KäsiraamatHooldusteenused
2
3
Sisukord
1 Sissejuhatus .........................................................................................................41.1 Grundfosi hooldustoodete portfell.......................................................4
2 Hooldusteenuste ülevaade toodete järgi ............................................... 73 Varuosad ja hoolduskomplektid ............................................................... 19
3.1 Soovituslikud varuosad .......................................................................... 204 Remont ja hooldus ..........................................................................................23
4.1 Kohapealne remont .................................................................................244.2 Töökojas remontimine ...........................................................................25
5 Paigaldamine ja kasutamine ..................................................................... 295.1 Kasutuselevõtt .......................................................................................... 305.2 Optimaalse energiakuluga kasutuselevõtt ....................................315.3 Laseroptiline joondus .............................................................................335.4 Hooldusleping ..........................................................................................34
6 Optimeerimine ja nõustamine ..................................................................376.1 CAPS .............................................................................................................. 386.2 Pumba vahetamine Grundfos GO ja AppCAPS-iga .................. 396.3 Energiaaudit ............................................................................................. 406.4 Pumbaaudit .............................................................................................. 416.5 Kaevuväljaanalüüs (WFEA) ..................................................................436.6 Voolukiiruse ja surve mõõtmine ...................................................... 446.7 Heitvee voolukiiruse mõõtmine ........................................................456.8 Hoiustamise ja masina seisukorra analüüs ................................ 466.9 Koolitamine ...............................................................................................47
7 Kontroll ja mobiilsus ..................................................................................... 497.1 Grundfos GO .............................................................................................. 507.2 Grundfos Remote Management (GRM) ...........................................51
LisadA. Volitatud hoolduspartner ......................................................................53
4
Selleks et anda meie hooldustoodetest selge ja loogiline ülevaade, oleme jaganud need viide rühma. Igas rühmas on asjakohased hoolduslahendused ja individuaalsed hooldustooted.
• Varuosad ja hoolduskomplektid sisaldab soovituslikke varuosi ja hooldus-/kuluvosade komplekte kõigile Grund-fosi toodetele, samuti mitmesuguseid logistikavõimalusi. Pakume täiuslikku lahendust klientidele, kes soovivad oma pumpa ise remontida ja hooldada.
• Remont ja hooldus hõlmab analüüse, hooldusi, hoolduslepinguid, kohapeal või töökojas tehtavat remonti ning pakkumisi pumbaseadmete efektiivsuse optimeerimiseks.
• Paigaldus ja käitamine sisaldab lahendusi, mis tagavad tõrkevaba ja korrektse paigalduse, ning teenuseid korrekt-seks ja optimaalseks kasutuselevõtuks.
• Optimeerimine ja nõustamine pakub teenuseid nagu mõõtmised ja analüüs, mis aitavad meie klientidel energiat säästa. Seeläbi saab vähendada käituskulusid ja säästa keskkonda. Meie soovituste alusel saab teha otsuseid op-timeerimisabinõude või energiatõhusamatele pumpadele ülemineku kohta.
•Kontrollimine ja mobiilsus pakub kliendile lahendusi ajakohase ja täpse teabe saamiseks pumba võimsuse kohta, võimalike probleemide varast tuvastamist ning optimeerimis- või parandusvõimalusi. Siia kuuluvad kaugkontrolli ja kaugjuhtimistehnika veebiprogrammid ja -rakendused.
1. Sissejuhatus1.1 Grundfosi hooldustoodete portfell
5
Kliendirühmade järgiO
EMD
istr
ibut
ion
Prof
essi
onal
End
-use
r
Indu
stry
CBS
W
UH
VAC
WT-
IIn
stal
ler
Who
lesa
ler
SPAR
E PA
RTS
& S
ERVI
CE K
ITS
• Rec
omm
ende
d Sp
are
Part
s• S
ervi
ce K
its
REPA
IR &
MAI
NTE
NAN
CE• F
low
& P
ress
ure
Mea
sure
men
t• P
ump
Adju
stm
ent
• Ons
ite R
epai
r• W
orks
hop
Repa
ir
INST
ALLA
TIO
N &
OPE
RATI
ON
• Las
er A
lignm
ent
• Com
mis
sion
ing
• Ins
talle
d Ba
se A
sses
smen
t• S
ervi
ce C
ontr
act B
asic
• Ser
vice
Con
trac
t Adv
ance
d• S
ervi
ce C
ontr
act P
rem
ium
OPT
IMIS
ATIO
N &
CO
NSU
LTAN
CY• R
epla
cem
ent
• Ene
rgy
Chec
k• P
ump
Audi
t
SURV
EILL
ANCE
& M
OBI
LITY
• GRM
Sol
utio
n M
anag
emen
t• G
rund
fos G
O
6
7
Circ
ulat
ors
Sani
tary
Syst
ems
Sing
le-
stag
eM
ulti-
stag
eSu
bmer
-si
bles
Was
tew
ater
Larg
eDo
sing
&Di
sinf
ectio
nDo
mes
ticCo
ld W
ater
&Ra
inw
ater
Cont
rol &
mon
itorin
gW
aste
wat
erSm
all
SPAR
E PA
RTS
& S
ERVI
CE K
ITS
• Rec
omm
ende
d Sp
are
Part
s• S
ervi
ce K
its
REPA
IR &
MAI
NTE
NAN
CE• F
low
& P
ress
ure
Mea
sure
men
t• P
ump
Adju
stm
ent
• Ons
ite R
epai
r• W
orks
hop
Repa
ir
INST
ALLA
TIO
N &
OPE
RATI
ON
• Las
er A
lignm
ent
• Com
mis
sion
ing
• Ins
talle
d Ba
se A
sses
smen
t• S
ervi
ce C
ontr
act B
asic
• Ser
vice
Con
trac
t Adv
ance
d• S
ervi
ce C
ontr
act P
rem
ium
OPT
IMIS
ATIO
N &
CO
NSU
LTAN
CY• R
epla
cem
ent
• Ene
rgy
Chec
k• P
ump
Audi
t
SURV
EILL
ANCE
& M
OBI
LITY
• GRM
Sol
utio
n M
anag
emen
t• G
rund
fos G
O
Pumbaprogrammide järgi
8
ERSATZTEILE & SERVICE KITS REPARATUR & WARTUNG INSTALLATION & BETRIEB OPTIMIERUNG & BERATUNG ÜBERWACHUNG & MOBILITÄT
9
Ülevaade
Hooldus on usalduse ja kogemuse küsimus. Klien-did saavad enda huvides ära kasutada Grundfosi pumpade alaseid teadmisi – olgu tegu kommun-aalveevarustuse või hoonetehnika suurobjektide-ga. Grundfos saadab seadmeid ja pumpasid kogu väärtusloomeahela ulatuses pädevalt, paindlikult ja maksimaalse pühendumusega. Sest mitte keegi ei tunne Grundfosi pumpasid paremini kui Grund-fos ise. Grundfosi töökoja- ja hooldustehnikud ning volitatud hoolduspartnerid on spetsiifiliste nõudmiste jaoks hästi ette valmistatud ja osalevad regulaarselt täiendkoolitustel.
Ükskõik, kas seadmeid on vaja hooldada või opti-meerida, tarvis on kiiresti varuosi, tekkinud on tõr-ke või tuleb midagi töökojas remontida, Grundfosi spetsialistid on alati olemas.
2. Hooldusteenuste ülevaade too-dete järgi
ERSATZTEILE & SERVICE KITS REPARATUR & WARTUNG INSTALLATION & BETRIEB OPTIMIERUNG & BERATUNG ÜBERWACHUNG & MOBILITÄT
10
Joonis Toode
Kasu
tuse
levõ
tt ja
re
mon
t sea
dme
kasu
-tu
skoh
as
Kahj
uana
lüüs
Töök
ojas
rem
ontim
ine
Kont
rolli
min
e/ho
oldu
s2
Vool
ukiir
use
mõõ
tmis
ed
(Dife
rent
siaa
l)rõh
u m
õõtm
ine
Lase
ropt
iline
joon
da-
min
e
Mas
ina
ja la
agrit
e an
alüü
s
Pum
baau
diti
kont
roll
(koh
apea
lne
kiirk
ont-
roll)
, ilm
a pi
kaaj
alis
te
mõõ
tmis
te ja
dok
umen
-ta
tsio
onita
(ene
rgia
-au
dit)
Pum
baau
diti
anal
üüs
koos
pik
aaja
lise
mõõ
t-m
ise
ja d
okum
enta
tsi-
ooni
ga
Kool
itus:
Pr
aktik
ult p
rakt
ikul
e
UP/UPS UPSD/UPS SOLARMärgrootoriga pumbad
Ei Jah1 Jah Ei Jah1 Ei Ei Ei Jah Ei Jah
UPS-seeria 200/GDMärgrootoriga pumbad
Ei Jah JahTeatud tingi-
mustel Jah1 Ei Ei Ei Jah Ei Jah
VANA:ALPHA2 (N)Märgrootoriga tsir-kulatsioonipumbad
Ei Jah1 Jah Ei Jah1 Ei Ei Ei Ei Ei Jah
UUS:ALPHA2 (N)Märgrootoriga tsir-kulatsioonipumbad
Ei Jah1 Jah Ei Jah1 Ei Ei Ei Ei Ei Jah
MAGNA (-D)/ UPE-(D)Märgrootoriga pumbad
Jah Jah Jah Ei Jah1 Ei Ei Ei Ei Ei Jah
MAGNA3Elektrooniliselt juhitavad märgroo-toriga tsirkulatsioo-nipumbad
Jah Jah Jah Ei Jah1 Ei Ei Ei Ei Ei Jah
Grundfos COMFORT PMMärgrootoriga tsir-kulatsioonipumbad
Jah1 Jah1 Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
TP/TPDRingluspumbad, plokkmudel
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Ei Jah1 JahJah, alates moo-tori võimsusest
7,5 kW1Jah
TPE/TPEDSeeria 1000Üheastmelised elektrooniliselt juhi-tavad tsentrifugaal-pumbad
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Ei Jah1 Jah Jah1 Jah
TPE/TPEDSeeria 2000Üheastmelised elektrooniliselt juhi-tavad tsentrifugaal-pumbad
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Ei Jah1 Jah Jah Jah
1 Jälgige tasuvust2 Kontrollimine: praeguse olukorra tuvastamine ja hindamine, sh soovitused tegutsemiseks
Hooldused: meetmed kulumisnähtude tekke edasilükkamiseks (puhastamine, seadistused, pisiremont), sh soovitused tegutsemiseks
11
Joonis Toode
Kasu
tuse
levõ
tt ja
re
mon
t sea
dme
kasu
-tu
skoh
as
Kahj
uana
lüüs
Töök
ojas
rem
ontim
ine
Kont
rolli
min
e/ho
oldu
s2
Vool
ukiir
use
mõõ
tmis
ed
(Dife
rent
siaa
l)rõh
u m
õõtm
ine
Lase
ropt
iline
joon
da-
min
e
Mas
ina
ja la
agrit
e an
alüü
s
Pum
baau
diti
kont
roll
(koh
apea
lne
kiirk
ont-
roll)
, ilm
a pi
kaaj
alis
te
mõõ
tmis
te ja
dok
umen
-ta
tsio
onita
(ene
rgia
-au
dit)
Pum
baau
diti
anal
üüs
koos
pik
aaja
lise
mõõ
t-m
ise
ja d
okum
enta
tsi-
ooni
ga
Kool
itus:
Pr
aktik
ult p
rakt
ikul
e
NK/NKGÜheastmelised standardpumbad vastavalt standardi-le EN 733, ISO 2858 ja ISO 5199
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Jah Jah Jah Jah1 Jah
NKE/NKGEÜheastmelised standardpumbad vastavalt standardi-le EN 733, ISO 2858 ja ISO 5199
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Jah Jah Jah Jah1 Jah
NB/NBGÜheastmelised normaalpumbad
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Ei Jah Jah Jah1 Jah
NBE/NBGEÜheastmelised elektrooniliselt juhitavad standard-pumbad
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Ei Jah Jah Jah1 Jah
DNF/HSEFTulekustutuspum-bad
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Osaline Jah Ei Ei Ei
CR/CREMitmeastmelised ringluspumbad (CRE elektrooniliselt juhitav)
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Ei Jah1 JahJah, alates moo-tori võimsusest
7,5 kW1Jah
CRN/CRNEMitmeastmelised ringluspumbad, osaliselt materjalist 1.4401 (CRNE elekt-rooniliselt juhitav)
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Ei Jah1 JahJah, alates moo-tori võimsusest
7,5 kW1Jah
CRI/CRIEMitmeastmelised ringluspumbad, osaliselt materjalist 1.4301 (CRIE elektro-oniliselt juhitav)
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Ei Jah1 JahJah, alates moo-tori võimsusest
7,5 kW1Jah
CRT/CRTEMitmeastmelised ringluspumbad, osaliselt titaanist (CRTE elektroonili-selt juhitav)
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Ei Jah1 JahJah, alates moo-tori võimsusest
7,5 kW1Jah
CR erivariandid MagDrive, AirColdTop, HS, FS, Back to Back (sulgurkamber)
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Ei Jah1 JahJah, alates moo-tori võimsusest
7,5 kW1Jah
1 Jälgige tasuvust2 Kontrollimine: praeguse olukorra tuvastamine ja hindamine, sh soovitused tegutsemiseks
Hooldused: meetmed kulumisnähtude tekke edasilükkamiseks (puhastamine, seadistused, pisiremont), sh soovitused tegutsemiseks
Hooldusteenuste Ülevaade toodete järgi
12
Joonis Toode
Kasu
tuse
levõ
tt ja
re
mon
t sea
dme
kasu
-tu
skoh
as
Kahj
uana
lüüs
Töök
ojas
rem
ontim
ine
Kont
rolli
min
e/ho
oldu
s2
Vool
ukiir
use
mõõ
tmis
ed
(Dife
rent
siaa
l)rõh
u m
õõtm
ine
Lase
ropt
iline
joon
da-
min
e
Mas
ina
ja la
agrit
e an
alüü
s
Pum
baau
diti
kont
roll
(koh
apea
lne
kiirk
ont-
roll)
, ilm
a pi
kaaj
alis
te
mõõ
tmis
te ja
dok
umen
-ta
tsio
onita
(ene
rgia
-au
dit)
Pum
baau
diti
anal
üüs
koos
pik
aaja
lise
mõõ
t-m
ise
ja d
okum
enta
tsi-
ooni
ga
Kool
itus:
Pr
aktik
ult p
rakt
ikul
e
MTA, SPK/SPKE, MTR/MTRE, MTH, MTRE, MTB, MTS Ühe- või mitmeast-melised sukel-, ringlus- või jahutu-sainepumbad
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Ei Jah1 JahJah, alates moo-tori võimsusest
7,5 kW1Jah
CVVertikaalsed mitmeastmelised ringluspumbad
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Ei Jah1 JahJah, alates moo-tori võimsusest
7,5 kW1Jah
CPV/CPHMitmeastmelised ringluspumbad
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Ei Jah JahJah, alates moo-tori võimsusest
7,5 kW1Jah
SP/SP A/SP-G/SP-NE/SP GeothermVeealused pumbad 4“, 6“, 8“, 10“, 12“
Jah Jah Jah
Jah, ilma
pumba tõmba-miseta
Jah Jah Ei Ei JahJah, alates moo-tori võimsusest
7,5 kW1Jah
SQ/SQE/SQ-NE/SQFlexVeealused pumbad 3“MP1Inspekteerimis- ja proovivõtupumbad
Jah Jah Jah
Jah, ilma
pumba tõmba-miseta
Jah Jah Ei Ei Ei Ei Jah
SPOJoogiveepumbad
Jah Jah Jah
Jah, ilma
pumba tõmba-miseta
Jah Jah Ei Ei Ei Ei Jah
CHI/CHU/CHIEHorisontaalsed mitmeastmelised ringluspumbad
Jah, remont
ainult teatud tingimus-
tel, sest vahetamine on tavaliselt
odavam
Jah Jah Jah Jah1 Jah1 Ei Ei Ei Ei Jah
CM/CMEHorisontaalsed mitmeastmelised ringluspumbad (CME elektroonili-selt juhitav)
Jah Jah Jah Jah Jah1 Jah Ei Ei Jah Ei Jah
JP, MQ, Hydrojet, RMQ, WL/WNIseimevad pumbad majja ja aeda
Jah, remont
ainult teatud tingimus-
tel, sest vahetamine on tavaliselt
odavam
Jah Jah Jah Jah1 Jah Ei Ei Ei Ei Jah
CMBESageduspõhise reguleerimisega survetõstesüstee-mid
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Ei Ei Ei Ei Jah
1 Jälgige tasuvust2 Kontrollimine: praeguse olukorra tuvastamine ja hindamine, sh soovitused tegutsemiseks
Hooldused: meetmed kulumisnähtude tekke edasilükkamiseks (puhastamine, seadistused, pisiremont), sh soovitused tegutsemiseks
13
Joonis Toode
Kasu
tuse
levõ
tt ja
re
mon
t sea
dme
kasu
-tu
skoh
as
Kahj
uana
lüüs
Töök
ojas
rem
ontim
ine
Kont
rolli
min
e/ho
oldu
s2
Vool
ukiir
use
mõõ
tmis
ed
(Dife
rent
siaa
l)rõh
u m
õõtm
ine
Lase
ropt
iline
joon
da-
min
e
Mas
ina
ja la
agrit
e an
alüü
s
Pum
baau
diti
kont
roll
(koh
apea
lne
kiirk
ont-
roll)
, ilm
a pi
kaaj
alis
te
mõõ
tmis
te ja
dok
umen
-ta
tsio
onita
(ene
rgia
-au
dit)
Pum
baau
diti
anal
üüs
koos
pik
aaja
lise
mõõ
t-m
ise
ja d
okum
enta
tsi-
ooni
ga
Kool
itus:
Pr
aktik
ult p
rakt
ikul
e
Hydromono, Hyd-ropacSageduspõhise reguleerimisega survetõstesüstee-mid
Jah Jah
Jah, ainult
mehaa-niline
Jah Jah Jah Ei Jah1 JahJah, alates moo-tori võimsusest
7,5 kW1Jah
Hydro Multi-E, Hydromulti, Hyd-ro MPC, Hydro 2000Survetõstesüstee-mid
Jah Jah
Jah, ainult
mehaa-niline
Jah Jah Jah Ei Jah1 JahJah, alates moo-tori võimsusest
7,5 kW1Jah
BM/BMB/BMP/BME/BMET/BMEXMoodulid, süs-teemid ja seadme surve tõstmiseks, kolbpumbad
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Ei Jah JahJah, alates moo-tori võimsusest
7,5 kW1Jah
Hilge Euro-HYGIA®Üheastmelised plokkehitusega sanitaarpumbad
Jah Jah Jah Jah Jah3 Jah4 Ei Jah Jah Jah5 Jah
Hilge F&B-HYGIA®Üheastmelised plokkehitusega sanitaarpumbad
Jah Jah Jah Jah Jah3 Ei Ei Jah Jah Jah5 Jah
Hilge ContraÜhe- ja mitmeast-melised plokksani-taarpumbad
Jah Jah Jah Jah Jah3 Jah4 Ei Jah Jah Jah5 Jah
Hilge HYGIANAPlokksanitaarpum-bad
Jah Jah Jah Jah Jah3 Jah4 Ei Jah Jah Jah5 Jah
Hilge NOVAlobeVäljasurvega pöörd-kolbpumbad
Jah Jah Jah Jah Jah3 Ei Ei Jah Jah Ei Jah
Hilge durietta 0 und 1Ühe- ja mitmeast-melised plokksani-taarpumbad
Jah Jah Jah Jah Jah3 Ei Ei Jah Jah Ei Jah
Hilge MAXAPlokkehitusega protsessipumbad
Jah Jah Jah Jah Jah3 Jah4 Jah Jah Jah Jah5 Jah
Hooldusteenuste Ülevaade toodete järgi
2 Kontrollimine: praeguse olukorra tuvastamine ja hindamine, sh soovitused tegutsemiseks Hooldused: meetmed kulumisnähtude tekke edasilükkamiseks (puhastamine, seadistused, pisiremont), sh soovitused tegutsemiseks
4 (Diferentsiaal)rõhu müütmine mittesanitaar- või toiduainevaldkonnas
1 Jälgige tasuvust3 Voolukiiruse mõõtmine ainult vesiste vedelike korral, muudel juhtudel eritaotluse esitamine.5 Pumbaaudit koos pikaajalise mõõdikuga ainult vesiste vedelike koores, muudel juhtudel eritellimusel
14
Joonis Toode
Kasu
tuse
levõ
tt ja
re
mon
t sea
dme
kasu
-tu
skoh
as
Kahj
uana
lüüs
Töök
ojas
rem
ontim
ine
Kont
rolli
min
e/ho
oldu
s2
Vool
ukiir
use
mõõ
tmis
ed
(Dife
rent
siaa
l)rõh
u m
õõtm
ine
Lase
ropt
iline
joon
da-
min
e
Mas
ina
ja la
agrit
e an
alüü
s
Pum
baau
diti
kont
roll
(koh
apea
lne
kiirk
ont-
roll)
, ilm
a pi
kaaj
alis
te
mõõ
tmis
te ja
dok
umen
-ta
tsio
onita
(ene
rgia
-au
dit)
Pum
baau
diti
anal
üüs
koos
pik
aaja
lise
mõõ
t-m
ise
ja d
okum
enta
tsi-
ooni
ga
Kool
itus:
Pr
aktik
ult p
rakt
ikul
e
Hilge MAXANAPlokkehitusega protsessipumbad
Jah Jah Jah Jah Jahainult
mudelil CN
Ei Jah JahJah, alates moo-tori võimsusest
7,5 kW1Jah
Hilge SIPLAÜheastmelised isei-mevad küljekanali-ga ringluspumbad
Jah Jah Jah Jah Jahainult
mudelil CN
Ei Jah Jah Ei Jah
DDA/DDC/DDE/DME/DDIDigitaalsed mem-braandoseerimis-pumbad
Jah JahJah,
ainult DME
Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
DMXMootoriga käitata-vad membraando-seerimispumbad
Jah Jah Jah Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
DMHVälise mootori või hüdroajamiga kolb-membraandoseeri-mispumbad
Jah Jah Jah Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
DIA, DIS, DIP, DIA-G, DIS-GMõõtevõimendi ja regulaator ning Compacti mõõ-tesüsteemid
Jah Jah Jah Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
SelcopermKloorelektrolüüsi-süsteemid desin-fektsiooniks
Jah Jah Ei Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
OxipermOxiperm ProKloordioksiidpuhas-tus- ja doseerimis-süsteemid
Jah Jah Ei Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
Kloorgaasi doseer-imisseadmed kuni 4–10 kg/h
Jah Jah Jah Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
DTSMahut-doseerimis-jaamad
Jah Jah Ei Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
1 Jälgige tasuvust2 Kontrollimine: praeguse olukorra tuvastamine ja hindamine, sh soovitused tegutsemiseks
Hooldused: meetmed kulumisnähtude tekke edasilükkamiseks (puhastamine, seadistused, pisiremont), sh soovitused tegutsemiseks
15
Joonis Toode
Kasu
tuse
levõ
tt ja
re
mon
t sea
dme
kasu
-tu
skoh
as
Kahj
uana
lüüs
Töök
ojas
rem
ontim
ine
Kont
rolli
min
e/ho
oldu
s2
Vool
ukiir
use
mõõ
tmis
ed
(Dife
rent
siaa
l)rõh
u m
õõtm
ine
Lase
ropt
iline
joon
da-
min
e
Mas
ina
ja la
agrit
e an
alüü
s
Pum
baau
diti
kont
roll
(koh
apea
lne
kiirk
ont-
roll)
, ilm
a pi
kaaj
alis
te
mõõ
tmis
te ja
dok
umen
-ta
tsio
onita
(ene
rgia
-au
dit)
Pum
baau
diti
anal
üüs
koos
pik
aaja
lise
mõõ
t-m
ise
ja d
okum
enta
tsi-
ooni
ga
Kool
itus:
Pr
aktik
ult p
rakt
ikul
e
Jugapumbad Jah Jah Jah Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
UNILIFT CC/KP/APKP BasicSukelmootoriga tühjendus- ja heit-veepumbad
Jah1 Jah Jah
Jah, puhasta-
mine Šaht
kliendi tarne
Jah1 Jah1 Ei Ei Ei Ei Jah
SBSukelmootoriga tsisternipumbad
Jah1 Jah Jah Ei Jah1 Jah1 Ei Ei Ei Ei Jah
DWEhituspumbad, sukelmootoriga pumbad
Jah1 Jah Jah Ei Jah1 Jah1 Ei Ei Ei Ei Jah
PomonaKaasaskantavad, iseimevad ajutiselt või püsivalt kasuta-tavad pumbad
Jah1 Jah Jah
Ainult elektri-mooto-
rid
Jah1 Jah1 Ei Ei Ei Ei Jah
DP/EFTühjendus- ja heit-veepumbad
Jah1 Jah Jah Jah Jah1 Jah1 Ei Ei Ei Ei Jah
SEGLõikeriistade pumbad
Jah1 Jah Jah Jah Jah1 Jah1 Ei Ei Ei Ei Jah
SL1/SLVSE1/SEVVõimsad veealused pumbad
Jah Jah Jah Jah Jah1 Jah1 Ei Ei Jah1 Jah1 Jah
SENMärgpaigalduse-ga roostevabast terasest pumbad
Jah Jah Jah Jah Jah1 Jah1 Ei Ei Jah1 Jah1 Jah
Seeria SSupervortex-, ühe- või mitmekanali-rootoriga pumbad
Jah Jah Jah Jah Jah1 Jah1 Ei Ei Jah1 Jah1 Jah
Hooldusteenuste Ülevaade toodete järgi
1 Jälgige tasuvust2 Kontrollimine: praeguse olukorra tuvastamine ja hindamine, sh soovitused tegutsemiseks
Hooldused: meetmed kulumisnähtude tekke edasilükkamiseks (puhastamine, seadistused, pisiremont), sh soovitused tegutsemiseks
16
Joonis Toode
Kasu
tuse
levõ
tt ja
re
mon
t sea
dme
kasu
-tu
skoh
as
Kahj
uana
lüüs
Töök
ojas
rem
ontim
ine
Kont
rolli
min
e/ho
oldu
s2
Vool
ukiir
use
mõõ
tmis
ed
(Dife
rent
siaa
l)rõh
u m
õõtm
ine
Lase
ropt
iline
joon
da-
min
e
Mas
ina
ja la
agrit
e an
alüü
s
Pum
baau
diti
kont
roll
(koh
apea
lne
kiirk
ont-
roll)
, ilm
a pi
kaaj
alis
te
mõõ
tmis
te ja
dok
umen
-ta
tsio
onita
(ene
rgia
-au
dit)
Pum
baau
diti
anal
üüs
koos
pik
aaja
lise
mõõ
t-m
ise
ja d
okum
enta
tsi-
ooni
ga
Kool
itus:
Pr
aktik
ult p
rakt
ikul
e
PUSTPumbajaamad
Jah Jah Jah Jah Jah Jah Ei Ei Ei Ei Jah
AMD/AMG/AFGSegisti ja voolukii-rendi
Jah Jah Jah Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
SRPSukelmootoriga retsirkulatsiooni-pumbad
Jah Jah Jah Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
MULTILIFTUniversaalsed reo-vee tõsteseadmed
Jah Jah Jah
Jah, puhasta-
mine Šaht
kliendi tarne
Jah1 Jah1 Ei Ei Ei Ei Jah
SOLOLIFT/ SOLOLIFT2Reovee tõstesead-med eramajapida-misse
Jah1 Jah1 Jah Jah1 Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
LIFTAWAY B/LIFTAWAY CHeitvee tõstesead-med eramajapida-misse
Jah1 Jah1 Jah Jah1 Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
Conlift/Conlift LKondensaadi tõsteseadmed
Ei Jah1 Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
CUESagedusmuundur kolmefaasilistele pumpadele
Jah Jah Ei Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
MP 204/CU 300/CU 301Kontroll- ja juht-seadmed
Jah Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
Control MPCKontroll- ja juht-seadmed
Jah Jah Ei Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
1 Jälgige tasuvust2 Kontrollimine: praeguse olukorra tuvastamine ja hindamine, sh soovitused tegutsemiseks
Hooldused: meetmed kulumisnähtude tekke edasilükkamiseks (puhastamine, seadistused, pisiremont), sh soovitused tegutsemiseks
17
Joonis Toode
Kasu
tuse
levõ
tt ja
re
mon
t sea
dme
kasu
-tu
skoh
as
Kahj
uana
lüüs
Töök
ojas
rem
ontim
ine
Kont
rolli
min
e/ho
oldu
s2
Vool
ukiir
use
mõõ
tmis
ed
(Dife
rent
siaa
l)rõh
u m
õõtm
ine
Lase
ropt
iline
joon
da-
min
e
Mas
ina
ja la
agrit
e an
alüü
s
Pum
baau
diti
kont
roll
(koh
apea
lne
kiirk
ont-
roll)
, ilm
a pi
kaaj
alis
te
mõõ
tmis
te ja
dok
umen
-ta
tsio
onita
(ene
rgia
-au
dit)
Pum
baau
diti
anal
üüs
koos
pik
aaja
lise
mõõ
t-m
ise
ja d
okum
enta
tsi-
ooni
ga
Kool
itus:
Pr
aktik
ult p
rakt
ikul
e
CR MonitorPumba efektiivsuse, kavitatsiooni ja pumba võimsuse jälgimine
Jah Jah Ei Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
Dedicated ControlsPumpade juhtsead-med
Jah Jah Ei Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
LC/LCDPneumaatiliste mõõtekelladega pumba juhtsead-med; ujuklülitid või elektroodid
Jah Jah Ei Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
LiqTecKontroll- ja juht-seade
Jah1 Jah Ei Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
CIM/CIUFeldbusi andmee-dastusliidesed
Jah Jah Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei
Grundfos GO RemoteKaugjuhtimisra-kendus mudelitega Grundfos MI 202, MI 204 ja MI 301
Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei Jah
Hooldusteenuste Ülevaade toodete järgi
1 Jälgige tasuvust2 Kontrollimine: praeguse olukorra tuvastamine ja hindamine, sh soovitused tegutsemiseks
Hooldused: meetmed kulumisnähtude tekke edasilükkamiseks (puhastamine, seadistused, pisiremont), sh soovitused tegutsemiseks
18
19
varuosad ja Hoolduskomplektid
3. Varuosad ja hoolduskomplektid
Pumpade käitamine võib olla mõnikord äärmi-selt keeruline, kuid vähemalt üks asi on lihtne: kui pump läheb rikki või vajab hooldust, on tavaliselt vaja varuosi. Kliendid, kes teevad remondi- ja hool-dustöid ise, soovivad varuosi lihtsalt kätte saada, et tagada remondi või hoolduse järel optimaalne võimsus, töökindlus ja pikk kasutusiga.Kliendid saavad seisuaegu oluliselt vähendada, hoides Grundfosi varuosi ja hoolduskomplekte kohapeal laos või tellivad Grundfosi originaalvaru-osi. Tellimiseks saab kasutada erinevaid tellimis- ja tarnevõimalusi. Varuosade logistikakeskus kannab hoolt võimalikult kiire tarne eest.Grundfosi originaalvaruosad kindlustavad Grund-fosi pumba kvaliteetse hoolduse ning tagavad pumbaseadme maksimaalse eluea.
20
Pumba või pumbasüsteemi valimisel on üks olulisemaid kriteeriume varuosade pidev kättesaadavus. Väga suur eelis on, kui klient teab, milliseid kuluvosi tal vaja on. Peale selle annab Grundfos garantii sellele, et kõik pum-pade ja pumbasüsteemide varuosad on saadaval pikaa-jaliselt. Kliendid soovivad ka teada, kus varuosi müüakse ja milliseid ostmisvõimalusi Grundfos pakub.
Lisaks pakub Grundfos kõigile klientidele:• soovituslikevaruosadeülevaadevastavashooldusdo-
kumentatsioonis
• hooldusosadonkõigile toodetele saadaval vähemalt10 aastat pärast tootmise lõpetamist
• varuosi saab tellidaGrundfosiesindustestvõivolita-tud hoolduspartneritelt Teatud kliendid võivad tellida varuosi välisvõrgu kaudu. Grundfosi varuosade jaotus-keskus Hollandis hoolitseb tõrgeteta ja kiire reageeri-mise ja tarnimise eest.
3.1 Soovituslikud varuosad
soovituslikud varuosad paindlike tellimis- ja tarnevõima-lustega
Kliendi eelised• seisuaegadevähendamine• täielikultdokumenteeritud jakontrollitudosadepai-
galdamine• kindlus Grundfosi toodete valimisel tänu varuosade
pikaajalisele ja usaldusväärsele saadavusele• valikuvabadusvaruosadesoetamiseljanendegaseo-
tud teenuste ostmisel• omakuluvosadevarukiiretekshooldustöödeks• 24/7tarnevõimalustänuGrundfosivaruosadejaotus-
keskusele Hollandis
varuosad
üksikud varuosadGrundfosi originaalvaruosad, eraldi pakituna
pakendiühikud (hulgipakendid)Grundfosi originaalvaruosad, hulgi-pakenditena, nt 10 kaupa
hoolduskomplektidKonkreetsete pumpade või süs-teemide remondiks kokku pandud varuosade ja remondikomplektid
Saadaval on järgmised varuosade liigid:
21
varuosad ja Hoolduskomplektid
GDS – kõik ühe katuse allSelleks et tagada kõigile Euroopa riikidele tsentraalne ja efektiivne varuosadega varustamine, lõime Euroopa jao-tuskesksuse, mis on iseseisev organisatsioon – Grundfos Distribution Service (GDS) asukohaga Almeres (Holland). Lünkadeta tarneahel meie tootmistehaste ja logistika-keskuse vahel garanteerib klientide optimaalse varusta-mise varuosadega.
Efektiivsed pumbad ja varuosade logistika
Meie logistikakontseptsioon kindlustab klientidele igal ajal väga hea saadavuse. Tsentraalses laos on võimalik hoida kõiki varuosi, mida hoolduseks ja remondiks on vaja, ning tagada seeläbi nende pidev saadavus.Meie kliendid saavad sealjuures ise otsustada, kas neile piisab kuni 48-tunnisest tarneajast või on vajalik kiirem kohaletoimetamine.
22
23
remont ja Hooldus
4. Remont ja hooldus
Selleks et saavutada optimaalne võimsus ja ener-giatõhusus, tuleb pumbaseadmeid hoida tippsei-sukorras. See tähendab vajalike hooldus- ja remon-ditööde tegemist. Vanemate seadmete puhul on soovitatav läbi viia ka asjakohased analüüsi-, mõõt-mis- ja kontrollimistööd.On palju põhjuseid, miks peaksid kliendid usalda-ma pumba remondi ja hoolduse Grundfosi hool-dustehnikutele või volitatud hoolduspartneritele. Grundfosi kliendid saavad oma ressursse seeläbi efektiivsemalt kasutada ning remondi- ja hooldus-tööde vajaduse korral kindlad olla, et kõiki töid tee-vad koolitatud spetsialistid, kellel on suur kasutus- ja süsteemialane kogemus, ning et kasutatakse ainult originaalvaruosi.
ERSATZTEILE & SERVICE KITS REPARATUR & WARTUNG INSTALLATION & BETRIEB OPTIMIERUNG & BERATUNG ÜBERWACHUNG & MOBILITÄT
24
Ükskõik kui teadlikult pump on projekteeritud, paigal-datud ja kasutusele võetud, vahel tuleb seda ikka re-montida. Enamiku klientide jaoks on töökindlus ja mini-maalsed seisuajad ning kiire ja laitmatu remont esikohal. Nende klientide jaoks on aeg otsustav tegur, mistõttu ei tule pumbaseadme demonteerimine ja hooldustöökot-ta saatmine kõne alla. Seetõttu pakub Grundfos kiiret ja efektiivset remonti kohapeal.
Kohapeal tehtavate remonditööde teenust osutavad Grundfosi hooldustehnikud või volitatud hoolduspart-nerid.
Seoses sellega tuleks eriti rõhutada hoolduslepingu sõl-mimise võimalust. Lisateavet Grundfosi hoolduslepin-gute kohta leiate eraldi peatükist ( jaotis Paigaldamine ja kasutamine).
Kliendi eelised• seisuaegade ja kulude vähenemine tänu kiirele ja
efektiivsele remondile• remonditööd tehakse Grundfosi standardite järgi,
mistõttu toote garantii jääb kehtima• kohapealneremontkindlustabkliendileminimaalsed
seisuajad, sest pumbasüsteemi demonteerimine ja hooldustöökotta saatmine pole vajalik
• remondikuludeselgeülevaade
Kuludest täpsema ülevaate saamiseks (sh reisikulud) soovitame heita pilk Grundfosi teenuste hinnakirjale.
4.1 Kohapealne remont
kiire ja efektiivne remont kohapeal lühendab seisuaega
TavaremontHooldustehnik külastab klienti kohapeal ja remondib vigase pumba või süsteemid. Pump remonditakse vastavalt Grund-fosi standarditele, mistõttu jääb garantii edasi kehtima (välja arvatud juhul, kui tõrke põhjus muudab garantii keh-tetuks). Remondi kestus sõltub sellest, kas pump on ligipääse-tav ja kas vajalikud abiseadised, näiteks kraanad on olemas.
25
remont ja Hooldus
4.2 Töökojas remontimine
kõigi pumpade täielik remont töökojas koos remondi- ja vahetusvõi-maluste analüüsiga
Kui kohapealne remont on kiire ja efektiivne, jätab tö-ökojas tehtav remont tehnikutele rohkem ruumi täpsete analüüside tegemiseks ja soovituste andmiseks. Sellis-tes remonditöökodades pakutav teenus annab kliendile võimaluse teha otsuseid kergesti ja kiiresti, sest remon-di- ja vahetusvõimalustest saadakse hea ülevaade. Grundfosil on kolmes DACH-riigis (Saksamaa, Austria ja Šveits) kokku kuus töökoda. Kohalikud teenindused hald-ab koostöös pühendunud teenindushaldurite meeskon-naga kõiki pumpade remonditöid.
Välja arvatud juhul, kui klient on pumpa ise puhasta-nud, läbivad kõik pumbad pärast töökotta saabumist puhastuse, misjärel võetakse nad osadeks ja vaa-datakse läbi. Seejärel koostatakse üksikasjalik aru-anne pumba seisukorra ja remondikulude kohta. Seisukorra ja kulude aruande alusel saab teha otsuse, kas pumpa on soodsam remontida või alternatiivi vastu vahetada.Remondi kasuks otsustamise korral kasutatakse eran-ditult vaid Grundfosi originaalvaruosi ja hoolduskom-plekte. Pärast remonti testitakse pumba tööd selleks
sisse seatud katsestendidel. Lisaks pakuvad Grundfosi töökojad kvaliteetset remonditeenust ka teiste tootjate pumpadele.Üksikasjaliku remondi- ja analüüsiprotsessi kirjelduse leiate järgmiselt lehelt.
Kliendi eelised• kõigikomponentidepõhjalikuuring• kindlustänupikaajaliselekogemuselejatootjaoskus-
teabele• kulude optimeerimine, sest pumba jamootori hool-
dust pakutakse koos• otsuse lihtsam ja kiirem tegemine tänu remondi- ja
vahetusvõimaluste selgele ülevaatele• kasutatakse üksnes Grundfosi originaalvaruosi ja
hoolduskomplekte• kliendijaoksmugavlahendus,sestühestkohastsaab
teenuse eri tootjate pumpadele• remondijärgnetalitluskontrollkatsestendil
Töökojaremont Grundfosi RAC-idesGrundfosi töökoda on midagi palju enamat kui lihtsalt re-monditöökoda. Grundfosi töökoda on Repair and Analysis Center ehk lühendatult RAC (remondi- ja analüüsikeskus).
26
Grundfosi RAC-ides selgitavad väga hea kvalifikatsioo-niga tehnikud välja tõrke põhjuse, analüüsivad kahju ja dokumenteerivad kogu protsessi.
Remondi- ja analüüsiprotsessRemondi korral pump demonteeritakse ja kontrollitak-se selle üksikuid komponente. Mootorit kontrollitakse mootorianalüsaatoriga, muu hulgas tehakse kõrgepin-getest. Testi tulemuste põhjal koostatakse kliendile täie-lik läbivaatuse aruanne ning tehakse hinnapakkumine, mille alusel saab klient oma otsuse teha. Kui remont ei ole majanduslikel põhjustel osttarbekas, pakutakse alternatiivina uut pumpa. Kui klient nõustub remondi-ga, tellitakse vajalikud varuosad ja puhastatakse pump. Pärast komponentide puhastamist paigaldatakse va-ruosad. Seejärel monteeritakse pump uuesti kokku ja
kontrollitakse selle tööd katsestendil.
Enne pumba uuesti kliendile saatmist koostatakse sel-lele katseprotokoll. Kõik remonditud pumbad läbivad katsestendil proovikäituse. Ka kõrgsurve all. Soovi korral ja sõltuvalt saadavusest dokumenteeritakse pumba tu-lemused katseprotokollis, mis antakse kliendile kaasa. Soovi korral värvitakse pump enne sooritustesti tege-mist üle.
Grundfos Arnoldi ja Grundfos Alldosi toodete remont er-ineb veidi standardtoodete remondiprotsessist.
27
Grundfosi RAC-d (remondi- ja analüüsikeskused) DACHi riikides (Saksamaa, Austria, Šveits)
RACGrundfos Arnold(Schachenis Šveitsis)
• spetsialiseerumineGrundfosArnolditoodetele• GrundfosArnoldtoodetetehnilineanalüüs• remontvastavalthinnapakkumisele• GrundfosArnoldtoodetetehnilinenõustamine• varuosademüük• kaebustekäsitleminekoguteenindusprotsessijooksul• garantiiküsimusteselgitamine• GrundfosArnolditootmisüksusasubvahetusläheduses• vahetusteenus/vahetaminekontrollitudasendusseadmetevastu• reovee, biogaasi ja põllumajandusrakenduste segamismehhanismide (segist jaflow-maker)
remont ja hooldus• reoveeretsirkulatsioonipumpaderemontjahooldus• vee-,reovee-,põllumajandus-jabiogaasirakendustepumpadeüldineremontjahooldus
RACGrundfos Hilge(Bodenheimis Saksamaal)
• spetsialiseerumineGrundfosHilgetoodetele• GrundfosHilgetoodetetehnilineanalüüs• remontvastavalthinnapakkumisele• kaebustekäsitleminekoguteenindusprotsessijooksul• garantiiselgitamine• GrundfosHilgetootmisüksusasubvahetusläheduses• katsestendjaprotokollikoostamine(soovikorraljaolemasolul)• tehnilinenõustamine• varuosademüük• pikaajalisekogemusegatöötajad
RACGrundfos Water Treatment(Pfinztalis (Söllingen) Saksa-maal)
• spetsialiseerumineGrundfosAlldositoodetele• GrundfosAlldositoodetetehnilineanalüüs• remontvastavalthinnapakkumisele• kaebustekäsitleminekoguteenindusprotsessijooksul• garantiiselgitamine• GrundfosAlldositootmisüksusasubvahetusläheduses• pikaajalisekogemusegatöötajad• kõrgsurve-katsestendKM-pumpadele• väikeklooriseadmetekatsestend(soovikorraljaolemasolul)
RACGrundfos Deutschland(Wahlstedtis Saksamaal)
• koguGrundfosistandardtoodetesortimendiremont• Grundfositoodetetehnilineanalüüs• remontvastavalthinnapakkumisele• kaebustekäsitleminekoguteenindusprotsessijooksul• garantiiselgitamine• katsestendjaprotokollikoostamine(soovikorraljaolemasolul)• Grundfositootmisüksusasubvahetusläheduses• tehnilinenõustamine• varuosademüük• pikaajalisekogemusegatöötajad• remondi-jaanalüüsikoolitused
RACGrundfos Österreich(Grödigis Austrias)
• koguGrundfosistandardtoodetesortimendiremont• Grundfositoodetetehnilineanalüüs• remontvastavalthinnapakkumisele• kaebustekäsitleminekoguteenindusprotsessijooksul• garantiiselgitamine• katsestendjaprotokollikoostamine(soovikorraljaolemasolul)• tehnilinenõustamine• pikaajalisekogemusegatöötajad• lihtsadremondikoolitused
RACGrundfos Schweiz(Fällandenis Šveitsis)
• koguGrundfosistandardsortimendi+GrundfosHilgejaGrundfosAlldosiremont• GrundfosHilge,GrundfosAlldosijaGrundfosistandardtoodetetehnilineanalüüs• remontvastavalthinnapakkumisele• kaebustekäsitleminekoguteenindusprotsessijooksul• garantiiselgitamine• katsestendjaprotokollikoostamine(soovikorraljaolemasolul)• tehnilinenõustamine• pikaajalisekogemusegatöötajad• lihtsadremondikoolitused
remont ja Hooldus
28
29
paigaldamine ja kasutamine
5. Paigaldamine ja kasutamine
Pumba efektiivne kasutamine algab juba selle as-jatundlikust paigaldusest, sest õige paigaldus on pumba optimaalse töö jaoks otsustava tähtsusega. Kui pump ei ole õigesti paigaldatud, võib võimsus oluliselt väheneda. See omakorda toob kaasa raha ja ressursside pideva raiskamise ning lõpuks ka ava-riide ja rivist väljalangemiseni.Kui paigaldamisel ja kasutuselevõtul on abiks Grundfosi hooldustehnikud või volitatud hool-duspartnerid, saab klient optimaalselt seadista-tud pumbasüsteemi, millel ei teki asjatundmatute hooldustööde tõttu probleeme.Grundfosi koolitatud personal ja Grundfosi pro-fessionaalsete partnerite võrgustikomab vajalikku kogemust ja tööriistu, et kõik Grundfosi pumbad nõuetekohaselt kasutusele võtta. Peale selle saab sõlmida Grundfosi hoolduslepinguid, mis kindlus-tavad tõrkevaba töö, väldivad katkestusi ja opti-meerivad pumbapaigaldise kasutusiga.
ERSATZTEILE & SERVICE KITS REPARATUR & WARTUNG INSTALLATION & BETRIEB OPTIMIERUNG & BERATUNG ÜBERWACHUNG & MOBILITÄT
30
Kliendid võivad Grundfosi pumpasid ja seadmeid vabalt ise kasutusele võtta. Parem on siiski lasta kasutuselevõ-tu tood teha Grundfosil või selle volitatud hoolduspart-neril.
Grundfosi hooldustehnikud või volitatud hoolduspart-nerid annavad kliendile kindluse, et pump on seadi-statud optimaalselt konkreetsetele töötingimustele, mistõttu on tagatud suurim võimalik efektiivsus.
Grundfosi poolse kasutuselevõtu osana saavad kliendid täieliku aruande koos dokumenteeritud tööandmetega.
Kasutuselevõtt hõlmab järgmisi töid:• pumbakontrollimine• juhtseadmekontrollimine• kogupumbavõimsusekontrollimine• aruannedokumentatsioonijaoks
Põhjalik ja professionaalne kasutuselevõtt kindlustab süsteemi optimaalse võimsuse ja vähendab asjatuid seisuaegu. Lisaks kindlustab asjatundlik kasutuselevõtt selle, et pump töötab võimalikult efektiivselt ja energi-
asääst saavutatakse esimesest päevast peale.
Professionaalne kasutuselevõtt on soovitatav peaaegu kõigile pumbatüüpidele ja süsteemidele. Eriti soovi-tatav on see siiski Grundfosi survetõstesüsteemidele (nt Grundfos MPC süsteemid). Lisaks tuleb märkida, et mõne Grundfosi toote puhul on Grundfosi poolne kasu-tuselevõtt vajalik selleks, et Grundfosi garantii säiliks (vt selle kohta montaaži- ja paigaldusjuhendit).
Kliendi eelised• kindlustunne,etpumbadtöötavadoptimaalselt• eitekivigasestmontaažistpõhjustatudkulumist• süsteemijapumpadetäielikühilduvus• paindlikkuskasutuselevõtukorraldamiseljaläbiviimi-
sel
5.1 Kasutuselevõtt
põhjalik ja professionaalne kasutuselevõtt süsteemi optimaalse võimsuse heaks
31
paigaldamine ja kasutamine
Pärast energeetiliselt optimaalset kasutuselevõttu on opti-maalne käituspunkt ja optimaalne näitajate kõver leitud.
5.2 Optimaalse energiakuluga kasutuselevõtt
optimaalse energiakuluga töö grundfosi pumbajuhtseadme kasuta-misega
• pumbaseadmete energeetiliselt optimaalsetöörežiimi väljaselgitamine ja seadistamine, eelkõige Grundfosi pumbajuhtimisseadme paigaldamise kor-ral
• See optimeerimine on võimalik kõigis vee-, kütte- jajahutusveevõrkudes, kus voolukiirus kõigub.
• Halvimatenäitajategatöölisamõõtmiseltäiskoormu-sel töö simuleerimise ajal kujutatakse võrkude käitu-mist selliselt, et oleks võimalik leida energeetiliselt op-timaalne tööpunkt ja optimaalne reguleerimiskõver.
Iga kasutuselevõtt on ainulaadne, sest kasutuselevõ-tu meetod erineb konkreetses olukorras tulekustutus-, heitvee- ja veepumpade tehniliste erinevuste tõttu.
32
Laseroptiline mõõteseade paigaldatakse pumbale ja kasutatakse üksikasjalike mõõtmiste tegemiseks pum-ba- ja mootorivõlli korrektse joonduse tagamiseks.
33
paigaldamine ja kasutamine
Soklite, plaatide ja vundamentide paigaldamisel tekib tavapumpadel lkerge tasakaalustamatus, mis võib su-urendada kulumist. Tagajärjeks on suurem energiaku-lu, võimsuse vähenemine ning pikaajalised kapitaalsed pumbadefektid, nt laagri, liugrõngatihendite ja siduri kahjustused. Suuremat vibratsiooni ja masina seisuaegu saab laserjoondamise abil tõhusalt takistada.Standardpumpadel NK/NKE ning teiste tootjate pumpa-dele pakub Grundfos kasutuselevõttu täpse laserjoon-damisega. Moodsaimate laseroptiliste mõõteseadmete abil selgitatakse välja pumba optimaalne asend. Valest joondamisest tulenev tasakaalust väljaminemine korri-geeritakse.Tänu sellele paraneb oluliselt pumba efektiivsus ja vä-heneb kulumine. Klient saab dokumenteeritud kindlu-stunde, et tema pumbad on täiuslikult paigaldatud ja töötavad seetõtu optimaalselt.
Tihti kasutatakse küll traditsioonilisi joondamismeeto-deid, kuid nendega ei saavutata tihtipeale täppismasi-nate jaoks vajalikku täpsust. Laserjoondamine on võr-reldes tavaliste joondusmeetoditega oluliselt parem. Laserjuhitavad tööriistad võimaldavad kiiremat ja täpse-mat joondamist kui traditsioonilised meetodid.
Joondamise ajal mõõdab spetsiaalne LineLazer hori-sontaal- ja vertikaalmasinate võllinihet. Kõige efektiiv-semad on laserseadmed, mis saadavad horisontaalse laserkiire suurele vertikaalsele vastuvõtjale.Juhtmete abil luuakse ühendus vastuvõtjaga. Lasermo-dulatsiooni abil välditakse segavate valgusallikate teki-tatavaid häireid. Täppiseklimeetrid mõõdavad võllide
pöördenurka automaatselt.Alla 180-kraadises alas tehtava kolme mõõtmise abil määratakse võlli täpne asend. Pumba aluspinnana kasutatakse eri paksusega alusplaa-te.
Tänu sellele saavutavad kliendid laagrite pikema eluea, vähem pingeid sidurites ning seega väiksema ülekuu-menemis- ja purunemisriski, väiksema hõõrdumise ning seetõttu madalama energiakulu, madalama müra- ja vibratsioonitaseme, masina pikema töösolekuaja, pare-ma efektiivsuse ja suurema tootlikkuse ning väiksemad kulud varuosadele ja seisuaegadele.
Kliendi eelised• väiksem energiakulu ja käituskulud tänu suuremale
efektiivsusele ja töökindlusele• madalamad elutsüklikulud (life cycle cost – LCC) tänu
pikemale kasutuseale ning energiakulu ja seega ka ku-lude vähendamisele
• paremtöökindlus• optimaalneefektiivsus•pumbaväiksemkuluminejaväiksemvibratsioon• väiksemmüra• ülevaatlikaruannekoosseisukorrahinnangugaenne
ja pärast joondamist
5.3 Laseroptiline joondus
pumba mootorivõlli täpne joondamine vähendab pumba kulumist ja optimeerib efektiivsust.
Enne joondamist [mm]
H 2.02 0.09/100V -1.86 0.09/100
H 0.00 0.00 2.19 2.39V 0.00 0.00 -1.69 -1.50
Pärast joondamist [mm]
H -0.05 0.02/100V -0.04 -0.04/100
H 0.00 0.00 0.00 0.05V 0.00 0.00 -0.11 -0.19
Laserjoondamise protokoll koos seisukorra kirjeldusega enne ja pärast joondamist näitab joondamise järel olulist parane-mist.
34
Grundfosi hooldustehnikud ja volitatud hoolduspartne-rid tegelevad meeleldi kõigi probleemidega, mis pumbal või pumbaseadmel tekivad. Grundfosi teadmised eri ka-sutusvaldkondadest tagavad selle, et süsteem on alati kasutusvalmis.Pikendatud garantiiga hoolduslepingud annavad kind-luse tänu regulaarsele hooldusele (tehniliste seadmete töö- ja funktsionaalne kindlus).
Kulumisest tingitud talitlustõrgete vältimiseks pakub Grundfos ühe, kolme või viie aasta pikkuseid hooldus-lepinguid.
Kliendid saavad valida lähtuvalt oma individuaalsetest vajadusest Grundfosi kolme lepinguvariandi vahel.
5.4 Hooldusleping
Hoolduslepingud individuaalsetele vajadustele
1. Seadmete optimaalne toimivus tänu tootja erialasele pädevuseleSeadet kontrollib regulaarselt pädev hooldustehnik. Kõigi hooldustööde puhul on meie tehnikute kä-sutuses teadmised kõigist Grundfosi tegevusvald-kondadest. Teid teavitatakse pidevalt seadustes tehta-vatest muudatustest ja tehnilistest uuendustest.
2. Pikendatud garantiiKui sõlmite uue toote ostmisel hoolduslepingu kes-tusega vähemalt viis aastat, anname teile viieaastase garantii.
3. TöökindlusSeadme tõrkevaba töö on tagatud, sest koolitatud spetsialistid kontrollivad ja hooldavad ohutusega seo-tud seadme komponente regulaarselt kogu lepingu-perioodi jooksul.
4. Minimaalne halduskuluGrundfos koordineerib ja jälgib kõiki hoolduseks ja teenindustöödeks vajalikke meetmeid ja tähtaegu. Kindlate intervallide korral tagab meie hooldustehnik hooldusteenuse automaatselt.
5. Hooldustööde tegemineHoolduse käigus tehtavad remonditööd ei sisalda hooldustasus. Kõigi seadmeosade hooldustöid ja talit-luskontrolle tehakse Grundfosi originaalvaruosadega.
6. ÕiguskindlusUusimate seadusenõuete järgimine, sest hooldust-ööd tehakse kooskõlas riigis kehtivate eeskirjade, ELi
direktiivide ja standarditega. Garantii kehtib ainult nõuetekohasel kasutamise ja hooldamise korral ning Grundfosi originaalvaruosade kasutamisel.
7. Kiire abi kahjujuhtumi korralHoolduslepinguga kliente teenindatakse remondiva-jaduse korral eelisjärjekorras.
8. Kohapealne kättesaadavusHoolduslepingu kestel tagatakse hädajuhtumi korral hooldustehniku kohaletulek ja/või varuosade kohale-toimetamine 24 tunni jooksul.
9. Käituskulude vähendamineKulumisnähtude ja tehniliste defektide varane tu-vastamine ennetab kulukat remonti, kaitseb väldita-vate seisuaegade eest ja kindlustab seadme pikaaja-lise töökorras püsimise.
10. Kulud muutuvad planeeritavaks suuruseksHoolduskulud muutuvad tänu kokkulepitud hooldust-asule planeeritavaks ja kalkuleeritavaks suuruseks.
Kliendi eelised - 10 põhjust hoolduslepingu sõlmimiseks
35
HOOLDuSTEEnuSEDGRunDFOSi HOOLDuSLEPinGuD BA
AS
LAiE
nDA
-Tu
D
PREM
iuM
Visuaalne kontroll koos leitud puuduste aruande ja tehniku soovitustega pärast pumba hindamist X X X
Survemõõtmine (kui on vajalik) ning laagrite ja masina seisukorra analüüs X X X
Soovituslikud meetmed seisuaegade riski vähendamiseks X X
Grundfosi teeninduse tasuta tehniline nõustamine tehniliste probleemide korral X X
Tasuta kohaletulek tõrgete korral (tööde eest, mis ei ole hooldustööd, ei võeta sõidule kulunud aja ja kilometraaži eest tasu) X
Töökojaremondi korral transpordikulusid pole X X
Tasuta jälgimisseadis (GRM või muu sarnane) – ööpäevaringseks jälgimiseks X
Sisaldab kõiki varuosi X X
Installed Base Management (pumba ühekordne tasuta registreerimine – nii tunneb Grundfos kliendile paigaldatud tooteid ja saab talle pakkuda adekvaats-eid lahendusi ja teha uuendusettepanekuid)
X X X
Energiaauditid paigaldatud pumpadel (kontrolli vajalikkuse teeb kindlaks Grundfos koos kliendiga) X
Garantii pikendamine 2 aastalt 5 aastale X
paigaldamine ja kasutamine
Baashoolduslepingu alusel tehakse ennetavat hooldust, mille abil tagatakse pumba töö kooskõlas projekteeritud parameetritega ning vähendatakse rikete tekkimise riski. Hoolduseid tehakse regulaar-sete kohapealsete kontrollimiste vormis. Soovi korral võib klient hoida enda juures ka Grundfosi poolt soovitatud varuosi, et neid saaks hoolduse käigus vajadusel kohe vahetada ning nii veelkordse kohale-tulekuga seotud viivitusi vältida.
Laiendatud hoolduslepingu puhul on tegemist püsikasutuses olevate pumpade laiendatud hooldus-lahendusega, mille puhul on mitmepäevase rikke tagajärjed küll ebameeldivad, kuid mitte väga rasked (nt tootmiskatkestus). Selle hooldustaseme juurde kuulub tasuta nõustamine Grundfosi teeninduse poolt ning hooldus koos kõigi varuosadega seadmerikke korral. Pumba töökindlust parandatakse kor-raliste hooldustööde abil ning komponendid vahetatakse välja vastavalt Grundfosi koostatud juhen-dites antud soovitustele, et nii ettenägematuid kulutusi ja seisuaegu vältida.
Premium-taseme hooldusleping kindlustab teile minimaalsete tõrgetega tööprotsessid. Tänu jät-kusuutlikkusele ja töökindlusele keskendumisele kindlustab Premium-taseme hooldusleping maksi-maalse tööaja, suuresti tõrkevaba töö ning kõrge efektiivsustaseme.Pumba tööle seatavad kõrged ootused realiseeritakse andmete reaalajas kogumise, optimaalse ener-giaefektiivsuse ja võimsuse ning laiendatud garantii abil. Premium-taseme hooldusleping sisaldab rikete korral tasuta kohalesõitu, et seisuajad jääksid võimalikult lühikeseks (tasuta kohalesõit = hool-duse alla mittekuuluvate teenuste osutamiseks tehtud sõidule kulunud aja ja läbisõidetud kilomee-trite eest tasu ei võeta).
36
37
optimeerimine ja nõustamine
Pumpasid kasutatakse peaaegu kõigis moodsa elu valdkondades. Need on üle kogu maailma asenda-matud ning samas tihti ka suured energiatarbijad. Et suur osa elektrist saadakse endiselt fossiilsetest kütustest, tekib seetõttu suur CO2-heide [1]. Pum-bad tarvitavad vähemalt 10% kogu maailma energi-akulust. Kaks kolmandikku pumpadest tarbib kuni 60% liiga palju energiat [2]. Sellega seoses sisaldab energiamõjuga toodete ökodisaini direktiiv ELi nor-me, mille alusel peavad tootjad parandama oma toodete elutsükli energiaefektiivsust ja vähenda-ma keskkonnakoormust. See tähendab muu hulgas järgmist. Pumbad ja mootorid peavad vastama üha rangematele energiasäästunõuetele. Teisalt toovad üha kasvavad energiahinnad kaasa mõtlemise mu-utumise.Nendel põhjustel otsiv üha enam ettevõtteid võima-lusi energiakulu vähendamiseks. Grundfos pakub kõigile huvilistele võimalust teada saada, kui palju nad säästa saaksid. Pumbaseadme kiire energia-auditi või terve pumbasüsteemi auditi korral aitab Grundfosi optimeerimis- ja nõustamismeeskond leida lahendusi energiakulude ja CO2-heite vähen-damiseks. Arvukad kogemused energiaoptimeeri-misega näitavad, et säästa on võimalik umbes 30–50% pumba energiakulust.
Allikad:[1] IEA Report 2009, IEA Statistics, CO2 Emissions from fuel
combustion.[2] Almeida, Anibal T. et al.; EuP Lot 11 Motors Final Report,
University of Coimbra, Dezember 2007, S. 68.
6. Optimeerimine ja nõustamine
ERSATZTEILE & SERVICE KITS REPARATUR & WARTUNG INSTALLATION & BETRIEB OPTIMIERUNG & BERATUNG ÜBERWACHUNG & MOBILITÄT
38
CAPS tähendab toote valimist arvutiprogrammi abil (Computer Aided Product Selection). See hõlmab põh-jalikke projekteerimis- ja vahetusfunktsioone, toote-kataloogi, hooldusteavet ning palju dokumente alla-laadimiseks. WebCAPS-is on lisaks saadaval 2D- või 3D-vormingus CAD-failid. CAPS-i saab kasutada kas veebis (WebCAPS), arvutisse paigaldatud rakendusena (WinCAPS) nutitelefoni rakendusena (GO CAPS).
TootekataloogTootekataloogist leiate kogu asjakohase teabe: tehni-lised andmed, andmekõverad, toodete pildid, tehnilised joonised, elektriskeemid ja hangete spetsifikatsioonid, interaktiivsed tunnuskõverad erinevate seadistustega, nt aine muutuv tihedus/viskoossus.
Allalaaditavad dokumendidSiin on hetkega saadaval eri dokumendid, näiteks and-melehed, käitus- ja hooldusjuhised. Dokumente saab otsida dokumendi liigi, tootenime, keele ja tootenumbri järgi.
HooldusteaveGrundfos CAPS sisaldab interaktiivset hoolduskomplek-tide kataloogi, mille abil saab varuosi kiiresti identifits-eerida. Kiire ja probleemivaba hoolduse tagamiseks on
olemas hooldusvideod.
Pumba spetsifikatsiooni koostaminePumba spetsifikatsiooni koostamist saab valida erine-vate kasutusnäidete alt ning niiviisi mugavalt ja sammu kaupa konkreetseks kasutusjuhtumiseks kõige sobivama pumba leida.
VahetustööriistSelles jaotises saab olemasoleva pumba asendada efek-tiivsema lahendusega. Selleks kuvatakse paljude pum-batüüpide vahetusteave ja võrreldakse seda tunnuskõ-veratena.
Allalaaditavad CAD-joonised (ainult WebCAPSis)Paljudele toodetele on saadaval 2D- või 3D-vormingus CAD-failid. Integreeritud vaatur andmete vaatamiseks lihtsustab õige joonise leidmist.
Kliendi eelised• tasutajuurdepääskoguGrundfosidokumentatsioo-
nile ja CAD-joonistele• paindlikkuspumbaspetsifikatsioonikoostamiselja
pumba väljavalimisel
6.1 CAPS
tasuta tarkvara (võrgus või võrguväliseks kasutamiseks) pumbaspet-sifikatsiooni koostamiseks ja pumba väljavalimiseks
CAPS on saadaval kolmes versioonis:• WinCAPS on saadavalDVD-na (nr 96693286, versioonWinCAPS International
2014.01)võiallalaaditavGrundfosiveebilehelt;süsteemieeldused: Sobib operatsioonisüsteemidele Windows 2000/XP/Vista/7; .NET Frame-
work4.0võiuuemateleversioonidele.Allalaaditavafailisuurusonumbes1,3GB.• WebCAPSonsaadavalveebiversiooninaGrundfosiveebilehel• GrundfosGOonnutitelefonidelemõeldudCAPS-rakendusenimi
39
optimeerimine ja nõustamine
Kui üks või mitu pumpa tarbivad liiga palju energiat, on kulunud, üledimensioneeritud või lihtsalt kasutusee-smärgiks sobimatud, on parim lahendus pump välja vahetada. Grundfos pakub – lisaks personaalsele teenin-dusele ja nõustamisele – CAPS-i näol tööriista, mis ann-ab kliendile soovituse sobivama uue pumba kohta, millel on moodsaim energiaefektiivsus.
6.2 Pumba vahetamine Grundfos GO ja AppCAPS-iga
abi vigase, vana või üledimensioneeritud pumba väljavahetamiseks
CAPS(ComputerAidedProductSelection)onvõi-mastööriistuuepumbavalimiseks,pumbaspet-sifikatsioonikoostamiseks,varuosadeotsimiseksjapaljuksmuuks.GrundfosGOabilonCAPSope-ratsioonisüsteemidega iOS ja Android igal poolkättesadav, st klient saabnii nutitelefoni kui katahvelarvutiga juurdepääsukiirele ja lihtsale in-foletemajaoksõigepumbakohta.GrundfosGOolulisemadfunktsioonid:•tooteotsing•tootevahetamine•toodetevõrdlemine•pumbaspetsifikatsioonikoostamine•tehnilisedandmed(võimsuskõverjne)•dokumentatsioon•hoolduseksvajalikevaruosadeloendid•üldkataloog
SüsteemGrundfosGOsaabApple'ijaGoogle'irakendustepoodidestalla laadidaoperatsioonisüsteemideleiOSjaAndroid.
ÜKS ÜHELE VAHETuS GRunDFOSGO ABiL
GRundfOS GO
Grundfos AppCAPS-iga saavad spetsialistid jahoonete planeerijad kasutada CAPS-tarkvara(ComputerAidedProductSelection)põhifunktsi-oonenutitelefonisjatahvelarvutis.Pealesellepa-kutakseväärtuslikketööriistujaabiigapäevatöötegemiseks kütte ja heitveekäitluse valdkonnas.Esile tõstmist väärib torustikukalkulaator, milleabilsaabväljaarvutadahõõrdumiskaodkakeeru-katesküttesüsteemides.• küttepumpade ja heitveetoodete vahetamisening küttepumpade spetsifikatsiooni koosta-misefunktsioon
• energiasäästu-jatorustikukalkulaator• veebikataloogid,filmidjabrošüürid• projektihaldus
SüsteemAppCAPS-i saab Apple'i ja Google'i rakendustepoodidestalla laadidaoperatsioonisüsteemideleiOSjaAndroid.
ÜKS ÜHELE VAHETAMinE APPCAPS-iGA
APPCAPS
Grundfos GO ja AppCAPS annavad nutitelefonis vaid mõne hiireklõpsuga ülevaate pumpadest, spetsifikatsioonidest, va-hetusvõimalustest ja paljust muust.
Grundfos GO ja AppCAPS-i vaheline erinevus:Grundfos GO CAPS ja GO Remote on koondatud nime Grund-fos GO all ühte rakendusse. Grundfos GO abil ei saa te mitte ainult otsida pumpade andmeid või vahetuspumpasid, vaid vajaliku lisamooduli olemasolul suhelda järgmiste Grundfosi toodetega: • pumbad(MAGNA,SEG(AUTOADAPT),UPE/UPS,CRE/CRIE/CRNE,MTRE,SPKE,CRKE,TPE/TPED,NKE/NBE,CME,HydroMulti-E)
• lülitus- ja reguleerimisseadmed (CU300, CU301, IO351,MP204)
• mootorid(MGE)
LisateavetGrundfosGOkohtaleiatepeatükist„Kontrollimineja mobiilsus.
40
6.3 Energiaaudit
paigaldatud pumpade energiaanalüüs elutsüklikulude ülevaate koostamiseks
Energiaauditi peamine eesmärk on arvutada pumpade energiakulu. Arvutused põhinevad tüübisildi andmetel (Q, H ja P2), pumba vanusel ja töötundidel. Samuti tea-daolevatel teguritel, mis mõjutavad pumba energiakulu.Arvutused on mõeldud elutsüklikulude analüüsi (LCC) tegemiseks, kui klient soovib pumpa uue vastu vaheta-da. Energiaanalüüs toetab selle otsuse tegemist, annab analüüsi tulemuste kohta dokumentatsiooni ja pakub kindlaid fakte.
Kliendi eelised• täpneteaveenergiakulukohta• paremkeskkonnasäästlikkus• paigaldatud pumpadest loendi koostamine vasta-
valt sellele, millistele pumpadele/seadmetele tuleks koostada pumba- või energiaaudit.
Grundfosi kvalifitseeri-tud töötajatest koosnev meeskond saab ener-giaauditi teha kohe, kui pääseb mitteplah-vatusohtlikus keskkon-nas asuvate pumpade juurde. Ühe pumba andmete sisestamine EnergyCheckTooli(ECT)abil nutitelefoni või tahvelarvutisse võtab sõltuvalt tüübisildi seisukorrast umbes 5kuni 10 minutit. Muudtehnilised abivahendid pole vajalikud. Pärast hindamist saab klient aruande kõigi pumpa-de seisukorrast, samu-ti nõuandeid seadme optimaalse võimsuse kohta.
EnERGiAAuDiT – BASiCEnergiaauditi olulisim eesmärk on ülevaate koostamine paigaldatud pumpadeenergiakulust.Energiaauditikäiguskoondataksekõigipumpadetüübisiltidelole-vad elektri- ja hüdraulikaandmed ühte andmebaasi ning võrreldakse hindami-starkvaraabilkasutatavatepumpadespetsifikatsiooniandmetega.Arvutusedpõhinevadpumba tüübisildil olevatelnäitajatel (Q,H, P2), vanusel jatöötundidel.Antaksesoovitusvahetamisekohta,kuskirjeldataksenii igaüksikupumbaenergiasäästupotentsiaalikuikakogupumbasüsteemipotentsiaali.Lisakskirjeldataksekoguprojektikuludedünaamikatjaamortisatsiooniaega.Sedameetoditvõibkasutadaniikäitusüksuseenergiakulukoheseksoptimeerimi-sekskuikaremonditöödejaseadmetevahetamisepikaajaliseksplaneerimiseks.
EnERGiAAuDiT – ADVAnCEDEnergiaauditAdvancedannabülevaatepaigaldatudpumpadeenergiakulust.Audittehaksetüübisildilolevateandmete(Q,HjaP2),samutivanusejatöötundidealusel.LisaksenergiaauditipaketisBasic sisalduvalekasutataksearvutamisekssüsteemipuudutavaidandmeid.SelleksvajalikudandmedsaadaksekaskliendiltvõimõõdabGrundfosihooldustöötajakohapealvastavadandmed,ilmaajalistkoormusprofiilikoostamata.SeevõimaldabsaadavõrreldesenergiaauditipaketigaBasictäpsemadanalüüsi.Seejärelkoostataksehindamisaruannekoossoovitustegaedasiseks te-gevuseks,samutikokkuhoiupotentsiaal,kuludedünaamikajaamortisatsiooniaeg.
41
optimeerimine ja nõustamine
Pumbaaudit on Grundfosi poolt välja töötatud diagnos-tikavahend, millega tuvastatakse seadmes liigne energi-akulu. Meie kogemused pumbaauditiga on näidanud, et ligi 30–50% pumba poolt kulutatavast energiast on või-malik kokku hoida.Reaalajas tehtavatel mõõtmistel (Q, H, voolukulu ja tun-nuskõver) põhinev pumbaaudit hindab pumpade üldist efektiivsust ja annab soovitusi pumpade efektiivsuse pa-randamise kohta.Energia- ja seadmete optimeerimiseks mõõdetakse pumba voolukiirust, diferentsiaalsurvet ja energiakulu, kasutades selleks andureid ja andmesalvestit. Hindami-ne põhineb saadavatel tulemustel ja pumba koormus-profiili arvutustel ning kokkuhoiupotentsiaalil. Pum-
pade elutsüklikulud arvutatakse samuti välja. Seejärel saadakse soovitused edasiseks tegevuseks ning pakku-mine pumba vahetamiseks, samuti amortisatsiooniaja arvutus.
Kliendi eelised• pumbaseadmetööandmetejaenergiakulutäpnedo-
kumentatsioon• tegutsemissoovitus pumbaauditi mõõtmiste alusel
(seeläbi ka energia kokkuhoid ja käituskulude vähen-damine)
• käitus-japlaneerimiskindlus
6.4 Pumbaaudit
pumbasüsteemi energiasäästupotentsiaali kindlaks tegemine põh-jaliku mõõtmise teel
Grundfosi tehnik kasutab energiamõõtmisseadet, ultra-heli- voolumõõdikut, digitaal-seid ja analoogandureid ning andmete logijat salvestiste mõõtmiseks. Sellega salvesta-takse järgmised andmed:• loetavad väärtused, nt
pumpamiskogus ja energia-kulu
• analoogväärtused,ntsurve,temperatuur, veetase
• pumba käivitamiste/seiska-miste, ventiilide avamiste/sulgemiste arv
42
grundfosi pumbaaudit – kuidas see toimibtäpsem teave ja eeldused
Pumbaauditimõõtmisedoneritikasulikudüksikutelpumpadelmootorivõimsusegaüle11kW,mitmestüle5,5kWvõimsusegapumbastkoosnevatesüsteemideningtarbijatepuhul,kelleaastaneenergiakuluonüle100000kWh,samutivägavanadeseadmetejamitteoptimaalsereguleerimisegaseadmetepuhul.
Pärastmõõtmistjaanalüüsitegemistsaabklientpõhjalikuaruande,misvõibsõltuvaltsüsteemistkäsitledamitteainultpumpasid,vaidkamuudteavettorude,armatuuridevõimuutjatekohta.Soovikorralvõimesaatanäidisenamõnevarasema,anonümiseeritudaruande.Ennepumbaaudititegemistonvajaseadmekohtateatudandmeid,etoleksvõimalikkontrollidapõhimõtteliseltteostatavustningmäärataajalinemahtjaprognoositavadkulud.Loomulikultonvägaolulisedkaandmedpum-batavateainetekohta(tihedus,viskoossus,agressiivsus,tüübisildidjne).Eritisuureksabiksoneelkõigeseadmetefotod,milleltonnähaseadmeteehitusmpumpadepaigutus,võimalikudmõõteühendused(manomeetrid,ventila-tsiooniavad,tühjendusavadjne),lahtineelektrikappjamuudüksikasjad.TehnilisteandmetekoostamiseksannabGrundfosvastavaküsimustiku.
Grundfoseristablühiajalisimõõtmisi(süsteemidepuhul,millelonkindelkäituspunkt,näitekskaevupumbad,kõr-ganumatetäitminevms),millejuureskogutaksejafikseeritakseenamastiainultmõõteväärtused,ningpikaajalisimõõtmisi (süsteemidepuhul,kuskäitusparameetridmuutuvad,näitekssurvetõsteseadmed,võrgupumbad jms).Sellekäigussalvestatakseandmeidteatudajajooksul,sellekspaigaldataksesüsteemiGrundfosianduridjaandme-salvestid,misjäävadsüsteemikogumõõtmiseajaks.
Mõõdetaksejärgmist:• surveennepumpavõikaevuveetase• pumbalähtesurve• geodeetilised/staatilisedkõrgused• pumba/süsteemivoolukiirus• pumba/süsteemivõimsus• võimalikudmuudasjakohasedmõõteväärtused(surved,temperatuurid,tasemedjne)
Mõõtekohtadepaigaldamiseksvõibollavajaliksüsteemivõiüksikupumbalühiajalinevälja-võiümberlülitamine.Sedasaabagaalatieelnevalttelefonistäpsustada,kuisüsteemiandmedonolemas.Plahvatusohtlikespiirkondadeseisaakahjuksmõõtmisiteha.Grundfosihooldustehnikudsaavadsüsteemiosadeisolatsioonidekallaltöidtehavaidosaliseltningseetulebeelnevaltkooskõlastada.
Midarohkemandmeidklientennemõõtmistedastab,sedakiireminijasoodsamaltsaabtegelikumõõtmiseteha.Kuiandmeidonvajasalvestadaedastustehnikakohta(ntvoolukiirusedvõisurved),onvägasuureksabiks,kuineedandmedsaabjubavaremkogutud.Sellepõhjalsaabjubaennemõõtmistetegemistkoostadavastavaseadmekoor-musprofiiliningtehatähtsaidjäreldusitalitlusekohta.See võib mõõtmise mahtu ja seega ka kulu oluliselt vähendada. Isegi suurtes süsteemides on efektiivsuse jaelutsüklikuludetäpnemääraminevõimalikühepäevaga.
Tehnilised eeldusedSurvemõõtmiste(mõõtevahemik-1kuni+60bar)jaoksonsüsteemidesvajakeermesühendusi,soovitatavaltvõima-likultlähedalpumpadeeesjataga.Voolukiirusemõõtmiseks(torudelDN25kuniDN1500)onvajarahulikuvoolugatoruosa,millepikkusonvähemalt20-kordnenimilaiusjamilleleasetatakseväljapooleultraheli-voolumõõdik.Sa-mutionvõimalikkasutadaolemasolevatimpulss-võianaloogsignaali.Energiamõõtmiseks(kuni1000Vkuni1000A)peabmitmestpumbastkoosnevatessüsteemidessaamaigatpumpamõõtakaablilt,stelektrikapisisendilt,ilmasamalajalteisitarbijaidmõõtmata.Üksikutepumpadekorraleioleenergiamõõtmisegatavaliseltprobleeme.
Hind ja hinnaboonusKuluderinevadsõltuvaltmõõtmisemahukusest(täpsehinnasaateGrundfosilt):• ühepäevanemõõtmine(mõõtminejasalvestaminetehakseühetööpäevajooksul)• mitmepäevanemõõtminepikkusegakuniüksnädal(mõõtminetoimubkuniühenädalajooksul)• pikaajalinemõõtmine(mõõtminejasalvestaminetehaksekunineljanädalajooksul)
Kuimõõtmisetulemusenavahetataksepumpvastavaltvahetuspakkumiselevälja,siismõõtmiseeesteralditasueivõeta.
43
Selle meetme eesmärk on energiaanalüüs ja optimee-rimispotentsiaali leidmine veevõtuks kaevuväljalt, nii pumpade efektiivsuse kui ka kaevude koosmõju osas.Hindamise aluseks on iga üksiku kaevu juures tehtavad elektri- ja hüdraulikaandmete mõõtmine ning kaevuväl-ja geograafilised ja geoloogilised andmed, samuti töökä-itumise kindlaks tegemine salvestatud talitlusväärtuste alusel.Mõõtmisi võib teha nii Grundfosi teenindus kui ka pärast instruktaaži läbimist klient ise. Põhjaveejuhtmete mate-maatiliste mudelite ja toru hõõrdkadude kasutamisel ning olemasolevate pumpade võrdlemisel uute pum-pade tehniliste andmetega saab luua põhjaliku pildi praegusest veevõtuolukorrast. Optimeerimisettepane-kud tehakse koos kulude dünaamika ja amortisatsiooni-
andmetega ja esitatakse edasise tegevuse soovitusena.
Kliendi eelised• simulatsioonaitabvalidasuurimaenergiaefektiivsus-
ega pumba•simulatsioonaitabkindlakstehakapumbasobivakä-
itusprofiili, ilma et sellega kaasneks järeleandmisi vee kvaliteedis (ning arvestades veesurvet ja veemahtu tippkoormuse ajal)
Spetsiaalne tarkvara ja mõõtevahendid aitavad optimeerida kaevuväljade energiakulu.
6.5 Kaevuväljaanalüüs (WFEA)
WFea (Well Field energy audit) – kaevuväljadel põhjavee võtmise energia optimeerimine
optimeerimine ja nõustamine
WFEA protseduur:• vee-ettevõttevastutavatetöötajategapotentsiaalseenergiasäästuarutamine• vee-ettevõteesitabspetsiifilisedkoormusprofiilidjageoloogilisedandmed• Grundfosteebkaevuväljalpumpademõõtmised• Grundfostöötabväljasimulatsioonimudelijateebselletulemusekliendileteatavaks
WFEA tulemused:• tulemusedonsuunatudspetsiifiliseenergiakulu(kWh/m3)optimeerimiselningseegavõimalikulekokkuhoiule
põhjaveevõtuaastasesenergiakulus• reeglinaantaksesoovitusedjärgmisekohta:
–pumbatööaegadeja/võipumpamiskogustekohandamine– pumbanäitajatekohandamine– ebaefektiivsetepumpadeväljavahetamine– sagedusmuunduritekasutamine– ettepanekudkäitus-võireguleerimiskäitumisekohta
WFEA põhineb järgmisel:• põhjaveejuhtmematemaatilisedmudelid• mitmekaevuvastasmõju• torustikukadudearvutamine• GrundfosipumpadeCAPS-andmed(pumbakõverjatehnilisedandmed)
44
6.6 Voolukiiruse ja surve mõõtmine
Hüdraulikasüsteemi efektiivsuse optimeerimine mõõtmise ja tasa-kaalustamise teel
Hüdraulikasüsteemi funktsioneerimise põhimõte on, et läbi torustiku tuleb pumbata õige kogus ainet vajalikul kiirusel.Pumba või torustikuga seotud probleemide korral ei saa-vutata seda eesmärki optimaalsest, mistõttu tekivad li-sakulud ja raisatakse ressursse.Grundfosi mahuvoolu- ja survemõõtmine annab täpset ja ajakohast teavet voolu ja surve vahelise suhte kohta kindlas torus või kindlas torusüsteemis.Sõltuvalt rakendusest võib selline mõõtmine olla piisav, et selgitada välja alavarustuse põhjus ning teha edasist diagnostikat ja veaotsingut.
LäbiviiminePärast torustiku hoolikat hindamist asuvad Grundfosi töötajad tööle toru või torude kallal, millel mõõtmised tuleb teha. Mõõtmispunktid tuleb vajadusel ette val-mistada, eemaldades isolatsiooni, torupind puhastada või paigaldada ühendused surveandurite jaoks. Seejärel paigaldatakse mõõteseadmed ja loetakse tulemused.Tähtis on leida mõõtmiseks õige ajahetk. Arvestada tuleb sellega, et mõõtmine ei suuda kompenseerida hooajalisi kõikumisi ega muid võimsuse ebareeglipära-susi. Võimsuse üksikasjalik ülevaade kehtib ainult mõõt-mise ajahetke kohta.
Kliendi eelisedTäpne ülevaade voolu ja surve vahelise suhte kohta toru-
des on süsteemi võimsuse näitaja.
45
optimeerimine ja nõustamine
Voolukiiruse mõõtmine ja salvestamine on heitvee-torudes võimalik ka tahkeid osiseid sisaldava aine korral. Mõõtmiseks kasutatakse magnet-induktiivset voolumõõdikut ning see on võimalik kõigil DN80 kuni DN500 ümmargustel väljavooludel (nt toruotsad) šahtides, basseinides või tiikides, ka üleujutuse korral.Mõõtmiskohas peab olemas olema loputus- ja puhas-tusvesi, elektriühendus pole vajalik. Mõõteinstrument
kinnitatakse torule kummist kotiga. Selleks pole sise-nemine heitveešahti vajalik.Mõõdetud andmed salvestatakse suures andmemälus ning neid saab lugeda mälukaardi abil. Süsteem sobib ka pumbaaudititeks.
6.7 Heitvee voolukiiruse mõõtmine
Heitveetorude voolukiiruse mõõtmine ja salvestami-ne
Paremal:Mõõtevarustus, üleval: šahti asetamine, all: heit-veetoruskuni1,5barsurvetegemine
46
6.8 Hoiustamise ja masina seisukorra analüüs
masina optimeerimine laagrite ja masina seisukorra analüüsi abil vastavalt standardile iso 10816
Masina seisukorraanalüüs annab usaldusväärset teavet pumpade ja mootorite seisukorra kohta. Läbiproovitud elektrooniliste mõõteseadmete abil mõõdetakse regu-laarselt masina ja valtslaagrite vibratsiooni. Vibratsi-oon ja löögiimpulsid annavad teavet masina, laagrite ja määrdeseisundi kohta, mistõttu on kahjustusi võimalik varakult tuvastada ning nende asukoht kindlaks teha. See on abiks kahjude ja tõrgete analüüsimisel, võimald-ab planeerida remonditöid ning kaitseb seadmete rivist väljalangemise ning kulukamate vigade tekkimise eest.Ennetav remont eemaldab kõigepealt peamised kahju põhjused. Halvasti joondatud masinad, mis ei tööta ta-sakaalustatult, kuluvad äärmiselt kiiresti. Suuremat vib-ratsiooni ja masina seisuaegu saab tõhusalt takistada.
Laagrite mõõtetsoonid on tähistatud punasega.
Seisukorrale suunatud kor-rashoiu aluseks on masina seisukorra hetkeandmed, mis saadakse kahe kogu maailmas tunnustatud meetodi abil. ISO standardi järgne vibratsioonikiirus nä-itab masina üldist seisukor-
da. Löögiimpulsi mõõtmine näitab üksikasjalikult laag-rikahjustusi ja määrdeprobleeme – need on masinate rivist väljalangemise ja seisakute sagedasimad põhjus-
ed.Grundfos mõõdab vibratsioonikiirust, -kiirendust ja -teed praeguse ISO 10816 põhjal. Masina klassid ja vastavad piirväärtused on mõõtesead-mes juba olemas. Lisaks vibratsiooni efektiivväärtustele mõõdetakse FFT-spektrit.Siin saab signaali (sagedusjooned) seostada otse kahjus-ümptomiga, näiteks tasakaalu puudumine, vale joondus või struktuurne nõrkus.SPM-löögiimpulsi meetod on ainus edukas mõõtmisteh-nika, mis on välja töötatud spetsiaalselt valtslaagritele. See näitab täpset infot valtslaagripindade mehaanili-se seisukorra ning määrdeseisukorra kohta kogu laagri eluea jooksul. Paigaldusvead ja määrdeprobleemid, mis on laagrikahjustuste peamised põhjused, tuvastatakse usaldusväärselt.Grundfosi hooldustehnikud hindavad mõõtmistulemus-te põhjal pumpade seisukorda ja annavad konkreetseid soovitusi edasiseks tegevuseks, nii et klient saab täpset teavet oma seadmete võimsuse ja võimalike edasiste arengute kohta.
Seda teenust pakutakse järgmistele Grundfosi toote-rühmadele: plokkpumbad NB, standardpumbad NK, kuivrootoriga pumbad TP ning ringluspumbad CR/CRN. Hõlmatud on ka elektrooniliselt reguleeritavad mudelid NBE, NKE, TPE, CRE/CRNE. Peale selle on masina seisu-korra analüüsi võimalik teha ka teiste tootjate pumpa-dele.
Kliendi eelised• ennetavkontroll• töökindlus• hoolduskuludesäästmine• efektiivsusejaelueaoptimeerimine• veaanalüüsjakahjustuselokaliseerimine
Kahjustustepõhine korrashoid
Regulaarne hooldus
Seisukorrapõhine korrashoid
Korrashoid: 3 al-ternatiivi Tootmine Seisuaeg
47
optimeerimine ja nõustamine
Nõuded pumbasüsteemidele ja hooldustehnikute-le muutuvad üha rangemaks. Seetõttu muuutvad ka pumbasüsteemid ning juht- ja reguleerimistehnika üha keerukamaks. Pädevaid töötajaid tuleb kasutamise, kor-rashoiu, vigade analüüsi ja remondi alal põhjalikult koo-litada. Hooldustehnikud ja operaatorid peavad seetõttu suutma tuvastada paigaldistel iseseisvalt keerukaid re-guleerimistehnilisi ja mehaanilisi probleeme ning neid praktikas kõrvaldada.
Grundfosi teenindus toetab kõiki huvilisi praktiliste se-minaride ja koolitustega, mis käsitlevad erinevaid pum-basüsteeme ja hooldusspetsialistide tehnilisi ülesand-eid. Ka Grundfosi töökodades pakutakse tehnikutele hoolduskursusi. Osalejad omandavad põhjalikud tead-mised Grundfosi toodete ehituse ja omaduste kohta. Pärast kursuse läbimist suudavad nad veaanalüüse ja remonditöid iseseisvalt teha.Töökojakoolitus hõlmab järgmist:• tooteülevaade• demonteeriminejamonteerimine
• veaotsingjaanalüüs• veakõrvaldamine• varuosadjaeritööriistad• nõuandedjanipidprofessionaalidelt
Töökojakoolitusi viivad läbi vilunud tehnikud mudelite ja konkreetsete näidete põhjal. Pakutakse ühe- kuni viie-päevaseid koolitusi. Praktilised koolitused kindlustavad alati seminaride edu. Seetõttu on osalejate arv piiratud. Teid ootab loominguline õhkkond ja arvukad praktika-seadmed. Lisateavet koolitustasude, -teemade ja -aega-de kohta saate Grundfosi esindustest või veebist:
• DE:http://de.grundfos.com/training-events.html• AT:http://at.grundfos.com/training-events.html• CH:http://ch.grundfos.com/training-events.html
6.9 Koolitamine
praktikult praktikule – prak-tikakesksed koolitused
48
49
kontroll ja mobiilsus
Lihtne on lasta pumbal ilma seda kontrollimata kat-kematult töötada. Pikaajaline edu ja pumba suur võimsus sõltuvad aga sellest, kas võetakse regulaar-seid meetmeid pumba kontrollimiseks, probleemide ennetamiseks või vältimiseks ning kiirete ja efektiiv-sete lahenduste leidmiseks kohe, kui sekkumine on vajalik.Võimsuse reaalajas jälgimine on pumpade haldu-se eduka strateegia oluline koostisosa. Põhjus on lihtne: parimad otsused on need, mis põhinevad üksikasjalikel, asjakohastel ja tegelikel võimsusan-dmetel. Probleeme on võimalik tuvastada enne, kui need jõuavad pumpades tõsiseid kahjusid tekita-da. Sümptomeid, mis osutavad hooldusvajadusele, saab varakult dokumenteerida ja selle põhjal tegut-seda. Ning tänu usaldusväärsete internetilahen-duste saabumisele saab kontrollimist nüüd teha ka nutitelefoni, tahvelarvuti, sülearvuti või muude internetiühendusega seadmete abil. See tähendab enneolematut vabadust ja piiramatut paindlikkust. See on Grundfosi kontroll ja mobiilsus.
7. Kontroll ja mobiilsus
ERSATZTEILE & SERVICE KITS REPARATUR & WARTUNG INSTALLATION & BETRIEB OPTIMIERUNG & BERATUNG ÜBERWACHUNG & MOBILITÄT
50
7.1 Grundfos GO
kogu pumbasüsteemi mobiilne juhtimine ja kontrollimine nutitele-foni või tahvelarvuti abil
Grundfos GO on mobiilne lahendus kontrollimiseks ja seadistamiseks, mida saab teha Apple iPhone'i, iPadi ja Androidi nutitelefonidega. See võimaldab reaalajas ju-urdepääsu hetke võimsusandmetele ning üksikasjalikke seadistus- ja haldusvõimalusi üksikutele pumpadele ja kogu pumbasüsteemile.
Kliendi eelised• pumbajuhtimisemaksimaalnepaindlikkus• mobiilne reaalajas jälgimine (infrapuna või raadio
abil) võimaldab pumba küsimustele kiiresti vastata• kasutajasõbralikliides
Grundfos GO mobiilsete liideste (MI) versioonid:1. Raadiolainete või infrapuna abil side pidamise moo-
dul MI202 sobib iPhone 4/4S-ile või iPad 1/2/3-le.2. Raadiolainete või infrapuna abil side pidamise moo-
dul MI204 sobib lightning-ühendusega iPhone'idele ja iPadidele
3. Raadiolainete või infrapuna abil side pidamise moo-dul MI301 sobib kõigile Androidi või iOS-i põhistele nutitelefonidele, millel on Bluetooth®-i liides; liitium-ioonaku, tuleb eraldi laadida.MI204
MI301
GrundfosGOpakubnutitelefonivõitahvelarvutikauduintuitiivseltkasutatavatpumbajuhtimislahendustningtä-ielikkujuurdepääsukõigileGrundfosiveebitööriistadele.GrundfosGOontasutarakendusenasaadavalAppleiOS-ijaAndroidijaoks.
GrundfosipumpadegasuhtlemiseksonvajanutitelefonivõitahvelarvutitningpaigaldatudGrundfosGOrakendust.LisaksonvajalikGrundfosispetsiaalnesidemoodul(mobiilneliides).
Suhtleminepumpadegatoimubinfrapunavõiraadiosideteel.
MI202
51
kontroll ja mobiilsus
Pumba hetkeolukorra kontrollimine ei ole tänu võim-satele anduritele ja moodsale mõõte- ja reguleerimi-stehnikale mingi probleem. Kuid tavaliselt ei ole pump ju nägemisulatuses. Kaugjuurdepääsu tagamiseks on Grundfos välja töötanud pumpade jaoks mõeldud kaug-halduslahenduse.
Grundfosi kaughaldussüsteem GRM võimaldab lihtsat ja soodsat jälgimisvõimalust ning turvalist juurdepääsu üksikpumpadele ja pumbasüsteemidele Selleks on pum-bad, andurid ja reguleerimissüsteemid seotud GPRS-andmesalvestiga, mis edastab kogutavad andmed mitu korda päevas GPRS-i või GSM-i kaudu tsentraalsesse serverisse – selle tulemusena saab käitaja internetilehel täieliku ülevaate oma pumpade seisukorrast.Muidugi saab pumpasid ka samal viisil juhtida. Tõrke korral saadetakse häiresõnumid SMS-i või e-kirja kaudu otse käitaja personalile.
Peamine: käitaja saab oma seadet "oma" veebilehel indi-viduaalselt kujundada ja igal ajal muuta.
Kliendi eelised• täielikülevaade kõigipaigaldatudpumpade japum-
basüsteemide tegeliku seisukorra kohta• pumpade kaugjuhtimise teel sisse-/väljalülitamine
ning seadeväärtuse muutmine• juurdepääskõigiühendatudsüsteemidehäirete,hoia-
tuste ja muudatuste tehnilistele andmetele• jälgitavasüsteemienergiakuluminimeerimine• häireteedastaminevahetultoperaatoritele
7.2 Grundfos Remote Management (GRM)
juhtmevaba ja veebijuurdepääsuga kaugjälgimine ja kaugjuhtimis-süsteem
52
Lisad
53
Täiuslik hooldus alati lähedalTugev kaubamärk vajab ka kohapealseid tugevaid partnere-id, kes seisavad hea kvaliteedi, turvalisuse ja parima teeninduse eest. Selle kindlustavad Grundfosi volitatud hoolduspartnerid, keda auditeeritakse regulaarselt.
Grundfosi kliendid võivad nende teadmistele ja lähedusele kindlad olla, sest Grundfosi volitatud hoolduspartnerid on esindatud kõikjal.
Pädev nõustamine kohapealGrundfosi volitatud hoolduspartnerid võtavad endale aega ja nõustavad klienti kohapeal pädevalt ja eesmärgipära-selt. Teile pakutakse individuaalseid lahendusi vastavalt teie vajadustele.
usaldusväärne teenindusGrundfosi volitatud hoolduspartnerid kannavad hoolt selle eest, et Grundfosi kvaliteettooted tuuakse kookulepitud ajaks kohale ja töötavad kaua aega. Kui siiski peaks tekkima tõrkeid, aidatakse teid igal ajal kiiresti ja ladusalt.
Kliendi eelised• kiirereageeriminetänuteeninduselähedusele• olulistevaruosadeheakättesaadavusjakiiretarnimine• kasutuselevõttjakohapealnehooldus• volitatudgarantiikontrollid• pumbaseadmetetõrkevabatoimimine
A. Volitatud hoolduspartner
AUTORISIERTER SERVICE PARTNER
Grundfosi volitatud hoolduspartnerid tunneb ära selle sümboli järgi.
54
55
ThenameGrund
fos,theGrund
foslogo,and
bethinkinno
vateareregisteredtradem
arksownedbyGrund
fosH
olding
A/SorG
rund
fosA
/S,D
enmark.Allrig
htsreservedworldwide.
GPO
HMA04
.04.1014(EE04
/2014)
GRunDFOS Holding A/SPoul Due Jensens Vej 7DK-8850 BjerringbroTel: +45 87 50 14 00www.grundfos.com