Installation och användning

Smart-UPS™ RT

Avbrottsfri kraftförsörjningSURTD 3000/5000 XL 200–240 VAC

Tower/Rackmonterad 3U

This manual and the safety guide are available in English on the enclosed CD and the APC Web site, www.apc.com.

您可以从随附的 CD 与 APC 网站（www.apc.com）上获得本手册与安全指南的中文版本。

您可以從隨附的 CD 與 APC 網站（www.apc.com）上獲得本手冊與安全指南的中文版本。

Uživatelská příručka a bezpečnostní pokyny jsou k dispozici v češtině na přiloženém CD a na webových stránkách APC - www.apc.com.

Denne vejledning og sikkerhedsvejledningen er tilgængelige på dansk på den vedlagte CD og på APC's websted, www.apc.com.

Deze handleiding en het veiligheidshandboek staan in het Nederlands op de bijgevoegde cd en op de APC-website: www.apc.com.

Ce manuel et le guide de sécurité sont disponibles en français sur le CD-ROM ci-inclus et sur le site Web d'APC, www.apc.com.

Dieses Handbuch sowie die Sicherheitsrichtlinien sind in deutscher Sprache auf der beiliegenden CD und auf der Website von APC unter www.apc.com verfügbar.

Το εγχειρίδιο αυτό και ο οδηγός ασφάλειας είναι διαθέσιμα στα ελληνικά στο CD που εσωκλείεται και στην ιστοσελίδα της APC, www.apc.com.

A használati utasítás és a biztonsági útmutató megtalálható magyarul a csatolt CD-n és az APC honlapján: www.apc.com.

Panduan dan petunjuk keselamatan ini tersedia dalam Bahasa Indonesia pada CD terlampir dan pada Situs web APC, www.apc.com.

Il presente manuale e la corrispondente Guida per la sicurezza sono disponibili in italiano sul CD-ROM allegato e sul sito Web di APC all'indirizzo www.apc.com.

本書及び安全ガイドの日本語版は、同梱の CD 及び APC の Web サイト（www.apc.com）からご覧戴けます。

이 매뉴얼과 안전 가이드는 동봉된 CD 와 APC 웹사이트 www.apc.com 에서 한글로 이용할 수 있습니다 .

En norsk versjon av denne håndboken og sikkerhetsveiledningen finnes på den vedlagte CD-en og på APCs webområde www.apc.com.

Instrukcja obsługi oraz przewodnik bezpieczeństwa w języku polskim dostępne są na załączonej płycie CD i na stronie internetowej APC, www.apc.com.

Este manual e o guia de segurança estão disponíveis em português no CD incluso e no website da APC, www.apc.com.

Русская версия данного руководства и руководства по технике безопасности имеется на прилагаемом компакт-диске, а также на сайте компании APC: www.apc.com.

Este manual y la guía de seguridad están disponibles en español en el CD adjunto y en el sitio Web de APC, www.apc.com.

Denna manual och säkerhetsguide finns tillgänglig på svenska på medföljande CD och på APC:s webbsida, www.apc.com.

คําแนะนําดานความปลอดภยัและคูมือนี้ที่เปนภาษาไทย สามารถดูไดในซีดีที่ใหมาและเว็บไซตของ APC, www.apc.com

Bu kılavuzun ve güvenlik kılavuzunun Türkçe versiyonu ürünle birlikte verilen CD’de ve www.apc.com adresindeki APC web sitesinde bulunmaktadır.

990-2690B 06/2012

Smart-UPS® RT

Avbrottsfri kraftförsörjning

SURTD 3000/5000 VA 200–240 VAC

Tower/Rackmonterad 3U

Svenska

® 2010 APC by Schneider Electric, APC, APC-logotypen, Smart-UPS och PowerChute ägs av Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation eller dess närstående bolag. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.

2

Inledning APC® by Schneider Electric Smart-UPS® RT är en högpresterande, avbrottsfri kraftförsörjning (UPS) som skyddar elektronisk utrustning från strömavbrott, elransonering, strömsvackor och strömtoppar. UPS filtrerar små fluktuationer i strömnätet, och skyddar ansluten utrustning från stora störningar genom att internt koppla isär dem från elnätet. UPS ger kontinuerlig drift från det interna batteriet tills att strömmen kommer tillbaka till säkra nivåer eller batteriet är urladdat.

INSTALLATION

Läs säkerhetsföreskriferna före installation av UPS.

Uppackning Inspektera UPS vid mottagningen. Meddela leverantören och återförsäljaren om det finns skador.

Förpackningsmaterialet kan återanvändas; spara det för återanvändning eller avfallshantera det på korrekt sätt.

Kontrollera förpackningens innheåll:

UPS (med batterimoduler frånkopplade) Framkant Dokumentationen innehåller:

Produktdokumentation Smart-UPS RT bruksanvisningar CD Garantiinformation

XLT/XLI/XLTW-modeller: CD-skiva med PowerChute®-programvara

Seriell kabel 3 000 VA XLI-modeller: två

utmatningsströmsladdar, två inmatningsströmsladdar

3 000 VA-modeller: konverteringsfrontplatta för anslutning av nätverksstyrkort

5 000 VA XLI-modeller: fyra utmatningsströmsladdar, dokumentation till nätverkshanteringskort

Specifikationer TEMPERATUR DRIFT FÖRVARING

0 till 40 °C -15 till 45 °C ladda UPS-batteriet var sjätte månad

MAX HÖJD ÖVER HAVET DRIFT FÖRVARING

3 000 m 15 000 m

Enheten är endast avsedd för inomhusbruk. Välj en plats som är tillräckligt stabil för att klara av vikten. Använd inte UPS-enheten där det finns mycket damm och smuts, eller där temperatur och luftfuktighet ligger utanför angivna gränser. Kontrollera att luftventilerna på fronten och baktill på UPS-enheten inte är blockerade.

LUFTFUKTIGHET 0 till 95 % relativ fuktighet

VIKT UPS UPS MED FÖRPACKNING

55 kg 64 kg

3

Kabeldragning och anslutning av UPS GÄLLER ENDAST 5 000 VA XLI-MODELLER: INSTRUKTIONER FÖR KABELDRAGNING

• Kabeldragning måste utföras av behörig elektriker. • Installera en högmagnetisk 30/32 A nätströmbrytare. • Följ samtliga nationella och lokala elektriska föreskrifter. • Använd #10 AWG klassad (5 mm2) ledare.

1. Slå ifrån (OFF) nätströmbrytaren. 2. Ta av åtkomstpanelen. 3. Ta bort kretsskyddet.

4. Dra #10 AWG klassad (5 mm2) ledare genom åtkomstpanelen och anslut ledarna till

kopplingsplinten (grön: jord, brun: fas, blå: neutral). Använd lämpligt dragkydd (medföljer ej).

5. Slå till (ON) nätströmbrytaren. 6. Kontrollera ledningarnas spänning. 7. Sätt åter på åtkostpanelen.

4

ANSLUTA BATTERIMODULER OCH FÄSTA FRONTKANTEN

5

GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNINGAR

seriell anslutning

Den seriella anslutningen används för kommunikation med APC PowerChute programvara och terminalemuleringsprogram.

Använd endast kablar som godkänts av APC.

Andra gränssnittskablar är inkompatibla med UPS-anslutningen.

normal bypass

Manuell bypass gör det mörjlig för användaren att manuellt överföra ansluten utrustning till bypassläge.

EPO-terminal

Nödstopps-terminalen gör det möjligt för användare att ansluta UPS-enheten tll det centrala EPO-systemet.

Jordningsskruv

UPS:en har en jordningsskruv för anslutning av jordledningen på spänningsavledande utrustning som t.ex. telefon och nätverkslinjeskydd. Medan jordledningen ansluts, ska UPS-enheten kopplas från elnätet.

anslutning för externt batteripaket

Externa batteripaket finns som tillval för utökad körtid under strömavbrott. Dessa enheter stöder upp till tio externa batteripaket. Önskar du information om det externa batteripaketet SURT192XLBP är du välkommen att besöka APC:s webbsida, www.apc.com.

5 000 VA XLI-modeller

utgående brytare

3 000/5 000VA XLJ-/XLT/XLTW-modellerna

utgående brytare

IEC 320-C19 16 A per uttag IEC 320-C13

10 A per uttag

Utan brytare L6 – 30 250 V 30 A x2

L6 – 20 250 V 20 A x2

6

ANSLUTA UTRUSTNING OCH STRÖM TILL UPS

1. Anslut utrustningen till UPS (kablar medföljer ej till XLJ-/XLT/XLTW-modellerna). 2. Undvik att använda förlängningssladdar.

• Modellerna 3 000 VA XLJ/XLT/XLI/XLTW och 5 000 VA XLJ/XLT/XLTW: Anslut endast UPS-enheten till ett tvåpoligt, treledars- jordat uttag med hjälp av en elkabel.

• 5 000 VA XLJ-modeller: För att utnyttja UPS-enhetens fulla kapacitet (5000 VA) måste en behörig elektriker koppla från inkontakten och dra ledningar från UPS till lämplig strömpanel.

3. Starta alla ansluten utrustning. För att använda UPS som huvudströmbrytare ska all ansluten utrustning vara tillslagen (ON). Utrustningen kommer inte att försörjas med ström förrän UPS-enheten är tillslagen.

4. Tryck på på frontpanelen för att starta UPS-enheten. • UPS-batteriet laddas när det är anslutet till elnätet. Batteriet laddas upp till ca 90 %

kapacitet under de första tre timmarna vid normal drift. Förvänta inte full batterikapacitet under den här inledande laddningsperioden.

5. För att ytterligare driftsäkerhet ska du installera Business Edition eller PowerChute® Network Shutdown Smart-UPS övervakningsprogram.

ALTERNATIV

Se APC webbsida, www.apc.com för information om tillgängliga tillbehör.

Externt batteripaket SURT192XLBP Skensats SURTRK2 Isolationstransformator Service bypasspanel

7

DRIFT

Belastning SMART-UPS RT FRONTDISPLAY Batteriladdning

Indikator Beskrivning

Online

Lysdioden Online tänds när UPS-enheten hämtar elkraft från elnätet och genomför dubbel konvertering för att förse ansluten utrustning med el.

På batteri

UPS förser den anslutna utrustningen med kraft från batteriet.

Bypass (förbikoppling)

Lysdioden Bypass tänds för att indikera att UPS-enheten står i bypassläge. Nätström skickas direkt till den anslutna utrustningen under bypassläge. Bypassläge är resultatet av internt UPS-fel, överbelastning eller användarinitierat kommando, antingen genom ett tillbehör eller manuell bypass-brytare. Batteridrift finns inte tillgänglig medan UPS står i bypassläge. Se Felsökning i den här manualen.

Fel

UPS-enheten har upptäckt ett internt fel. Se Felsökning i den här manualen.

Överbelastning

Det föreligger ett överbelastningstillstånd. Se Felsökning.

Byta batteri

Batteriet har kopplats från eller måste bytas. Se Felsökning.

Egenskap Funktion

Strömbrytare

Tryck på den här knappen för att starta UPS-enheten. (Se nedan för fler funktioner.)

Strömbrytare

Tryck på den här knappen för att stänga av UPS-enheten.

8

Egenskap Funktion

Kallstart

När det inte finns någon nätförsörjning och UPS-enheten är avstängd, trycker du in

och håller knappen intryckt för att starta UPS-enheten och ansluten utrustning.

UPS-enheten sänder ut två ljudsignaler. Under den andra signalen släpper du upp knappen.

Självtest Automatisk: UPS-enheten genomför automatiskt en självtest när den startas och varannan vecka därefter (som standard). Under självtesten driver UPS-enheten den anslutna utrustningen från batteri under en kort stund.

Manuell: Tryck in och håll knappen intryckt några sekunder för att starta självtestet.

Diagnostisk nätspänning

UPS-enheten har en diagnosfunktion som visar nätspänningen. Anslut UPS-enheten till det normala el nätet.

UPS-enheten startar ett självtest som en del av den här proceduren. Självtestet påverkar inte den visade spänningen.

Tryck in och håll knappen intryckt för att visa nätspänningens stapeldiagram. De fem lysdioderna, i displayen Batteriladdning till höger på frontpanelen, visar ingånede nätspänning.

Se figuren till vänster för spänningsavläsning (värdena är inte listade på UPS-enheten).

Displayen indikerar att spänningen ligger mellan visat värde i listan och nästa högre värde.

9

ANVÄNDARKONFIGURERBARA OBJEKT

OBS! INSTÄLLNINGARNA GENOMFÖRS I DEN MEDFÖLJANDE PROGRAMVARANPOWERCHUTE, TILLBEHÖR SMART SLOT TILLBEHÖRSKORT ELLER TERMINALLÄGE.

FUNKTION FABRIKS- INSTÄLLNING ALTERNATIV BESKRIVNING

Automatiskt självtest Vid uppstart och var 14:e dag därefter

Vid uppstart och var 7:e dag därefter Vid uppstart och var 14:e dag därefter Endast vid uppstart Inget självtest

Ställ in intervall för hur ofta UPS-enheten ska köra ett självtest.

Datum för senaste batteribyte

Tillverknings-datum

Datum för senaste batteribyte

Återställ detta datum när du byter batterimoduler.

Minsta körtid före återgång från nedstängning

0 sekunder 0 till 3 600 s körtid Ange minsta körtid efter nedstängning vid låg batterinivå innan UPS-enheten strömförsörjer den anslutna utrustningen.

Ljudlarms- inställning

ON (TILL) ON, OFF (TILL, FRÅN) Aktivera eller avaktivera alla larm permanent.

Enkel nedstängnings-fördröjning

90 sekunder 0 till 1 800 sekunder Ställ fördröjningen mellan tiden då UPS-enheten får ett enkelt nedstängningskommando och faktisk nedstängning.

Enkel varning för låg körtid

150 sekunder 0 till 1 800 sekunder Ändra förinställt varningsintervall till ett högre värde om operativsystemet kräver längre tid för nedstängning. Varningsignalen för låg batterinivå ljuder kontinuerligt när det återstår 150 sekunder körtid.

10

OBS! INSTÄLLNINGARNA GENOMFÖRS I DEN MEDFÖLJANDE PROGRAMVARANPOWERCHUTE, TILLBEHÖR SMART SLOT TILLBEHÖRSKORT ELLER TERMINALLÄGE.

FUNKTION FABRIKS- INSTÄLLNING ALTERNATIV BESKRIVNING

Hög bypass punkt

255 VAC

Inställning av utgående spänning 200 VAC: 210 - 280 VAC 208 VAC: 220 - 280 VAC 220 VAC: 235 - 280 VAC 230 VAC: 245 - 280 VAC 240 VAC: 255 - 280 VAC

Max spänning som UPS-enheten sänder till ansluten utrustning under intern bypassoperation.

Låg bypasspunkt 160 VAC

Inställning av utgående spänning 200 VAC: 160 - 185 VAC 208 VAC: 160 - 190 VAC 220 VAC: 160 - 195 VAC 230 VAC: 160 - 200 VAC 240 VAC: 160 - 205 VAC

Lägsta spänning som UPS-enheten sänder till ansluten utrustning under intern bypassoperation.

Utspänning XLJ-modeller: 200 VAC XLT-modeller: 208 VAC XLTW-modeller: 220 VAC XLI-modeller: 230 VAC

200, 208, 220, 230, 240 VAC

Gör det möjligt för användaren att välja online utspänning.

50 ± 3 Hz 50 ± 1 Hz 50 ± 0,1 Hz

60 ± 3 Hz 60 ± 1 Hz 60 ± 0,1 Hz

Utfrekvens Automatisk 50 ± 3 Hz eller 60 ± 3 Hz

50 ± 3 Hz eller 60 ± 3 Hz

Ställer in tillåten UPS utfrekvens. När det är möjligt följer utfrekvensen infrekvensen.

Antal externa batteripaket

0 0 till 100 Anger antalet anslutna externa batteripaket för korrekt bedömd körtid.

Bypass godkänd Krävs ej Krävs/Krävs ej Fas- och frekvenslås krävs/krävs ej innan UPS-enheten övergår till bypass.

11

ANSLUTA EPO (NÖDAVSTÄNGNING) TILLVAL

Uteffekten kan stängas av vid nödfall genom att stänga en brytare ansluten till EPO.

Följ nationella och lokala elektriska föreskrifter vid dragning av lednignar till EPO.

EPO-brytaren strömförsörjs internt av UPS-enheten för användning tillsammans med en icke strömförsörjd brytare.

EPO-kretsen är en Klass 2-krets, (UL-, CSA-standard) och en SELV-krets (IEC-standard).

Både Klass 2- och SELV-kretsar måste isoleras från alla primära strömkretsar. Anslut inte någon krets till EPO kopplingsplinten om det inte går att bekräfta att kretsen är Klass 2 eller SELV.

Om kretsstandard inte går att bekräfta ska du använda en kontaktbrytare.

Använd en av följande kabeltyper för att ansluta UPS-enheten till EPO-brytaren:

• CL2: Klass 2-kabel för allmänt bruk. • CL2P: Fläktkabel för användning i rör, fläktsystem och andra ventilationsutrymmen. • CL2R: Stigkabel för användning i vertikala dragningar i schakt mellan våningar. • CLEX: Kabel för begränsad användning i bostadsenheter och lagerbanor.

EPO-brytare

12

TERMINALLÄGE FÖR ATT KONFIGURERA UPS-PARAMETRAR

3 000 VA-modeller: Terminalläge är ett menystyrt gränssnitt som gör det möjligt att konfiguerera UPS-enheten om användaren inte önskar använda PowerChute® eller alternativt nätverksstyrkort.

Anslut den seriella kabeln till serieporten på UPS-enhetens baksida.

Om programvaran PowerChute inte har installerats kan du hoppa över steg 1 och 7.

1. För Windows-användare: STÄNG AV PowerChute Server genom att följa nedanstående steg: • Från Skrivbordet går du till Start => Inställningar => Kontrollpanelen =>

Administrationsverktyg => Tjänster. • Markera APC PowerChute Server – högerklicka med musen och välj Stoppa.

1a. För Linux-användare: STÄNG AV PowerChute Server genom att följa nedanstående steg: • Byt bibliotek till /etc/init.d. • Ge kommandot ./PowerChute stop.

2. Öppna ett terminalprogram. Exempelvis: HyperTerminal • Från skrivbordet går du till Start => Alla program => Tillbehör => Kommunikation =>

HyperTerminal. 3. Klicka på ikonen HyperTerminal.

• Följ uppmaningarna för att välja ett namn och välj en ikon. Ignorera meddelandet, “...måste installera ett modem,” om det visas. Klicka på OK.

• Välj COM-porten som är ansluten till din UPS. Portinställningarna är: bits per second (bitar per sekund) - 9600 data - bits (databitar) 8 parity (paritet) - none stop bit (stoppbitar) - 1 flow control (flödeskontroll) - none

• Tryck på ENTER. 4. Tryck på 1 för att ändra UPS-parametrarna. 5. Följ uppmaningarna. 6. Avsluta terminalprogrammet.

7. För Windows-användare: STARTA PowerChute® Server genom att följa nedanstående steg:

• Från Skrivbordet går du till Start => Inställningar => Kontrollpanelen => Administrationsverktyg => Tjänster.

• Markera APC PowerChute Server – högerklicka med musen och välj Starta. 7a. För Linux-användare: STARTA PowerChute Server genom att följa nedanstående steg:

• Byt bibliotek till /etc/init.d. • Ge kommandot ./PowerChute start.

13

5 000 VA-modeller: Terminalläge är ett menystyrt gränssnitt som gör det möjligt att konfiguerera UPS-enheten om användaren inte önskar använda PowerChute eller installarat gränssnitt för nätverksstyrkortt.

Anslut den seriella kabeln till serieporten på UPS-enhetens baksida.

Om programvaran PowerChute inte har installerats kan du hoppa över steg 1 och 5.

1. För Windows-användare: STÄNG AV PowerChute® Server genom att följa nedanstående steg: • Från Skrivbordet går du till Start => Inställningar => Kontrollpanelen =>

Administrationsverktyg => Tjänster. • Markera APC PowerChute Server – högerklicka med musen och välj Stoppa.

1a. För Linux-användare: STÄNG AV PowerChute Server genom att följa nedanstående steg: • Byt bibliotek till /etc/init.d. • Ge kommandot ./PowerChute stop.

2. Öppna ett terminalprogram. Exempelvis: HyperTerminal • Från skrivbordet går du till Start => Alla program => Tillbehör => Kommunikation =>

HyperTerminal.

3. Dubbelklicka på ikonen HyperTerminal. • Följ uppmaningarna för att välja ett namn och välj en ikon. Ignorera meddelandet, “...måste

installera ett modem,” om det visas. Klicka på OK. • Välj COM-porten som är ansluten till din UPS. Portinställningarna är:

bits per second (bitar per sekund) - 9600 data - bits (databitar) 8 parity (paritet) - none stop bit (stoppbitar) - 1 flow control (flödeskontroll) - none

• Tryck på ENTER.

4. Exempel för inställning av antalet externa batteripaket (SURT192XLBP): När det tomma terminalfönstret är öppet följer du dessa steg för att ange antalet batteripaket: • Tryck på ENTER för att initiera terminalmod. Tryck på ENTER flera gånger tills

uppmaningen User name: visas. Följ uppmaningarna. Skriv sakta, vänta tills varje tecken visas på skärmen innan du skriver nästa tecken. Nätverksstyrkort, fabriksinställningar:

• Användarnamn: apc • Lösenord: apc

• Tryck på 1 och ENTER för att välja Enhetshanteraren (Device manager).

• Välj modell genom att skriva in motsvarande nummer och tryck därefter på ENTER.

• Tryck på 3 och ENTER för att välja Konfiguration (Configuration).

• Tryck på 1 och ENTER för att välja Batteri (Battery).

14

• Tryck på 2 och ENTER för att ändra Batteriinställnigar (Battery settings).

• Skriv in antalet externa batteripaket (fyra batterimoduler per paket) och tryck på ENTER. (antal paket: 1 = 1 SURT192XLBP, 2 = 2 SURT192XLBP etc.)

• Tryck på 3 och ENTER för att godkänna ändringarna.

• Tryck på ESC upprepade gånger (5) för att återgå till huvudmenyn.

• Tryck på 4 och ENTER för att logga ut.

5. För Windows-användare: STARTA PowerChute® Server genom att följa nedanstående steg:

• Från Skrivbordet går du till Start => Inställningar => Kontrollpanelen => Administrationsverktyg => Tjänster.

• Markera APC PowerChute Server – högerklicka med musen och välj Starta. 5a. För Linux-användare: STARTA PowerChute Server genom att följa nedanstående steg:

• Byt bibliotek till /etc/init.d. • Ge kommandot ./PowerChute start.

15

UNDERHÅLL OCH TRANSPORT

Byta batterimodul Denna UPS har en batterimodul som är lätt att byta och som kan bytas när strömmen är tillslagen. Bytet är en säker procedur som är isolerad från elektriska faror. Du kan låta UPS och ansluten utrustning vara på under bytet. Kontakta din återförsäljare, eller kontakta APC på webbsidan www.apc.com för information om byte av batterimoduler.

Vid batteribyte måste alla batterimoduler i UPS-enheten och anslutna externa batteripaket bytas.

När batteriet/batterierna har kopplats ifrån är inte den anslutna utrustningen skyddad mot strömavbrott. Var försiktig under batteribyte! Batterimodulerna är tunga.

Var noga med att lämna använda batterier till återvinningsstation eller leverera dem till tillverkaren i bytesbatteriernas förpackningar.

TA UR BATTERIMODULER

16

BYTA BATTERIMODULER

Koppla från batteriet för transport KOPPLA ALLTID IFRÅN BATTERIET(erna) före transport i enlighet med U.S. Department of Transportation (DOT) och IATA-bestämmelserna. Batteriet(-erna) kan vara kvar i UPS-enheten. 1. Stäng ner och koppla från eventuell utrustning ansluten till UPS-enheten.

2. Stäng av och koppla från UPS-enheten från elnätet.

3. Koppla loss batterianslutningarna. Se Byta batterimoduler i den här manualen.

Kontakta APC på webbsidan www.apc.com för instruktion om transport.

17

FELSÖKNING, SERVICE OCH GARANTIINFORMATION Använd tabellen nedan för att lösa mindre installations- och driftsproblem. Se APC:s webbsida www.apc.com för hjälp med mer komplexa UPS-problem.

PROBLEM OCH MÖJLIG ORSAK

LÖSNING

UPS-ENHETEN STARTAR INTE Batteriet är inte korrekt anslutet. Kontrollera att batterianslutningarna är helt införda.

-knappen är inte intryckt. Tryck en gång på knappen för att starta UPS och ansluten utrustning. UPS-enheten är inte ansluten till elnätet.

Kontrollera att elkabeln från UPS till elnätet är korrekt ansluten i båda ändar.

Mycket låg eller ingen nätspänning.

Kontrollera elförsörjningen till UPS-enheten genom att sätta i en bordslampa. Är ljuset mycket svagt ska du låta kontrollera nätspänningen.

DET GÅR INTE ATT STÄNGA AV UPS-ENHETEN

-knappen är inte intryckt. Tryck en gång på knappen för att stänga av UPS-enheten.

Internt UPS-fel. Låt bli att använda UPS-enheten. Koppla från UPS-enheten från elnätet och lämna in den på service omedelbart.

UPS-ENHETEN PIPER EMELLANÅT Normal drift när UPS-enheten kör på batteri.

Ingen. UPS-enheten skyddar den anslutna utrustningen.

UPS-ENHETEN GER INTE FÖRVÄNTAD BACKUP-TID UPS-batteriet(-erna) är svaga på grund av ett strömavbrott för inte så länge sedan, eller så är batteriet(-erna) nära slutet av deras livslängd.

Ladda batteriet(-erna). Batterimoduler måste laddas upp efter långvarit strömavbrott. De slits snabbare när de används ofta eller när de drivs under höga temperaturer. Om batteriet(-erna) är nära slutet av sin livslängd ska du överväga att byta batteriet(erna) även om inte lysdioden Byt batteri är tänd.

FRONTPANELENS LYSDIODER BLINKAR I FÖLJD UPS-enheten har stängts ner av programvara eller ett extra tillbehörskort.

Ingen. UPS-enheten kommer att starta upp automatiskt när strömavbrottet är över.

ALLA LYSDIODER ÄR SLÄCKTA OCH UPS-ENHETEN ANSLUTET TILL ETT VÄGGUTTAG UPS-enheten är avstängd och batteriet urladdat efter ett långvarit strömavbrott.

Ingen. UPS-enheten kommer att återgå till normal drift när strömmen är återställd och batterierna har tillräcklig laddning.

BYPASS- OCH ÖVERBELASTNINGSLYSDIODERNA ÄR TÄNDA, UPS-ENHETEN SÄNDER UT EN IHÅLLANDE LARMSIGNAL UPS-enheten är överbelastad Den anslutna utrustningen överstiger angiven “maxbelastning” enligt

Specifikationer på APC:s webbsida www.apc.com. Larmet förblir på tills att överbelastningen har kopplats från. Koppla från mindre viktig utrustning från UPS-enheten för att eliminera överbelastningstillståndet.

18

PROBLEM OCH MÖJLIG ORSAK

LÖSNING

BYPASSLYSDIODEN ÄR TÄND Bypass-brytaren har slagits till manuellt eller genom ett extra tillbehörskort.

Om bypass har valts som driftsläge ska du ignorera de tända lysdioderna. Om bypass inte har valts som driftsmod ska du flytta bypass-brytaren på UPS-enhetens baksida till normal position.

FEL- OCH ÖVERBELASTNINGSLYSDIODERNA ÄR TÄNDA, UPS-ENHETEN SÄNDER UT EN IHÅLLANDE LARMSIGNAL UPS-enheten har slutat ge ström till ansluten utrustning.

Den anslutna utrustningen överstiger angiven “maxbelastning” enligt Specifikationer på APC:s webbsida www.apc.com. Koppla från mindre viktig utrustning från UPS-enheten för att eliminera överbelastningstillståndet. Tryck på OFF-knappen och därefter ON-knappen för att återställa strömmen till ansluten utrustning.

FELLYSDIODEN ÄR TÄND Internt UPS-fel. Låt bli att använda UPS-enheten. Stäng av UPS-enheten och lämna in den på

service omedelbart.

BYT BATTERILYSDIODEN ÄR TÄND Byt batterilysdioden blinkar och korta ljudsignaler hörs varannan sekund för att indikera att batteriet är frånkopplat.

Kontrollera att batterianslutningarna är helt införda.

Svagt batteri. Låt batteriet laddas upp i 24 timmar. Genomför därefter ett självtest. Om problemet kvarstår efter uppladdning ska du byta batteriet.

Misslyckad batteri-självtest. UPS-enheten sänder ut korta ljudsignaler i en minut och lysdioden Byt batteri är tänd. UPS-enheten upprepar larmet var femte timme. Genomför självtest efter att batteriet har laddats i 24 timmar för att bekräfta tillståndet Byt batteri. Larmet upphör och lysdioden slocknar om batteriet klarar självtestet.

UPS-ENHETEN DRIVS PÅ BATTERI TROTS ATT NÄTSPÄNNINGEN ÄR NORMAL Mycket hög, låg eller förvrängd nätspänning. Billiga bränsledrivna generatorer kan förvränga spänningen.

Flytta UPS-enheten till ett annat uttag på en annan krets. Testa inspänningen med nätspänningsdisplayen.

DIAGNOSTISK NÄTSPÄNNING Alla fem lysdioderna är tända Nätspänningen är extremt hög och bör kontrolleras av en elektriker.

Inga lysdioder är tända Om UPS-enheten är ansluten till ett korrekt fungerande eluttag är nätspänningen extremt låg.

ONLINELYSDIOD Inga lysdioder är tända UPS-enheten kör på batteri eller så är den inte igång.

Lysdioderna blinkar UPS-enheten kör ett internt självtest.

19

Service Om UPS-enheten kräver service ska du inte returnera den till återförsäljaren! Följ nedanstående steg:

1. Läs igenom problemen som diskuteras i avsnittet Felsökning i den här manualen för att eliminera vanliga problem.

2. Om problemet kvarstår ska du kontakta APC:s kundtjänst via APC:s webbsida www.apc.com/support. • Anteckna UPS-enhetens modellnummer och serienumer från enhetens baksida, samt

inköpsdatum. Om du ringer till APC kundtjänst kommer en tekniker att be dig beskriva problemet och försöka att lösa det via telefon. Om detta inte är möjligt utfärdar teknikern ett s.k. RMA-nummer (Returned Material Authorization Number).

• Reparationen är gratis vid giltig garanti för UPS-enheten. • Procedurer för service av returnerade produkter kan variera internationellt. Se APC:s

webbsida för landsspecifika instruktioner. 3. Packa UPS-enheten i dess ursprungliga förpackning.

• Om du inte har tillgång till originalförpackningen får du information på APC:s webbsida www.apc.com/support om hur du erhåller en ny uppsättning.

• Undvik skada vid transport genom att utföra en korrekt emballering av UPS-enheten. Använd aldrig polystyrenkulor i förpackningen. Skador som uppstår under transport omfattas ej av garantin.

KOPPLA ALLTID IFRÅN BATTERIET(erna) före transport i enlighet med U.S. Department of Transportation (DOT) och IATA-bestämmelserna.

Batteriet(-erna) kan vara kvar i UPS-enheten.

4. Ange med märkpenna RMA-numret på utsidan av förpackningen. 5. Skicka tillbaka UPS-enheten med försäkrad, förbetald transport till adressen som anges till din

kundtjänst.

Begränsad garanti American Power Conversion (APC) garanterar att dess produkter är fria från material- och tillverkningsdefekter under en period på två år från inköpsdatum. Under den här garantin är de förpliktade att, efter eget val, reparera eller byta defekta produkter. För att erhålla service under garantin måste du erhålla ett RMA-nummer (Returned Material Authorization) från kundtjänst. Produkterna måste returneras med transportkostnaderna förbetalda en kort beskrivning av det inträffade problemet samt bevis på datum inköpsställe måste bifogas. Denna garanti gäller inte för utrustning som har skadats genom olycksfall, slarv eller, felanvändning eller har ändrats eller modifierats på något sätt. Denna garanti gäller endast för den ursprungliga köparen som måste registrera produkten inom tio dagar från inköpsdatum.

UTÖVER VAD SOM ANGES HÄRI LÄMNAR INTE AMERICAN POWER CONVERSION NÅGRA GARANTIER, UTTALADE ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUDERAT GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE. Vissa delstater tillåter inte begränsning av eller undantag av underförstådda garantier; därför gäller den tidigare nämnda begränsningen(-arna) eller undantaget(-en) inte för samtliga köpare.

UTÖVER VAD SOM NÄMNTS OVAN KOMMER APC INTE ATT I NÅGOT FALL ANSVARA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SPECIELLA, TILLFÄLLIGA ELLER FÖLJDSKADOR SOM UPPSTÅTT GENOM ANVÄNDNINGEN AV DENNA PRODUKT, ÄVEN OM NI MEDDELATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. Specifikt åtar sig APC inte något ansvar för några kostnader, som t.ex förlorade intäkter eller vinster, förlorad utrustning, förlorad programvara, förlorad data, kostnader för ersättningsutrustning, krav från tredje part eller annat.

20

RF-VARNINGAR Denna utrustning har testats och funnits uppfylla gränserna för Klass A digital utrustning, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser har tagits fram för att ge ett rimligt skydd mot skadlig störning när utrustningen drivs i kommersiella miljöer. Denna utrustning alstrar, använder och kan sända ut RF-strålning och om den inte har installerats och används i enlighet med instruktionsmanualen kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikationer. Användning av denna utrustning i hemmiljö är sannolik att orsaka skadliga störningar. Användaren är ansvarig för att korrigera störningarna. Avskärmade signalkablar måste användas med den här produkten för att säkerställa att den uppfyller Klass A FCC-gränser.

APC kundtjänst världen över

Kundtjänst för denna eller någon annan APC-produkt finns tillgänglig utan kostnad på något av följande sätt:

• På APC:s webbsida finns dokument i APC kunskapsbas och möjlighet att skicka begäran om kundsupport.

• www.apc.com (Företagets säte) Gå till lokal APC webbsida för information om specifika länder som erbjuder kundsupport.

• www.apc.com/support/ Global support genom att söka i APC kunskapsbas och använda e-support.

• Kontakta APC kundtjänst via telefon eller e-post. Lokala, landsspecifika centra: gå till www.apc.com/support/contact för information.

Kontakta APC-representanten eller annan distributör som du har köpt din APC-produkt hos för information om hur du erhåller lokal kundsupport.