English for Journalism

EN481 (B04)

Apinya Phaiboon

55101010699

Headlines

ผวา! พบศพชายชาวตางชาตตดเบด

วเคราะห

2. เปนโครงสรางแบบ Passive Voice

1. ขาวในประเทศ

4. ประโยคเตมคอBody of foreign man was found trapped in fishing hooks

3. ประธานถกกระทำา

ทมา : http://www.bangkokpost.com/news/general/741160/body-of-foreign-man-found-trapped-in-fishing-hook-in-pattaya

ตงเปานกป น 7,600 “ ”คน สำาหรบงาน ป นเพอพอ

วเคราะห1. ขาวในประเทศ

2. เปนโครงสรางแบบ Passive Voice

3. ใชจำานวนตวเลขเรมตนประโยค ใหคน อานทราบจำานวน และอานเขาใจงายขน

4. ประโยคเตมคอ7,600 bikers were targeted for “Bike for Dad”

ทมา: http://www.bangkokpost.com/news/general/729912/7600-bikers-targeted-for-bike-for-dad

รถชนในฝรงเศส ดบอยางนอย42ราย

วเคราะห1. ขาวตางประเทศ

2. เปนโครงสรางแบบ วล

3. ใชตวเลขบอกจำานวนผเสยชวต

4. ละคำาวา People ใหประโยคกระชบขน

5. ประโยคเตมคอAt least 42 people were dead in France road crash

ทมา:http://www.bangkokpost.com/news/world/741180/at-least-42-dead-in-france-road-crash

ตำารวจเชยงใหมวสามญพอคายา

วเคราะห1. ขาวในประเทศ

2. เปนโครงสรางแบบ Passive Voice

3. ตามAP stylebook คอ หากตวเลข1-9 นำา หนาประโยค ตองเขยนเปน ตวหนงสอ (One

drug suspect)4. ประโยคเตมคอOne drug suspect was killed in Chiang Mai gunfight

ทมา: http://www.nationmultimedia.com/national/One-drug-suspect-killed-in-Chiang-Mai-gunfight-30271428.html

ดาราสาวยอมรบโปรโมทเบยรลงโซเชยล

วเคราะห1. ขาวบนเทง

2. เปนโครงสรางแบบ Present Simple Tense

3. ประโยคเตมคอApologetic actress admitted to promoting beer on social media

4. เนองจาก เหตการณสวนใหญในหนงสอพมพเปนอดตไปแลว(Past) แตการจะเขยนพาดหวขาวมกตองแปลงใหเปนปจจบน(Present)

เชน (Admitted - Admits)

ทมา:http://www.nationmultimedia.com/national/Apologetic-actress-admits-to-promoting-beer-on-soc-30271422.html