lahti

Rastila

Puotila

Vesala

Kontula

Kivikko

VIIKKI

Länsi-Herttoniemi

Vartioharju

Kurkimäki

Itäkeskus

Takoraudant

Valuraudantie

Kok

em ä

t

Tuukkalantie

Aartee

netsijänt

Koske

nhaantie

Kilpolnt

Sakara

Kaarikuja

Laakavuorent

Ounasvaarant

Sallat

Pallaksent

Aart.silta

llun

m.

raiti

Uussillantie

Varjakantaival

Mustikkasuontie

Kypärä

p

Hilparip

Lapi

kast

Porttikuja

P.p

U.kj

Lupajantie

Ohr.kj

Kultak

um.t

Rauta-

Karjatanh

uanp

olku

lain-

Hun

tutie

Kääty

polku

Kiviportintie

Savi-taipa-

leentieRait

.p

Kurkisu

ontie

Kurkimäentie

Kurkiauranpolku

Kivik

onka

ari

Kaarenjalka

Lohkar

ep

olku

N

allitie

v

atatie

Kivikonlaita

Kein

Tuulim

ylly

ntie

Kajaaninlin

nant

Olavin

linnantie

Kastelholm

ant

Huttumyllynt

M yllytuvantierattaant

Harakk

amyllyntie

s

myllyntieKäsikiventie

Halistentie

Sarsantie

Tamppit

Levyp

Sis

sosentie

Kitu

sentie

Hö

ökintie

Ajopolk

u

Sissosen

p

Siilik

jViikintie

Linnanh

Telat

Nis

saksent

V hkalahdentie

Viiin

gintie

Linn

alah

dent

P.p

Kontulantie

Itävä

ylä

M yllymestarintie

Kalli-

Raaseporin

tkatu

Virvatule

nt

Ruotsns

alment

Merip

ello

ntie

Kontulankj

Kylä keinunp

Kivikontie

Uussil-

lanrin

ne

tu

n-

Linnan-

pellonkj

Tuhkanum-

mentie

tun

int

Ohralant

Ahve

nkos-ek np

Naulakalliontie

o

Rus

thollarin

kj

Hellber

gin raitti

Kuut.p

Tiuinl.raitti

Linnoittajan

Luistarinkj

Hinn

er-

jo

enkj

Brahe-

linnant

Puot

a m

e ok

arjuntie

Pikku Kortlahti

Koivulahti

Ramsinsalmi

Strömsinlahti

Tiiliruukinlahti

M arjaniemi

Roihuvuori

Väylän

suu

Porolahti

Kortlahti

Maarlahti

M eri-Rastila

Mustapuro

Vanhaväylä

Tam misalonti

e

Paasitie

Jatasalm

entie

M ä ntypa

adent

ie

ö rökiv

entie

Aiot

ie

Puikkari

Raj

av

e-

rä

jän

p

Satumaanpolku

Vuorenpeikont

Lu

mikinti

Punahilkan

tieTuli-

suonp

Untu-vaisenp

Strö

msinti

e

Punapaadent

Kivalont Marja

lahdentie

Oskarintie

M arjaniemenranta

Marja

n. r a

nta

Palopirtintie

Valko-

Mar nementieIs

on-A

ntintie

san-

Koivunie-

menkj

hoarju

nt

Pu

laharu

Horsmakj

Ilotulitust

ie

Asentajankatu

Ilvestie

Nääätie

Näätä

kj

urat

i

Kerttulink

j

a-

an-ja

Rouvienpolku

ntajantie

Muuntajank

Ramsinniem

e

ntie

Rysäk

uja

Meri-R

astila

Ra

sinni

kello

n

tie

Kum meltie

Väylänrn

Peukaloise

ntieTyö n-

johtajank

Kivikonlaita

Vesi-

Neulapadontie

Seulatie

Kolsintie

TulppatiePulttitie

Laippatie

Levytie

Putkitie

Alakiventie

Kiviparint

Kein

utie

Paneliantie

Leväluhdant

Ostosti

e

Tanh

uantie

Ritvalantie

Naapurintie

Rintinp

Parik

kalantie

HäyhäntieRaussintie

Rautahatunt

Soraharjuntie

Rautjärvent

HelytiePeilitie

Huntukj

Lappeen-

Raitamäentie

Ruis-

kukant

Valkealantie

Arhotie

Ahdekau-

nokint

Kuusiston-

linnant

Korsholmant

Visbynk

vuokonp

Sinivuokonp

Vanamotie

Verkkot

Katiskat

Puotilantie

Klaavuntie

Rantakartanont

Silkkikj

Linnanherrantie

Hakostaront

Jäämäentie

Korva-

Uotinmäentie

Siilip

Kärppäkj

Kettukj

Valurink

Lämmit-

täjänkj

Läm

mit-

Puu-sepän-portti

M arga-

reetanp

Kai-

K knedhalovia

kivenkj

Pyörö-

Pyörörn

Leppi-

saarenkj

Väylänsuu

Porolah-

denkuja

ValurinpolkuStrö m sinlahdenp

p ront

Laippakj

Orpaanporras

SihtikjRihlakj

Myllynk.t

Pilkka

p

Nallip

Raja-verä-jänkj

Ruonap

P.kj

Kielop

Tuli-

suonkj

Rakettip

Virvatulenp

Virvakj

Asujanpolku

Kaup-

pakart.kj

Myllynsiipi

M yllyruu

-

Yläk.p

Tikanp

Kurjen-kellonp

Veter.kj

Sank.

Kein

upolk

u

Kiikku

kein.p

Lirokj

Sirrikj

Järkälekj

Aisa-

Linnoituksent

Lampipolku

Lampipolku

Isännänpolku

K.p

H.t

Köyliönt

Esikkop

Puolahar-

junkuja

Kallen-

rinne

Vis-

bynkj

Voi-

kuk.t

Kangas-

vuok.t

Lehd

okkip

Tupa

svilla

np

Maksaruohonp

Lyyp

e-

Hansakuja

Turu

nlinn

anpolku

Karj.

Raus.p

Vaajap

Naapu-rinp

Emännänp

R.kj

Ostoskj

Lettopolku

Kiiliänkj

Säkylänkj

Aarre

kj

A.p

Kätköp

Kaira- polku

Laak

avuore

np

Natt.

Kor-

va-

tur.p

Laak.kj

Oun.kj

maistent

Kaustakj

Rekikj

Linnan-

sillanp

Risku

p

NuttupHuntup

Solkip Viittapolku

Sam

etti.Verka.

Aivina.

Rohdin.

Palttina.

Korup

Pyterl.kj

Viik.kj

Haaksi.

Väräl.

Mui-

Uiskokj

Uskal.kj

Ankkapur-

hankj

Langink.kj

Jallint

Virolahdent

Pyö t-saarenkj

Liik.p

Vehka.

L.p

Valkamat

Niittyrannan

kj

Kohop

Katiskap

Ritv.kj

Tuhkan.kj

Lupa-

janp

M uinaistutkijant

Penttalant

Suon-

laita

Raul

Peit-sip

Fokkakj

Fokkap

Meri-Ras-tilan kj

Kara-

vaanikj

M ärssykj

Tiili-

ruukint

Vanhan-

väylänkj

Sauramatie

LeppisaarentRajaverä-

jäntie

Tuhtot Airo-ranta

Konemesta-

rink

Herttoniementeollisuusalue

Holkkitie

Puotinharju

Latokartano

M yllypuro

Huhta-

kivenkj

Silkin-

kut.kj

Rata-

mop

Nyytor-

pinp

Raita-

Lap

.

Haarniskat

Teollisuusneu-

voksenk

se- pänkatu

kj

Untuv.-

Sopuliti

e

Itä- po

lku

Mekaanikonkatu

Tel-jokj

Muinais

-

linn

ti

Tulppakj

Varh

elantielanp

Paation

kj

Uotin-

mäenkj

Vanhan-

linnankj

Voiku-

kanp

Jänkäpolku

Myllärin-tanhua

Jätti-läi-

senp

vunpKl

aa-

Rättärin

polku

Ta

n.kj

Rust-

hollin

p

Panospolku

ntintie

Asiak

kaan

katu

La

luantie

tie

Varja

kanv

alk

m

a

aisp

olku

Kurki-

Kurkiaisp

Suomennie

ment

Kö yliö n-kj

Honki-

lahdent

Kosken-haankj

Hut-

talanp

Koljo-

lanp

TAM MISALO

Kukka

niityn

tie

VARTIOKYL̃

Untamalantie

M ELLUNKYL̃

Kotik

onnuntie

Humik

kalantie

Karpalotie

Keinulaudantie

Johan

Sederholmin tie

eMllunm ä entie

Roihuvuorentie

Abraham W etterintie

Varikkotie

Viilarintie

Turu

nlinn

ant

Karhunkaataja

ntie

Juoru-

mäenkj

Suo

m.

Puu-

Laivalahdenkatu

nit.k

u

R

utik

j

Aartee

nets.kj

M.tuvanp

Jalkam.p

Tiurin

-

linnan

p

Viilarintie

Luos-

tonkj

Päivän

ku-

kant

Reit-

salm

.kj

oRu

tsin- kall.kj

mäenkj

Rip

Farm

a-

seutinr

in

nologin-

pA teek-

hArt

ur Rin

ellin rait

Mikros-

kooppi-

kuja

sän-

jank

Met-

hoita-

Metsä

n-n

hoitajar

rkainr

aitti

Pello

nperäntie

rnPaasi-

uJustila

np

Karpalokj

Rekitie

Sopulirin

ne

d

enp

Kä ä

piöi-

Kivikonkj

Tattarisilta

polku

naislinnan-

l.kj

Linna-

Liik

.kj

R

anck

enint

Harm

aapaadent

Niittyranta

Kunnallisn

euvoksentie

Ratasm

yllyn

kj

Kuutsalont

S.t

Osm.

Sahaajankatu

kka-

nk

Kunnallis-

neuv.kj

tie

Lin

n-

väenkj

Erkki

Kivisen kj

Osaran kj

Antti

Mäen kj

Nils

N.W.p

oVn

Daeh

n

in k

atu

nominr

Agro-

Wester-

Silta

p

Hedvigin rantapolku

nIke

rois

tent

Oska-

rinkuja

Ruot-

sins.rn

Vehka-

Ka

uko-

pääntie

Ummel-

joent

Risk

utie

Halla

invu

oren

tie

r i

Ryynikj

Jauho

kj

Var-

vasm.kj

henp

Jauhin-

kivenkj

Ala-

kiven

kj

H.p

Ylä-ki e

Ruonasalm

entie

Ri- kalant

Humik-

kal.rn

Tuhkim

ontie

Karpalopol

kuMäki-

kurpan-

kj

Kouvipolk

u

Kurki-

aiskjHar-

maah.kj

Kur-jenk.kj

Tulisuontie

Untuv

aisentie

Lohka-rekj

Naula-

kallion

kj

Vartioharjuntie

Oravatie

Puolimatkanp

Kiviportintie

Mylly-

rengint

Hanslan-

karinp

Hanslan-

karinkj

Keltan

o-tie

Varustuks

ent

marckin

kuja

Erik L.kj

N.A.

P

ä rn

Haa

p-

salunkj

Pak-

rinp

Kaup

pakarta

nonk

atu

Rusthollarintie

Varti

okyläntie

Karhulantie

Kontulankaari

Ratasmyllyntie

Roihuvuorentie

Porttitie

Kreija-

rinkj

lahdenkj

Liikkalan

tie

alan-

Valke-

pol-ku

Sippo-lankj

paidan

tie

täjänkatu

Silkkitie

Hum.kj

Kivi-

j.p

Korsh

ol-

man

p

a

ekellontie

Tattar

-

harjun

kji

m

Jyrkännekj

Humikk

a-l tian e

Km

Vuor

Pikk

u u

kärlän-tie

Myllä

rintie

Huhta-suont

Silitiei

Vuotie

t

Prinssint

Keijukaistenpoluk

k

e

e

i

Looi

sarnt

r

ulau-

dankj

Li

an-

nedonkj

inn

Linnan

-

rouvan

p

Linn

an-

väen

p

eM

Kelta-

nop

Lin

avuoretie

n

n

L

A.k

j

R otsn-upyht.

t

Korkea-

koskenkj

i

Prins

essna t

Linnan-

sola

Pipet-

tikj

Kolvi-

Strömsin-

sKi

Huivip

Somuspo

lku

r

Tuukka-lanp

Tuuk

kalankj

Ludo

vika

nrat

Aituinraitti

r

Uiskotieiva

My

y

t l

M y yläpo

ll

k

Myllyv

äenk tua

Valssi-parinkj ylly

katu

slaV

mis

u

Höyry-

myllynkj

n

näni

Ratasm

yllynaitt

ri

t

ukkula

ra

t

n

iit

Viita

n

kruununt

kruu-nunp

Linnanlaaks

ontaival L

nanpll

np

ni

eo

M

ellun-

kylänpuro

ru

t

Vanha

nlinnan

tei

Vanha

Vanha Koivuniement

r ttiai

juoksijanp

Pika-

Myllypadontie

rait

tiProviisorin-

Jää-

tanssipHokkrip

a

Myllytaival

Taitt

Ruset-

tip

Walterinr

Mailerinraitti

jk

Myontunpolku

yllt

Valura

udan

kuja

Tattarisant

kaudant

ir

ill

linkj

k

Runokylänkl

k

Hä

Vir

tara

nnank

Lallu-

kankj

Mustapuro

ntaiv

al

Ran

ckeninp

Hietajärvenpolku

Kukkaniiy ptn

I. K. In

han p

Kuivajärvenp

Kon-tokink

Vuok

emenk

in

k

i

Paana-järvenp

Kivensilmnkj

ä

a

Savikiekontie

Metro-

vrikonkj

a

o

na

myllynk

Viitan-

Tähti-

saranp

kMän-

au

a

i

s-

a-

Latokartanonka

ari

toL

karta

non-

kaari

Ryyni-

logink

Bio-

Hillerikuja

kktieovO

änsim

äent

Varhe-

kop

Verk-

Haavikj

jo

inj

ika

P

os

juk

karn

Mustik-

aklJa

Ve

yntllymi

ylly

M-

urontie

p

Lahd

enväy

Viikinoja aitnr ti

d

ti

Fu ub

rginkatu

ro

Huvila-

vahdinkj

Valkk

usuon-

kuja

Furu-

borginp

Leikkiujak

Kontukuja

Pir

tti-lahdenkj

Akon-

lah-

denkj

Uhtu-ankj

Haik

o-

lank

kankj

Varja-

a

lahdenk j

au

Mylly

matkant

ment

Karisti-

l

a

ll

iirnig irbun e

h

Myll

v

ä e

polku

y

n

kuja

Itä

Marja

ee

em

nti

in

Sa aajankuja

h

aP

Sorvaajankatu

Kirvesmiehenkatu

na

Vinan

ue

kat

kinkuja

rann

n

tie

M

i

na

tn

ku

yt

Ki-

vikot

n

Kiij

aukku-

lantie

P

Ohr.p

Mustapuronpolku

Ratasm

ylynt

Kaupp

myynt

l

Mse i

y

katu

a lllyn

mlm

Roihupelto

Yläkiven- tie

nrn

v

r

tr

lin

K

ilpo

lanp

Röllip

K.

Vartiokylän

a-

ll

ija

enie

Luonnon-suojelualue

Luonnon-suoj.alue

Luonnon-suojelualue

Kehä I:n ja Itäväylän liittymä