Digitizedby10uk1s

MilanKundera

:

..& . .

Digitizedby10uk1s

:1986

:2002:MilanKundera,Nesnesitelnlehkontbuti

MilanKundera,1983Hestia1986

Digitizedby10uk1s

,,.. , , . ,,,,, . , , .,,,, , ., ; , ; , , , , ,, ., , , .: . : , , , .,1975.

Digitizedby10uk1s

1

, ,: !; , , ,,,,,,,, , , . ' 14, , ' .''14;,:',.,.,, , , ,,,. ' '. : . , ., ; .: , , , , . . , ' ,,; , ,',,

Digitizedby10uk1s

.

2

, .!,.(dasschwersteGewicht).,,', ' . ' , , ; , ' , . , , ..,,.',',,'',', .,;;6..',: , , ,.(,,,),.,,.:,;: , .;..'.

3

..,' , , , . ...., ..

Digitizedby10uk1s

' . ' . , , , , ' . :,,,: ; . , .,'; , , .,;,,., , .'.. . . . ' . ,.', . ..,.,..,.,,;,,;, : ! ,,;,, , , , !., ' ', ' ( ,

Digitizedby10uk1s

). ,., .; . ..; . ,,,,.:einmalistkeinmal,,.,.

4

,,,,..'..,,.,.!..', ' . : .,,,: , ( ).,,. . , ..,, . , , ' .

Digitizedby10uk1s

,, (),.,;.., , , . ,,., . , .',,,.,, , . , , .,.,,,,.,;. , (, ) . ., ' .''!', ! , ,.,!...

5

. ,.,.,,,. , .

Digitizedby10uk1s

, .,,,.,.,,.,',',; . ,, , '!,.,,,. , .,,,, . . , . , : . , ,. , . : . ,' . , , ' . . . ' , ..:'.,. ' .'. , ,,,'.,'.,.

Digitizedby10uk1s

6

'. , . . ' , , ,'., . . , . , ,.' '. , :,..,.''! . .,.',. ,,. ( ),., , . ,,. , .,., : , . ' ,.(, ) ' , , ,. , , (,,),. , ' , : ! ,.;.,.!.,.,,. .

Digitizedby10uk1s

. , , .,(). , .,.,,.:, . () ( ).

7

. , , : , !. ' : . ' . , ' . ., . ,'.!,.(). , , . . ' , : ,.......,.:!',:!!,,.,', . , ,,., , . . ' . , . : .

MARIAHighlight

Digitizedby10uk1s

. , , .,.,,,...,, ' , .: , ... , .. ' .,, , '. , . ,.,.,,.,, . , ;

8

( ) , ,,,, ,. .,,. ,:, . , . , .

Digitizedby10uk1s

' , . ,: . . . '.,.,....,' . , .' , . .,!.,., . , .:!!!,. , , ,,., , !, . : , !! , : ! ..,.:,,,!.

9

(compassio) (com) (passio). , , , , , ' , (:soucit:wspolczucie:Mitgefhl:medknsla).'':

Digitizedby10uk1s

.,,(pity,piet..), . ,',,. , . ',. ,,. ' : (),, : , , , . ( , wspolczucie,Mitgefhl) , . , . , ,.,.,:'!.,',, ,,. () , .(),.,.

10

, . ..! ;..., . ' .;.;',.,

Digitizedby10uk1s

.,!''. : , ,.'. .: . , ., ' , , '.,.,'. : , ... . , : ,.:;..,' .,..!.! . . , ..,,!,.. .

Digitizedby10uk1s

. , '.: , .

11

,(', ) . ' ... , . .,', , ..,,.,;', . .,,..,,..,..,; , , ' ,'. . , ,, . ' . '.:,,.,. . .1968,,' , '.

Digitizedby10uk1s

.

12

. . , ' . '. ,. , .,,,:,;;,.;.,:;;'',.,. : ., , , . . ,,,,,.,, . , .' ' . , , , .':'' , . : . , , , , . ..,',,':,.

Digitizedby10uk1s

, . .,., . .',,;,.,',. , . , ..

13

'('). , . , ,,,.!, , , , , ',. , . . .,'., , , . ., , . , , , .,.'.,.'(' , , , ), ,. , ,,. , ,.

Digitizedby10uk1s

,...'..',,,,..'..,'..,: , . , ..,.

14

, , . . ' . . . , , i . , .,.,.,.,.,,. ,.',: , , , , ,,,,,,, . , . .. . , ' .

Digitizedby10uk1s

. .,..:.( ,, ',;, . ' , , ).

15

. . : , ,'. , ( ) . ,.. : ! ! : '.,'! '.,'.'.'.',,,',., . , , ,().. ... ' , . ..

Digitizedby10uk1s

:Esmusssein.Esmusssein.. , ':,' , : Der schwer gefasste Entschluss .,. ' , . ' , , :Mussessein?;:,!Ja,esmusssein!.

16

,.Der schwer gefasste Entschluss, (Esmusssein,:,,).''()' , : , , . . ,:Esmusssein! , , . ' . ,.Es muss sein! ! , ':;,.;;;;;;;

Digitizedby10uk1s

.,,,..,.( ) . '.

17

' , . ., .. :,., , . .,,. , . ,,Esmusssein. ., Esmusssein,Esknnteauchanderssein:... , ,.,,,,,' . , '...,,. .

Digitizedby10uk1s

. , ,..,.. . : .

Digitizedby10uk1s

1

, ' , . , . (einmal istkeinmal).. , .',. ' , . . ,. ! . , , .

2

,., , .,'.,,,, , ,.,,,,, . :,,,,. , . . ., , ' , ,.

Digitizedby10uk1s

3

, ' , . .,.','....., . , ,,tabularasa.,:, ,,.

4

, , . ;, , , ..,.,,,. , . . : ,,,, , , ','..,,!!,,, . ., . . .

MARIASticky Note2

MARIAHighlight

Digitizedby10uk1s

, .',.,.... . . , , , ,.,. , , , ,.,..,,.

5

. .,, ' . , ,, ..,,.,.: .',,. ..,.,.

6

'.,,..,, . . , , . ,

Digitizedby10uk1s

.,'; .. , . , , , , . , ' . ,:;;,!.( '. , ' . ,,).,',..'.,.,',' . ,', . . , . , : . , : ';., ,..

7

,' , . , ,,.,'..,.., ,.,,.(,,.,,,).

Digitizedby10uk1s

8

.,,.,,. . ,.,,,,. . ' , ' , . . , .,,'.:.''., . : :,.,,':. ' , . '.( .,.,.,..).,. ' , ' ,',,.

9

' , ' .

Digitizedby10uk1s

,,,; . , . . ,. , .','.:!,. . .. ( ' ) . . . ,',,. ., , . ,'',: ' ,;,.'',.

10

. ( ).;.,; .,..;.,,.():.

Digitizedby10uk1s

,. , .,.;'., , : ,,. ' .'!().,.()., , , :'....

11

',,(,,,)''. ( , )'.,,. , : . , .',(' ' )..,. ,.' , .'. , . , , . , , ,,..., , ( ,

Digitizedby10uk1s

')'.',,,,,.'.,, , . ,,.' (' ' , , ,,,), , .

12

,,,. ' . , : .','; . ' , , .. .,.',.' , . , . . .. , , . . ' . ,,, ' . , ,.. , . , , .,.,''.

Digitizedby10uk1s

13

, , . ,, ' . . : . , , .' ,.;,,,,. , . , ' , , .:''.

14

,, , . ' , ' , ., , .,,,.: ! '! :,. ' , , . . , , , ' ' .,., ' . .

Digitizedby10uk1s

' .,,,,.;,.' ..,.,., , . , '.

15

', , ' ' , , . ,.: . , , . , ' , . , .,:., ,''.',.,:! , , , ' ! . ,,,.,.,. , ; .. ' , ,.

MARIAHighlight

MARIASticky Note3*

Digitizedby10uk1s

, ;'.,.,..': , , , , . ..

16

. , , . , ,.,. ' . , ., , . . ( ), , , .,,.., . , , . ' ., , ' . ;,'.... , . :,..'.....',',...

Digitizedby10uk1s

17

.;;'; ' . ,. ' , ,,,', . : ( ) ' . , , ' . ,'''.

18

,,. , , .,. , ., , , , . , , . ' , . , ' ,..,.. , ,' . .. , . . , , .,...,.., ,

Digitizedby10uk1s

.. , , ,'..'.:!.,.

19

, . ,'....,.,,',. : ! ! ,,,'.,,.,:,.....

20

. ,''.. . ,.!...( ), ,,'.,,..., '

Digitizedby10uk1s

, , .',,.""..'.,,,,,., : . ' , , , , , , . , , , . , . , , . , . .,.

21

,',' . , , . :'. , , , , ..,.:;.,.,:;;.,,. , , ' . , ,

Digitizedby10uk1s

,', . . , ' ' :,..,:!....

22

.'. ' , . ,:,.! , ' , . ..:,,,,, , ..,:!',' ,, .,, , , .' ., . '...! : , . , ,..

Digitizedby10uk1s

23

.,,, , ' . , 1968, ,. : . . . , '. . , ( , ' , ' , ). , : , , , , , , , , , ' . , , , , , .

24

' . ' . ( ), ,, ( !). .,,!, , , , ,,.!!

Digitizedby10uk1s

. : ..,, : ' . ..,!'. : '!:!.,., : , , ,, , ,.;..,..,. : . ! : . ; !,!. . .

25

. . .!! ; . .,'''.,'',.,

Digitizedby10uk1s

'.,..'""..,,. , , .:;:,,.. , ' . , ':,,, ' , .:,..:!, , . .., . . , . . .: . . .:;:.:,,.,.,.,,.:;():!:'.....::'.:,..:..

Digitizedby10uk1s

26

.! , ' ..,'. ' , , ' . : ,, , , , , ,,, , , , , , ' ' . ' . . . ;;;;',, ' , ' , . ' .,. , . ,',., , , . . , ,.,,,. , , ,,., . . . :,..;.;

MARIAHighlight

MARIASticky Note4

Digitizedby10uk1s

..!':.'.

27

..,,,, . , ,, , , . , '' . . . . , ,'', , , . . , ',', .'.. . .,.'.,,,.',. , .',, , , ' . , ,,,.,'., ; ' ; ' . ,,.

Digitizedby10uk1s

,., , . , , .. . , :,.

28

,' , . ,.,', . . .,,:.!'. . ..,. . ,'.' , , , ,,. ' . ' . , . .,,. , , . '..:;

Digitizedby10uk1s

.;.;..;..

29

...,.(').: . . ,',.. : , , , . . , ' ,.,,'.,.'.

Digitizedby10uk1s

1

. . . , ,'.' . , ..,,., , ' . , , ., , , , ., . .,.,,.'.,,,. . , . ' : ;,.;. . .;:.., :",, !'!",.,,, .

Digitizedby10uk1s

'., ,. . ,! . ' , ! :. ; '!,, . , ; ' ,.,' .,,.,, ' . .,'....: ! , , ... , : .,,.. , ,, . , , ,., . , .

Digitizedby10uk1s

,,,,, , . ,. . ( ). . ' ,,, . ' . ,....' , ' , ,.,,'..,: , , , , ' , . ' . . ,, ' . .,.. . (, , ) . , .'.., . . , ,..,',.,.,,. ' , ,

Digitizedby10uk1s

, ..,.

2

. , . . '. , , .',,'..,, . . ...;, . , ;., , ' : ,,.,,'., , , . , ,,('). ,,, , , , . ' .. ,., ., ,, . , .,., , .

Digitizedby10uk1s

., , . , ..,. . ,:, , , , ..,, . , , : . , :, (, ) . . , , , ,,. :,.,'.' , , . , , . , (),, , , , ., . ' .

Digitizedby10uk1s

3

()

. . , ,,.,'.,':, . .,,,,,.'.,'',;() ' . .,.'..' ,:'..:,:.,, ' ; ;..,.,'.,. ,.,, . , ' , . , . . .

Digitizedby10uk1s

, . ' ,,. , :. , . , ' ' . ' . ,.., . ' , .,. . , . , ' . . , . , , , .,, ( ) . ' , . . , ,:'. : , , ' ; ;;, , : .(')., . ., . . ., , , .

MARIAHighlight

MARIASticky Note5

Digitizedby10uk1s

, . ,,,'. . ..' , : ,,' . .. : . . , .;., . : ... ' . . , , . ., . ,, ' , . .. , . :,,,,, . '., , . , . : . '.',, , , , , , , ',,, , , , . , , ,,,

Digitizedby10uk1s

,,,,.,! ' , , '.'.

,.: . . ,,,.,' , ' : , .:,..,.,,'., , . .,,,,,(,!). , ,. . ', ,',,.

4

. , . , , .:!!.,:.'..,;,....,.',,, (' , , ' , ' , ' ),,',,

Digitizedby10uk1s

' . , ' . , ( , , ,).(,), ( , ) ..( ' ). : ,,'.,'.' . , 1968,,. , , , ,,,,, . , . ' , , : ,;;;',.;;;;..,.; ;'.,, ,,,'.. . ' , . . ' ..', ' , .

Digitizedby10uk1s

,;;:, , .!!'.,.,,. '!!! . ..' .. : ' ,,!.',:!..

5

()

,. , ' (,, ..). , , , .,., . .. , , , ., . ' '.

Digitizedby10uk1s

.,,,,. , . . , . , ,. : .,' , . ( ) , ,,,':.,.,. , , ....'', . , , .. . , .. . : ';.,, , ' . , , .'.

: ' : ','.,. : '

Digitizedby10uk1s

:,,,,.:. . . . ' , . ' , , . : . . : . , . ,.,.:...;';. , . .,.

. :',.,.,,.',,,,,,,,.:, ' " ". . ! ! . . . , , , , , .

Digitizedby10uk1s

.:,. , . ' ,., . ',,.,,.,. . , , , ,' , . ( ), ' (),.,,, :, . . , ' .!.,,,, , , ' , . ' , ,.

...,,., , .,. , , , ' . ,','.,.,.

6

!!,! '

Digitizedby10uk1s

.,.! , . !!,.'.(')( ).::.,.,,.:;., , , , .:!,!! ,..,.,. , , . .,,.,,., , , , .,'.;. , , ' . ,. . '.

Digitizedby10uk1s

:;,.,,,.,, . , , , , . , .,,,,,!!! . ;,.', ' , , , , , ' .,,,,.,. ., . , : ;!.,, , , .,. , , . !. , . . ,,,,.,;,,: .

Digitizedby10uk1s

, , ., . ' ,.,: ( ) .

7

()

, , . , , .,.,. , ,.,' ,,,.,. . , , . ' . , . ''. : .,,. ' : ,',. : . , , ,,,,,.

Digitizedby10uk1s

; : . . . ; :,,. ,, '',.' . . . . . ...,,'.,',' , : ' , . . ' , , .,,' . ., . . '.,. , . . , '.' , , , . , .

, ' ' , :! . ,' , , .,:

Digitizedby10uk1s

,,.':!,,:,.,', . . . , , '.,....,., ,;... . ; '';; . . , .:;'',. : , .,'.

' .. . ,;:,,.. , . , . ,.,,,.',,,',.,,..,,.

Digitizedby10uk1s

. , , .,'.,',:.,,.' .:!'..,.,.:!,, . . ,,,.. ,,.:.:,;:, . . ' . . ' , . .. , : , . : . : !:,;,'.;',;,,,,'.'.

Digitizedby10uk1s

,.,.',. , . . .

8

.',,, .,, . , ' . , ',, , . , . '.'..,;.. . , . , , ,,.,'.., ' , , ' .. . . , , , '.,, ' , . , .',..''.,'.,,..

Digitizedby10uk1s

,,., . , . ' '.,'.,,!,',,'.,, , , ,., , ',, , , , , ,,,.,,.,.'' . ,.,,.:, ', , . , , ,.',,,,,' ,., .. . , .

9

,',.,: , . . : , . ,,.,:,;

Digitizedby10uk1s

' ( ): ; .:,,. , , .,,.'. , ,.', . ' ! ' ..,.,..'.';,.;;!.:;;., .,. , . . ,.,,'..'., .. , . ... . ,

Digitizedby10uk1s

. .'... . ' . ! . ' ...,...,..,. . ,., ,.',.,, . ' , '. , , ,., ' . (,,),, , ' , . , .'.,',. , ' , ,,!,,,.,!,.. ,,',,.,..

Digitizedby10uk1s

,'..'!,,.,;.;. : . . .;,.

10

,'.,.. . , .,.,,;..';;..,., , .,; , , , , ,,,; . ;,,:., .',.,. ' .;;','. , ' . '.','. . ' , ,

Digitizedby10uk1s

' .'.,,. . .'.. , ' . . ' ,. . , . , , ',.. , , , , ,,. ' ' , . :...'.... . . , .,.,..,.; : , '., ,' !, ';,:,.:! .' , ,,'.,,',.; . . ..'

Digitizedby10uk1s

:' , . , . ..,. , ..,, . . ,.,, ..,,, , , , .

11

,.. . .,,,. ' .,'..,':;,.,,.,.,, ' . , .,,.,., . ,

Digitizedby10uk1s

,'()( , !),.', ' ' . . ,',..,.,,,,..,,.,',. , '. , . . '. .,., , , ' ..,,'., ' . , ' . . '.

Digitizedby10uk1s

1

, , ..','',.,'.:,...', . ,, . , ','.,'. , : '.,,., , ..,,,,,.,,.,.,,,',,' ' . . ' .,,..

2

. . ,

Digitizedby10uk1s

, . ':' ( ), .,, ',,.,!'. , , , 1968 ., . , , , . ( 1970) ( 1968) ' . !.'.,, , . , , , '!:'. ' ! ! ! . , ....,,,':!,'..

3

.'. , . ,.,,.,,.,, . , '.

Digitizedby10uk1s

. , ,. . , ',,. . , ' , , . . , , . .,,. . , , , , . ,.,:!!,,.. . , .,' , , , ,. , . ! ,.,, . ' .

4

,.14. , .,,,,, ' , , ' , .. ' , . , , . '

Digitizedby10uk1s

, . : , , , . , ,,,' . ' .' ' , :., . ,. . .,'',(,!)'. , ' . ,,, , .

5

, . , , ..,. ', ; , , . ' ,' ' . . , .., .,..,.

Digitizedby10uk1s

, , .

6

.'.,.',., , .,','. , ,' . ..;, ,;.,,. , ; ;,;',;(. .. . .' : ).,,,,'. . ..!,,.',, ' !'

Digitizedby10uk1s

,,!!

7

,,. , ( ) , . ' , . ' , .: , . , ..,, .,,,,.',. , , , , ' .,. . , . , ''.' ,: ''.,'.. , '.,,.,:,. , .., '..:.'

Digitizedby10uk1s

,.::1968.' . ,.:..,. , . . !,'. . . , ,.

8

;,.',,.', . , , , , ; . (),'., . . , .' ; , ,. , . . : , , .!!,,' . ' , , , . ( !) . .',.,

Digitizedby10uk1s

, .

9

' . . , , ' .,.:'!.,. , , . ,..,.,,!,.!! , ' . ,..!!. , : . , ,.;.!.;,.. , . : ; ; ; ;

Digitizedby10uk1s

.! . ,.,,. , ;!!!!., :'., , , ' ! .!!.;..,.,.,.

10

. , : . .!;!:!,.'... , .

Digitizedby10uk1s

: , . ;.;,;,,,'.

11

. ,,,.:,..,.,..,! ' ' . ' : , , . ,:...'.,:;;'. , ' ., , . ....

12

,', . , . , ' , ' . ,.,... . ,

Digitizedby10uk1s

(), . . , . . , , '..,'.,,,..'.':,..:,; , , . ;,:,,.:...,, : , ! .;.,.,,.,. , . '.'. , . .,,.,, ,.,', , '..,'.

Digitizedby10uk1s

,.' . . .'',,.().

13

. ..:,.. .,. ' .'. , , , . , . :,...,.:!!:,.., . . .

14

',,,, , , .

Digitizedby10uk1s

. , ,'... , ! . . !, ' . . ..,..

15

. , . ,... ,.,'.;,.:...'.,'.. , . ,,, , , :,!.:,...

16

,'. ' , .

Digitizedby10uk1s

. .,... ,.'.,,,.,.., , . , . ' ,.. ..;,,.,.'. . . !, , '.,..,..,,'., , , ,..',.., :,!! ' , ' . : .:'.,,,(),.,.

Digitizedby10uk1s

17

'. . , '.,.,',.,,.,.,,..,, , . , , . , , '.,:.,.', . , : ,.'(),. ''. , , , . ....,,:,,. , , . , .

18

. ' ',' . , ' ,' , ,

Digitizedby10uk1s

.':,.,:.'. , ' ,,,, ' '..',.,,..

19

',...:' , . , .,'. . , , :.,. ( ),:.;, .,,.

20

.,.,

Digitizedby10uk1s

. , . , . . , , .,,..'.,... . . . '. ' ' . ..'.,. . . ! . , ' . . ' . ' . . .

21

.,,:,'.;;;.:',.,,.,,,,. , ,,. , , .

Digitizedby10uk1s

' : . '.;''.,',''.: ' .,, . , ' . , .,.

22

,,, , . , .. . .,.,, . ( ) '.,',.''.:.. . , ,. ' . , !!

23

.,,. .

Digitizedby10uk1s

.,.:;., . , ,.,.:!'.;;,,.., , :;!'.;,;',!. : ' !.,.

24

:.,.;,., ' , . , , . ..,..,.. , . . ..;

Digitizedby10uk1s

: ,,. , .;. , ' : .;'.';;,;;,!, .,.'! . .;, : ' , ! !. : .,,,.

25

, . , ' .,,..,'.,,,'. , . . . . , . '

Digitizedby10uk1s

, .,..',.,,.:.(,),: , , , , , , , , , , . ' . . ' .., . , , , , . , . , . , . ,,..

26

.,,: , , , . :. :;., . , . ,!:;,,, .';;'.,,. ,, ., ;

Digitizedby10uk1s

, . , ..,,.,, , ,'. , ' . ;',,.'.. .;.,.

27

,,., '.., .,:'.'.,., ,...'.,.,,,. ' . . ! :, ,, , ..'.'. , . , ,,.;,.,:.

Digitizedby10uk1s

',.:.,. ..

28

. . :, . , .,'. ;,, ',.; ; .. , : ,. : , '. ' . , ' , ' ... . , . ..'.. ...,. . .

Digitizedby10uk1s

29

...,...,.,,, , . , . , , ,,,,.,, ',,,',,,. . ' ; , ,,....,. . , , , , , .

Digitizedby10uk1s

1

,,,,,.,'. , . '. : , , , . , ' .,. . , . , ., , , ' .

2

, : , . ,., ,.,:( ), ( ),!,:!!!,!,,':;;

Digitizedby10uk1s

( ) , , ( ).. :;: ; ,; , ,, . ,: , , ! ' !!;, . , , , . ,,,'.,:, ; ;;;,'! , .,, , . ,, , . . ;, . , . '.,,,'.. '.,,().

Digitizedby10uk1s

1968. .,,,,,. ., :!! , , ,.

3

' , .,,. , , , , , .,. ' . ;,,,.;.: : ' , ( ), ' , ( , ).: , . ";" ',.,, ' , , ,,.,,.,,,.,,,.;,..; , ';

Digitizedby10uk1s

,.,,.. , ..,,.

4

. , , .,. :' , ,.,.,,:'( ) , ( ,,). ' , : . ,.. , . , ..,. , ( ), ,( ), .',., , :,;

Digitizedby10uk1s

,; , . . . , . .,,;;,.,;,. . : ! . , , .,;..,,.,,,, . . .,,.. , ' .. , ,. . ,. , . , . , . .; ' ; . ' . '. ,';(')'.,,,,,.

Digitizedby10uk1s

, .('),,',.,' , .,, ( ) ,. , . . ' ' ( ' , , ,),. ., ' , ..',. :, , , . , (').

5

,,' . . ,,',.,. , , , .,.,,, . ,. . : . , .

Digitizedby10uk1s

: , ' , (, ) ., . , '.,,'. ' , , , .!. , , . . ,,, ' , . ( , ), , , ..:,,....,,:!,.:,,,;,;,.. , .,,;,.,,..; , ' . ;.;

Digitizedby10uk1s

. : ..!!!.,. ' ; ! , . . ' ,.,! .,,,.;,,.;;..;.'.;.;'.; ' . ' . , ,:.!''.,!...!

Digitizedby10uk1s

, , . ,(),()., :, , ,.; , , , . :..,!.;,.;, , .,.;;. . , : ! ;!.,: , , . ' .,,,:.:,..,.. . .

6

. .

Digitizedby10uk1s

( ), ''!,;!' ; , , ; .,.,,.,'.. .,,'., , : ,.,.,, . , ..'... . : ., . ..,..',,.,,..',. . ,, , , , ,(),,',,. . , :,! ' , .,!.

Digitizedby10uk1s

, . .,, ( ' ):, , ; . ,. ....:.;,...;, : ' (), : , . , . , , ,.! ! , .,..() ( )'.,,.. , , . ..,,,',..

Digitizedby10uk1s

7

, , esmuss sein . ,': , ( ),''. esmuss sein , ;,.,.,,., ' , ' . .,,. . , ' ,., , . (). , , . ','.,,'.' . , ,. , , , '.',( , , , ), .!,esmusssein,,,.,,; . , , ( ), .

Digitizedby10uk1s

, . ,, . ,,.', .,;

8

' , mussessein?esmusssein!.: , , . Muss es sein? ; . , :Esmusssein!!. : esmuss sein, ja, ja, ja, , , , , , :herausmitdemBeutel!,'!. op.135..esmusssein!', . , !,,. . Esmuss sein! , der schwer gefasste Entschluss ., .'(,,).,., , . , :, ! ( ) ()..,:esmusssein!. , . ,,esmusssein!;

Digitizedby10uk1s

, , , esmuss sein! , ,esmusssein!.,.,.,'.,esmusssein!':','., ,,. , ' . ( ) ,'.,. ( ) es muss sein!, ,' , . .,,..esmusssein!., . ( ), . , ' . , ' ,., .,' . , .', . . , ,,,, . ..,,.,', . ,

Digitizedby10uk1s

. .,,:.

9

' , , , : . .:.. . . . , ( ), ( ), , .( , ).';;;. . , ( ), , , . , ,:; ; ; ; . , . , ,, ,',',.,, , ' . , ,. ' , .', . ,',

Digitizedby10uk1s

' , '.( . , . ).,,, . , , , ;, , , ,. ' , , ' ,'.,.,(,!) . , ' ,. ( , , , ), (' ).

10

,.,,.,.:, ,,,,. , .,':' . . , ().

Digitizedby10uk1s

, . , ( ) ' ( ) . , ' , ,.,. .,, ( ):,,, ( !)'().,'',. .,,..,:; . , , , , . .,.,.;;..';,.;;...,

Digitizedby10uk1s

,'.,.';.,.,.,..,.,;;,.;.,.'.,!,,.;,'.;.';',.'.., , ,,. ' . , , . ,. , .,...,.

Digitizedby10uk1s

,.,,,: , ',. , ,:,, , :,,.'.

11

, , : ,.;,..,,.,,.,() . : !, , :,!,.,..!,(),' ,(),,,,., . , ,. , , ' , , ,.,.',,( ), ',.,. . , .,',.,

Digitizedby10uk1s

'.,,. . , ,'.,.,. ..';,. . , ( ) ' , .,.,.,.,()..,,'.,'.

12

:',. , : , , . , , .,.,(

Digitizedby10uk1s

),!: , (), ( ),. ' : , , , .'().,'. , ' ,,:.., ' ,',,:,,,.,,'.,,.,',,'..,,,.:,',!. , , , ' ,.. . , . . . ,',,'':,, . ' , . . ' .'. .

Digitizedby10uk1s

. ' . . ' .',.:. ',. . .' : ,.

13

, : ' , , ... . , .,. , . :.,. , . . ' , , .,'. '..,.. . , ..:,,....,.,,...

Digitizedby10uk1s

! . ! !. , . . , ,.',:,';,.,. , . . ..'.,;'. ' , . , . 1969 ' , . 1918, : ' ' .:,;:,; ! 1968.,, . ,: ;. ..,. . .:,....,.' :,, . , !.

Digitizedby10uk1s

, ; , ...,,: , , . , , , . , , , , ,., . . ...' .'.,'.. ,':.;,. , . .'.' , , , . . , ,,'., , , . , , ,. ';., . , !! !

Digitizedby10uk1s

:!',!,.,,'. ' ,.,!',.':! : ! '.'.!.:,,,, , , . , '..,', . : ;. ( );,,,!':'.. : , , ;,:'.. ; . , . .,,: ;, ;, ; ;.,.

Digitizedby10uk1s

, ' , . , ' .;,,. : , . ' !..:..;,, ' . .; . .!,., . , , . ,.. , , ,. ! ! ' . ,''..',',.:!',.,. . ' , : , . , , , .

Digitizedby10uk1s

. , .'','.,.

14

, : .:.,.:,:..,,. , ( ):.,',:.;;,':. ( , ): .,,,..:. : .: . ,..:. . , : " .,,'.,".' .'.:, . . , . .

Digitizedby10uk1s

.'... , . .. ,. ' . ' ' ..';. ' , , ,: ' . , ' , , . ,,,.., ' ' .:,...., . , , ( ) ().():!; ; ! . , ...'.., , , ' , ' esmuss sein!, , '. ' ; :.,.,'.,.:,. , ' ..,.

Digitizedby10uk1s

.,.,,.

15

,., ' . . ,, . ' , '..(, , ) ' , .. . ,,;. ..'., , , , , '.,,;',' :,. .''.. ( ' ).,. , . . . .'

Digitizedby10uk1s

.,.: ;'(,),.,';.,';(')'. ' .,;;:;;';:, ,,,'.,,... , , . 1618, , , , ' . . ;,.,1938,, . ;1618,. , .;; ,

Digitizedby10uk1s

. , , , .Einmal istkeinmal...,..,, , , . , ' , , . , . ,,. , . :().

16

, : . , ,.. , ( ) .. ( , ),.;;; . ..

17

,

Digitizedby10uk1s

,,.. (,') ( ) , ' , . (: ,,,). , ' , , ' . . , , ,,.'. ,,' . :,;'! . ' ;. . , ,:. . , ,'.

18

' , : , , ' , ' , '. , . , , . , , . ' , ().,., , ' : . .

Digitizedby10uk1s

. ., ,, , ,,.,,,.,.' . .,;';';;',.,. . . , . .:.....:"",'.:,.".,. . . , , ,'.,..,,.,:"". :",.".!.,,,,',.'.,.,

Digitizedby10uk1s

, , ' , . ..,,,'.,':,... . ., . : , .

19

, , , :.'' , . : . ( ) , . , ., , . , , '.,, . , ' , . .,'.,' , . ' ..'.'.,'',. , : .

Digitizedby10uk1s

.,, . , , ..,,,,.'!,,,,,:,,. . (, , ) ' ( , !).,.,, , .

20

. ..,,..',.,.'( ), ( . ) .;.,..,;.,,', ( ) .';.,,.

Digitizedby10uk1s

, : ';;.;.,. . ' , , ' .,, . ,.,,.,, ,'..,,.:., , ! ' !!,,'' ' , ,.,.,,..,,.,,., . .

21

, ' , . , . . ..'. , .,,.,,.,.

Digitizedby10uk1s

,. , : .,..,'.,.;. . , ..,'.,,. : ' , .,. .'..' , ... esmuss sein!, . .,','esmuss sein!. ' , , ;;,..;..'..,., , . ' . , , :

Digitizedby10uk1s

.:,!;...:,.'!,.,.:, . .' '.:,,:!.. , , : . . , , '.,..! ' , , , .,'' . ..,! . ! !'......: ' .;,..':......,..,....

22

.,:

Digitizedby10uk1s

,,'.'. ;,,; : . , , . ,,. , ' ,., , , ,'. .;.', , . ,,,'.,.','esmusssein!..' , , ' . : ' .:'. ' . , , ' , ,,,: ' ..

Digitizedby10uk1s

23

.,'. ' . ,.,.. .,,...'.'.,, ' .' no man's land, .':! ! ,.;.'.;, , , : , , ,';; ; ,'',''..,. ' ..'. , , . esmusssein!.':, . ... , , ' . , , , , ; ; ';'. ' ' . , . .,

Digitizedby10uk1s

!.'. . . , ,esmusssein! , , .'.'. ' .;..',.,'.,'.!!.. ' ,''.

Digitizedby10uk1s

1

1980 , SundayTimes,,.,..., . ..,'.,,.,' . . '. . , ..,,.

2

., , . ()'.:()(). , ,, , ., ' , , . , (),,( ), ; ;;;.,'.

Digitizedby10uk1s

, , , ., ,.. . ,,,,,,., .

3

,,'.,,,,., . , , , , . , , , ,,'.:',. . , , ',,,... , , ,.

4

',.,',,.,, , .' .

Digitizedby10uk1s

.,.., ' . , .:,,. (').,(),,,.', ., , . , ,.( ) : .,,,, . , , . , , , , .,..

5

'' ' , .' ()'',. , , , ' ,..,,,.,,!..:(!),.'..

Digitizedby10uk1s

'.,, ,', : .

6

, . , () , ' , . . . ,' , : , , . ,. , , ' , , . , , ' . ' . !!...

7

( ) , , . . ' . :, , , :.,,,. , , .

Digitizedby10uk1s

,.

8

; ;,','; : .,..,'. , ,, : , ,',,.,,.:'! : '!. ,.

9

' . ,,.,. ,.,., , ' : ( ), ( ' ), (), .

Digitizedby10uk1s

,.

10

. ,'.. , ' , : ,.() (,),',( ) ., , . : , '.'. : ,..', '., ,. . , ' ',., . '. , . . .'. : .

Digitizedby10uk1s

11

, . ' ,..:..,., . : . , . , , .,.,.;;:,!. , , , , . '.

12

..:,..' ' ..., , ..'. , ; , , , , ..

Digitizedby10uk1s

', , , . . .,,' . ' , , .,,., . !,:.,.,,;; ' . ' . , , .,, , ' . , . . , . , , . ' . , .

13

.;;;;;;; , : , , , , , ,,,,,. , . ' . : , , ,

Digitizedby10uk1s

,,. , , .,, , , , ' ,.; ; ; .,,,.

14

..;.. , . ' . . , , ,,. . , . , , ' , . . ' ,.'... , . ,. ; !!,.

Digitizedby10uk1s

.',.. ' , ; , , .,'., (, , , , ).

15

. , ,,, , ,.,',. , , . ,,, ' . , ' , . , , ,.',., .';!. ' , . . , ,,',, , . , . . , ,, , . .

Digitizedby10uk1s

, :!! !,!. . .,'..

16

( ');,:,().,,. , ,, . .' . . : !. !,. , , . , :,, , .

17

, . , ' ., , ,,.'.,.

Digitizedby10uk1s

, . ' , ., . ...,.: , ...' :, ..' , . '. ' . ! , , ,,.' ' ,,.

18

.. , , .',.,:!!.,. , ' ( ):, .!. '. ( ): ! !!!

Digitizedby10uk1s

!,()..,.:.

19

., ,'.',',., '.' . , . '..,,. ..., ' . , ,.,, ' . .

20

, ' . ' . ..,..,.. ' . .

Digitizedby10uk1s

. ,, .,' : ..,.',..' . ' , . , , , , , , , ,,, , , , , , ' , , ,,, ' .

21

,,.,',..'.. , ' , ,,,.,,;; ;';;. . .

Digitizedby10uk1s

,. , . : . . (,),'.''.

22

,'.,,. ' ' ,., ',,,. , , . ' ' . ' . ,. , , ,,.

23

. ' ,.,'.,.,

Digitizedby10uk1s

. . , , , . , ' ! .,.,. . ' . , .,, . '.,'. . ,.'.,,,' . . , . , . . . , (' , ). , ' . .,',..,!..:.

24

'.',.. , ,.' . , , .,. , . ,

Digitizedby10uk1s

..' ..,..,'. ' . : , . ,':,.,':.,.,..,.. . . ,.

25

,'.,'. .,'... ' , . ' ,.''.' ...'.,.

26

' . .,

Digitizedby10uk1s

, . ' , . . '',..;;'; . . .;.,,,,,!,',''.'..,'.;.'. .;;'.. , , ,.: ; ; , ' ' . . .,,'.'..!!.' . ' .,....'.' . . . .

Digitizedby10uk1s

. .'.....

27

,.,,' , , . , , ! ! ! , , ,,.,.,', . .,'.

28

, .., ':.. . . . ; , , ; , , .: , . .,'. , , , . ! (;).(!)

Digitizedby10uk1s

. '! ,!, . ;., ' . . ,,.,...

29

'; .';:.'; , : Esmusssein!.'; : , . ' , ' . , . .

Digitizedby10uk1s

1

.', . , .,' , . , . , , , '' ., . .''.',.(,';,.)., , :,.;: ..,, , .,,,,' : :, ,,,. , , ' .

Digitizedby10uk1s

, ,,. . , . , ,,.,,,'' ' . .'.,. , , , , .,. ( ), '.,: . , ',. . , . .,, . ,. ' ',..,'.,. .. ' , , , . ' . , ,.

Digitizedby10uk1s

. ' '' . ' . ,.., , ( ), ' .',. ' . .., . .,., . ,.,.,.,.:;,,.,.!,,..,...,,. ! '. , , . ! ! , , , .

Digitizedby10uk1s

2

, ., .. . , , ,. ., , . , , ()'. ' , , , ' ..,.,'( ' )., , . , . .,'.,,. : ; !. :.,.:',!.,,., , ' ,.,.,, ..,,, . . , , !, , ,.,, : . .(

Digitizedby10uk1s

) :., .., . ' .,,,., , .: . , . , , , ,machinaanimate.,, . ,,. '.',' , . ,,: . , , '.:, . ,. ; ' ' . , , ....,.. . , , , , , ,., . , ( ) : . , , ,.. .

Digitizedby10uk1s

:. , , . , , , ,. ' . (,'),: . , .,... . , ,.(,,). .machinaeanimatae..,',.,:. . , ''. 1889 , , .':. , , . . (, ).,.:',.

3

. . , , , . , . :

Digitizedby10uk1s

:.,..,:',, . , , .. . ; . . , .....,.,',. . ,' ' . , .,,,,...!!!., . , , ,'. ,'....'.,.'.,,!,,,.,,,.,...,,,, .

Digitizedby10uk1s

().,, .,, '.' ! . . : , .' .;,.,,.. . ' !!.,.,!'!'..,.'..,. , . . . , ' , . , .':..,,..,,, . . . ,.., .' .,,',., , .,... '

Digitizedby10uk1s

.',,,'. : , .; , ' , . . . . . . ; , , ..:...;..:.;!..:,... ( ), .. . , ....,., ,, .

4

;,.

Digitizedby10uk1s

,.,.,.,,,,,.,,(,).,.,,,. , , '.. , ,. , ..: . ' .,,, , ' , , ..' ,.,,.., ' , . '. ,;: ' . . ' . ( ' : ).', ' ' : ' '.,. , , , '. ' ('),

Digitizedby10uk1s

,.:'.. : ';;';,,,,; ' , ', ' ( ), .:,',,,.,(' ), .::'.(: , !!!' , .!,!.,)., : ' .'. . , ,.','. , , :,. ;. ' .,. ',.,,. , : ! ! ! '!.,,. , . ' . . ,.

Digitizedby10uk1s

5

,,:,'' . ..: . ,,.;;!..'!, . : '..,,:. ' . . ( ,),,',.',.,.. , . , . . ' , ( )( , ' ' : ! !,)..,.. , . , ..,, . ' , ...,.'.

Digitizedby10uk1s

.., , . ' . ( ) ..' . . ,! ! ..,,..,, . , .,.!,. , ,...,,.(!!!).....,.,. , ' .,''....:,,,,,,.....,.. ,... . . , .. . .

Digitizedby10uk1s

..(,,!).'., ! ' '..,,. , . . .,.,.. . . , '..,.. ' : .,.':.. , , ,. ,:,,.

6

, .',,., , . , ' ,',.;,.

Digitizedby10uk1s

. .,.,.:.:,,. , . . ,,.,,. , .,.,, . , ,... , . . .,..',.,,:, . (),...'. , .,.,' ., , ',. . ..,:',..,,',,.., ' . ,

Digitizedby10uk1s

, ... . . . , , ..,, , , ' ....,..,. , .' , ., . , ...

7

. .:..,'.'.'.'.,,,,. ' ; ...;.,;.;.,,.

Digitizedby10uk1s

. . . . ' . . ""..,..,.., , , . '..;.:.' , . .,, . , ...';.: ..:, ;;, . , . ... : , ! . .;;,;,.'.., , . .!,.

Digitizedby10uk1s

,','...,.:.,,...,,'.,.'..'','.'... , . . ,.:,!,!,!, , ! ; ,!, , . !!,,,: , , .. ; . ,.,;,;.. . ' .,.,,: ! , ,

Digitizedby10uk1s

! , '...,. , ,.!.,! . .:'.,,,.:!,,. , , .'.;,.,,.',,. ; , ... ()!,.',,.;,.;.,;,..,,,,: ! ! !..

Digitizedby10uk1s

, . , . ' ..,,.....,.' ... . !, . ' ..!.;... ' , ,,.,:,..'.,.',;,..,.,,,...,,;!,,...,. ' ' . . : ..

Digitizedby10uk1s

, ' ; . '.,.. ' . , , . : . : . . . . ...', . , ' ' ..