LA BIBLIAFidedigna
UCLA 2010
EL PROBLEMA
¿Podemos estar seguros que lo que los libros bíblicos contienen hoy es lo mismo que tenían antes?
• Evidencia de libros antiguos:
Aristóteles
• Filósofo• Discípulo de Platón• Maestro de Alejandro Magno• Fundador de la escuela LICEO, 335 a.C.• Autor– Varios libros entre 448 – 385 a.C.
PRIMERA COPIA 1.100 d.C. (1.400 después)COPIAS: 49
Sófocles
• Poeta trágico– Antígono– Áyax– Filoctetes
– Entre 496 – 406 a.C.
PRIMERA COPIA 1.000 d.C. (1.400 después)COPIAS: 193
Eurípides
• Poeta trágico griego• ~ 92 tragedias• Valores conservadores
– Entre 480 – 406 a.C.
PRIMERA COPIA 1.000 d.C. (1.500 después)COPIAS: 9
Julio César
• El líder militar más destacado• Político - emperador• Autor– “Las Guerras de las Galias”
– Entre 58 – 50 a.C.
PRIMERA COPIA 1.000 d.C. (1.000 después)COPIAS: 10
Platón
• Filósofo occidental• Fundador de platonismo.• Influenciado por Sócrates
“Sabios hablan porque tienen algo que decir; tontos, porque tienen que decir algo.”
• Autor: Las Tetralogías– Entre 427 – 347 a.C.
PRIMERA COPIA 900 d.C. (1.200 después)COPIAS: 7
Homero
• Gran poeta griego• Autor: – La Iliáda – La Odisea– ~ 900 a.C.
PRIMERA COPIA 400 a.C. (500 después)COPIAS: 643
La gran excepción
Aristóteles
• Filósofo• Discípulo de Platón• Maestro de Alejandro Magno• Fundador de la escuela LICEO, 335 a.C.• Autor– Varios libros entre 448 – 385 a.C.
PRIMERA COPIA 1.100 d.C. (1.400 después)COPIAS: 49
Exactitud:nula
Sófocles
• Poeta trágico– Antígono– Áyax– Filoctetes
– Entre 496 – 406 a.C.
PRIMERA COPIA 1.000 d.C. (1.400 después)COPIAS: 193
Exactitud:nula
Eurípides
• Poeta trágico griego• ~ 92 tragedias• Valores conservadores
– Entre 480 – 406 a.C.
PRIMERA COPIA 1.000 d.C. (1.500 después)COPIAS: 9
Exactitud:nula
Julio César
• El líder militar más destacado• Político - emperador• Autor– “Las Guerras de las Galias”
– Entre 58 – 50 a.C.
PRIMERA COPIA 1.000 d.C. (1.000 después)COPIAS: 10
Exactitud:nula
Platón
• Filósofo occidental• Fundador de platonismo.• Influenciado por Sócrates
“Sabios hablan porque tienen algo que decir; tontos, porque tienen que decir algo.”
• Autor: Las Tetralogías– Entre 427 – 347 a.C.
PRIMERA COPIA 900 d.C. (1.200 después)COPIAS: 7
Exactitud:nula
Homero
• Gran poeta griego• Autor: – La Iliáda – La Odisea– ~ 900 a.C.
PRIMERA COPIA 400 a.C. (500 después)COPIAS: 643
La gran excepción
Exactitud:95%
Autor Fecha en quefue escrito
Copia mástemprana
Lapso aproximado de tiempoentre el original & la copia
Número de Copias Exactitudde las Copias
Lucrecio Murió en 55 o 53 A.C. 1100 años 2 ----
Plinio 61-113 D.C. 850 D.C. 750 años 7 ----
Platón 427-347 A.C. 900 D.C. 1200 años 7 ----
Demóstenes 4° Siglo A.C. 1100 D.C. 800 años 8 ----
Herodoto 480-425 A.C. 900 D.C. 1300 años 8 ----
Suetonio 75-160 D.C. 950 D.C. 800 años 8 ----
Tucídides 460-400 A.C. 900 D.C. 1300 años 8 ----
Eurípides 480-406 A.C. 1100 D.C. 1300 años 9 ----
Aristófanes 450-385 A.C. 900 D.C. 1200 años 10 ----
César 100-44 A.C. 900 D.C. 1000 años 10 ----
Livio 59 A.C.-D.C. 17 ---- ??? 20 ----
Tácito ~ 100 D.C. 1100 D.C. 1000 años 20 ----
Aristóteles 384-322 A.C. 1100 D.C. 1400 49 ----
Sófocles 496-406 A.C. 1000 D.C. 1400 años 193 ----
Homero (Ilíada) 900 A.C. 400 A.C. 500 años 643 95%
El Nuevo Testamento
• «una increíble cantidad de manuscritos certificados que algunos llevan 30 a 300 años de distancia»
• «aproximadamente 5.600 manuscritos en griego, tanto todo o parte del Nuevo Testamento»
• Otros idiomas:– 8.000: la Vulgata– 350: Siríaco
• Citas: 32.000 - los patriarcas antes de Nicea
Exactitud:99.5%
CitasClemente de Roma (95 d.C.): Mateo, Marcos, Lucas, Hechos, 1 Corintios, Tito, Hebreos, y 1Pedro. Ignacio (70–110 d.C.): Mateo, Juan, Hechos, Romanos, 1 Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, 1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Santiago, 1 Pedro. Policarpo (70–156 d.C.), Bernabé (70), Hermas (95), Taciano (170) e Ireneo (170) todos estos citan al NT. Clemente de Alejandría (150–212 d.C.): 2,400 del NT. Tertuliano (160–220 d.C.): más de 7,000 veces el NT. Hipólito (170–235 d.C.): más de 1,300 referencias. Justino Mártir (133 d.C.): citó también el NT.
Autor Fecha en quefue escrito
Copia mástemprana
Lapso aproximado de tiempoentre el original & la copia
Número de Copias Exactitudde las Copias
Lucrecio Murió en 55 o 53 A.C. 1100 años 2 ----
Plinio 61-113 D.C. 850 D.C. 750 años 7 ----
Platón 427-347 A.C. 900 D.C. 1200 años 7 ----
Demóstenes 4° Siglo A.C. 1100 D.C. 800 años 8 ----
Herodoto 480-425 A.C. 900 D.C. 1300 años 8 ----
Suetonio 75-160 D.C. 950 D.C. 800 años 8 ----
Tucídides 460-400 A.C. 900 D.C. 1300 años 8 ----
Eurípides 480-406 A.C. 1100 D.C. 1300 años 9 ----
Aristófanes 450-385 A.C. 900 D.C. 1200 años 10 ----
César 100-44 A.C. 900 D.C. 1000 años 10 ----
Livio 59 A.C.-D.C. 17 ---- ??? 20 ----
Tácito ~ 100 D.C. 1100 D.C. 1000 años 20 ----
Aristóteles 384-322 A.C. 1100 D.C. 1400 49 ----
Sófocles 496-406 A.C. 1000 D.C. 1400 años 193 ----
Homero (Ilíada) 900 A.C. 400 A.C. 500 años 643 95%
NuevoTestamento 1° Siglo D.C. (50-100 D.C.) 2nd Cent. D.C.
(c. 130 D.C. f.) menos de 100 años 5600 99.5%
Manuscritos
Manuscritos
ImportantesManuscritos dePapiros
Contenidos FechaOriginal
Fechas de losManuscritos
Espaciode TiempoAproximado
Ubicación
p52
(Fragmentos deJohn Rylands)3
Juan 18:31-33, 37-38 Aprox.96 D.C.
Aprox.125D.C.
29 años Biblioteca John Rylands, Manchester, Inglaterra
P46 (Papiros Chester Beatty)
Ro 5:17-6:3; 5-14; 8:15-25; 27-35; 10:1-11; 22; 24-33; 35; 16:1-23; 25-27; He 1 & 2 Co, Ef, Gá, Fil, 1 Ts 1:1; 9-10; 2:1-3; 5:5-9; 23-28
Cincuentas-Setentas
Aprox.200D.C.
Approx.150 años
Museo Chester Beatty, Dublín & Ann Arbor, Michigan, Biblioteca de la Universidad de Michigan
P66 (Papiros Bodmer)
Jn 1:1-6; 11; 3:5-14; 26; fragmento de 14:29-21:9 Setentas
Aprox.200D.C.
Approx.130 años Colonia, Ginebra
P67 Mt 3:9,15; 5:20-22; 25-28 Aprox.200D.C.
Approx.130 años
Barcelona, Fundación San Lucas Evangelista, Papiro Barcelona4
Manuscritos
Manuscritos
¿Y el .5%?
• La gran mayoría son diferencias menores (ortografía; cambios en la orden de las palabras; etc.)
• Westcott y Hort calcularon que los diferencias significativas son .1% (¡mitad de una página en el NT griego!)
• Las diferencias no cambian la doctrina de la Biblia.
Ejemplos
Marcos 9:43-48Hechos 9:3-5; 26:13-14
Conclusión
• Para el creyente: La evidencia confirma que la Biblia es fidedigna.
• Para el escéptico, ateo, agnóstico…:– ¿No le parece sabio considerar la evidencia física?
La Biblia es única. Ningún libro tiene la misma atestación textual.
¿Cómo explica usted la evidencia abrumadora?
LA BIBLIAFidedigna
UCLA 2010