NEU ARRANGIEREN LÄSST. DIE NEUEN TISCHFORMERN FÜGEN SICH NATHLOS IN DAS DESIGN EIN, GROSSE BEQUEME KISSEN SORGEN FÜR GEMÜTLICHKEIT.

MUT ZUR FARBESie sind alles andere als alltäglich: Wer Lila oder Limone im Inte-rieur einsetzt, bezieht heutzutage Stellung. Als unübersehbare gestalte-rische Aussage setzen die leuchtenden Kolo-rits in monochromen Räumen Akzente und

verleihen dem Ambiente so eine Dosis Extravaganz. Einen reizvollen Kontrast verbreiten die Farben beispielsweise neben Weiß oder Braun-tönen. WK Wohnen demonstriert die Finesse der starken Farben gleich mit einer ganzen Reihe augenfälliger Beispiele. So kleidet beispielswei-se Violett das Sofaprogramm ‚WK 641 cape‘ und Polsterbett ‚WK 120 jones‘ genauso attraktiv ein wie ihre Besitzer: Wohnmode und Couture ziehen so in den Farbfavoriten gleich.www.wkwohnen.de

ZIEH DIR SOCKEN AN!

Kennen Sie das: Der neue Laminat-Boden ist gerade frisch verlegt worden und schon schleichen sich die ersten Kratzer ein. Gerade Stühle oder verrückbare Tische verursachen die ungeliebten Macken im Boden. Der neue Trend: Socken überstülpen. Der Vorteil: Ein Boden ohne Kratzer. ‚Wuckies‘ sind Socken für den Stuhl – dank ihnen kann man zudem sanft über den Boden gleiten. Doch auch optisch machen die Socken eine Menge her. Dank des Stoffüberzuges kann man seinen Sitzgelegenheiten jeden Tag ein neues Gesicht geben – man muss nur die Socken wechseln. Am Stuhl, versteht sich. Wie im richtigen Leben gibt‘s ‚Wuckies‘ in verschiedenen Farben und Mustern, mit oder ohne Schleife. Und wer Spaß an den Socken hat, muss noch lange nicht aufgeben, nachdem alle Sitze angezogen sind: ‚Wuckies‘ halten auch an Tischbeinen, Sesseln, am Klavierstuhl oder an der Garderobe.www.wukies.de

STRAHLENDES GESICHT Kopfbedeckungen sind In – nicht nur bei Menschen. Die Leuchte ‚Loveboy‘ ist jetzt auch wohlbehütet, denn ‚Loveboy‘ trägt jetzt Hut. Damit die Leuchte nicht langweilig wird, kann sie die Kappe wechseln. Knipst man die Leuchte an, strahlt das Gesicht so immer in einer ande-ren Farbe – je nach Stimmungslage. Die Kore-aner ‚BD Lightning‘ geben ihrer leuchtenden Erscheinung deshalb gleich mehrere Plastikhüte mit. www.parkwoosung.com

ROBUSTER OFENDie nächste Kältewelle kommt bestimmt. Und selbst in Zeiten des Klimawandels sind arktische Temperaturen in Deutschland nicht völlig ausgeschlossen. Das haben die vergangenen Jahre ge-zeigt. Je nach Wetterlage kann es sogar zu Stromausfällen kommen, wie schon 2005 im Münsterland. Dann ist auch auf die Zentralhei-zung kein Verlass mehr. Wer sich vor klirrender Kälte zuverlässig schützen möchte, der sollte sich daher rechtzeitig um eine Zusatz-heizung kümmern, der die Unbil-den der Witterung nichts anhaben können: Winterfeste Kaminöfen wie der ‚Profi ‘ von Drooff. Der High-Tech-Kaminofen ist für be-sonders hohe Belastungen ausge-legt und eignet sich daher auch für einen dauerhaften Betrieb.www.drooff-kaminofen.de

AUSZEICHNUNGFür seine Schaukelliege ‚Flip‘ hat der Möbelhersteller Seefelder jetzt den ‚Focus Open‘ in Silber erhalten. Verliehen wird der Preis vom Design-Center Stuttgart – in diesem Jahr übrigens bereits zum zehnten Mal. Anlässlich des Jubiläums war der Preis erstmals nicht themengebunden, sondern frei ausgeschrieben. Entspre-chend hoch war die Resonanz: 438 Produkte waren angemeldet worden. „An der Schaukelliege Flip überzeugen zum einen die klare Form und der gute Mate-rialeindruck; zum anderen aber auch der Liegekomfort und der entspannende ,Schaukel-Effekt‘. Der Entwurf ist eine gelungene Kombination aus Optik, Haptik und Funktionalität“, begründet Michael Lanz, Jury-Mitglied und Mit-Geschäftsführer von De-signaffairs, die Wahl für ‚Flip‘. Gabi Meyer-Brühl, Geschäfts-führerin von Seefelder, undDesigner Jan Armgardt nahmen den Preis entgegen. Zuvor war die Schaukelliege bereits mit dem ‚Red Dot 2009‘ geehrt worden.www.seefelder.de

RATGEBERMÖBELKAUF Die Stiftung Warentest hat ihren Ratgeber ‚Möbel kaufen‘ neu aufgelegt. Er soll Verbrauchern dabei helfen, die wichtigen Quali-tätsmerkmale bei den Produkten selbst zu überprüfen. Darüber hinaus gibt das Buch einen Über-blick über rechtliche Belange wie AGB, Kaufvertrag oder Gewähr-leistung. www.test.de

PROMO-VIEWSNEWS

Der Weihnachtsmann steht mit seinem Rentierschlitten schon in den Startlöchern, um am 24. Dezember vom Nordpol aus die ganze Welt zu beschenken. Doch damit das Fest der Liebe auch für alle zum Highlight wird, müssen noch viele Vorkeh-rungen getroffen werden. Fühlt sich der Weihnachts-‚Chef‘ bei seinem mitter-nächtlichen Besuch auch heimisch? Haben alle genug Platz in den heimischen vier Wänden – die natürlich auch passend zu den Feiertagen festlich geschmückt sein sollten.

WeihnachtsmannGruß

INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR · DEZEMBER 2009� ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG �

12–13_STYLE LIVING

Telefon: 0202 / 94 62 094Fax: 0202 / 94 62 095Mobil: 0176 / 96 63 20 88

markus.egen@egen-raumausstattung.dewww.egen-raumausstattung.de

Dahlerstr. 2442389 Wuppertal

Wir arbeiten nach DIN EN ISO 9001 für Elektroinst., Anlagenbau und Automatisierungstechnik

Wir sind EIB-Partner (Instabus) zertifiziert bei der EIBA-Brüssel

ruhrstr.1858332 schwelm

telefon 02336 / 914830telefax 02336 / 914831notdienst 0172 / 2759671

ElektroinstallationPlanung, Ausschreibung, Ausführung

Verkauf und Reparaturvon Elektroanlagen und – geräten

Wärmebildkamera / Energieausweis

elektro klaus schöneweiß

gmbh

elektro-schoeneweiss@t-online.de · elektro@elektro-schoeneweiss.de www.elektro-schoeneweiss.de

A N Z E I G E N � PROMOTION & ADVERTORIALS � A N Z E I G E N

IM-ENR › 14 › ALL

Wir danken Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit im Jahr 2009 und wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein friedliches Weihnachtsfest und ein frohes Neues Jahr.

Ihr FRISCHKORN-Team aus Ennepetal.

Termin-treue

QualitätDIN ISO

9001:2000

KFZ Hol- und Bring-Service

Smart RepairReparatur von Minischäden

GlasreparaturLeihwagen-

Service

Aluminium-Instandsetzung

Nano-TechnikVersiegelung

Unsere Zutaten für 2010 …

Der Raiffeisen-Markt steht für ein breites AngebotDieser Markt in Ennepetal steht nicht nur für Tanken rund um die Uhr - er bietet auf 1.400

Quadratmetern (fast) alles, was das Herz begehrt: ob Tiernahrung und Zubehör, Berufs- und

Freizeitkleidung, Schuhe, Erden, Mulch & Torf, Sämereien, diverse Brennstoffe, Gartengeräte

und -möbel, Getränke, Lebensmittel oder täglich frische Brötchen - hier können sich Groß-

und Privatkunden aus einer reichhaltigen Produktpalette bedienen. Obendrein steht das

kompetente Raiffeisen-Team gerne beratend zur Seite.

20 Jahre Felka Automobile in Gevelsberg„Die Spezialisten“20 Jahre und kein bisschen müde. So lange ist das Renault-Autohaus Felka schon für seine Kunden da. Das bedeutet 20 Jahre perfekten Kundendienst und 20 Jahre, in denen das Felka-Team neue Autos einer „renault“-mierten Marke an den zufriedenen Mann (und die zufriedene Frau) bringt.Das Autohaus an der Sudfeldstraße 31 hat sich bei seinen

bisherigen Kunden einen Namen gemacht und freut sich, nach wie vor neue Autofahrer zu begeistern. Längst kommen die Felka-Kunden nicht ausschließlich aus Gevelsberg, sondern aus der gesamten Umge-bung. Das Autohaus bürgt für Erfahrung und Kompetenz. Werner Felka gründete den Betrieb 1989, der jetzige Inhaber Dietmar Fabritz übernahm ihn vor elf Jahren. Mit Stolz verweist Fabritz auf die Zuverlässigkeit und langjährige Treue seiner Mitarbeiter. Kfz-Meister Konstantinos Bacaloudis ist zum Beispiel seit der Betriebsgründung dabei. Mit dem Wissen, dass solche erfahrenen Fachleute sich um das Auto kümmern, fährt es sich ruhiger und sicherer.Auch sonst macht Renault fahren Spaß. Man denke nur an den „Modus“ mit der praktischen Heck-Dop-pelklappe, die sowohl im Ganzen nach oben geklappt als auch wie ein Kofferraum halb geöffnet werden kann. Und dann das besondere Extra: Im Modus ist Platz für zwei Fahrräder: „Velofi x“ heißt der integrierte Fahrradständer, der lästiges Schrauben und Basteln vor dem Fahrradtransport überfl üssig macht. Großer Beliebtheit erfreut sich auch der „Laguna“: Ganz aktuell landete er auf Platz 1 der J.D. Power Kundenzu-friedenheitsstudie in der Mittelklasse.

Neue Reparaturtechnologie bei Schäden an der KarosserieSchweißen war gestern. Eine neue Technologie revolutioniert derzeit die Reparatur von Unfallfahrzeugen: Kleben und Nieten ist angesagt. Damit verbunden ist eine erhebliche Verkürzung der Montage- und Rüstzeiten, also eine deutliche Verkürzung der Reparaturdauer. „Zudem entfällt der thermische Einfl uss der Schweißarbeiten, was beim Material zu Spannungen und Labilität führt“, ergänzt Jörg Frischkorn. In seinem Eurogarant Karosserie Fachbetrieb hat die neue Technik, mit Spezialwerkzeugen und entsprechend geschul-ten Mitarbeitern, bereits Einzug gehalten. Die neue Technik legt die Schnittstellen an der Karosserie genau fest, was laut Jörg Frischkorn ebenso zu einer steigenden Fahrzeugsi-cherheit nach Unfällen führt. „Do-it-Yourself-Instandsetzungen und Hinterhofarbeiten sind damit kaum noch möglich, betont der Fachmann. Aus seiner Sicht ein Vorteil für den Autobesitzer, bleibt doch die Fahrzeugsicherheit mit der neuen Technologie auch bei erheblichen Unfällen erhalten. Computergestützt verfügt Frischkorn über Kenntnisse von 38.000 verschiedenen Fahrzeugtypen und kann somit markenübergreifend auf Autohausniveau arbeiten. Dabei ist er Vertragspartner einiger namhafter Versicherungen. Frisch-korn versteht sich als Teampartner, der auch für andere Betriebe und Autohäuser mit seinem Know-how zur Verfügung steht. Als langjähriger Kooperationspartner namhafter

Autohäuser steht er für fachgerechte Ausführungen auf höchstem Niveau. Dabei hat sein Fachbetrieb grundsätzlich die Sicherheit der Kunden im Auge, die im übrigen auch darüber mit zu entscheiden haben, wer und wo die Reparatur am Fahrzeug durchführt. Sein Motto lautet: „Qualität zahlt sich aus“. Dies zeigt sich auch in der aktuellen Auszeichnung zur „Werkstatt des Vertrauen 2010“ (Bericht folgt).

Viele Anläufe führten zum „Pferdchen“ - Hans Nölle und sein rassiger MustangEs war ein Jugendtraum und mitunter braucht man lange, bis seine Verwirklichung in greifbare Nähe rückt. Manchmal schwinden sie auch ganz. Hans Nölle, heute Seniorchef der Schwelmer Firma Nölle-Pepin am Damm, hatte einen solchen Traum: Einen richtigen Ford Mustang wollte er einmal fahren, besser noch besitzen. Bis auf Armlänge war er schon einmal dran gewesen. Ein Freund fuhr ein solches Traumauto, doch mitfahren oder gar ans Lenkrad, das durfte der Schwelmer dann doch nicht. Vor zehn Jahren dann schien der Traum wahr zu werden. Ein Bundeswehrpilot hatte bei seinem Dienst in Texas ein solches Fahrzeug aufgetan, mit nach Deutschland gebracht und wollte ihn nun verkaufen. Hans Nölle griff zu. Dachte er wenigstens; doch der Kauf platzte, weil der Pilot, als er sein Auto kurz hinter dem Hamburger Hafen zur Verkaufsfahrt auftankte, plötzlich von der Liebe zum Mustang übermannt wurde und sein dunkelgrünes „Pferdchen“ auf einmal nicht mehr missen wollte. Jugendtraum endgültig ade!? Für Hans Nölle schien es so. Doch Freude und Überraschung waren riesengroß, als seine Frau ihm zum 60. Geburtstag just diesen Traum erfüllte. Rot, rassig, ohne Servolenkung aus dem Baujahr 1968 stand der Mustang plötzlich da. Und damit begann eine schier unendliche Geschichte. Um ihn richtig fahrtüchtig zu machen, fuhr Hans Nölle zu einem Fach-mann und stand plötzlich wieder vor einem platzenden Traum: „Wollen Sie ihn ausschlachten oder viel Zeit investieren?“ fragte der. Die Bedenkzeit war kurz: „Neu aufbau-

en!“ die Antwort. Neue Sitze, neue Kolben und viele andere Teile wurden eingebaut. Zum Glück ist die Ersatzteillage blendend. Nach sechs Wochen endlich Wiedersehen mit dem kantigen Amerikaner mit seinen 300 PS im 5 Liter-V8-Motor unter der Haube. Zwei Haufen in der Garage: einer mit Schrott, der zweite mit Neuteilen. Fast auf den Tag genau nach zwei Jahren erstrahlte das Auto in neuem altem Glanz. Gut 13 Liter Spritverbrauch schrecken Enthusiasten nicht ab, das Fahrgefühl entschädigt doppelt. Und das möchte Hans Nölle noch lange genießen können. Dafür nimmt er auch in Kauf, dass ein solches Auto seinen ganz eigenen Willen und Charakter beweist.

IM-ENR › 15 › ALL

‚Alle Jahre wieder‘… merkt man, wie die Zeit vergeht: Der eigene Nachwuchs spielt nicht mehr mit Matchbox, sondern fährt seit der bestandenen Prüfung selber Auto. Und auch der Familien-Zweitwagen hat schon bessere Tage gesehen. So wird der Pkw zum ulti-mativen Geschenk. Dabei kommt es nicht auf die Größe an. Denn parkt ein Auto unterm Weihnachtsbaum, ist die Freude für alle riesig – egal ob es ein kleiner Flitzer oder eine Limousine ist. Gerade im Kleinwagen- und Mittelklasse-Segment locken zum Jahresende Weihnachtsangebote und die Autohäuser laden zum vorweihnachtlichen Bummel ein. Hier riecht es zwar nicht nach Zimt und Lebkuchen, dafür aber lecker nach Neuwagen…

Das Christkind kommt

mit dem Auto.

U N S E R E W E R B E P A R T N E R

Ihr zuverlässiger Partner für

Unfallreparaturen

Richtbankarbeiten

Lackierungen aller Art

Autoglasschäden

Hohlraumversiegelung

ErsatzfahrzeugMühlenstraße 49 · 58285 Gevelsberg

Karosseriebauermeister Wolfgang Otte

Tel. 02332-2445, www.karosseriebau-otte.de

Jetzt neu: Auch Roller im Programm !!!Bei uns als Vertragshändler stehen die neusten Modelle wie z.B.

Veloce 1.299,-€ Bullet 1.699,-€ Tapo 1.299,-€

Inkl. kostenloser Mofadrossel !!!Werksstr. 18, 45527 Hattingen 0 23 24 - 68 55 00

Mo-Fr: 08.00 – 18.00 Uhr www.quad-hattingen.deSa: 08.00 – 14.00 Uhr info@quad-hattingen.de

GUTSCHEIN5 € (fünf) für ein Leihquad ab 2 Stunden (Normalp. ab 35,- €)

Autohaus Toyota Winning richtet sich zukunfts orientiert ausVom vollständig nach Umweltgesichtspunkten errichteten Gebäude bis hin zu den Produkten: Autohaus Winning und die Marke Toyota gehen, was Umweltverträglichkeit und Nachhaltig-keit betrifft, Hand in Hand. „Bei den Klein- und Mittelklassewagen ist Toyota Spitzenreiter beim Schadstoffausstoß“, betont Geschäftsführer und

Inhaber, Arno Ruhrmann. Bei den alternativen Antriebsformen hat sich der „Prius“ mit Hybrid Tech-nologie bereits in der dritten Generation als zuverlässig, langlebig und sicher am Markt behauptet. Die gelungene Verbindung aus Verbrennungs- und Elektromotor stellt in Benzinsparwettbewerben andere Hersteller in den Schatten. Für den Sommer 2010 hat Toyota in der Golfklasse den neuen „Auris“ an-gekündigt, der einen CO2-Ausstoß von unter 100 Gramm pro Kilometer verspricht. Doch Winning kann mehr. Ein kürzlich stattgefundener „TÜV“ Werkstatttest wurde zu 100 Prozent erfolgreich bestanden. Dienstleistungen wie Fehlerbehebung, Telefonservice, Abhol- und Bringservice, Rechnungserläuterung, Ergebnisbesprechung nach Reparatur des Fahrzeugs wurden beispielsweise auf „Herz und Nieren“ geprüft. Alles fand rundherum die Zufriedenheit der Prüfer. „Bei uns sind die Kunden Gäste“, erläutert Ruhrmann das Konzept. Bei Bar und Lounge, Kinderspielinsel, Internetzugang und gemütlichen Sitzele-menten fühlt sich der Kunde willkommen und rundum gut aufgehoben.

ER LÄUFT UND LÄUFT UND LÄUFTAuf Platz eins der aktuellen Zu-lassungsstatistik aller vor 1979 gebauten Fahrzeuge liegt ein Auto, das noch heute den Leu-ten ein Lächeln auf die Lippen zaubert: der Käfer. Aktuell sind noch immer 44.540 auf deut-schen Straßen unterwegs. Dies ermittelte der Verband der Au-tomobilindustrie (VDA).

GRÜNE WEIHNACHTNovember bis April sind für die gut 575 000 deutschen Golfer die schlimmsten Monate des Jahres: Der Großteil der Plätze ist nicht bespielbar, die Greens sind oft ge-sperrt. Zur Überbrückung bieten sich entweder eine Golfreise in den Süden oder ein Weihnachts-geschenk aus der BMW Golfsport Collection an – wie die BMW Golf Cartbag. Sie besticht durch raffi -nierte Details: Elf Spezialfächer, ein geräumiges Schlägerfach mit sieben Unterteilungen, zwei iso-lierte Getränkefächer und vieles mehr. Wenn alle Funktionen ent-deckt sind, dann dauert es nur noch wenige Wochen bis zum Beginn der Golfsaison 2010.

BITTE EINPACKEN! „Dürfen wir es Ihnen als Ge-schenk einpacken?“, diese Frage kann jetzt auch der Autoverkäu-fer seinen Kunden stellen. Das patentierte Auto-Geschenk-Cover der Firma Coverking soll die Fahr-zeugübergabe für den Schen-kenden und den Beschenkten zu einem ganz besonderen Erlebnis machen. Eingearbeitete Gum-mizüge sorgen für einen guten Halt und die Geschenkschleife wird einfach angeklettet. Das Geschenk-Cover gibt es in drei verschiedenen Größen - passend für Limousinen bis 5,8 m Länge. Das ‚Geschenkpapier‘ fürs Auto fi ndet man im Internet unter www.autolovers.de.

AUSZEICHNUNGDer Sonderpreis des ‚Goldenen Lenkrads‘ wurde vor zwei Jahren zum ersten Mal ausgelobt. In diesem Jahr hatten die Leser der ‚Bild am Sonntag‘ und der ‚Auto Bild‘ die fünf besten Kandidaten gewählt. Im fi nalen Votum setzte sich der Toyota Prius schließlich gemeinsam mit dem ebenfalls ausgezeichneten VW Polo Blue-motion gegen die Wettbewerber durch.

NEWSINFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR · DEZEMBER 2009� ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG �

14–15_STYLE MOBILITÄT

DER KOLEOS.4X4 à LA RENAULT.

Unser Angebotspreis:

25990 €

Renault Koleos Dynamique 2.5 16 V 126 kW 4x4• Einzigartiges Raumgefühl: außen SUV, innen Van• Mehr Fahrspaß dank Geländetauglichkeit• Umfangreiche Ausstattung zu günstigem Preis, z. B. 17"-

Leichtmetallräder, automatische Parkbremse und Tempopilotmit Geschwindigkeitsbegrenzer

Abb. zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung. Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts13,0, außerorts 7,7, kombiniert 9,6; CO2-Emissionen kombiniert: 227 g/km (Werte nachEU-Normmessverfahren).

FELKA AUTOMOBILE GMBHSUDFELDSTR. 3158285 GEVELSBERGTELEFON 02332-1574

Sie erreichen uns unter:Tel. 0 23 33 / 60 18 91Fax 0 23 33 / 60 18 92

anke.bellingen@informer-magazine.de

www.informer-magazine.de

Sie erreichen uns unter:

magazine.enneperuhr

Die INFOMER MAGAZINE brauchen Verstärkung. Wir suchen MEDIENBERATER/-INNEN. Sie kennen sich mit lokalen Print-Medien aus? Sie wissen um die Eigenheiten lokaler Werbewelten und sind mit moderner Mediennutzung vertraut? Gut.

Wenn Sie zudem in Fragen effektiver Werbung Bescheid wissen und „Neugeschäft“ für Sie eine liebgewordene Herausforderung ist, dann fi nden wir das sehr gut!

Sie können sich vorstellen, unsere Kunden und Interessenten mit Einsatz und Engagement zu beraten? Ihe schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Informer Magazine Enneperuhr · z.H. Anke Bellingen · Scharpenberger Str. 107 · 58256 Ennepetal

Wir suchen Verstärkung.

magazine.enneperuhr

Im Jahr 814 nach Christi ist Johanna zu einem Leben als Frau verdammt. Ihr Lebens-weg scheint vorbestimmt: arbeiten, Kinder kriegen und früh sterben. Doch Johanna lehnt sich auf, für ihre Überzeugung und ihren Glauben. Denn sie spürt, dass ihre Be-stimmung eine andere ist, dass Gott ihr einen anderen Weg weist. Doch der Preis da-für ist hoch und sie trifft eine folgenreiche Entscheidung. Regisseur Sönke Wortmann verleiht der rätselhaften Existenz der „Päpstin“ ein glaubhaftes Gesicht: Hauptdarstel-lerin Johanna Wokalek verwandelt die Figur nicht in ein brachiales Weibsbild, sondern lässt sie ihre Überzeugungen mit kluger Beharrlichkeit durchsetzen.

03.12. / 05.12. / 07.12. / 09.12. 20 UHR, FILMRISS, GEVELSBERG

Kino Filmriss: Die Päpstin

INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR · Dez. 2009

IM-XX › 19 › ALL

Nordwestdeutsche Sinfonietta

IImmmm weweeeegleehhhhstimmifüür rrvveveerrleleeriririrläläässss

Die Jubiläumsrocknacht

Christmas Rock Night 2009 im Haus Ennepetal Musikbegeisterte aus mehr als zehn Nationen feiern die 30. Christmas Rock Night. Aus Dänemark der Schweiz, aus Polen, der Slowakei und Tschechien werden die Gäste erwar-tet. Das größte alljährliche Musik-festival im südlichen Ennepe-Ruhr-Kreis verspricht ein Feuerwerk mit den Top-Gruppen Disciple, Firefl ight, Haste The Day, Thousand Foot Krutch, Showbread, Children 18:3, Since October und Abandon. Die Ver-anstaltung wird von einem alterna-tiven Gottesdienst am Samstagmittag (5.12.09, 12 Uhr) in der ev. Kirche in Milspe begleitet.

S04.12.2009 - 05.12.2009HAUS ENNEPETAL

18.+19.DEZEMBER 09KOLPINGHAUS SCHWELM � AUGUST-BENDLER STRASSE 17 � SCHWELMEINLASS 19.30 UHR � BEGINN 20.30 UHR � VVK: 8,00 EUR AK: 10,00 EUR VORVERKAUFSSTELLEN · RADIO MECKEL, GEVELSBERG · SCHUH- U. SCHLÜSSELDIENST METZ, ENNEPETALKOLPINGHAUS, ZWEIRAD GEHLE, GETRÄNKE RAIDT UND JÜRGEN‘S SPORT-SHOP · ALLE SCHWELM

WWW.SMITHY-LIVE.DE

ZUSATZKONZERT18.12.2009

2 Tage SMITHY-RockXmas

Im Jubiläumsjahr (20 Jahre) sorgt die heimische Band „SMITHY“ für ein Novum. Die Musiker werden, auf-grund der großen Nachfrage, an zwei Tagen ein Kon-zert geben. Damit lädt die Band zur 13. Ausgabe des inzwischen traditionellen und kultigen „Rock-X-Mas“ ein. Auch diesmal verspricht sie einen außergewöhn-lichen „Ohrenschmaus“ für mindestens vier Stunden Live-Musik und tollen Überraschungen.Karten gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen.

18. UND 19. DEZEMBER 2009, JE 20.30 UHR, SCHWELMER KOLPINGHAUS

„ROCK X MAS mit SMITHY“ an zwei Tagen

B R E C K E R F E L D

Breckerfelder Weihnachtsmarkt Das Besondere am Breckerfelder Weihnachtsmarkt ist, dass die mehr als 40 Stände nicht von den üblichen „Pro-fi s" beschickt werden, sondern „halb Breckerfeld" sich bunt und kreativ präsentiert und somit echte vorweih-nachtliche Atmosphäre entsteht.

04.12.2009 - 06.12.2009 FR. 16-22 UHR, SA. 14-22 UHR, SO. 12-20 UHR

KIRCHPLATZ UM DIE EV. JAKOBUSKIRCHE - BRECKERFELD

E N N E P E TA L

Weihnachts-ZeitReise hautnahAuch 2009 fi ndet in Ennepetal wie-der die WeihnachtsZeitReise, aus-gerichtet von allen christlichen Kir-chen und Gemeinden statt. Die Veranstaltung, die in den letzten Jahren über 6.000 Besucher an-zog, darunter auch Kindergarten-gruppen und Schulklassen, hat ein neues Heim gefunden. Im ehema-ligen „Kaisers“ Ladenlokal auf der Voerder Straße wird diesmal die Weihnachts-Erlebnistour stattfi n-den. Liebevoll und fachmännisch hergerichtete Kulissen, hervorra-gende schauspielerische Leistungen und viel Liebe zum Detail machen die Reise – nicht nur für Kinder – zu einem ganz besonderen, authen-tischen Erlebnis.

28.11. BIS 20.12.2009 ENNEPETAL, „KAISERS“

Aus Mitgliedern der Nordwestdeutschen Phil-harmonie hat sich ein neues Kammerorchester gegründet. Künstlerischer Leiter ist der italie-nische Pianist und Dirigent Fabio Bidini.

Die „Nordwestdeutsche Sinfonietta“ wird sich künftig der Musik des Barock, der Wiener Klassik sowie den romantischen Serenaden für Streichorchester widmen.

Nordwestdeutsche Sinfonietta

20. DEZEMBER 2009, 19 UHR WERNER RICHARD SAAL, HERDECKE

-ANZEIGE-

Gesamtauflage in ENNEPERUHR: 30.000 expl.

kultur&freizeit

18…19INFORMER MAGAZINE ENNEPERUHR · DEZEMBER ’09

freizeit : Kultur

feierlichProgramm für die besinnlichen Stunden

1. Preis:Genießen Sie eine Woche Wellness-Urlaub für zwei Personen im Land-hotel Jammertal in Datteln. Freuen Sie sich auf 5 Übernachtungen inkl. Halbpension und verschiedenen Wellness Anwendungen bei eige-ner Anreise. (Das Hotel liegt knapp 60km von Schwelm entfernt).

2.-4. Preis:Je ein Gutschein über einen Trai-nings - Probemonat im Fitness-Stu-dio Schwelm.

Was müssen Sie dafür tun? Beant-worten Sie einfach folgende Frage:

Wie hoch ist die Gesamtaufl age der Informer Magazine Enneperuhr?

A: 5.000 ExemplareB: 30.000 Exemplare

Senden Sie einfach die Lösung an: Informer Magazine Enneperuhr, Stichwort „Dezember Gewinnspiel“, Scharpenberger Straße 107, 58256 Ennepetal. Einsendeschluss ist der 31.12.2009.

Teilnehmen kann jeder über 18 Jahre mit Ausnahme der Mitarbeiter von Informer Magazine Enneperuhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

magazine.enneperuhrmagazine.enneperuhr

IM-ENR › 18 › ALL

RUHRTAL BAHN – DAMPFT MIT DEM NIKOLAUS Noch sind Plätze frei, wenn der Nikolaus im Dampfzug der Ruhr-tal Bahn zu Besuch kommt. Und es lohnt sich, denn der Nikolaus hat für alle braven Kinder eine gut gefüllte Tüte dabei. Die impo-sante Dampfl okomotive, die noch mit echter Steinkohle befeuert wird, heizt mit ihrem Dampf die Wagen auf angenehme Tempe-raturen, bei Weihnachtsmusik und Gedichten. Der Zug ist bewirt-schaftet, neben kalten und warmen Getränken und kleinen Im-bissen, gibt es auch Glühwein.

12.12.2009, UM 9.55 / 11.55 / 14.23 / 16.23 UHR, AB HAGEN HBFWWW.RUHRTALBAHN.DE

IM-ENR › 19 › ALL

Fenster und Schau-fensterwettbewerb in SprockhövelVom 07. – 19. Dezember fi ndet der zweite Sprockhöveler Schaufensterwettbewerb statt, bei dem alle Geschäfte aufgefordert sind ihre Schaufenster unter dem Motto „Licht, Weihnacht und Energie“ zu gestal-ten. Im letzten Jahr beteiligten sich 43 Geschäfte. Die Fenster werden in diesem Jahr von einer Jury bewertet und die Be-sten prämiert. Auch alle Einwohner/innen sind eingeladen ihre Fenster zu gestalten und dem Stadtmarketingverein ein Foto zu senden. Auch hier werden die Besten prämiert.07. – 19.12.2009

Bar-Blues & Jazz-Pop mit der Iris Panknin BandGrundlegende Einfl üsse aus Jazz, Blues und Latin sind unüberhörbar und werden von der routinierten Band locker mit gele-gentlichen Funk- oder Rock-Exkursionen kombiniert. Das sensible Zusammenspiel der Musiker lässt Raum für Improvisa-tionen und gibt der Sängerin die Basis, mit ihrer bemerkenswerten Stimme die Zuhörer in ihren Bann zu ziehen. 18.12.2009, 20 UHRBANDFABRIK WUPPERTALWWW.BANDFABRIK-WUPPERTAL.DE

Willkommen im ParadiesZum 20. Jahrestag des Mauerfalls Auf Mallorca lernen sich im Sommer 1990 die Schröders mit Sohn Mark aus Bielefeld und die Tanners mit Tochter Angela aus Dresden kennen. Niemand hat Lust auf jahrzehntelang gewachsene Vorurteile und Ressentiments, sondern lässt lieber beim Welcome - Drink die kommende Wiedervereinigung hochleben. Alles hätte paradiesisch schön werden können, wenn sich nicht Mark in Angela verliebt hätte. Und schon beginnen die Probleme... Eine turbulente Ost - West - Komödie mit den großen Hits dieser Zeit.11.12.2009, 20 UHR, AULA REICHENBACH-GYMNASIUM, ENNEPETALKARTENRESERVIERUNG: 02333/300WWW.ENNEPETAL.DE

Weihnachts – Bigband - JazzJazzlines Südwestfalen im Gevelsber-ger Filmriss. Bei Glühwein, Tee und Kek-sen spielen die beiden Big Band-Projekte der Musikschule Gevelsberg „Peanuts Bigband“ und „Peanuts Reloaded“. Gebo-ten wird eine Mischung aus Evergreens, wilden Rhythm & Blues, Bigband Sound á la Count Baisie sowie moderne Stücke mit hohem künstlerischen Ansprüchen. Die Reihe „Jazzlines“ wird gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes NRW.SO 29.11.2009, 15 UHRWWW.FILMRISS.DE

Philharmonisches Orchester Hagen5. Sinfoniekonzert – Weihnachtsoratori-um I-III, VI von Johann Sebastian Bach „Jauchzet, frohlocket“Bach – Weihnachtsoratorium mit folgenden Solisten: Dominik Wortig, Susanne Bern-hard (Foto), Kay Stiefermann, Daniela Den-schlag; Dirigent: GMD Florian Ludwig22.12.2009, 20:00 UHRSTADTHALLE HAGEN

Frau Holle im Has-per HammerEin Weihnachtsmärchen für die ganze Familie. Mit schönen Bildern vom Stadt-platz mit Brunnen, grünen Wiesen mit Apfelbaum und Backofen vor dem Haus der Frau Holle. In einer klaren, einfachen Sprache ist das auf die Bühne gebrachte Grimmsche Märchen mit Goldmarie und Pechmarie ein Spaß für die ganze Familie. Dem spielfreudigen Ensemble des Thea-ters ist eine phantastische Umsetzung des Märchenklassikers gelungen. AUCH NOCH IM JANUAR SCHÖN!03., 09. UND 11.01.2010. RESERVIERUNGEN UNTER: 0 23 31 – 46 36 81

Funkelnde Schätze aus der Erde Um Diamanten und andere Edelsteine dreht sich dieses außergewöhnliche Se-minar. Über 50 verschiedene Edelsteine wie Diamant, Saphir, Rubin und Smaragd werden vorgestellt, ebenso Schmucksteine wie Perlen, Korallen, Elfenbein und Bern-stein. Das Edelstein-Seminar lässt nicht nur Frauenherzen höher schlagen, sondern macht auch Männer fi t für den Schmuck-kauf - nicht nur zur Weihnachtszeit. An-meldungen für das zweistündige Seminar unter Telefon 02331/207-2713.29. NOVEMBER 2009, 14.30 UHRMUSEUM FÜR UR- UND FRÜHGESCHICHTE WASSERSCHLOSS WERDRINGEN IN HAGEN-VORHALLE

Große Silvester PartyDas Industriemuseum rüstet für das letz-te Event des Jahres: 80er-Party & Ü-30-Club. Zum krönenden Abschluss 2009 wird ein rauschendes Fest gefeiert, mit Musik für jeden Geschmack und jeden Alters. Mit 80er-Party in der Gebläsehalle, Ü-30 Party im Henrichs und einem grandiosen Feuerwerk.31.12.2009WWW.HENRICHS-RESTAURANT.DEINDUSTRIEMUSEUM HATTINGEN

Tom Daun im Ibach Haus, Schwelm„Der Klang des Himmels - weihnachtliche Harfenklänge“Leise Töne zur Weihnachtszeit: auf der gotischen Harfe des Mittelalters und der barocken „arpa doppia” verzaubert Tom Daun die Zuhörer und lässt den Lärm und Stress der Vorweihnachtszeit vergessen. Choralmelodien und Volkslieder des Mittel-alters, heitere Christmas Carols, keltische Marienlieder und Weihnachtstänze aus Andalusien stehen auf dem Programm.19.12.2009, 20 UHRVERANSTALTER UND VORVERKAUF: EARLYMUSICSHOP IM IBACH-HAUSTELEFON 02336 990290, INFO@BLOCKFLOETENLADEN.DE

Max Reger Quartett im Ibach Haus, SchwelmEin Klavierquartett mit jungen Musikern, die erfrischend verstehen, die alten Mei-ster zu präsentieren. Violine, Viola, Vio-loncello und Klavier. Darunter sind Stücke von: Robert Schumann, Gustav Mahler, Alfred Schnittke und natürlich Max Reger. Max Reger war eng mit dem Hause Ibach verbandelt und bekam zu jedem seiner Klavierkonzerte einen Flügel gestellt.15.01.2010, 20 UHRKULTURFABRIK IBACH-HAUS E.V.

Fatih Cevikkollu „Komm zu Fatih!“ Nach seinem erfolgreichen und preisge-krönten „Fatihland“ geht Kabarettist Fatih Cevikkollu nun mit seinem Soloprogramm auf Tour.Darin erzählt er Geschichten aus seinem persönlichen Alltag, in dem sich immer das große Ganze widerspiegelt. Er setzt sich mit Vorurteilen auseinander und fragt „Was wissen wir Deutsche eigentlich über uns Türken?“. Und er kommt zu dem Schluss, dass 90% Vorurteile sind. Dabei fl ießen natürlich seine ganz persönlichen Erfahrungen als Wanderer zwischen den Kulturen ein. „Gestern noch Kümmel-Tür-ke, heute Top-Terrorist“ wird zu seinem Lebensmotto. 05.12.2009, 20 UHRWERKSTATT WITTENWWW.WERK-STADT.COM

Max Raabe & Das PalastorchesterMax Raabe & Das Palastorchester prä-sentieren Lieder, Schlager und Couplets, fröhliche Foxtrotts und elegante Tangos. Lieder von verblüffend ernsthafter, hei-ter-melancholischer Leichtigkeit. Die iro-nischen Texte treffen heute den Zeitgeist wie vor 80 Jahren. Auch gut 24 Jahre nach Gründung des Palast Orchesters verblüfft der Sänger seine Zeitgenossen mit einer phantastischen Unzeitgemäßheit. 1101.2010, 20 UHRSTADTHALLE HAGEN

Eröffnung RUHR.2010 TV-Unterhaltungsshow mit prominenten Gästen aus Kunst und Kultur Am 9. Januar 2010 startet die Kulturhaupt-stadt Europas RUHR.2010 mit einem offi zi-ellen Festakt und einem großen Kulturfest auf dem Welterbe Zollverein in Essen. Er-wartet werden Zehntausende Besucher. Das ZDF widmet der Europäischen Kul-turhauptstadt bereits am Vorabend ei-nen großen TV-Prolog. Dann darf sich das bundesweite Fernsehpublikum auf eine einstündige Unterhaltungsshow mit Gästen aus Kunst und Kultur freuen. Ein Showprogramm präsentiert die Metropole Ruhr zwischen Tradition und Moderne, zwischen Klischee und Wirklichkeit, zwi-schen Fußball und Oper. Das Programm wird am Sendetag im Musiktheater im Revier in Gelsenkirchen live vor Publikum aufgezeichnet. TV-SENDETERMIN: FREITAG, 8.1.2010, 22:45 UHR, ZDFWEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF DER PROJEKTSEITEWWW.RUHR2010.DE/EROEFFNUNG-PROLOG

Theater in Takt: Funky – Sexy – Vierzig mit Michael Steinke Er ist charmant, komisch und auch ein we-nig boshaft : In seinem neuen Programm zündet der preisgekrönte Komödiant sein Humorfeuerwerk. Der Meister der Stand Up Tragedy wird sie auf einen Streifzug durch die 70er Jahre mitnehmen - in eine Zeit, in der Telefone noch nicht in die Ho-sentasche passten, Mustertapeten uns die Sinne vernebelten und in der Küche Pril-blumen blühten.Kraftvoll, aber ohne Kraftausdrücke. Ein Komödiant zum Anfassen! 13.12.09, 16 UHR (MIT KAFFE UND KUCHEN)THEATER – INTAKT, WUPPERTALWWW.THEATER-INTAKT.DE

Silvesterparty im El Gecco Im Eintrittspreis enthalten ist ein mediter-ranes Buffet, ausgewählte Getränke und Cocktails, ein Mitternachtsfeuerwerk auf der Terrasse und natürlich Mitternachts-sekt. Für die musikalische Unterhaltung sorgt ein DJ. RESERVIERUNG UND KARTENVORVER-KAUF IM EL GECCO. SCHWELM, 65,00 € PRO PERSON 31.12.2009 AB 19.00 UHR

Ham & Egg „SPEGGTAKULÄR“ im Hasper HammerTravestie der SpitzenklasseZwei wahrhafte Kalorienbomben mit ca. 220 Kilo Lebendgewicht, weit mehr als 1.000 erfolgreichen und bejubelten Show-auftritten, über 200.000 begeisterte Zu-schauer und mehr als 150 aufwendige und fantasievolle Special-Effects-Kostüme…Sexy, schrill, schräg - das sind „Ham & Egg“ – seit zwölf Jahren das erfolgreichste Travestie-Duo Deutschlands. Interpretiert im unverwechselbaren Ham & Egg-Stil: stimmgewaltig, voluminös und vor allem: Live. 18. DEZEMBER 2009, 20 UHRHASPER HAMMER, HAGEN HASPEFOTOQUELLE: HASPER HAMMER

Silvester Dinner Musical mit GalamenüErstklassige Sänger in stilechten Kostümen bringen den Glanz der großen Shows in greifbare Nähe, im wahrsten Sinne des Wortes. Eine Show der Walk-Act-Compa-ny. Anschließend steigt die Party mit den besten Hits der 70er bis 90er Jahre. Ein Aperitif und ein Fünf-Gänge-Menü sind im Preis enthalten.RESERVIERUNGEN: RESTAURANT HAUS HERBEDE: 02302/7225831.12.2009, 19 UHRHAUS HERBEDE - WITTEN

Bild: Chantal Stenpaß · Klasse 3b · GS Berchum-Garenfeldwww.theater.hagen.de

Der gestiefelte

Kater

Ab November 2009

Märchen zur Weihnachtszeit

www.theater.hagen.deBild: Chantal Stenpaß · Klasse 3b · GS Berchum-GarenfeldBild: Chantal Stenpaß · Klasse 3b · GS Berchum-Garenfeld

Der gestiefelte KaterMärchen zur Weihnachtszeit nach den Brüdern GrimmIn einer turbulenten und amüsanten Gau-nerkomödie macht ein Kater aus einem traurigen Müllersohn einen steinreichen Grafen, der schließlich die Tochter des Königs heiratet. Hans Steinmeier (Musik) und Werner Hahn (Text) WWW.THEATER.HAGEN.DE

Fot

o: H

asp

erh

amm

er

kulturfabrik-ibachhaus.de

ww

w.p

alas

torc

hes

ter.

de

Th

eate

r in

Tak

t, W

up

per

tal

Sonntag, 20.12.2009, 19 Uhr

Kleinkunst im Rittersaal Haus Herbede

Eine Weihnachtslesung mit Petra Afonin und Joachim H. Luger

www.kemnadersee.de

17. Dezember 2009, 20 Uhr

Klassisches Konzert mit dem Ensemble „Kaleidoskop“ aus Weissrussland.

Die Musiker sind Absolventen des renommierten Konservatoriums von Minsk.

Aula der Klinik Königsfeld