I. INTRODUCCIÓN
El turismo tiene un papel fundamental enla economía española. Los resultados de laCuenta Satélite de Turismo confirman estehecho. Durante el periodo 1995-2008 elturismo ha representado anualmente másdel 10% del PIB español (INE).
En este orden de cosas, la importanciadel turismo en alojamientos rurales frente alturismo en alojamientos hoteleros conven-cional (hoteles y hostales) representó enEspaña en el año 2008 (INE): el 87,1%(12.794/14.696), en número de estableci-mientos; el 8,6% (114.766/1.340.439), enplazas; el 3,2% (2.623.351/82.998.878), envolumen de viajeros; y el 9,9%, en personalempleado (19.792/199.323). La diferenciaen el peso relativo del número de estableci-mientos respecto al resto de magnitudes
contempladas, se debe a la pequeña dimen-sión característica de los establecimientosrurales frente a los establecimientos hotele-ros convencionales.
Además, el turismo rural en España haevolucionado muy rápidamente en los últi-mos años, tanto en lo que se refiere a laoferta como a la demanda. El análisis de laevolución del turismo rural permite con-cluir un rápido crecimiento en el número deestablecimientos, plazas, viajeros y perso-nal empleado. A título de ejemplo, si en1994 había 1074 casas rurales abiertas enEspaña, según la Guía El País Aguilar(Cánoves et al., 2004), en el 2008 son12.794 los establecimientos abiertos (segúncifras del INE), aunque las tasas de incre-mento varían según variable analizada ycomunidad autónoma. El apoyo de laAdministración, mediante subvenciones,
Estudios Turísticos, n.o 183 (2010) 25
Rosa María Hernández-Maestro*
LA NORMATIVA ESPAÑOLA SOBRE TURISMO RURAL
Resumen: Este artículo se aproxima a la realidad del fenómeno del turismo rural mediante un repaso de su concepto y de la nor-mativa que en España establece las bases legales de esta nueva tipología turística. El propio concepto del turismo rural comprende dis-tintas realidades, al margen de las diferencias interregionales tradicionales existentes. Una regulación del fenómeno que tiene comoámbito de actuación la comunidad autónoma acrecienta los diferentes matices existentes entre unas y otras comunidades.
Palabras clave: turismo rural, normativa.
Abstract: This paper tries to analyze rural tourism by examining its concept and summarizing the current Spanish legislation thatsets the legal basis for this new type of tourism. The concept of rural tourism embraces different realities apart from the usual interre-gional differences. The legislative framework is the responsibility of each autonomous region. The differences that this gives rise towill be an important factor to be considered.
Keywords: rural tourism, legislation.
* Departamento de Administración y Economía de la Empresa. Universidad de Salamanca. [email protected]
Secretaría de Estado de TurismoInstituto de Turismo de España
Estudios Turísticos, n.o 183 (2010), pp. 25-41 Instituto de Estudios Turísticos
26 Estudios Turísticos, n.o 183 (2010)
Rosa María Hernández-Maestro
ha contribuido al rápido desarrollo obser-vado.
Es en concreto la Administración auto-nómica, a través de la legislación, la queperfila el turismo rural en cada región. Estacircunstancia acrecienta las diferenciasautonómicas, pero la variabilidad se man-tiene incluso dentro de una misma comuni-dad autónoma.
Este artículo se aproxima al fenómenodel turismo rural mediante un repaso de suconcepto y de la normativa que en Españaestablece las bases legales de esta tipologíaturística.
II. CONCEPTO DE TURISMORURAL
No existe un concepto de turismo ruralclaramente delimitado en los principalesdocumentos comunitarios que versan sobreeste nuevo tipo de turismo (Comisión de lasComunidades Europeas, 1990; Comité de
las Regiones Europeas, 1995 y 2001). Deigual modo, tampoco existe una definicióncomúnmente aceptada por la comunidadcientífica y, en muchos casos, se recurre aidentificarlo por lo que no es, sería porejemplo algo opuesto a un turismo de masaso a un turismo urbano.
Han proliferado gran número de tipolo-gías relacionadas con el turismo rural comopor ejemplo, el turismo verde/ecológico/ecoturismo, el agroturismo, el turismo deaventura, el turismo deportivo al aire libre oel turismo cultural en entorno rural, que danmuestra de distintas facetas parciales quepuede incluir la expresión turismo rural yque, por tanto, dificultan el desarrollo deuna definición clara de turismo rural. Ade-más, diferencias geográficas (países, comu-nidades autónomas, etc.) pueden implicarmatices distintos e incluso en una mismaregión pueden coexistir distintas variantes.
El cuadro 1 recopila las principales con-tribuciones sobre la delimitación del turis-mo rural.
Cuadro 1 El concepto de turismo rural
Gilbert (1989) Considera el turismo rural como un producto y distingue tres componentes: el beneficio básicobuscado por el cliente; los elementos tangibles que permiten ofrecer el beneficio básico; y el pro-ducto aumentado que se refiere a la oferta completa.
Comisión de las Sin dar una definición concreta, propone el desarrollo de una definición teniendo en cuenta tresComunidades puntos:Europeas (1990) • El turismo rural es un amplio concepto que comprende no sólo las vacaciones en granjas, sino
• cualquier otra actividad turística en el campo.• Turismo rural como concepto que recoge toda actividad turística en el interior.• Abarca toda actividad turística endógena soportada por el medio ambiente humano y natural.
Estudios Turísticos, n.o 183 (2010) 27
La normativa española sobre turismo rural
Cuadro 1 El concepto de turismo rural (continuación)
Bardón (1990) «El turismo rural es una noción muy amplia que abarca tanto el agroturismo o turismo en casa delagricultor, como cualquier otra actividad turística que se desarrolle en el medio rural».
Secretaría General de «...todo tipo de aprovechamiento turístico en el espacio rural, siempre que cumpla con una serie deTurismo, según limitaciones:Gascón (1993, p.14) • que se trate de un turismo difuso, por oposición al turismo intensivo de sol y playa o urbano
• que sea respetuoso con el patrimonio natural y cultural• que implique la participación activa de la población local• que mantenga las actividades tradicionales del medio, huyendo del gigantismo y del monocultivo• turístico».
Crosby (1993, p. 37) «El turismo rural es cualquier actividad turística en el medio rural (incluyendo litoral)».
Frederick (1993) Resalta la necesidad de que el turismo rural incluya puntos de vista distintos: económico, social,antropológico y psicológico.
Fuentes (1995, p. 76) «Aquella actividad turística realizada en el espacio rural, compuesta por una oferta integrada deocio, dirigida a una demanda cuya motivación es el contacto con el entorno autóctono y que tengauna interrelación con la sociedad local».
Valdés (1996) «La actividad turística que se desarrolla en el medio rural y cuya motivación principal es la búsque-da de atractivos turísticos asociados al descanso, paisaje, cultura tradicional y huida de la masifica-ción».
Blanco (1996) «Expresión singular de las nuevas formas de turismo, caracterizada por: desarrollarse fuera de losnúcleos urbanos; producirse de forma reducida; utilizar de manera diversa recursos naturales, cultu-rales, patrimoniales, de alojamiento y servicios, propios del medio rural; y, contribuir al desarrollolocal y a la diversificación y competitividad turística».
Traverso (1996) «La actividad turística de implantación sostenible en el medio rural».
García (1996) «...el turismo rural, que nosotros entendemos como aquella actividad que se basa en el desarrollo,aprovechamiento y disfrute de nuevos productos presentes en el mercado, e íntimamente relaciona-dos con el medio rural, presenta múltiples manifestaciones, lo que ha llevado a algunos a proponerdistintos tipos o formas de turismo que se desarrollan en dicho espacio, y que no son, más que dis-tintas manifestaciones de un mismo hecho».
Björk (2000) «Una actividad donde las autoridades, la industria del turismo, los turistas y las personas localescooperan para hacer posible que los turistas viajen a áreas genuinas para admirar, estudiar y disfru-tar la naturaleza y la cultura en una forma que no dañe los recursos, sino que contribuye a un de-sarrollo sostenible».
García (2003, p. 64) «Existen diversos conceptos que podrían resumir la idea de turismo rural. Además de alojamiento,unas actividades y servicios complementarios, ha de existir una relación sostenible entre naturale-za, comunidad local y turistas y, para llegar a ello, el desarrollo del turismo rural se ha de realizarde forma gradual».
Fuente: Elaboración propia.
28 Estudios Turísticos, n.o 183 (2010)
Rosa María Hernández-Maestro
Fruto de un análisis de las distintas defini-ciones, se pueden citar tres rasgos genéricos:
• Se desarrolla en el espacio rural. Noobstante, la propia definición de espa-cio rural tampoco está delimitada:
En el contexto europeo no existe unadefinición de espacio rural comúnmen-te aceptada, variando en función delpaís y, en algunos casos, no existiendodelimitación en absoluto. La defini-ción, cuando existe, se plantea, bien entérminos cuantitativos (por ejemplo,según el volumen de población de unmunicipio), o cualitativos (peculiarida-des propias del espacio concreto). Atítulo de ejemplo, en algunos paísescomo Luxemburgo todo es rural salvola capital; en otros, como el ReinoUnido, lo rural va unido a campos ver-des y bosque; y en Italia, el términorural está ligado a la agricultura.
En España, tampoco existe consensosobre qué constituye espacio rural.Según el Instituto Nacional de Estadís-tica son rurales los municipios depoblación inferior a 15.000 habitantes.Sin embargo, la legislación autonómi-ca sobre turismo rural detalla, enmayor o menor medida, qué consideranúcleo rural a efectos de poder abrir unestablecimiento. No obstante, las defi-niciones basadas en el número de habi-tantes del núcleo toman como tope unnivel inferior al del INE.
• La motivación principal de los turistases la búsqueda de contacto con laforma de vida tradicional (arquitectura,
gastronomía, tradiciones, etc.) y/o unaaproximación a la naturaleza.
• Las estancias tienen corta duración, amenudo sólo un fin de semana o puente.
Por lo que respecta a los alojamientosrurales se suelen presentar conjuntamentedos características:
• Preservan la arquitectura tradicional dela zona en que están ubicados.
• Tienen pequeña dimensión. En sumayoría se trata de microempresas decarácter familiar que, en muchos casos,constituyen una renta complementariapara las familias. El número de habita-ciones y/o plazas está limitado en lalegislación sobre turismo rural, varian-do de unas comunidades a otras ysegún la categoría de establecimiento.
En España, independientemente de lasdistintas tipologías que existen según lacomunidad autónoma correspondiente, haydos variantes generalizadas: la casa dealquiler por habitaciones y la casa de alqui-ler completo. Muy a menudo estas casasorganizan, por sí mismas o por subcontrata-ción, actividades complementarias queimplican contacto con la naturaleza y/o conla forma de vida tradicional (montar a caba-llo, excursiones, preparación de alimentosde forma artesanal, etc.).
III. MARCO NORMATIVO
Las comunidades autónomas españolasasumieron, a través de sus respectivos esta-
Estudios Turísticos, n.o 183 (2010) 29
La normativa española sobre turismo rural
tutos de autonomía, la competencia exclusi-va sobre turismo. Sin embargo, la apariciónde la legislación turística autonómica sobreturismo rural es relativamente reciente. Laprimera normativa autonómica al respectoaparece en Cataluña en el año 1983 y, pro-gresivamente, todas las comunidades vansiguiendo su mismo camino, siendo laComunidad de Madrid en 2005 la última endesarrollar una legislación específica paraalojamientos de turismo rural. Al margen dela Comunidad de Madrid, llama la atenciónque las comunidades fuertes en turismo desol y playa (Canarias, Islas Baleares, Anda-lucía y Comunidad Valenciana) se sitúanentre las últimas en promulgar legislaciónsobre turismo rural (ver cuadro 2).
En cualquier caso, el traspaso de compe-tencias en materia de turismo rural contri-buye a potenciar las diferencias interregio-nales histórico-culturales.
La tabla del anexo representa un resu-men de la legislación vigente en materia deturismo rural. Dicho anexo incluye las dis-tintas categorías de establecimiento, asícomo requisitos de los edificios, servicios,plazas y localización. A la vista de la tablase observa que:
Las denominaciones son muy variadas,identificándose más de 30 distintas en lanormativa. La casa rural es una denomina-ción muy extendida (Andalucía, Canarias,Castilla y León, Castilla-La Mancha, Extre-madura, La Rioja, Madrid, Murcia, Nava-rra, País Vasco y Valencia), y también ladenominación específica de hotel rural(Andalucía, Asturias, Baleares, Canarias,Extremadura, Madrid, País Vasco y Valen-cia). A veces, las distintas denominacionesse refieren a edificios y ofertas de serviciossimilares, pero en otros casos las denomina-ciones se refieren a realidades bien distin-tas, desde una casa sencilla en una granjahasta una casa señorial en un edificio devalor histórico.
En todas las comunidades, a excepciónde Baleares, existe la modalidad de alquilerde la casa completa, donde lo más habituales la oferta sólo de servicio de alojamiento.En otros casos, se puede compartir el aloja-miento con los encargados, o bien con otrosclientes, sin que necesariamente el encarga-do conviva en el propio establecimiento.Cuando la casa se comparte con los dueños,lo más habitual es que además del aloja-miento también se ofrezca al menos desa-yuno, pero no es obligatorio según la legis-lación andaluza, canaria, vasca y valencia-na.
Cuadro 2Año de desarrollo de la primeranormativa sobre turismo rural Año Comunidad Autónoma
1983 Cataluña1986 Aragón1988 País Vasco1989 Cantabria1991 Principado de Asturias1992 Extremadura, Región de Murcia, La Rioja1993 Castilla y León,
Comunidad Foral de Navarra1994 Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana1995 Andalucía, Islas Baleares, Galicia1998 Canarias2005 Comunidad de Madrid
Fuente: Elaboración propia.
30 Estudios Turísticos, n.o 183 (2010)
Rosa María Hernández-Maestro
Llama la atención la obligatoriedad paralas casas rurales de ofrecer los servicios delavado y planchado en La Rioja, Madrid yValencia, o la obligatoriedad en la Comuni-dad Valenciana de ofrecer informaciónsobre servicios de farmacia, entidadesfinancieras y recursos turísticos de la zona.
En las casas, con carácter voluntario, sepueden dispensar otros servicios. De formageneralizada, en la mayoría de las comuni-dades se permite ofrecer media pensión opensión completa para los huéspedes (ej.Aragón, Asturias, Baleares, Canarias, Cas-tilla y León, Castilla-La Mancha, Extrema-dura, Galicia, La Rioja, País Vasco, Valen-cia). Además, de forma menos extendida,puede ofrecerse la venta de productos arte-
sanales (ej. Andalucía, País Vasco), el ser-vicio de lavado y planchado (ej. Castilla-LaMancha, Extremadura), o actividades com-plementarias de turismo activo (ej. Andalu-cía, Baleares, Castilla-La Mancha).
La gran variabilidad en la oferta turísticarural contribuye a despistar al cliente. Eldespiste del turista se acrecienta por el usode sistemas de calidad desarrollados, bienpor la Administración regional, la Adminis-tración central o asociaciones privadas. Asípueden darse situaciones en las que un esta-blecimiento tenga varios distintivos de cali-dad simultáneamente (ver cuadro 3). Parauna revisión más extensa sobre sistemas decalidad en España, ver Hernández-Maestroy González-Benito (2009).
Cuadro 3Principales sistemas de calidad en España
Región Sistema de calidad, tipo de alojamiento, niveles de calidad Símboloy entidad concesora
Andalucía Sistema de clasificación de casas rurales (Categoría básica y superior)Administración autonómica
Sistema de clasificación de casas rurales(1 a 3 olivas)Asociación Red Andaluza de Alojamientos Rurales (RAAR)
Aragón Sistema de clasificación de casas rurales (Categoría básica y superior) Administración autonómica
Asturias Marca: Club de Calidad Casonas Asturianas (Hoteles rurales)Administración autonómica
Sistema de clasificación de casas de aldea (1-3 trísqueles) Administración autonómica
Estudios Turísticos, n.o 183 (2010) 31
La normativa española sobre turismo rural
Cuadro 3Principales sistemas de calidad en España (continuación)
Región Sistema de calidad, tipo de alojamiento, niveles de calidad Símboloy entidad concesora
Canarias Sistema de clasificación de hoteles rurales (1-2 palmeras) Administración autonómica
Cantabria Marca: Club de Calidad de Cantabria InfinitaCasonas, posadas y hoteles ruralesAdministración autonómica
Castilla y León Marca: Posadas reales Posadas y centros de turismo ruralAdministración autonómica
Marca: Arrayán Posadas y centros de turismo rural Asociación ARRAYÁN
Castilla-La Mancha Sistema de clasificación de casas rurales (1 a 3 espigas)Administración autonómica
Cataluña Marca Gîtes de Catalunya (desaparecida)Casas de alquiler completo de alto standing -Administración autonómica
Sistema de clasificación de casas rurales(1-5 espigas)Asociación Turisme Rural Alt Urgell (TRAU)
Extremadura Sistema de clasificación de casas rurales(2-3 encinas)Administración autonómica
Madrid Sistema de clasificación de hoteles rurales(1-3 hojas de roble)Administración autonómica
Navarra Sistema de clasificación de casas rurales (1-3 hojas) Administración autonómica
Valencia Sistema de clasificación de casas rurales y albergues turísticos(Categoría estándar y superior) -Administración autonómica
España Distintivo Q de calidad del Instituto para la Calidad Turística Española (ICTE) que implica la implantación de un sistema de gestión
Fuente: Elaboración propia. Nota: La información recogida en la tabla es susceptible de variar rápidamente, puesto que el panorama es extremadamente dinámico.
32 Estudios Turísticos, n.o 183 (2010)
Rosa María Hernández-Maestro
Respecto a los requisitos que debencumplir los edificios, como rasgo común enlas diversas normativas se insiste en que laarquitectura tenga las características pro-pias de la tipología arquitectónica de lazona. Algunas normas exigen, además, quela vivienda se haya construido antes de unadeterminada fecha. Así, el caso más restric-tivo es el de los pazos de Galicia, que debenhaberse construido antes de 1900. Delmismo modo, la edificación debe ser ante-rior a 1940 para las casas de aldea y lasaldeas rurales gallegas, y también para loshoteles y turismo de interior de Baleares.Por su parte, los alojamientos catalanes ylos hoteles rurales canarios deben haberseconstruido antes de 1950. Finalmente, losestablecimientos de agroturismo en Balea-res deben ser anteriores a 1960.
Las plazas máximas varían en funciónde la categoría y la comunidad autónoma.La variabilidad es amplia, pues mientrasque en comunidades como Canarias se fijaun máximo de 6 plazas (alojamiento de usoexclusivo), los hoteles rurales de Madridpueden llegar hasta un máximo de 100 pla-zas.
En cuanto a su localización, como turis-mo alternativo al turismo urbano, determi-nadas regulaciones autonómicas hanincluido límites de población que debenrespetarse para la concesión de la autoriza-ción de apertura. A este respecto, el casomás restrictivo es el del Principado deAsturias, ya que deben ser núcleos demenos de 500 habitantes. El límite más altolo tiene la Comunidad de Madrid, dondelas poblaciones no deben llegar a los15.000 habitantes.
Es habitual señalar que las viviendasdeben estar en el medio/núcleo rural, perono siempre se dan aclaraciones añadidas alcalificativo de rural (ej. País Vasco).
A veces, se obliga a que el estableci-miento se ubique en una explotación agrí-cola, ganadera o forestal. Este es el caso delagroturismo en el País Vasco, Baleares oCastilla-La Mancha, y el de la casa delabranza en Galicia o en Cantabria.
Además, en las zonas características deun turismo de sol y playa se insiste en dife-renciar el turismo rural. Así, en Canarias losalojamientos rurales no deberán estar ensuelo de uso turístico. Asimismo, los esta-blecimientos de turismo de interior en Bale-ares se localizarán al menos a 500 metros dela zona turística más próxima. La Comuni-dad Valenciana, por su parte, indica que noestarán en un municipio limítrofe con elmar y niega la autorización, además, si elmunicipio estuviera vinculado al áreametropolitana o si el establecimiento selocalizara al borde de carreteras nacionaleso autonómicas. En la misma línea, laRegión de Murcia exige que los estableci-mientos estén fuera del litoral y de los cas-cos urbanos de los municipios costeros.
Al margen de los aspectos contempladosen la tabla del anexo, se especifican tam-bién por algunas comunidades, tanto elperiodo mínimo de apertura anual como elperiodo máximo que un turista puede estaralojado de forma continuada.
El periodo mínimo de apertura anuales de al menos cuatro meses en Aragón;siete meses, en la Comunidad de Madrid;
ocho meses, en Castilla y León o La Rioja;once, en Galicia; y el caso de Murcia, en loque se refiere a las casas rurales, sería elmás exigente puesto que deberían en princi-pio permanecer abiertas todo el año. En lasnormas de Castilla y León y La Rioja inclu-so se precisa específicamente no sólo cuán-tos meses al año debe abrirse, sino tambiénqué meses son de apertura obligatoria: julio,agosto y septiembre.
Por último, en relación con el periodomáximo que un cliente puede estar aloja-do, resaltan también las diferencias al res-pecto. Así, en la Comunidad de Madrid laestancia podría ser, como mucho, de unmes. Sin embargo, en Castilla y León oAragón es posible alojarse de forma conti-nuada hasta 90 días.
IV. CONCLUSIÓN
Este artículo ha presentado a modo deresumen los rasgos característicos actualesde la normativa española sobre turismorural, siendo el ámbito para el desarrollo dedicha normativa el de las comunidadesautónomas.
A la vista de la legislación, el turismorural no es un sector homogéneo. Los requi-sitos sobre tipología constructiva, serviciosofertados, plazas y ubicación varían de unacomunidad autónoma a otra, pero las exi-gencias también presentan variaciones den-tro de una misma comunidad en función delas distintas tipologías de alojamiento rural.Las diferencias en algunos casos son gran-des. En particular, llama la atención la bre-cha existente entre comunidades autónomas
en lo que se refiere a los requisitos de ubi-cación que deben cumplirse para dar de altaun alojamiento de turismo rural.
A la mencionada variabilidad caracterís-tica de este sector se une el hecho de que elturista no tiene un referente común que lesirva de guía en su elección de un aloja-miento de turismo rural. Si en el alojamien-to hotelero convencional existe el sistemahomogéneo de clasificación por estrellas,en el caso del turismo rural existen simultá-neamente multitud de sistemas de clasifica-ción y distintivos de calidad, incluso dentrode una determinada comunidad autónoma,que hacen que la elección de un estableci-miento por parte de un turista conlleve, enmuchas ocasiones, una elevada carga deincertidumbre.
NOTAS
(1) El artículo es fruto de la tesis doctoral titula-da “Análisis de la Calidad en el Turismo Rural” querecibió el apoyo económico de la Secretaría de Esta-do de Comercio y Turismo.
BIBLIOGRAFÍA
BARDÓN FERNÁNDEZ, E. (1990): Consideracionessobre el Turismo Rural en España y Medidas deDesarrollo. En: Estudios Turísticos, n.º 108, pp.61-82.
BJÖRK, P. (2000): Ecotourism from a ConceptualPerspective, an Extended Definition of a UniqueTourism Form. En: International Journal of Tou-rism Research, n.º 2, pp. 189-202.
BLANCO HERRANZ, F.J. (1996): Fundamentos de laPolítica Comunitaria y Española en Materia de
Estudios Turísticos, n.o 183 (2010) 33
La normativa española sobre turismo rural
34 Estudios Turísticos, n.o 183 (2010)
Rosa María Hernández-Maestro
Turismo Rural. En: Estudios Turísticos, n.º 131,pp. 25-49.
CÁNOVES, G.; VILLARINO, M.; PRIESTLEY,G.K. y BLANCO, A. (2004): Rural Tourism inSpain: An Analysis of Recent Evolution. En:Geoforum, n.º 35, pp. 755-769.
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (1990):Medidas Comunitarias para el Fomento delTurismo Rural. Bruselas: COM 90/438, de 29 deoctubre.
COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEAS (1995): Dicta-men sobre una Política de Desarrollo del Turis-mo Rural en las regiones de la Unión Europea.Bruselas: DOCE núm. C 210/99, de 2 de febrero.
CCOMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEAS (2001): Pro-yectos Transregionales de Turismo Rural en elContexto de la Agenda 21. Bruselas: C 144/20.
CROSBY, A. (1993): El Desarrollo Turístico Sosteni-ble en el Medio Rural. Madrid: Centro Europeode Formación Ambiental y Turística(C.E.F.A.T.-NATOUR).
FREDERICK, M. (1993): Rural Tourism and Econo-mic Development. En: Economic DevelopmentQuarterly, vol. 7, n.º 2, pp. 215-225.
FUENTES GARCÍA, R. (1995): El Turismo Rural enEspaña. Especial Referencia al Análisis de laDemanda. Madrid: Secretaría General de Turis-mo, Ministerio de Comercio y Turismo.
GARCÍA CUESTA, J. L. (1996): El Turismo Ruralcomo Factor Diversificador de Rentas en la Tra-dicional Economía Agraria. En: Revista de Estu-dios Turísticos, n.º 132, pp. 47-61.
GARCÍA HENCHE, B. (2003): Marketing del TurismoRural. Madrid: Ed. ESIC.
GASCÓN LINARES, M. A. (1993): Turismo Rural enEspaña. Madrid: Secretaría General Técnica,Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
GILBERT, D. (1989): Rural Tourism and Marketing.Synthesis and New Ways of Working. En: Tou-rism Management, vol. 10, n.º 1, pp. 39-50.
HERNÁNDEZ-MAESTRO, R. M. y GONZÁLEZ-BENI-TO, O. (2009): Implicaciones de los Distintivosde Calidad: Análisis en el Contexto del TurismoRural Español. En: Revista Turismo & Desen-volvimento, n.º 12, pp.113-126.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA (INE):www.ine.es
INSTITUTO PARA LA CALIDAD TURÍSTICA ESPAÑOLA(ICTE): www.calidadturistica.es
TRAVERSO CORTÉS, J. (1996): Comunicación Inter-pretativa: Variable Clave en el Marketing Mixde las Empresas de Turismo Rural. En: Revistade Estudios Turísticos, n.º 130, pp. 37-50.
VALDÉS PELÁEZ, L. (1996): El Turismo Rural enEspaña, en Introducción a la Economía delTurismo en España (A. Pedreño y V. Monfort,eds.), Madrid. En: Ed. Civitas, pp. 365-401.
Estudios Turísticos, n.o 183 (2010) 35
La normativa española sobre turismo rural+
1.
72
#1CD
A8F
?H8
<BFG
D?EA
CDG
D8@
0<>
?E@8
:?LB
-<B
CA?B
8:?L
B!
.;?
=?:?
CE4<
DH?:
?CE
3@8
J8E
69?
:8:?
LB
/?P
?OR
O?I
7DOCA
C?I
LH?
JGC
KQL
ALJ
LJ
YKGJ
L"8
RCB
CLDC
OQ?O
LQO?P
?AQGSGB
?BCP
ALJ
LSCK
Q?BC
MOL
BRAQ
LP
?OQC
P?K?I
CP!?
AQGS
GB?B
CPBC
QROGPJ
L?A
QGSL
!CQA
"
=GS
GCKB?
QROYPQ
GA?
BC
?ILH?
JGC
KQL
ORO?
I
/?O
?AQC
OYPQ
GA?P
MOL
MG?
PBC
I?QGML
ILEY?
?ONRGQCA
Q[KGA
?BC
I?AL
J?O
A?
=GS
GCKB?
BC
A?OW
AQCO
GKBCM
CKBGC
KQC!
JWT
GJL
BC
QOCP
CKRK
CBGDGA
GL:[IL
LDOCA
C?I
LH?
JGC
KQL
6L
JWP
BC
&$
MI?
V?P
/LJ
MIC
HLQR
OYPQ
GAL
ORO?
I
/?O
?AQC
OYPQ
GA?P
MOL
MG?
PBC
I?QGML
ILEY?
?ONRGQCA
Q[KGA
?BC
I?AL
J?O
A?
/LKHR
KQL
BC
GKJ
RC@
ICPNR
CDL
OJ?K
RK?
RKGB
?BBC
CTMI
LQ?
AG[K
"4LPNR
CPL
KMOL
MGC
B?B
BC
I?3R
KQ?
PCII?J
?KSGII?
PQR
OYPQ
GA?P
>LK?P
SCO
BCP
ALJ
RKCP
"6L
JWP
BC
BLPMI?
KQ?
P
7DOCA
CAL
JL
JYK
GJL
?ILH?
JGC
KQL
UOC
PQ?R
O?AG
[K
ALK
E?P
QOLKL
JY?
QO?B
GAGL
K?I
"8RCB
CLDOCA
COPC
OSGA
GLP
ALJ
MIC
JCK
Q?OGLP
6L
JCK
LPBC
&%MI?
V?PU
RK
JWT
GJL
BC
&)$
MI?
V?P"
/?B
?GK
JRC@
ICQGCK
CRK
JWT
GJL
BC
&$
MI?
V?P
+B;8@G:K8
0CA
OCQL
,(#%
,,)
!BC
(BC
?@OGI
BCO
LE?B
L
-<:
D<FC
'%$'
%%'"
;<'*
;<<B
<DC
2LQC
IU
?M?O
Q?J
CKQL
QROYPQ
GAL
ORO?
I
/?O
?AQC
OYPQ
GA?P
MOL
MG?
PBC
I?QGML
ILEY?
?ONRGQCA
Q[KGA
?BC
I?AL
J?O
A?
<K?
PLI?
CBGDGA
?AG[
K"6
LJ
WPBC
QOCP
MI?
KQ?
P
>LK?P
?H?O
BGK
?B?P
LM?Q
GLGK
QCOGLO
P?IS
LCK
K\AI
CLMOGKAG
M?I
BC
ML@
I?AG
[K
0C@
CLDC
OQ?O
PCOS
GAGL
PL
?AQGSGB
?BCP
ALJ
MIC
JCK
Q?OG?P
SGK
ARI?
BLP
ALK
CICK
QLOK
LOR
O?I
6L
JCK
LPBC
&%MI?
V?P
1PM
?AGL
PBL
KBC
PCBCP
?OOL
II?K
I?P?A
QGSGB
?BCP
QYMGA
?JCK
QC?E
OYAL
I?P!
DLOC
PQ?I
CP!C
TQO?A
QGS?P
!MCP
NRCO
?PU
E?K
?BCO
?P
0C
?ILH?
JGC
KQL
ALJ
M?O
QGBL
1BGDGA
GLQO?B
GAGL
K?I
LAL
KA?
O?AQ
COYP
QGA?
P?O
NRGQCA
Q[KGA
?PBC
I?VL
K?
:CO
SGA
GLJ
YKGJ
LBC
BCP
?URK
L!?
BCJ
WPBCI
?ILH?
JGC
KQL
UI?
IGJ
MGC
V?BG?
OG?"
8RCB
CLDOCA
COPC
OSGA
GLBC
ALJ
GB?
PCOS
GAGL
BC
J?K
RQC
KAG
[K
P[IL
M?O
?FRXP
MCB
CP
+D8>LB
0CA
OCQL
%%'#+
*!B
C%(
BC
KLSGC
J@OC
BCO
LE?B
L
-<:
D<FC
(*$&
**)"
;<')
;<A
8IC
=GSGCKB?BC;ROGPJL9RO?I
0C
?ILH?
JGC
KQL
KL
ALJ
M?O
QGBL-
%"/
?P?
BC
QROGPJ
LOR
O?I
&".
M?O
Q?J
CKQL
BC
QROGPJ
LOR
O?I
1BGDGA
GLQO?B
GAGL
K?I
LAL
KA?
O?AQ
COYP
QGA?
P?O
NRGQCA
Q[KGA
?PBC
I?VL
K?
%"1
BGDGA
GLGK
BCM
CKBGC
KQC
?INR
GI?B
LAL
JL
RK?
RKGB
?BNR
CQGCK
C?I
JCK
LP
ALAG
K?!
P?I[
K!B
LPBLOJ
GQLOGLPU
RK
@?Z
L
&"/
LKHR
KQL
GKBCM
CKBGC
KQC
BC
F?@
GQ?A
GLKCP
NRC
QGCK
C?I
JCK
LP
ALAG
K?!
P?I[
K!B
LPBLOJ
GQLOGLPU
RK
@?Z
L"4
?AL
AGK?
BC@
CCP
Q?O
BC@
GB?J
CKQC
CNRGM
?B?
:[IL
?ILH?
JGC
KQL
5YK
GJL
BC
&F?@
GQ?A
GLKCP
BL@
ICPU
JWT
GJL
BC
*"6
LJ
WPBC
%&
MI?
V?P
5CK
LPBC
%$$$
F?@
GQ?K
QCPL
DRCO
?BCI
A?PA
LRO@
?KL
+1
.7
2#1
CDA
8F?H
8<B
FGD?
EAC
DGD8
@,
21
5/1
6+
,/N
1
Ane
xoN
orm
ativ
a en
turi
smo
rura
l
36 Estudios Turísticos, n.o 183 (2010)
Rosa María Hernández-Maestro
3?A
BID;
=BNF
0?F
GEBF
;=BN
F!
1>B
@B=B
GI7?
HLB=
BGI
6D;
M;I
9<B
=;=B
NF
0>O
>AB
>HAB>
%"1
B>H
KG>
IFB
JPK
@KI
L>N
PFAK
&"1
B>H
KG>
IFB
JPK
JK
@KI
L>N
PFAK
=FR
FBJA>O
>QPZ
JKI
>OB
FJABL
BJAFB
JPB
O!@Q
T>O
@>N>
@PBN
XOPF@>
OOB
>JH>
OLNK
LF>
OAB
H>>N
MQFPB@
PQN>
PN>A
F@FK
J>H
>OPQ
NF>J
>AB
H>UK
J>
%"8
CNB@
B,>H
KG>
IFB
JPK
TABO
>TQJ
K@K
IK
IXJ
FIK-
KPNKOOB
NRF@
FKOMQ
BBO
PFI
BJ@K
JRBJ
FBJPB
OFJ
@HQFA
KO
BJLNB
@FK!@
KI
KOB
NRF@
FKAB
@KI
FA>"
9QBA
BJKCNB@
BNKPNKOOB
NRF@
FKOJK
FJ@H
QFA
KOBJ
LNB
@FK!L
NBRF>
@KI
QJF@
>@FZ
J>
H>.
AI
FJFO
PN>@
FZJ"
&"8
CNB@
B>H
KG>
IFB
JPK
@KI
KI
XJFI
K-KPNKOOB
NRF@
FKO
MQB
BOPFI
BJ@K
JRBJ
FBJPB
OFJ
@HQFA
KOBJ
LNB
@FK!@
KI
KOB
NRF@
FKAB
@KI
FA>"
9QBA
BJKCNB@
BNKPNKOOB
NRF@
FKOJK
FJ@H
QFA
KOBJ
LNB
@FK!L
NBRF>
@KI
QJF@
>@FZ
J>
H>.
AI
FJFO
PN>@
FZJ"
7K
IVO
AB
%)
LH>
U>O
3KPB
HNQ
N>H
4JI
QB?
HBAB
OFJD
QH>
NR>H
KN
>NMQFPB@
PZJF@
KK
MQB
NBOL
KJA
>J>
H>>N
MQFPB@
PQN>
PN>A
F@FK
J>H
>OPQ
NF>J
>AB
H>UK
J>
0KJCK
NIB
>NW
DFI
BJDBJ
BN>H
>LHF@>
?HB
>EKPB
HBO
7K
IVO
AB
'*
LH>
U>O
.L>N
P>I
BJPK
NQN>
H
/HK
MQBO
K@K
JGQ
JPK
OAB
QJFA
>ABO
AB
>HKG>
IFB
JPK
@KI
LQBO
P>O@>
A>
QJ>
AB
BOL>@
FKO@K
IK
IXJ
FIK
L>N
>O>
HZJ!
AKNI
FPKNFK!@
K@F
J>T
@Q>N
PKAB
?>Y
K!
MQB
OB@K
JOPFPQ
TBJ
BJBA
FCF@
FKOK
@KJOP
NQ@@
FKJBO
MQB
NBOL
KJA
>J>
H>>N
MQFPB@
PQN>
PN>A
F@FK
J>H
>OPQ
NF>J
>AB
H>UK
J>
8CNB@
B>H
KG>
IFB
JPK
@KI
KI
XJFI
KT
KPNKOOB
NRF@
FKO
MQB
BOPFI
BJ@K
JRBJ
FBJPB
OFJ
@HQFA
KOBJ
LNB
@FK!@
KI
KBH
OBNR
F@FK
AB
>L>N
@>I
FBJPK
9QBA
BJKCNB@
BNKPNKOOB
NRF@
FKOJK
FJ@H
QFA
KOBJ
LNB
@FK!L
NBRF>
@KI
QJF@
>@FZ
J>
H>.
AI
FJFO
PN>@
FZJ"
;FBO
?HK
MQB
IVS
FIK
'*
LH>
U>O
;FOK
J@K
JGQ
JPK
O@>
O>OK
@KJOP
NQ@@
FKJBO
!I
VSFI
K%)
LH>
U>O#
>L>N
P>I
BJPK
TI
VSFI
K'*
LH>
U>O#
@KJGQ
JPK
-IJKHB;I
1B@
NBPK
&*#+
%!A
B&$
AB
CB?NB
NKAB
%++
%ABN
KD>A
K
:BO
KHQ
@FZJ
&*
AB
>?NFHAB
%++
'ABN
KD>A
>
0?=
H?JG
&)($
'%%'
">?
&)>?
FGLB
?E<H
?
7[@H
BKAB
PQNFOI
KNQ
N>H
8CB
NP>
PQNXOP
F@>
MQB!
>ABI
VOAB
>HKG>
IFB
JPK
!NBO
LKJ
AB
>QJ
LNK
TB@
PKQJFP>N
FKAB
LH>
JFCF@
>@FZ
J!D
BOPFZJ
TBS
LHK
P>@F
ZJ
BILNB
O>NF>H
TOB
Q?F
@>BJ
VNB>
ODBK
DNV
CF@>
OEKI
KDWJ
B>O
:BO
P>QN>
@FZJ
@KI
KI
XJFI
K!>
ABI
VOAB
>HKG>
IFB
JPK
.OB
JP>
IFB
JPK
OPN>A
F@FK
J>H
BOAB
LK?
H>@F
ZJAB
IBJ
KOAB
)$$
E>?
FP>J
PBOK
BJOQ
BHK
JK
QN?
>JFU
>?HB
.DNK
PQNFOI
K
=FR
FBJA>
@KJOP
NQFA
>@K
J>J
PBNFKNFA>A
>H%
AB
BJBN
KAB%
+*$
2FJ
@>AB
BSLHK
P>@F
ZJ>D
NX@K
H>!
D>J
>ABN
>K
CKNB
OP>H
6VS
FIK
AB
&(
LH>U
>O6
BAFK
NQN>
H!PB
NNBJ
KJK
QN?
>JFU
>?HB
";QLBN
CF@F
BAB
PBNNBJ
K>H
IBJ
KO&)"$
$$
I&"
<QNFOI
KAB
FJPB
NFKN
<>J
PKH>
@KJOP
NQ@@
FZJ
@KI
KH>
L>N
@BH>
AKJ
AB
OB>O
FBJP>
!AB?
BJPB
JBN
H>PFLKHK
DX>
PN>A
F@FK
J>H
ABH
BJPK
NJK
QN?
>JK
BJMQ
BOB
Q?FM
QBJ
"
5>O
@KJOP
NQ@@
FKJBO
AB?
BJ@K
JCK
NI>N
QJ>
OKH>
RFR
FBJA>
TE>?
BNOF
AK@K
JOP
NQFA
>O@K
J>J
PBNFKNFA>A
>H%
AB
BJBN
KAB
%+(
$
;BN
RF@
FKAB
>HKG>
IFB
JPK
TABO
>TQJ
K@K
IK
IXJ
FIK"
9QBA
BJKCNB@
BNP>
I?FW
JI
BAF>
LBJ
OFZJ
KLBJ
OFZJ
@KI
LHB
P>!>
ABI
VOAB
KPN>O
>@PFRFA
>ABO
@KI
LHB
IBJ
P>NF>O
LNB
RF>
OKHF@F
PQA
BOL>N
@FI
FBJPK
!BJ
PNBP
BJFI
FBJPK
TI
>JQPB
J@F
ZJ
6VS
FIK
AB
%*
LH>U
>O
=FR
FBJA>O
OFPQ
>A>O
BJ@>
O@KO
>JPFDQ
KOAB
HKOJ[
@HBK
OQN?
>JKO!
>QJ>
AFOP>
J@F
>I
XJFI
>AB
)$$
IBP
NKOAB
H>UK
J>
PQNXOP
F@>
IVO
LNZ
SFI
>
.;D?;H?I
0?=
H?JG
+'$,
*">?
'>?
CKFB
G
5H>
?F>?
&(>?
G=JK
<H?
>?&,
,*
3KPB
HNQ
N>H
=FR
FBJA>
@KJOP
NQFA
>@K
J>J
PBNFKNFA>A
>%+($
8CNB@
BNV
>HKG>
IFB
JPK
!ABO
>TQJ
KT
IBA
F>LBJ
OFZJ
@KI
KI
XJFI
K"<
>I?FW
JLKANV
KCNB@
BNLBJ
OFZJ
@KI
LHB
P>!>
ABI
VOAB
KPN>O
>@PFRFA
>ABO
@KI
LHB
IBJ
P>NF>O
LNB
RF>
OKHF@F
PQA
BOL>N
@FI
FBJPK
!BJ
PNBP
BJFI
FBJPK
TI
>JQPB
J@F
ZJ
6VS
FIK
AB
QJFA
>ABO
AB
>HKG>
IFB
JPK
PQNXOP
F@K
LKNBO
P>?HB
@FI
FBJPK
TL>N
@BH>
&)!@
KJ
QJ
IVS
FIK
AB
)$LH>
U>O
<BN
NBJK
JK
QN?
>JFU
>?HB
"9>N
@BH>
OQLBN
CF@F
BI
XJFI
>AB
)$"$
$$
I&
-4
1:
5#4
GHE
;JBL
;?F
JKHB
IEG
HKH;
D/
54
824
9-
/2P
4
3?A
BID;
=BNF
0?F
GEBF
;=BN
F!
1>B
@B=B
GI7?
HLB=
BGI
6D;
M;I
9<B
=;=B
NF
Ane
xoN
orm
ativ
a en
turi
smo
rura
l (continuación)
Estudios Turísticos, n.o 183 (2010) 37
La normativa española sobre turismo rural
-8I
8HK
H8B
%#,
BEA8
C@<
DJE
KJ@B@O8
;E:E
DAK
DJ8
C<D
J<:E
DFHE
F@<
J8H@EI
KE:K
F8D
J<I
&#,
BEA8
C@<
DJE
;<
KIE
<M:B
KI@LE
/;@=@:
8:@E
D<I
;<
8HGK@
J<:J
KH8
JH8;
@:@E
D8B
:8D8H
@8E
;<
<M:<
F:@
ED8B
L8B
EH8H
GK@J<:
JSD@:
EN
B8IL@D
:KB8
;8I
8<M
FBE
J8:@
ED<I
8>HQ:E
B8I
,BE
A8C
@<DJE
:EC
EC
QD@C
E#,
;<C
PI!F
E;HP
DE=<
HJ8H
I<I<
HL@:
@EI:E
CFB<
C<D
J8H@EI<D
JH<
BEIGK<
I<FE;
HPD
@D:B
K@H!<
DIK
:8IE
!;<I
8NKDE
!:EC
@;8I
NEJHEII@
C@B8H
<I#4
EHEJH8
F8H
J<!I
<FK<;
<DE=<
HJ8H
8:J@L@;
8;<I
;<
E:@
EN
H<B8
:@ED8;
8I:E
D<M
FBE
J8:@
ED<I
8>HE
F<:
K8H
@8I#
%#2
PM@C
E;<
*?89
@J8:
@ED<I
#3E
CPI
;<
%(
FB8
O8I

PM@C
E;<
)FB8
O8I
.:F:HB:I
/><
H>JG
&+$&
,,+"
=>)
=>E
:HMG
EG=
B?B<
:=G
/><
H>JG
(,$'
%%%"
=>&)
=>E
:HMG
0EJ<
BHK
H8B
/;@=@:
8:@E
D<I
;<
8HGK@
J<:J
KH8
JH8;
@:@E
D8B
E;<
<M:<
F:@
ED8B
L8B
EH
8HGK@J<:
JSD@:
E-
EDI
JHK::
@SD
:ED
8DJ<
H@EH@;8;
8B8R
E%+(
$
,;<C
PI;<
E=H<:
<H8B
EA8
C@<
DJE
!;<9
<D;@IFED
<H!
@D;<F
<D;@<
DJ<
C<D
J<;<
B8:8
J<>EHQ8!
;<
I8BS
D!
:EC
<;EH!
98H
!8F8H
:8C
@<DJE
!8I<
EI;<
KIE
><D
<H8B
!B8
L8;
EN
FB8
D:?
8;E
;<
HEF8!
<J:#
3E
CPI
;<
&$
?89
@J8:
@ED<I
3E
FK<;
<D<I
J8H<D
IK<B
E;<
KIE
JKHQIJ
@:E
.<9
<D<I
J8H<D
IK<B
EHT
IJ@:
EE
<D:8
I:EIKH9
8DEI;<
L8B
EH
?@I
JSH@:E
"8HJQI
J@:E
!I8B
LE
<M:<
F:@
ED<I
3EHC
8BC
<DJ<
8@IB
8;8I
48B
8:@E
IN
:8IE
D8I
:PDJ8
9H8
I1D
:BK@;
EI<D
@DL<D
J8H@EIE=@:@
8B<I
;<B
F8J
H@C
ED@E
?@I
JSH@:E
6<
E=H<:
<:E
CE
CQD
@CE
8BEA8
C@<
DJE
N98H
5<G
K@I
@JEI<I
F<:
Q=@:
EIF8H
8I<
HL@:
@EI;<
?EJ<
B<I;<
'<I
JH<B
B8I
"
4EI8
;8I
;<
-8D
J89H@8
-EDI
JHK::
@SD
FHE
F@8
;<B
C<;
@EHK
H8B
;<
B8:E
C8H
:86<
E=H<:
<:E
CE
CQD
@CE
8BEA8
C@<
DJE
N;<I
8NKDE
3E
C<D
EI;<
'?89
@J8:
@ED<I
D@C
PI;<
%(
?89
@J8:
@ED<I
-8I
8I;<
B89H8
DO8
1DC
K<9
B<IGK
<C
8DJ<
D>8D
<MFBE
J8:@
SD
8>HE
F<:
K8H
@88:
J@L8
6<
E=H<:
<:E
CE
CQD
@CE
8BEA8
C@<
DJE
N;<I
8NKDE
4K<;
<DE=H<:
<H8:
J@L@;
8;<I
FHE
F@8
I;<
B8<M
FBE
J8:@
SD8>
HEF<:
K8H
@8E
<DJE
HDE
D8J
KH8
B<I
F<:
@8B@;8;
8>HE
JKH@IC
E
3E
CPI
;<
*?89
@J8:
@ED<I
.:FJ:;HB:
/><
H>JG
)%$&
,+,"
=>)
=>CK
DBG"
IG;H
><D
:IB?B
<:<B
NF=>
>IJ:
;D><
BEB>
FJGI
AGJ>
D>HG
I
/><
H>JG
(&$&
,,*"
=>'(
=>:;
HBD
7@L
@<D;8I
HKH8
B<I
-EDI
JHK::
@SD
FHE
F@8
;<B
C<;
@EHK
H8B
;<
B8:E
C8H
:8N
I<E=<
HJ8D
<DIK
JEJ8
B@;8;
EFE
H8F
8HJ8
C<D
JEI
6SBE
8BEA8
C@<
DJE
4K<;
<DE=H<:
<H8:
J@L@;
8;<I
FHE
F@8
I;<
<MFBE
J8:@
SD
8>HE
F<:
K8H
@8E
<DJE
HDE
D8J
KH8
B<I
F<:
@8B@;8;
8>HE
JKH@IC
E
"
2<;
@EHK
H8B
F8H
J<I;<
B8><E
>H8
=Q8
;<;
@:8;
8I8
B88>
H@:K
BJKH8
!>8D
8;<H
Q8!
I@BL
@:KBJKH8
E8
B8F<I
:8;<
?P9
@J8J
FE9B8
:@ED8B
;@IF<H
IEE
GK<!
8KD
=EHC
8D;E
DT:B
<EI
FE9
B8:@
ED8B
<I!C
8DJ<
D>8D
BEI:8
H8:J
<H<I
!8HG
K@J<:
JKH8
N8:
J@L@;
8;<I
FHE
F@8I
;<B
C<;
@EHK
H8B
-3
09
4#3
GHE
:JBL
:>F
JKHB
IEG
HKH:
D.
43
713
8-
.1P
3
2>@
BID:
<BNF
/>F
GEBF
:<BN
F!
0=B
?B<B
GI6>
HLB<
BGI
5D:
M:I
8;B
<:<B
NF
-8I
8HK
H8B
%#,
BEA8
C@<
DJE
KJ@B@O8
;E:E
DAK
DJ8
C<D
J<:E
DFHE
F@<
J8H@EI
KE:K
F8D
J<I
&#,
BEA8
C@<
DJE
;<
KIE
<M:B
KI@LE
/;@=@:
8:@E
D<I
;<
8HGK@
J<:J
KH8
JH8;
@:@E
D8B
:8D8H
@8E
;<
<M:<
F:@
ED8B
L8B
EH8H
GK@J<:
JSD@:
EN
B8IL@D
:KB8
;8I
8<M
FBE
J8:@
ED<I
8>HQ:E
B8I
,BE
A8C
@<DJE
:EC
EC
QD@C
E#,
;<C
PI!F
E;HP
DE=<
HJ8H
I<I<
HL@:
@EI:E
CFB<
C<D
J8H@EI<D
JH<
BEIGK<
I<FE;
HPD
@D:B
K@H!<
DIK
:8IE
!;<I
8NKDE
!:EC
@;8I
NEJHEII@
C@B8H
<I#4
EHEJH8
F8H
J<!I
<FK<;
<DE=<
HJ8H
8:J@L@;
8;<I
;<
E:@
EN
H<B8
:@ED8;
8I:E
D<M
FBE
J8:@
ED<I
8>HE
F<:
K8H
@8I#
%#2
PM@C
E;<
*?89
@J8:
@ED<I
#3E
CPI
;<
%(
FB8
O8I

PM@C
E;<
)FB8
O8I
.:F:HB:I
/><
H>JG
&+$&
,,+"
=>)
=>E
:HMG
EG=
B?B<
:=G
/><
H>JG
(,$'
%%%"
=>&)
=>E
:HMG
0EJ<
BHK
H8B
/;@=@:
8:@E
D<I
;<
8HGK@
J<:J
KH8
JH8;
@:@E
D8B
E;<
<M:<
F:@
ED8B
L8B
EH
8HGK@J<:
JSD@:
E-
EDI
JHK::
@SD
:ED
8DJ<
H@EH@;8;
8B8R
E%+(
$
,;<C
PI;<
E=H<:
<H8B
EA8
C@<
DJE
!;<9
<D;@IFED
<H!
@D;<F
<D;@<
DJ<
C<D
J<;<
B8:8
J<>EHQ8!
;<
I8BS
D!
:EC
<;EH!
98H
!8F8H
:8C
@<DJE
!8I<
EI;<
KIE
><D
<H8B
!B8
L8;
EN
FB8
D:?
8;E
;<
HEF8!
<J:#
3E
CPI
;<
&$
?89
@J8:
@ED<I
3E
FK<;
<D<I
J8H<D
IK<B
E;<
KIE
JKHQIJ
@:E
.<9
<D<I
J8H<D
IK<B
EHT
IJ@:
EE
<D:8
I:EIKH9
8DEI;<
L8B
EH
?@I
JSH@:E
"8HJQI
J@:E
!I8B
LE
<M:<
F:@
ED<I
3EHC
8BC
<DJ<
8@IB
8;8I
48B
8:@E
IN
:8IE
D8I
:PDJ8
9H8
I1D
:BK@;
EI<D
@DL<D
J8H@EIE=@:@
8B<I
;<B
F8J
H@C
ED@E
?@I
JSH@:E
6<
E=H<:
<:E
CE
CQD
@CE
8BEA8
C@<
DJE
N98H
5<G
K@I
@JEI<I
F<:
Q=@:
EIF8H
8I<
HL@:
@EI;<
?EJ<
B<I;<
'<I
JH<B
B8I
"
4EI8
;8I
;<
-8D
J89H@8
-EDI
JHK::
@SD
FHE
F@8
;<B
C<;
@EHK
H8B
;<
B8:E
C8H
:86<
E=H<:
<:E
CE
CQD
@CE
8BEA8
C@<
DJE
N;<I
8NKDE
3E
C<D
EI;<
'?89
@J8:
@ED<I
D@C
PI;<
%(
?89
@J8:
@ED<I
-8I
8I;<
B89H8
DO8
1DC
K<9
B<IGK
<C
8DJ<
D>8D
<MFBE
J8:@
SD
8>HE
F<:
K8H
@88:
J@L8
6<
E=H<:
<:E
CE
CQD
@CE
8BEA8
C@<
DJE
N;<I
8NKDE
4K<;
<DE=H<:
<H8:
J@L@;
8;<I
FHE
F@8
I;<
B8<M
FBE
J8:@
SD8>
HEF<:
K8H
@8E
<DJE
HDE
D8J
KH8
B<I
F<:
@8B@;8;
8>HE
JKH@IC
E
3E
CPI
;<
*?89
@J8:
@ED<I
.:FJ:;HB:
/><
H>JG
)%$&
,+,"
=>)
=>CK
DBG"
IG;H
><D
:IB?B
<:<B
NF=>
>IJ:
;D><
BEB>
FJGI
AGJ>
D>HG
I
/><
H>JG
(&$&
,,*"
=>'(
=>:;
HBD
7@L
@<D;8I
HKH8
B<I
-EDI
JHK::
@SD
FHE
F@8
;<B
C<;
@EHK
H8B
;<
B8:E
C8H
:8N
I<E=<
HJ8D
<DIK
JEJ8
B@;8;
EFE
H8F
8HJ8
C<D
JEI
6SBE
8BEA8
C@<
DJE
4K<;
<DE=H<:
<H8:
J@L@;
8;<I
FHE
F@8
I;<
<MFBE
J8:@
SD
8>HE
F<:
K8H
@8E
<DJE
HDE
D8J
KH8
B<I
F<:
@8B@;8;
8>HE
JKH@IC
E
"
2<;
@EHK
H8B
F8H
J<I;<
B8><E
>H8
=Q8
;<;
@:8;
8I8
B88>
H@:K
BJKH8
!>8D
8;<H
Q8!
I@BL
@:KBJKH8
E8
B8F<I
:8;<
?P9
@J8J
FE9B8
:@ED8B
;@IF<H
IEE
GK<!
8KD
=EHC
8D;E
DT:B
<EI
FE9
B8:@
ED8B
<I!C
8DJ<
D>8D
BEI:8
H8:J
<H<I
!8HG
K@J<:
JKH8
N8:
J@L@;
8;<I
FHE
F@8I
;<B
C<;
@EHK
H8B
-3
09
4#3
GHE
:JBL
:>F
JKHB
IEG
HKH:
D.
43
713
8-
.1P
3
2>@
BID:
<BNF
/>F
GEBF
:<BN
F!
0=B
?B<BG
I6>
HLB<
BGI
5D:M
:I8
;B<:
<BNF
Ane
xoN
orm
ativ
a en
turi
smo
rura
l (continuación)
38 Estudios Turísticos, n.o 183 (2010)
Rosa María Hernández-Maestro
0=N
=MP
M=G.
�
=N=
MPM=
G@A
=GJF=
HEA
IOJ
?JH
K=M
OE@J
'#0
=N=
MPM=
G@A
=GLPEGAM
?JH
KGA
OJ
:EK
JGJ
CW=
=MLPEOA?
OXIE?
=OM=@
E?EJ
I=G
@AG
HPIE?
EKEJ
AILP
AAN
OVNE
OP=@
=
&#/
GJF=
HEA
IOJ
!GEH
KEA
T=S
@AN
=SPI
J#9
AMQE?
EJ@A
?JH
E@=
J@AM
A?DJ
=PN
=MG=
?J?E
I=
@A
G=?=
N=NX
GJK=M
=DPVN
KA@
AN
'#=
GJF=
HEA
IOJ
&#S
'#9
AKP
A@AI
JBMA?
AMNA
MQE?
EJN?J
HKGA
HAI
O=MEJNLP
AAN
OEH
AIJKJ
MOPIJ
N!KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I
5J
HUN
@A
&%
KG=
T=N
0AI
OMJ
@A
OPMENH
JMP
M=G
2@EBE?
EJ@A
=MLPEOA?
OPM=
OM=@
E?EJ
I=G
/@AH
UN@A
=GJF=
HEA
IOJ
SGEH
KEA
T=!@
A>AJBMA?
AMNA
MQE?
EJ@A
MANO
=PM=
?EXI
S=?
OEQE
@=@
AN@A
J?E
JS
OEAH
KJ
GE>MA
J@EN
KJIAM
@A
EINO
=G=?
EJIAN
@AK
JMOEQ
=NS
@A
ANK=M
?EH
EAIOJ
9A
KPA@
AIJBMA?
AMNA
MQE?
EJN?J
HKGA
HAI
O=MEJNLP
AAN
OEH
AIJKJ
MOPIJ
N!KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I
4WI
EHJ
@A
&&
KG=
T=NS
PIH
UREH
J@A
+%
7J>G=
?EXI
@A
HAI
JN@A
(#%
%%D=>
EO=I
OAN
JD=N
O='%#%
%%
D=>
EO=I
OAN!
NEAG
NPAG
JAN
IJ
PM>
=IET
=>GA
1>MNFHH>Q5BSJ
1A?
MAOJ
'-,$&
--(!
@A
'@A
@E?
EAH
>MA
@AM
JC=@
J
6M@
AI@A
'(
@A
@E?
EAH
>MA
@A
&--(
@AM
JC=@
=
2B@
LBNK
.*%'
//+"
AB''
ABI
>QK
8LA
BJAB
(-AB
K@NO
?LB
AB'/
/+7JN=
@=
2@EBE?
EJ?J
IQ=G
JM=M
LPEOA?
OXIE?
JOM=@
E?EJ
I=G
!DENOX
ME?J
!?PGOPM=
GJ
AOIJCMU
BE?J
EIBJ
MHA
@A
=MLPEOA?
OJOA
MMEOJME=G
/GJ
F=H
EAIOJ
!GEH
KEA
T=S
H=I
POA
I?E
XI#9
AKP
A@AI
JBMA?
AMNA
MQE?
EJN?J
HKGA
HAI
O=MEJN
LPA
ANOEH
AIJKJ
MOPIJ
N!KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I"
7J>G=
?EXI
@A
HAI
JN@A
(#%
%%D=>
EO=I
OAN
JD=N
O='%#%
%%
D=>
EO=I
OAN!
NEAG
NPAG
JAN
IJ
PM>
=IET
=>GA
J!
AR?A
K?E
JI=G
HAI
OA!K
MAQE=
=POJ
MET=
?EXI
KJMG=
I=O
PM=
GAT=
S?=
M=?O
AMWN
OE?=
N@AG
A@EBE?
EJ!G
=?=
GE@=@
!AG
EIOA
MVNOP
MWNO
E?J
@A
G=GJ
?=GE@=@
;AI
O=@A
0=N
OEGG="
3=
4=I
?D=
2@EBE?
EJ?J
IQ=G
JM=M
LPEOA?
OXIE?
JOM=@
E?EJ
I=G
!DENOX
ME?J
!?PGOPM=
GJ
AOIJCMU
BE?J
<JI=N
QAM
@AN
J=F
=M@EI
=@=N
5J
HUN
@A
(=G
OPM=
N
/GJ
F=H
EAIOJ
SH
=IPOA
I?E
XI@A
HUR
EHJ
IEQ
AG@A
?=GE@=@
#8
AKMA
NAIO=
OEQ=N
@A
G=DEN
OJME=
SOM=@
E?EJ
IAN
@A
0=N
OEGG="
3=
4=I
?D=
AINA
MQE?
EJN
9A
KPA@
AIJBMA?
AMGE>MA
HAI
OAJOMJNNA
MQE?
EJN=
DPVN
KA@
ANG=
Q=I
@AM
W=!?
PNO
J@E=
@A
Q=G
JMA
N!OP
MENH
J=?
OEQJ !
KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I
4WI
EHJ
@A
'%
D=>
EO=?
EJIAN
EI@EQ
E@P=G
ANJ
@J>GA
N
0=N
=MP
M=G@A
=GJF=
HEA
IOJ
?JH
K=M
OE@J
/GJ
F=H
EAIOJ
S@AN
=SPIJ
#9A
KPA@
AIJBMA?
AMGE>MA
HAI
OAJOMJNNA
MQE?
EJN=
DPVN
KA@
ANNA
MQE?
EJN@A
?JH
E@=!
G=Q=I
@AM
W=!?
PNO
J@E=
@A
Q=G
JMA
N!OP
MENH
J=?
OEQJ !
KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I
0=N
=MP
M=G@A
=GLPEGAM
0=M
=?OA
MWNO
E?=N
=MLPEOA?
OXIE?
=N=?
JM@
AN?J
IG=
TJI=
CAJ
CMU
BE?=
@JI@
ANA
D=G
GAGJ
?=GET=
@=
9XGJ
=GJF=
HEA
IOJ
9A
KPA@
AIJBMA?
AMGE>MA
HAI
OAJOMJNNA
MQE?
EJN=
DPVN
KA@
ANNA
MQE?
EJN@A
?JH
E@=!
G=Q=I
@AM
W=!?
PNO
J@E=
@A
Q=G
JMA
N!OP
MENH
J=?
OEQJ !
KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I
4UR
EHJ
@A
&'
D=>
EO=?
EJIAN
4WI
EHJ
@JND=>
EO=?
EJIAN
EI@EQ
E@P=G
ANJ
@J>GA
N
/GJ
F=H
EAIOJ
NMP
M=GA
NNE
ICP
G=MA
N
1A
ANKA?
E=GA
N?=
M=?O
AMWN
OE?=
NJ
HJMBJGJ
CW=
LPA
D=?
AILP
AIJ
KPA@
=IAI
?P=@
M=MN
AAI
IEI
CPIJ
@A
GJN
MANO
=IOA
NOEKJN
@A
=GJF=
HEA
IOJ
OPMWNO
E?J
MPM=
GAF
#?=N
=N"?
PAQ
=!H
JGEIJN@A
=CP=
9XGJ
=GJF=
HEA
IOJ
9A
KPA@
AIJBMA?
AMGE>MA
HAI
OAJOMJNNA
MQE?
EJN=
DPVN
KA@
ANNA
MQE?
EJN@A
?JH
E@=!
G=Q=I
@AM
W=!?
PNO
J@E=
@A
Q=G
JMA
N!OP
MENH
J=?
OEQJ !
KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I
"
0JH
KGA
FJN@A
OPMENH
JMP
M=G
1JNJ
HUN
EIH
PA>
GAN
5J
NPKAM
=M?=
@=
A@EBE?
EJG=
N'
KG=I
O=N!
N=GQ
JA@
EBE?
EJ@A
NAMQ
E?EJ
N?J
HPIAN
2NO
=M@JO=
@JN
@A
TJI=N
QAM
@AN
?JH
PIAN
1A>
AJBA
MO=M
NAMQ
E?EJ
N?J
HKGA
HAI
O=MEJN
KJMNW
HEN
HJN
JKJM?J
IOM=O
=?EX
IAR
OAMI
= 9A
KPA@
AIJBMA?
AMGE>MA
HAI
OAJOMJNNA
MQE?
EJN=
DPVN
KA@
ANNA
MQE?
EJN@A
?JH
E@=!
G=Q=I
@AM
W=!?
PNO
J@E=
@A
Q=G
JMA
N !
KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I
4UR
EHJ
@A
'%
KG=T
=NKJMEI
HPA>
GA4
WIEH
J@A
'&
KG=
T=N@A
?=K=?
E@=@
OJO=
G4
UREH
J@A
'*%
KG=
T=N@A
?=K=?
E@=@
OJO=
G
1>MNFHH>#5>6>J@E>
1A?
MAOJ
)($&
--)
!@A
&+
@A
FPIEJ
@AM
JC=@
J
2B@
LBNK
/)%(
&&,"
AB''
ABGO
HFK
2RKGJ
O=?E
JIAN
@A
=CMJ
OPMENH
J
2REN
OAPI=
ARKGJ
O=?E
XI
=CMW?J
G=!
C=I
=@AM
=J
BJMA
NO=G
:EK
JGJ
CW=
=MLPEOA?
OXIE?
=KMJ
KE=
@A
G==?
OEQE@
=@
/GJ
F=H
EAIOJ
!?JI
JNE
INA
MQE?
EJ@A
?JH
E@=N
:=H
>EV
IJBMA?
AMU
=?OEQE@
=@AN
KMJ
KE=
N@A
ARKGJ
O=?E
XI=C
MW?J
G=!C
=I=@
AM=
JBJ
MANO
=G9A
KPA@
AIJBMA?
AMGE>MA
HAI
OAJOMJNNA
MQE?
EJN=
DPVN
KA@
ANG=
Q=I
@AM
W=!?
PNO
J@E=
@A
Q=G
JMA
N!OP
MENH
J=?
OEQJ !
KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I
4UR
EHJ
@A
&%
D=>
EO=?
EJIAN
S'%
KG=
T=N
4PIE?
EKEJ
N@A
HAI
JN@A
*#%
%%D=>
EO=I
OAN
;AI
O=NS
?=N=
NMP
M=GA
N@A
'S
(AN
KEC
=N.IJ
@A>
AIAN
O=MAI
TJI=N
@A
NAMQ
E@PH
>MA
07
3=
8$7
KLI
>NFP
>BJ
NOLF
MIK
LOL>
H1
87
;47
<0
14U
7
5BD
FMH>
@FSJ
2BJ
KIFJ
>@FS
J!
3AF
CF@F
KM:B
LPF@
FKM
9H>
R>M
<?F
@>@F
SJ
0=N
=MP
M=G.
�
=N=
MPM=
G@A
=GJF=
HEA
IOJ
?JH
K=M
OE@J
'#0
=N=
MPM=
G@A
=GLPEGAM
?JH
KGA
OJ
:EK
JGJ
CW=
=MLPEOA?
OXIE?
=OM=@
E?EJ
I=G
@AG
HPIE?
EKEJ
AILP
AAN
OVNE
OP=@
=
&#/
GJF=
HEA
IOJ
!GEH
KEA
T=S
@AN
=SPI
J#9
AMQE?
EJ@A
?JH
E@=
J@AM
A?DJ
=PN
=MG=
?J?E
I=
@A
G=?=
N=NX
GJK=M
=DPVN
KA@
AN
'#=
GJF=
HEA
IOJ
&#S
'#9
AKP
A@AI
JBMA?
AMNA
MQE?
EJN?J
HKGA
HAI
O=MEJNLP
AAN
OEH
AIJKJ
MOPIJ
N!KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I
5J
HUN
@A
&%
KG=
T=N
0AI
OMJ
@A
OPMENH
JMP
M=G
2@EBE?
EJ@A
=MLPEOA?
OPM=
OM=@
E?EJ
I=G
/@AH
UN@A
=GJF=
HEA
IOJ
SGEH
KEA
T=!@
A>AJBMA?
AMNA
MQE?
EJ@A
MANO
=PM=
?EXI
S=?
OEQE
@=@
AN@A
J?E
JS
OEAH
KJ
GE>MA
J@EN
KJIAM
@A
EINO
=G=?
EJIAN
@AK
JMOEQ
=NS
@A
ANK=M
?EH
EAIOJ
9A
KPA@
AIJBMA?
AMNA
MQE?
EJN?J
HKGA
HAI
O=MEJNLP
AAN
OEH
AIJKJ
MOPIJ
N!KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I
4WI
EHJ
@A
&&
KG=
T=NS
PIH
UREH
J@A
+%
7J>G=
?EXI
@A
HAI
JN@A
(#%
%%D=>
EO=I
OAN
JD=N
O='%#%
%%
D=>
EO=I
OAN!
NEAG
NPAG
JAN
IJ
PM>
=IET
=>GA
1>MNFHH>Q5BSJ
1A?
MAOJ
'-,$&
--(!
@A
'@A
@E?
EAH
>MA
@AM
JC=@
J
6M@
AI@A
'(
@A
@E?
EAH
>MA
@A
&--(
@AM
JC=@
=
2B@
LBNK
.*%'
//+"
AB''
ABI
>QK
8LA
BJAB
(-AB
K@NO
?LB
AB'/
/+7JN=
@=
2@EBE?
EJ?J
IQ=G
JM=M
LPEOA?
OXIE?
JOM=@
E?EJ
I=G
!DENOX
ME?J
!?PGOPM=
GJ
AOIJCMU
BE?J
EIBJ
MHA
@A
=MLPEOA?
OJOA
MMEOJME=G
/GJ
F=H
EAIOJ
!GEH
KEA
T=S
H=I
POA
I?E
XI#9
AKP
A@AI
JBMA?
AMNA
MQE?
EJN?J
HKGA
HAI
O=MEJN
LPA
ANOEH
AIJKJ
MOPIJ
N!KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I"
7J>G=
?EXI
@A
HAI
JN@A
(#%
%%D=>
EO=I
OAN
JD=N
O='%#%
%%
D=>
EO=I
OAN!
NEAG
NPAG
JAN
IJ
PM>
=IET
=>GA
J!
AR?A
K?E
JI=G
HAI
OA!K
MAQE=
=POJ
MET=
?EXI
KJMG=
I=O
PM=
GAT=
S?=
M=?O
AMWN
OE?=
N@AG
A@EBE?
EJ!G
=?=
GE@=@
!AG
EIOA
MVNOP
MWNO
E?J
@A
G=GJ
?=GE@=@
;AI
O=@A
0=N
OEGG="
3=
4=I
?D=
2@EBE?
EJ?J
IQ=G
JM=M
LPEOA?
OXIE?
JOM=@
E?EJ
I=G
!DENOX
ME?J
!?PGOPM=
GJ
AOIJCMU
BE?J
<JI=N
QAM
@AN
J=F
=M@EI
=@=N
5J
HUN
@A
(=G
OPM=
N
/GJ
F=H
EAIOJ
SH
=IPOA
I?E
XI@A
HUR
EHJ
IEQ
AG@A
?=GE@=@
#8
AKMA
NAIO=
OEQ=N
@A
G=DEN
OJME=
SOM=@
E?EJ
IAN
@A
0=N
OEGG="
3=
4=I
?D=
AINA
MQE?
EJN
9A
KPA@
AIJBMA?
AMGE>MA
HAI
OAJOMJNNA
MQE?
EJN=
DPVN
KA@
ANG=
Q=I
@AM
W=!?
PNO
J@E=
@A
Q=G
JMA
N!OP
MENH
J=?
OEQJ !
KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I
4WI
EHJ
@A
'%
D=>
EO=?
EJIAN
EI@EQ
E@P=G
ANJ
@J>GA
N
0=N
=MP
M=G@A
=GJF=
HEA
IOJ
?JH
K=M
OE@J
/GJ
F=H
EAIOJ
S@AN
=SPIJ
#9A
KPA@
AIJBMA?
AMGE>MA
HAI
OAJOMJNNA
MQE?
EJN=
DPVN
KA@
ANNA
MQE?
EJN@A
?JH
E@=!
G=Q=I
@AM
W=!?
PNO
J@E=
@A
Q=G
JMA
N!OP
MENH
J=?
OEQJ !
KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I
0=N
=MP
M=G@A
=GLPEGAM
0=M
=?OA
MWNO
E?=N
=MLPEOA?
OXIE?
=N=?
JM@
AN?J
IG=
TJI=
CAJ
CMU
BE?=
@JI@
ANA
D=G
GAGJ
?=GET=
@=
9XGJ
=GJF=
HEA
IOJ
9A
KPA@
AIJBMA?
AMGE>MA
HAI
OAJOMJNNA
MQE?
EJN=
DPVN
KA@
ANNA
MQE?
EJN@A
?JH
E@=!
G=Q=I
@AM
W=!?
PNO
J@E=
@A
Q=G
JMA
N!OP
MENH
J=?
OEQJ !
KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I
4UR
EHJ
@A
&'
D=>
EO=?
EJIAN
4WI
EHJ
@JND=>
EO=?
EJIAN
EI@EQ
E@P=G
ANJ
@J>GA
N
/GJ
F=H
EAIOJ
NMP
M=GA
NNE
ICP
G=MA
N
1A
ANKA?
E=GA
N?=
M=?O
AMWN
OE?=
NJ
HJMBJGJ
CW=
LPA
D=?
AILP
AIJ
KPA@
=IAI
?P=@
M=MN
AAI
IEI
CPIJ
@A
GJN
MANO
=IOA
NOEKJN
@A
=GJF=
HEA
IOJ
OPMWNO
E?J
MPM=
GAF
#?=N
=N"?
PAQ
=!H
JGEIJN@A
=CP=
9XGJ
=GJF=
HEA
IOJ
9A
KPA@
AIJBMA?
AMGE>MA
HAI
OAJOMJNNA
MQE?
EJN=
DPVN
KA@
ANNA
MQE?
EJN@A
?JH
E@=!
G=Q=I
@AM
W=!?
PNO
J@E=
@A
Q=G
JMA
N!OP
MENH
J=?
OEQJ !
KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I
"
0JH
KGA
FJN@A
OPMENH
JMP
M=G
1JNJ
HUN
EIH
PA>
GAN
5J
NPKAM
=M?=
@=
A@EBE?
EJG=
N'
KG=I
O=N!
N=GQ
JA@
EBE?
EJ@A
NAMQ
E?EJ
N?J
HPIAN
2NO
=M@JO=
@JN
@A
TJI=N
QAM
@AN
?JH
PIAN
1A>
AJBA
MO=M
NAMQ
E?EJ
N?J
HKGA
HAI
O=MEJN
KJMNW
HEN
HJN
JKJM?J
IOM=O
=?EX
IAR
OAMI
= 9A
KPA@
AIJBMA?
AMGE>MA
HAI
OAJOMJNNA
MQE?
EJN=
DPVN
KA@
ANNA
MQE?
EJN@A
?JH
E@=!
G=Q=I
@AM
W=!?
PNO
J@E=
@A
Q=G
JMA
N !
KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I
4UR
EHJ
@A
'%
KG=T
=NKJMEI
HPA>
GA4
WIEH
J@A
'&
KG=
T=N@A
?=K=?
E@=@
OJO=
G4
UREH
J@A
'*%
KG=
T=N@A
?=K=?
E@=@
OJO=
G
1>MNFHH>#5>6>J@E>
1A?
MAOJ
)($&
--)
!@A
&+
@A
FPIEJ
@AM
JC=@
J
2B@
LBNK
/)%(
&&,"
AB''
ABGO
HFK
2RKGJ
O=?E
JIAN
@A
=CMJ
OPMENH
J
2REN
OAPI=
ARKGJ
O=?E
XI
=CMW?J
G=!
C=I
=@AM
=J
BJMA
NO=G
:EK
JGJ
CW=
=MLPEOA?
OXIE?
=KMJ
KE=
@A
G==?
OEQE@
=@
/GJ
F=H
EAIOJ
!?JI
JNE
INA
MQE?
EJ@A
?JH
E@=N
:=H
>EV
IJBMA?
AMU
=?OEQE@
=@AN
KMJ
KE=
N@A
ARKGJ
O=?E
XI=C
MW?J
G=!C
=I=@
AM=
JBJ
MANO
=G9A
KPA@
AIJBMA?
AMGE>MA
HAI
OAJOMJNNA
MQE?
EJN=
DPVN
KA@
ANG=
Q=I
@AM
W=!?
PNO
J@E=
@A
Q=G
JMA
N!OP
MENH
J=?
OEQJ !
KMA
QE=
?JH
PIE?
=?EX
I
4UR
EHJ
@A
&%
D=>
EO=?
EJIAN
S'%
KG=
T=N
4PIE?
EKEJ
N@A
HAI
JN@A
*#%
%%D=>
EO=I
OAN
;AI
O=NS
?=N=
NMP
M=GA
N@A
'S
(AN
KEC
=N.IJ
@A>
AIAN
O=MAI
TJI=N
@A
NAMQ
E@PH
>MA
07
3=
8$7
KLI
>NFP
>BJ
NOLF
MIK
LOL>
H1
87
;47
<0
14U
7
5BD
FMH>
@FSJ
2BJ
KIFJ
>@FS
J!
3AF
CF@F
KM:B
LPF@
FKM
9H>
R>M
<?F
@>@F
SJ
Ane
xoN
orm
ativ
a en
turi
smo
rura
l (continuación)
Estudios Turísticos, n.o 183 (2010) 39
La normativa española sobre turismo rural
0=L=FMR=1
?=K?
MH'*)#%
-,'!
>?
(>?
;AHL
MH>?K
HA;>
H
1?=
K?MH
&%(#%
--)!
>?
&+
>?
DNGCH
>?K
HA;>
H
1A?
JALI
(&($
'%%+
"@A
'*@A
EMFDI
0;L;>?I;QTL;AKHMNKCLFH H/EHD;FC?GMHKNK;E
%"4
;LU;
&"4
;LHO?K
U;'"0
;L;
>?
IN?<
EH=H
FI;K
MC>;
("0
;L;
>?
IN?<
EHCG
>?I
?G>C?
GM?
8?L
I?M
H>?
;KJNCM?=
MNK;
MUIC=
;
2>C@C=
;=CW
G;G
M?KCHK;
%-)
$
%"Q
'"0
HF
HF
UGCF
H>?<
?H@K?=
?K;E
HD;
FC?
GMH
Q;E
FN?K
RH&"Q
("9
WEH
;EHD;
FC?
GMH
9C?L
0;L
;>?
I;Q
TL!L
?>?<
?@;
=CECM;
K;
EHLMN
KCLM
;LE;
OCL
CM;
;E;
?PIEH
M;=C
WG;A
K;KC;!
A;G
;>?K
;H
@HK?
LM;E
9C?L
;EHD;
FC?
GMH
KNK;
E!L?
>?<
?@;
=CECM;
K;
EHLMN
KCLM
;L=H
GM;
=MH
=HG
;=MCOC>
;>?L
>?
CGM?
KTL
%"Q
'"4
UGCF
H'
B;<
CM;=
CHG?L
Q)
IE;
R;LQ
FSP
CFH
%)
IE;
R;L
&"Q
("4
UGCF
H>?
(IE;
R;LQ
FSP
CFH
>?
%)
IE;
R;L
4?>
CHKN
K;E"
4;L
U;Q
4;L
HO?K
U;!@
N?K
;>?
GX=E
?H>?
IH<
E;=C
WG
0;L
;>?
IN?<
EH=H
FI;K
MC>;
HCG
>?I
?G>C?
GM?
!>?G
MKH
>?
GX=E
?H>?
IH<
E;=C
WG>?
F?G
HL>?
%"$
$$
B;<
CM;G
M?L
0;L
;KN
K;E>?
;EHD;
FC?
GMH
=HF
I;K
MC>H
/EH
D;F
C?GMH
!ECF
IC?
R;>C;
KC;
Q>?L
;QNGH
"9?
IN?>
?GH@K?=
?KHMKHLL?
KOC=
CHL=H
FIE?
F?G
M;KCHLQ
?P=E
NLCOHLI;K
;BNTL
I?>
?L.=H
FC>
;LQ
<?<
C>;L
!>?K
?=BH
;NL;
KE;
=H=C
G;!
E;O;>
HQ
IE;
G=B
;>H!=
NLM
H>C;
>?
O;E
HK?
LH
LCF
CE;K
?L!
IK?
OC;
=HF
NGC=
;=CW
G;
E;/
>F
CGCL
MK;=
CWG
0;L
;KN
K;E>?
;EHD;
FC?
GMH
GH=H
FI;K
MC>H
9WEH
;EHD;
FC?
GMH
/AKH
MNKCLF
HL?
IN?>
?;V
;>CK
;E;
=;EC@C=;
=CWG
>?
=;L;
KNK;
E
:CO
C?G>;
CG>?I
?G>C
?GM?
>?
;KJNCM?=
MNK;
MK;>
C=CH
G;E
/>?F
SL>?
L?KO
C=CH
L>?
=;L;
KNK;
E!H@?
KM;
L?KO
C=CH
L=H
FIE?
F?G
M;KCHL>?
I;K
MC=C
I;=
CWG
?GM;
K?;L
IKH
IC;
L>?
?PIEH
M;=C
HG?L
;AK;
KC;L
4UG
CFH
>?
'B;<
CM;=
CHG?L
Q*
IE;
R;L
4SP
CFH
>?
,B;<
CM;=
CHG?L
Q%*
IE;
R;L
/I;K
M;F
?GMH
KNK;
E
1?I
?G>?G
=C;L
=HGL
MKNC>
;L?G
=;L;
L!=B
HRH
LH
LCF
CE;K
?LJN?
K?LI
HG>
;G;
;KJNCM?=
MNK;
MK;>
C=CH
G;E
1?=
HK;
=CWG
CGM?
KCHKLCGAN
E;KQ
;NMW
=MHG
;
9WEH
;EHD;
FC?
GMH
4SP
CFH
>?
&B;<
CM;=
CHG?L
>H<
E?L
IHK;I
;KM;
F?G
MH
0;F
IH
HGX
=E?H
LKN
K;E?
LIH<E;
=CHG?L
>?
F?G
HL>?
)"$
$$B;<
CM;G
M?L
2OLJAG=@MJ=
1?=
K?MH
%'&#%
--&!
>?
%)
>?>C=
C?F
<K?
>?K
HA;>
H
1?=
K?MH
%&$#%
--,!
>?
*>?
H=M
N<K?
>?K
HA;>
H
1?=
K?MH
(#&
$$$!>
?&)
>?
?G?K
H>?K
HA;>
H
1A?
JALI
-,$'
%%,"
@A-
@AG
=PI
3HM?
EKN
K;E
2>C@C=
CH=H
GO;E
HK;K
JNCM?=
MWGC=
HMK;>
C=CH
G;E
!BCLMW
KC=H
H=N
EMNK;
E
/EH
D;F
C?GMH
Q>?L
;QNGH
9?
IN?>
?GH@K?=
?KL?
KOC=
CHL>?
=HF
C>;
;I;K
M?>?E
>?L
;QNGH
1CL
IHG
?K>?
;EF
?GHL%$
B;<
CM;=
CHG?L
Q&$
IE;
R;LQ
GH
LNI?K
;KE;
L'$
B;<
CM;=
CHG?L
Q*$
IE;
R;L
0;F
IH
;<C?
KMH
QEH
=;EC>;>
?L>?
F?G
HL>?
)"$
$$B;<
CM;G
M?L"
3;L
M;%$"$
$$
B;<
CM;G
M?L!
IK?
OC;
;NMH
KCR;
=CWG
7;R
HL!
=;LM
CEEH
L!F
HG;L
M?KCHL!
=;L;
LAK;
G>?L
!?M=
"%"0
HF
I;K
MC>H
&"5
H=H
FI;K
MC>H
2>C@C=
;=CW
G;G
M?KCHK;
%-$
$
%"/
EHD;
FC?
GMH
Q>?L
;QNGH
&"9
WEH
;EHD;
FC?
GMH
Q>?L
;QNG
HLC
L?;E
JNCE;
IHK
B;<
CM;=
CHG?L
9?
IN?>
?H@K?=
?KL?
KOC=
CH>?
=HF
C>;L
QHMKHLL?
KOC=
CHL
4UG
CFH
>?
)B;<
CM;=
CHG?L
>H<
E?L
QGH
FSL
>?
%)B;<
CM;=
CHG?L
L;EO
H?P
=?I=C
WG
0;L
;>?
;E>?;
%"0
HF
I;K
MC>H
&"5
H=H
FI;K
MC>H
2>C@C=
;=CW
G;G
M?KCHK;
%-(
$
%"/
EHD;
FC?
GMH
Q>?L
;QNGH
&"9
WEH
;EHD;
FC?
GMH
Q>?L
;QNG
HLC
L?;E
JNCE;K
;IHK
B;<
CM;=
CHG?L
9?
IN?>
?H@K?=
?KL?
KOC=
CH>?
=HF
C>;L
QHMKHLL?
KOC=
CHL
4UG
CFH
>?
'B;<
CM;=
CHG?L
>H<
E?L"
5H
FSL
>?
%$
B;<
CM;=
CHG?L
0;L
;>?
E;<K;
GR;
%"0
HF
I;K
MC>H
0;L
;L?G
E;LJN
?L?
>?L
;KKH
EE;G
;=MCOC>
;>?L
;AKH
I?=
N;K
C;L
/EH
D;F
C?GMH
Q>?L
;QNGH
"9?
H@?
KM;
I;K
MC=C
I;K
?G;=
MCOC>
;>?L
;AKH
I?=
N;K
C;L
9?
IN?>
?H@K?=
?KL?
KOC=
CH>?
=HF
C>;L
QHMKHLL?
KOC=
CHL
4UG
CFH
>?
&B;<
CM;=
CHG?L
>H<
E?L"
5H
FSL
>?
%$
B;<
CM;=
CHG?L
3=FD?D=
6K>
?G&
>?
?G?K
H>?
%--
)>?K
HA;>
;
6K>
?G+
>?
F;Q
H>?
%--
*>?K
HA;>
;
1A?
JALI
&.&$
'%%)
"@A
'.@A
EMFDI
/E>
?;LKN
K;E?
L%"0
HF
I;K
MC>H
&"5
H=H
FI;K
MC>H
2>C@C=
;=CW
G;G
M?KCHK;
%-(
$
%"/
EHD;
FC?
GMH
Q>?L
;QNGH
&"9
WEH
;EHD;
FC?
GMH
Q>?L
;QNG
HLC
L?;E
JNCE;K
;IHK
B;<
CM;=
CHG?L
/
E>?;
KNK;
E.L;
EWG
LH=C
;E!K
?LM;
NK;
GM?
!Q<;K
QH@K?=
?K;=
MCOC>
;>?L
>?
H=C
H
4SP
CFH
>?
+B;<
CM;=
CHG?L
#=;L
;"4
SPCF
H)$
B;<
CM;=
CHG?L
#;E>
?;
2E?L
I;=
CH?G
?EJN?
L?N<
C=;
?E?L
M;<E?
=CF
C?GMH
GH>?<
??L
M;K;@
?=M;
>H
IHK
?LMKN=M
NK;
LNK<
;G;L
>?A
K;>;>
;LQ
>?<
?=H
GM;
K=H
GOU;
L>?
;==?
LH;>
?=N;>
;L
/6
2<
7#6
IJG
=LDN
=AH
LMJD
KGI
JMJ=
F0
76
:46
;/
04U
6
5AC
DKF=
?DSH
1AH
IGDH
=?DS
H!
2@D
BD?D
IK9A
JND?
DIK
8F=
Q=K
;>D
?=?D
SH
0=L=FMR=
1?=
K?MH
'*)#%
-,'!
>?
(>?
;AHL
MH>?K
HA;>
H
1?=
K?MH
&%(#%
--)!
>?
&+
>?
DNGCH
>?K
HA;>
H
1A?
JALI
(&($
'%%+
"@A
'*@A
EMFDI
0;L;>?I;QTL;AKHMNKCLFH H/EHD;FC?GMHKNK;E
%"4
;LU;
&"4
;LHO?K
U;'"0
;L;
>?
IN?<
EH=H
FI;K
MC>;
("0
;L;
>?
IN?<
EHCG
>?I
?G>C?
GM?
8?L
I?M
H>?
;KJNCM?=
MNK;
MUIC=
;
2>C@C=
;=CW
G;G
M?KCHK;
%-)
$
%"Q
'"0
HF
HF
UGCF
H>?<
?H@K?=
?K;E
HD;
FC?
GMH
Q;E
FN?K
RH&"Q
("9
WEH
;EHD;
FC?
GMH
9C?L
0;L
;>?
I;Q
TL!L
?>?<
?@;
=CECM;
K;
EHLMN
KCLM
;LE;
OCL
CM;
;E;
?PIEH
M;=C
WG;A
K;KC;!
A;G
;>?K
;H
@HK?
LM;E
9C?L
;EHD;
FC?
GMH
KNK;
E!L?
>?<
?@;
=CECM;
K;
EHLMN
KCLM
;L=H
GM;
=MH
=HG
;=MCOC>
;>?L
>?
CGM?
KTL
%"Q
'"4
UGCF
H'
B;<
CM;=
CHG?L
Q)
IE;
R;LQ
FSP
CFH
%)
IE;
R;L
&"Q
("4
UGCF
H>?
(IE;
R;LQ
FSP
CFH
>?
%)
IE;
R;L
4?>
CHKN
K;E"
4;L
U;Q
4;L
HO?K
U;!@
N?K
;>?
GX=E
?H>?
IH<
E;=C
WG
0;L
;>?
IN?<
EH=H
FI;K
MC>;
HCG
>?I
?G>C?
GM?
!>?G
MKH
>?
GX=E
?H>?
IH<
E;=C
WG>?
F?G
HL>?
%"$
$$
B;<
CM;G
M?L
0;L
;KN
K;E>?
;EHD;
FC?
GMH
=HF
I;K
MC>H
/EH
D;F
C?GMH
!ECF
IC?
R;>C;
KC;
Q>?L
;QNGH
"9?
IN?>
?GH@K?=
?KHMKHLL?
KOC=
CHL=H
FIE?
F?G
M;KCHLQ
?P=E
NLCOHLI;K
;BNTL
I?>
?L.=H
FC>
;LQ
<?<
C>;L
!>?K
?=BH
;NL;
KE;
=H=C
G;!
E;O;>
HQ
IE;
G=B
;>H!=
NLM
H>C;
>?
O;E
HK?
LH
LCF
CE;K
?L!
IK?
OC;
=HF
NGC=
;=CW
G;
E;/
>F
CGCL
MK;=
CWG
0;L
;KN
K;E>?
;EHD;
FC?
GMH
GH=H
FI;K
MC>H
9WEH
;EHD;
FC?
GMH
/AKH
MNKCLF
HL?
IN?>
?;V
;>CK
;E;
=;EC@C=;
=CWG
>?
=;L;
KNK;
E
:CO
C?G>;
CG>?I
?G>C
?GM?
>?
;KJNCM?=
MNK;
MK;>
C=CH
G;E
/>?F
SL>?
L?KO
C=CH
L>?
=;L;
KNK;
E!H@?
KM;
L?KO
C=CH
L=H
FIE?
F?G
M;KCHL>?
I;K
MC=C
I;=
CWG
?GM;
K?;L
IKH
IC;
L>?
?PIEH
M;=C
HG?L
;AK;
KC;L
4UG
CFH
>?
'B;<
CM;=
CHG?L
Q*
IE;
R;L
4SP
CFH
>?
,B;<
CM;=
CHG?L
Q%*
IE;
R;L
/I;K
M;F
?GMH
KNK;
E
1?I
?G>?G
=C;L
=HGL
MKNC>
;L?G
=;L;
L!=B
HRH
LH
LCF
CE;K
?LJN?
K?LI
HG>
;G;
;KJNCM?=
MNK;
MK;>
C=CH
G;E
1?=
HK;
=CWG
CGM?
KCHKLCGAN
E;KQ
;NMW
=MHG
;
9WEH
;EHD;
FC?
GMH
4SP
CFH
>?
&B;<
CM;=
CHG?L
>H<
E?L
IHK;I
;KM;
F?G
MH
0;F
IH
HGX
=E?H
LKN
K;E?
LIH<E;
=CHG?L
>?
F?G
HL>?
)"$
$$B;<
CM;G
M?L
2OLJAG=@MJ=
1?=
K?MH
%'&#%
--&!
>?
%)
>?>C=
C?F
<K?
>?K
HA;>
H
1?=
K?MH
%&$#%
--,!
>?
*>?
H=M
N<K?
>?K
HA;>
H
1?=
K?MH
(#&
$$$!>
?&)
>?
?G?K
H>?K
HA;>
H
1A?
JALI
-,$'
%%,"
@A-
@AG
=PI
3HM?
EKN
K;E
2>C@C=
CH=H
GO;E
HK;K
JNCM?=
MWGC=
HMK;>
C=CH
G;E
!BCLMW
KC=H
H=N
EMNK;
E
/EH
D;F
C?GMH
Q>?L
;QNGH
9?
IN?>
?GH@K?=
?KL?
KOC=
CHL>?
=HF
C>;
;I;K
M?>?E
>?L
;QNGH
1CL
IHG
?K>?
;EF
?GHL%$
B;<
CM;=
CHG?L
Q&$
IE;
R;LQ
GH
LNI?K
;KE;
L'$
B;<
CM;=
CHG?L
Q*$
IE;
R;L
0;F
IH
;<C?
KMH
QEH
=;EC>;>
?L>?
F?G
HL>?
)"$
$$B;<
CM;G
M?L"
3;L
M;%$"$
$$
B;<
CM;G
M?L!
IK?
OC;
;NMH
KCR;
=CWG
7;R
HL!
=;LM
CEEH
L!F
HG;L
M?KCHL!
=;L;
LAK;
G>?L
!?M=
"%"0
HF
I;K
MC>H
&"5
H=H
FI;K
MC>H
2>C@C=
;=CW
G;G
M?KCHK;
%-$
$
%"/
EHD;
FC?
GMH
Q>?L
;QNGH
&"9
WEH
;EHD;
FC?
GMH
Q>?L
;QNG
HLC
L?;E
JNCE;
IHK
B;<
CM;=
CHG?L
9?
IN?>
?H@K?=
?KL?
KOC=
CH>?
=HF
C>;L
QHMKHLL?
KOC=
CHL
4UG
CFH
>?
)B;<
CM;=
CHG?L
>H<
E?L
QGH
FSL
>?
%)B;<
CM;=
CHG?L
L;EO
H?P
=?I=C
WG
0;L
;>?
;E>?;
%"0
HF
I;K
MC>H
&"5
H=H
FI;K
MC>H
2>C@C=
;=CW
G;G
M?KCHK;
%-(
$
%"/
EHD;
FC?
GMH
Q>?L
;QNGH
&"9
WEH
;EHD;
FC?
GMH
Q>?L
;QNG
HLC
L?;E
JNCE;K
;IHK
B;<
CM;=
CHG?L
9?
IN?>
?H@K?=
?KL?
KOC=
CH>?
=HF
C>;L
QHMKHLL?
KOC=
CHL
4UG
CFH
>?
'B;<
CM;=
CHG?L
>H<
E?L"
5H
FSL
>?
%$
B;<
CM;=
CHG?L
0;L
;>?
E;<K;
GR;
%"0
HF
I;K
MC>H
0;L
;L?G
E;LJN
?L?
>?L
;KKH
EE;G
;=MCOC>
;>?L
;AKH
I?=
N;K
C;L
/EH
D;F
C?GMH
Q>?L
;QNGH
"9?
H@?
KM;
I;K
MC=C
I;K
?G;=
MCOC>
;>?L
;AKH
I?=
N;K
C;L
9?
IN?>
?H@K?=
?KL?
KOC=
CH>?
=HF
C>;L
QHMKHLL?
KOC=
CHL
4UG
CFH
>?
&B;<
CM;=
CHG?L
>H<
E?L"
5H
FSL
>?
%$
B;<
CM;=
CHG?L
3=FD?D=
6K>
?G&
>?
?G?K
H>?
%--
)>?K
HA;>
;
6K>
?G+
>?
F;Q
H>?
%--
*>?K
HA;>
;
1A?
JALI
&.&$
'%%)
"@A
'.@A
EMFDI
/E>
?;LKN
K;E?
L%"0
HF
I;K
MC>H
&"5
H=H
FI;K
MC>H
2>C@C=
;=CW
G;G
M?KCHK;
%-(
$
%"/
EHD;
FC?
GMH
Q>?L
;QNGH
&"9
WEH
;EHD;
FC?
GMH
Q>?L
;QNG
HLC
L?;E
JNCE;K
;IHK
B;<
CM;=
CHG?L
/
E>?;
KNK;
E.L;
EWG
LH=C
;E!K
?LM;
NK;
GM?
!Q<;K
QH@K?=
?K;=
MCOC>
;>?L
>?
H=C
H
4SP
CFH
>?
+B;<
CM;=
CHG?L
#=;L
;"4
SPCF
H)$
B;<
CM;=
CHG?L
#;E>
?;
2E?L
I;=
CH?G
?EJN?
L?N<
C=;
?E?L
M;<E?
=CF
C?GMH
GH>?<
??L
M;K;@
?=M;
>H
IHK
?LMKN=M
NK;
LNK<
;G;L
>?A
K;>;>
;LQ
>?<
?=H
GM;
K=H
GOU;
L>?
;==?
LH;>
?=N;>
;L
/6
2<
7#6
IJG
=LDN
=AH
LMJD
KGI
JMJ=
F0
76
:46
;/
04U
6
5AC
DKF=
?DSH
1AH
IGDH
=?DS
H!
2@D
BD?D
IK9A
JND?
DIK
8F=
Q=K
;>D
?=?D
SH
Ane
xoN
orm
ativ
a en
turi
smo
rura
l (continuación)
40 Estudios Turísticos, n.o 183 (2010)
Rosa María Hernández-Maestro4
CAOC
QL(($&
..'
BC
&+
BC
HRIGL
BCO
LE?B
L
0A?
JALI
&&$-
)"@A
')@A
BA>J
AJI
4CA
OCQL
-$&
..*!B
C'
BC
J?O
VLBCO
LE?B
L
3?P
?OR
O?I

C?I
LH?
JGC
KQL
ALJ
M?O
QGBL
'#4
C?I
NRGICO
ALJ
MIC
QL
1ON
RGQCA
QRO?
QO?B
GAGL
K?I
MOL
MG?
BC
I?VL
K?
&#=
COSGA
GLJ
YKGJ
LBC
?ILH?
JGC
KQL
!BCP
?URK
LU
I?S?B
LU
MI?
KAF
?BL
<RCB
CKMOC
PQ?O
PCOS
GAGL
PAL
JMIC
JCK
Q?OGLP
?I?I
LH?
JGC
KQL
/AC
K?0
ALJ
GB?
'#=
COSGA
GLJ
YKGJ
LBC
?ILH?
JGC
KQL
UBC
I?S?B
LU
MI?
KAF
?BL
:YK
GJL
BC
)MI?
V?PU
RK
JWT
GJL
BC
&+
PGK
ALKQ?
OPR
MIC
QLOG?P
3=8DIE=
4CA
OCQL
'+$'
%%%
!BC
&.
BC
J?U
LBCO
LE?B
L
0A?
JALI
&&&$
'%%(
"@A
&%@A
I?LM
>JA
<LP?
B?P
1KQGE]
CB?B
JYK
GJ?
BC
&%%
?ZLP
1IJ
CKLPBGPMLK
BOW
BC
(MI?
KQ?
P<GC
BO?
BC
PGIICO
Y?!I
?BOGIIL
LAL
J@GK
?AG[
KBC
?J@LP
2?I
ALKCP
BC
FGC
OOL
DLOH?B
LL
BC
J?B
CO?
1IJ
CKLPBLP
BC
PRPI?
BLPPC
OWK
D?AF
?B?P
?ICT
QCOGLO
1IL
H?J
GCKQL
ULDOCA
COW
PCOS
GAGL
BC
@?O
"A?D
CQCO
Y?U
OCPQ
?RO?
AG[K
Q?J
@GX
KMR
CBC
LDC
OQ?O
PC?
MCO
PLK?P
KL?I
LH?
B?P
1IJ
CKLPBC@
CQC
KCO
&'F?@
GQ?A
GLKCP
BL@IC
PAL
K@?Z
LAL
JMIC
QL
9?
ILA?
IGB?B
KLBC@
CQC
KCO
RK?
ML@I?
AG[K
PRMCO
GLO?
&#*
%%F?@
GQ?K
QCP
7LQC
IOR
O?I
1IL
H?J
GCKQL
!BCP
?URK
L!I
GJMGC
V?BG?
OG?!
I?S?K
BCO
Y?U
MI?
KAF
?BL
CGK
DLOJ
?AG[
KQR
OYPQ
GA?
BCI
CKQL
OKL
4C@
CKBGPMLK
COBC
PCOS
GAGL
BC@?O
UP?
I[K
:YK
GJL
BC
'F?@
GQ?A
GLKCP
L)
MI?
V?P
:WT
GJL
BC
*%
F?@
GQ?A
GLKCP
L&%%
MI?
V?P
0A?
JALI
&&+$
'%%*
"@A
'%@A
I?LM
>JA
3?P
?OR
O?I
&#>
PLAL
JM?O
QGBL
'#>
PLGK
QCEO?
I
1IL
H?J
GCKQL
!BCP
?URK
L!I
?S?K
BCO
Y?U
MI?
KAF
?BL!I
GJMGC
V?BG?
OG?!
GKDL
OJ?A
G[K
BC
ILPOC
AROP
LPQR
OYPQ
GALP
BCI
CKQL
OKL!
GKDL
OJ?A
G[K
BC
QCIX
DLKL
PBC
CJCO
ECK
AG?
:YK
GJL
BC
)MI?
V?P
:WT
GJL
BC
'%
MI?V
?P
4=@JD@
1M?O
Q?J
CKQL
BC
QROGPJ
LOR
O?I
5BGDGA
GLPBC
?ONRGQCA
QRO?
QO?B
GAGL
K?I
BCI
JCB
GLOR
O?IAL
OOCP
MLKB
GCKQ
C?
I?VL
K?
CKNR
CPC
R@GA
?K
1IL
H?J
GCKQL
!IGJ
MGC
V?!G
KDL
OJ?A
G[K
BC
ILPOC
AROP
LP
QROYPQ
GALPBCI
CKQL
OKL!G
KDL
OJ?A
G[K
BC
QCIX
DLKLP
BC
CJCO
ECK
AG?
:YK
GJL
BC
'MI?
V?P
:WT
GJL
BC
-MI?
V?P
:CB
GLOR
O?IU
CKA?
PALP
RO@
?KLPBC
JRKGA
GMGL
PBC
JCK
LPBC
&*#%
%%F?@
GQ?K
QCP
4CA
OCQL
,.$&
..'
!BC
&%
BC
PCMQGCJ
@OC
BCO
LE?B
L
3?P
?POR
O?IC
PCK
OXEGJ
CKAL
JM?O
QGBL
0A?
JALI
+*$'
%%*"
@A')
@AEM
HDI
3?P
?POR
O?IC
PBC
?INRGICO
4C@
CK?B
?MQ?
OPC
?I?
?ONRGQCA
QRO?
QO?B
GAGL
K?I
BC
I?VL
K?
5BGDGA
?AGL
KCP
BC
A?OW
AQCO
KL
ALKSCK
AGLK
?IOC
PGBCK
AG?
BC
A?J
ML!
JLIGKLP!
?IJ
?V?O
?P!S
GSGC
KB?P
CKFRCO
QLP!
CQA#
3LJ
M?O
QGBL
/1
ILH?
JGC
KQL
UBCP
?URK
LE?O
?KQGV?
BL#=
GKL
PCLDC
OQ?O
?AL
JGB
?U
ACK?!
PCMLBOW
RQGIGV?
OI?
ALAG
K?#
1IN
RGICO
/=[IL
?ILH?
JGC
KQL
#8KPQ
?I?A
GLKCP
MCO
JGQGOWK
I?J
?KRQC
KAG
[K#
:WT
GJL
BC
&'
MCO
PLK?P
CKK\AI
CLPRO@
?KLPU
&+
CKCI
JCB
GLOR
O?I
4MJ?D=
7LPM
CBCO
Y?OR
O?I
5BGDGA
?AGL
KCP
ALK
S?I
LO
?ONRGQCA
Q[KGA
LQO?B
GAGL
K?I
!FGP
Q[OGAL
LAR
IQRO?
I
1IL
H?J
GCKQL
ALK
LPGK
PCOS
GAGL
PAL
JMIC
JCK
Q?OGLP
"
6RCO
?BCI
IGQL
O?IU
BC
ILP
A?PA
LPRO@
?KLPBC
ILP
JRKGA
GMGL
PAL
PQCO
LP
3?P
?OR
O?IBC
F?@
GQ?A
GLKCP
1IL
H?J
GCKQL
UBCP
?URKL
5=N=JJ=
4CA
OCQL
DLO?
I&%*
$&..(
!BC
'%
BC
J?O
VLBCO
LE?B
L
4CA
OCQL
DLO?
I*($&
..*!B
C'%
BC
DC@OC
OLBCO
LE?B
L
0A?
JALI
')($
&---
"@A
',@A
EMHD
I
3?P
?OR
O?ISGS
GCKB
?
3?O
?AQC
OYPQ
GA?P
CPQX
QGA?
PMOL
MG?
PBC
I??O
NRGQCA
QRO?
QO?B
GAGL
K?I
MLM
RI?
OBC
I?VL
K?
=[IL
?ILH?
JGC
KQL
:YK
GJL
&F?@
GQ?A
G[K
BL@
ICU
JWT
GJL
&-
MI?
V?P
;\AI
CLBC
ML@I?
AG[K
BC
JCK
LPBC
(#%
%%
F?@
GQ?K
QCP#
=GDR
CO?
PRMCO
GLO!
BC@
CCP
Q?O
?'%%
LJ
WPJ
CQOL
PBCI
MLIYELK
LBCBCI
GJGQ?A
G[K
BCI
PRCI
LRO@
?KL
UCK
RK?
VLK?
BC
ALKPQ
ORAA
G[K
BGP
CJGK
?B?
.5
1<
6#5
IJG
=LDN
=AH
LMJD
KGI
JMJ=
F/
65
:25
;.
/2R
5
3AC
DKF=
?DPH
0AH
IGDH
=?DP
H!
1@D
BD?DI
K9A
JND?
DIK
7F=
O=K
;>D
?=?D
PH
4CA
OCQL
(($&
..'
BC
&+
BC
HRIGL
BCO
LE?B
L
0A?
JALI
&&$-
)"@A
')@A
BA>J
AJI
4CA
OCQL
-$&
..*!B
C'
BC
J?O
VLBCO
LE?B
L
3?P
?OR
O?I

C?I
LH?
JGC
KQL
ALJ
M?O
QGBL
'#4
C?I
NRGICO
ALJ
MIC
QL
1ON
RGQCA
QRO?
QO?B
GAGL
K?I
MOL
MG?
BC
I?VL
K?
&#=
COSGA
GLJ
YKGJ
LBC
?ILH?
JGC
KQL
!BCP
?URK
LU
I?S?B
LU
MI?
KAF
?BL
<RCB
CKMOC
PQ?O
PCOS
GAGL
PAL
JMIC
JCK
Q?OGLP
?I?I
LH?
JGC
KQL
/AC
K?0
ALJ
GB?
'#=
COSGA
GLJ
YKGJ
LBC
?ILH?
JGC
KQL
UBC
I?S?B
LU
MI?
KAF
?BL
:YK
GJL
BC
)MI?
V?PU
RK
JWT
GJL
BC
&+
PGK
ALKQ?
OPR
MIC
QLOG?P
3=8DIE=
4CA
OCQL
'+$'
%%%
!BC
&.
BC
J?U
LBCO
LE?B
L
0A?
JALI
&&&$
'%%(
"@A
&%@A
I?LM
>JA
<LP?
B?P
1KQGE]
CB?B
JYK
GJ?
BC
&%%
?ZLP
1IJ
CKLPBGPMLK
BOW
BC
(MI?
KQ?
P<GC
BO?
BC
PGIICO
Y?!I
?BOGIIL
LAL
J@GK
?AG[
KBC
?J@LP
2?I
ALKCP
BC
FGC
OOL
DLOH?B
LL
BC
J?B
CO?
1IJ
CKLPBLP
BC
PRPI?
BLPPC
OWK
D?AF
?B?P
?ICT
QCOGLO
1IL
H?J
GCKQL
ULDOCA
COW
PCOS
GAGL
BC
@?O
"A?D
CQCO
Y?U
OCPQ
?RO?
AG[K
Q?J
@GX
KMR
CBC
LDC
OQ?O
PC?
MCO
PLK?P
KL?I
LH?
B?P
1IJ
CKLPBC@
CQC
KCO
&'F?@
GQ?A
GLKCP
BL@IC
PAL
K@?Z
LAL
JMIC
QL
9?
ILA?
IGB?B
KLBC@
CQC
KCO
RK?
ML@I?
AG[K
PRMCO
GLO?
&#*
%%F?@
GQ?K
QCP
7LQC
IOR
O?I
1IL
H?J
GCKQL
!BCP
?URK
L!I
GJMGC
V?BG?
OG?!
I?S?K
BCO
Y?U
MI?
KAF
?BL
CGK
DLOJ
?AG[
KQR
OYPQ
GA?
BCI
CKQL
OKL
4C@
CKBGPMLK
COBC
PCOS
GAGL
BC@?O
UP?
I[K
:YK
GJL
BC
'F?@
GQ?A
GLKCP
L)
MI?
V?P
:WT
GJL
BC
*%
F?@
GQ?A
GLKCP
L&%%
MI?
V?P
0A?
JALI
&&+$
'%%*
"@A
'%@A
I?LM
>JA
3?P
?OR
O?I
&#>
PLAL
JM?O
QGBL
'#>
PLGK
QCEO?
I
1IL
H?J
GCKQL
!BCP
?URK
L!I
?S?K
BCO
Y?U
MI?
KAF
?BL!I
GJMGC
V?BG?
OG?!
GKDL
OJ?A
G[K
BC
ILPOC
AROP
LPQR
OYPQ
GALP
BCI
CKQL
OKL!
GKDL
OJ?A
G[K
BC
QCIX
DLKL
PBC
CJCO
ECK
AG?
:YK
GJL
BC
)MI?
V?P
:WT
GJL
BC
'%
MI?V
?P
4=@JD@
1M?O
Q?J
CKQL
BC
QROGPJ
LOR
O?I
5BGDGA
GLPBC
?ONRGQCA
QRO?
QO?B
GAGL
K?I
BCI
JCB
GLOR
O?IAL
OOCP
MLKB
GCKQ
C?
I?VL
K?
CKNR
CPC
R@GA
?K
1IL
H?J
GCKQL
!IGJ
MGC
V?!G
KDL
OJ?A
G[K
BC
ILPOC
AROP
LP
QROYPQ
GALPBCI
CKQL
OKL!G
KDL
OJ?A
G[K
BC
QCIX
DLKLP
BC
CJCO
ECK
AG?
:YK
GJL
BC
'MI?
V?P
:WT
GJL
BC
-MI?
V?P
:CB
GLOR
O?IU
CKA?
PALP
RO@
?KLPBC
JRKGA
GMGL
PBC
JCK
LPBC
&*#%
%%F?@
GQ?K
QCP
4CA
OCQL
,.$&
..'
!BC
&%
BC
PCMQGCJ
@OC
BCO
LE?B
L
3?P
?POR
O?IC
PCK
OXEGJ
CKAL
JM?O
QGBL
0A?
JALI
+*$'
%%*"
@A')
@AEM
HDI
3?P
?POR
O?IC
PBC
?INRGICO
4C@
CK?B
?MQ?
OPC
?I?
?ONRGQCA
QRO?
QO?B
GAGL
K?I
BC
I?VL
K?
5BGDGA
?AGL
KCP
BC
A?OW
AQCO
KL
ALKSCK
AGLK
?IOC
PGBCK
AG?
BC
A?J
ML!
JLIGKLP!
?IJ
?V?O
?P!S
GSGC
KB?P
CKFRCO
QLP!
CQA#
3LJ
M?O
QGBL
/1
ILH?
JGC
KQL
UBCP
?URK
LE?O
?KQGV?
BL#=
GKL
PCLDC
OQ?O
?AL
JGB
?U
ACK?!
PCMLBOW
RQGIGV?
OI?
ALAG
K?#
1IN
RGICO
/=[IL
?ILH?
JGC
KQL
#8KPQ
?I?A
GLKCP
MCO
JGQGOWK
I?J
?KRQC
KAG
[K#
:WT
GJL
BC
&'
MCO
PLK?P
CKK\AI
CLPRO@
?KLPU
&+
CKCI
JCB
GLOR
O?I
4MJ?D=
7LPM
CBCO
Y?OR
O?I
5BGDGA
?AGL
KCP
ALK
S?I
LO
?ONRGQCA
Q[KGA
LQO?B
GAGL
K?I
!FGP
Q[OGAL
LAR
IQRO?
I
1IL
H?J
GCKQL
ALK
LPGK
PCOS
GAGL
PAL
JMIC
JCK
Q?OGLP
"
6RCO
?BCI
IGQL
O?IU
BC
ILP
A?PA
LPRO@
?KLPBC
ILP
JRKGA
GMGL
PAL
PQCO
LP
3?P
?OR
O?IBC
F?@
GQ?A
GLKCP
1IL
H?J
GCKQL
UBCP
?URKL
5=N=JJ=
4CA
OCQL
DLO?
I&%*
$&..(
!BC
'%
BC
J?O
VLBCO
LE?B
L
4CA
OCQL
DLO?
I*($&
..*!B
C'%
BC
DC@OC
OLBCO
LE?B
L
0A?
JALI
')($
&---
"@A
',@A
EMHD
I
3?P
?OR
O?ISGS
GCKB
?
3?O
?AQC
OYPQ
GA?P
CPQX
QGA?
PMOL
MG?
PBC
I??O
NRGQCA
QRO?
QO?B
GAGL
K?I
MLM
RI?
OBC
I?VL
K?
=[IL
?ILH?
JGC
KQL
:YK
GJL
&F?@
GQ?A
G[K
BL@
ICU
JWT
GJL
&-
MI?
V?P
;\AI
CLBC
ML@I?
AG[K
BC
JCK
LPBC
(#%
%%
F?@
GQ?K
QCP#
=GDR
CO?
PRMCO
GLO!
BC@
CCP
Q?O
?'%%
LJ
WPJ
CQOL
PBCI
MLIYELK
LBCBCI
GJGQ?A
G[K
BCI
PRCI
LRO@
?KL
UCK
RK?
VLK?
BC
ALKPQ
ORAA
G[K
BGP
CJGK
?B?
.5
1<
6#5
IJG
=LDN
=AH
LMJD
KGI
JMJ=
F/
65
:25
;.
/2R
5
3AC
DKF=
?DPH
0AH
IGDH
=?DP
H!
1@D
BD?DI
K9A
JND?
DIK
7F=
O=K
;>D
?=?D
PH
Ane
xoN
orm
ativ
a en
turi
smo
rura
l (continuación)
Estudios Turísticos, n.o 183 (2010) 41
La normativa española sobre turismo rural
.C6=
B6,)9/
0<?/
17J;
=?<
=7/
$/
>B2
A,! '9<
8/:
73;A<
1<:
=/?A
72<%39
1973
;A3
1<:
=/?A
339
B@<
23
9/C7
C73;
2/
1<;
39A7AB
9/?<
1<;
<A?<@19
73;A3
@&'9<
8/:
73;A<
;<
1<:
=/?A
72<%39
A7AB
9/?<4?
313
39B@<
23
9/C7
C73;
2/
=/?/
@B/9>
B793?
@/9C
<*
/9717
/"2<;23
L;<
1<:
=/?A
72<M
;<
7:=971/
/9>
B793?
23
9/B;72
/2
1<:
=93
A/"=B27G
;2<@3
1<:
=/?A
7?1<
;<A?
<@19
73;A3
@ $
,3
6/;
3D19
B72
<23
9/A/
09/
9/@1/
A35<?H
/@>B3
A73;
3;>B3
C3?1<
;/90
3?5B3@
"?3
4B57<
@<
/1/
:=/2/">B3
/C3
13@@3
7;19
BE3
;3;
9/;<?:
/A7C/
@<0?3
/9<
8/:
73;A<
@?B
?/93
@';2/9B
1H/"'?/
5J;"(
/;A/
0?7/"+/H@
./@1
<"./93
;17
/ $
-/:
=<1<
@37;
19BE3
;9/
@L3@
=31
7/972/23@
M/I/272
/@>B3
3D7@
A3;
3;/95
B;/@1<
:B;72
/23@
"1<
:<
9/C/
93;17
/;/
:/@H
/"/9>
B3?
H/"?7
B?/
B"1/
@/23
=B30
9< <
9//;2/9B
F//5?<
AB?7
@:<"1/
@/#1
B3C
/"1/
@/:
<97;<"3A
1$ "
>B3
=<2?H/;
?31<
;<13
?@3
/9
/9<
8/:
73;A<
?B?/
91/
@/?B
?/9"
6<A3
9?B
?/9
3;4B
;17
J;
23
@B1/
?/1A
3?H@A71/
@=/?A
71B9/
?3@
/DNK
PQNFOI
K%"/
HMQFHBN
LKNE>?
FP>@
FKJBO
&"<
JFA
>A@K
ILHB
P>
3HBA
FCF@
FKAB?
BFJ
PBDN>
NOB
BJQJ>
BSLHK
P>@F
ZJ
>DNX@K
H>
/NM
QFPB@
PQN>
PN>A
F@FK
J>H
AB
IKJP>
Y>K
LNK
LF>
ABH
IBA
FKNQ
N>H
%"8
?HFD>P
KNFK.>H
KG>
IFB
JPK
THFI
LFB
U>AF>
NF>
&":
ZHK
>HKG>
IFB
JPK
%T
&"9
QBA
BJLNB
OP>N
KPNKOOB
NRF@
FKO@K
ILHB
IBJ
P>NFKO
@KI
FA>
T?B?
FA>!
RBJ
P>AB
LNK
AQ@P
KO>N
PBO>
JKO!
BP@"
%"6
XJFI
K(
LH>
U>O!
IVS
FIK
%&
LH>
U>O
&"6
VSFI
K%$
LH>
U>O
4KPB
HNQ
N>H
3AFCF@
FKAB
>NMQFPB@
PQN>
PN>A
F@FK
J>H
!PXLF@
>AB
H>@K
I>N
@>K
UKJ>
/HK
G>I
FBJPK
TOB
NRF@
FKAB
@KI
BAKNAKJ
AB
LNB
AKI
FJBJ
HKO
LNK
AQ@P
KOPXLF@
KOAB
H>UK
J>
9QBA
BJLNB
OP>N
KPNKOOB
NRF@
FKO@K
ILHB
IBJ
P>NFKO
1>L
>@FA
>AI
VSFI
>AB
($
LH>
U>O
1>O
>NQ
N>H
%"/
HKG>
IFB
JPK
OBJ
E>?
FP>@
FKJBO
&"=
FRFB
JA>O
PQNXOP
F@>O
R>@
>@FK
J>H
BO>H
MQFHBN
AB
@>O>
@KI
LHB
P>
3AFCF@
FKLNK
LFK
ABH
IBA
FKNQ
N>H
%"/
HKG>
IFB
JPK
K?HFD>P
KNFK
THFI
LFB
U>AF>
NF>
&":
ZHK
>HKG>
IFB
JPK
%T
&"9
QBA
BJLNB
OP>N
KPNKOOB
NRF@
FKO@K
ILHB
IBJ
P>NFKO
%"6
VSFI
K%&
LH>
U>O
&"6
VSFI
K%$
LH>
U>O
02EA12A4>2
B@NB
PK&-)#%
-,,!
AB
,AB
JKRFB
I?NB
ABN
KD>A
K
-64
@6B>
$%*"$
++(!
56
%*
56
<2D>
<>59794
25>
-64
@6B>
$+$"$
++)!
56
%+
56
:C;9>
<>59794
25>
-64
@6B>
%$#"$
++)!
56
%&
56
A6?B96<
3@6
-64
@6B>
$#%"%
##$!
56
%+
56
<2D>
!56
>@5
6=249
F=56
6AB2
3;6
49<
96=B>
A8>B6
;6@>
A
/L>N
P>I
BJPK
NQN>
H
0HK
MQB
BAFCF@
FK K
@KJGQ
JPK
>DNB
D>A
KAB
R>N
F>OQJFA
>ABO
AB
>HKG>
IFB
JPK
AB
>NMQFPB@
PQN>
PN>A
F@FK
J>H
PXLF
@>AB
H>
@KI
>N@>
KUK
J>
/HK
G>I
FBJPK
K?HFD>P
KNFK
GQJPK
@KJ
HFI
LFB
U>T
@>I
?FK
AB
HBJ@B
NX>!
@KJOB
NR>@
FZJ
TI
>JPB
JFI
FBJPK
!NB@
KDFA
>AB
?>O
QN>
O!@>
G>CQ
BNPB
DBJ
BN>H
!>DQ>
CNX>
T@>
HFBJ
PB!D
>O!B
P@"
9QBA
BJLNB
OP>N
KPNKOOB
NRF@
FKO@K
ILHB
IBJ
P>NFKO
6VS
FIK
&(
LH>
U>O
6BA
FKNQ
N>H
2B@
NBPK
&)'#%
--(!
AB
+AB
AF@
FBI
?NB
ABN
KD>A
K
2B@
NBPK
&$+#%
---!
AB
-AB
JKRFB
I?NB
ABN
KD>A
K
1>O
>NQ
N>H@K
IL>N
PFA>
KJK
@KI
L>N
PFA>
7K
IVO
AB
'>H
PQN>
O
1KI
L>N
PFA>.
:B
LQBA
BJLNB
OP>N
OBNR
F@FK
OABLBJ
OFZJ
>HFI
BJPF@F
>@K
ILHB
P>!
IBA
F>K
ABO
>TQJK
":FJK
OBHB
C>@F
HFP>
PKA>
KL>N
PBAB
H>LBJ
OFZJ
>HFI
BJPF@F
>!OB
C>@F
HFP>
BHQOK
AB
H>@K
@FJ>
5FI
LFB
U>AF>
NF>
3OK?HFD>P
KNFK
KCNB@
BNOB
NRF@
FKAB
H>R>A
KT
LH>J
@E>A
KAB
NKL>
KC>
@FHFP>
NI
BAFK
OJB@
BO>N
FKOL>N
>OQ
NB>H
FU>@
FZJ
LKNBH
@HFB
JPB
7K
@KI
L>N
PFA>.
/HK
G>I
FBJPK
1KI
L>N
PFA>
TJK
@KI
L>N
PFA>.
3OK?HFD>P
KNFK
PBJBN
AFOLKJ
F?HB
FJCK
NI>@
FZJ
OK?NB
OBNR
F@FK
OAB
C>NI
>@F>
!BJPFA>A
BOCFJ>J
@FBN
>OT
NB@Q
NOKOPQ
NXOP
F@KO
AB
H>UK
J>
BJH>
MQB
OBQ?F
@>BH
BOP>
?HB
@FI
FBJPK
6VS
FIK
AB
%*
LH>U
>O
-64
@6B>
$**"%
##'!
56
%56
594
96<
3@6
4KPB
HNQ
N>H
3AFCF@
FKAB
R>H
KN>N
MQFPB@
PZJF@
KPN>A
F@FK
J>H
!EFOPZ
NF@K
!@QHPQN>
HK
BPJKDNV
CF@K
KNB
OLKJ
ABN
>H>
O@>
N>@P
BNXO
PF@>
O>N
MQFPB@
PZJF@
>OAB
H>UK
J>
1KJCK
NIB
>NW
DFI
BJDBJ
BN>H
>LHF@>
?HB
>EKPB
HBO
6VS
FIK
AB
)$
LH>U
>O
12;6=492
/L>N
P>I
BJPK
PQNXOP
F@K
NQN>
H3AFCF@
FKAB
@>N>
@PBN
XOPF@>
O>N
MQFPB@
PZJF@
>OAB
H>UK
J>
1KJCK
NIB
>NW
DFI
BJDBJ
BN>H
>LHF@>
?HB
>>L
>NP>
IBJ
PKO
PQNXOP
F@KO
/ABI
VO!A
B?B
LNK
LKN@
FKJ>N
FJCK
NI>@
FZJ
OK?NB
NB@Q
NOKO
PQNXOP
F@KOT
KPNKOA>P
KOAB
FJPB
NWO!
BJAKO
FAFK
I>O
6VS
FIK
AB
%*
LH>U
>OLKN
>L>N
P>I
BJPK
3J
@>I
LK
>?FB
NPK
KBJ
J[@H
BKQN?
>JK
7K
OFPQ
>AKOABJ
PNK
ABH
BOL>@
FKMQ
BABH
FIFP>
H>HXJB>
AB
BAFCF@
>@FZ
JAB
H>O
@>NNBP
BN>O
J>@
FKJ>H
BOK
>QPK
JZI
F@>O
;WN
IFJ
KI
QJF@
FL>H
JK
HFI
XPNK
CB@K
JBH
I>N
7K
RFJ
@QH>
AKO>
QJ
VNB>
IBP
NKLKHFP>
J>
9>N
>EKPB
H>A
BIVO
.5K@>
HFA>A
AB
IBJ
KOAB
)"$
$$E>?
FP>J
PBO"
:FPQ
RFB
N>I
VO!A
B?B
OBNOQ
BHK
JK
QN?
>JFU
>?HB
"
4CA
OCQL
(($&
..'
BC
&+
BC
HRIGL
BCO
LE?B
L
0A?
JALI
&&$-
)"@A
')@A
BA>J
AJI
4CA
OCQL
-$&
..*!B
C'
BC
J?O
VLBCO
LE?B
L
3?P
?OR
O?I

C?I
LH?
JGC
KQL
ALJ
M?O
QGBL
'#4
C?I
NRGICO
ALJ
MIC
QL
1ON
RGQCA
QRO?
QO?B
GAGL
K?I
MOL
MG?
BC
I?VL
K?
&#=
COSGA
GLJ
YKGJ
LBC
?ILH?
JGC
KQL
!BCP
?URK
LU
I?S?B
LU
MI?
KAF
?BL
<RCB
CKMOC
PQ?O
PCOS
GAGL
PAL
JMIC
JCK
Q?OGLP
?I?I
LH?
JGC
KQL
/AC
K?0
ALJ
GB?
'#=
COSGA
GLJ
YKGJ
LBC
?ILH?
JGC
KQL
UBC
I?S?B
LU
MI?
KAF
?BL
:YK
GJL
BC
)MI?
V?PU
RK
JWT
GJL
BC
&+
PGK
ALKQ?
OPR
MIC
QLOG?P
3=8DIE=
4CA
OCQL
'+$'
%%%
!BC
&.
BC
J?U
LBCO
LE?B
L
0A?
JALI
&&&$
'%%(
"@A
&%@A
I?LM
>JA
<LP?
B?P
1KQGE]
CB?B
JYK
GJ?
BC
&%%
?ZLP
1IJ
CKLPBGPMLK
BOW
BC
(MI?
KQ?
P<GC
BO?
BC
PGIICO
Y?!I
?BOGIIL
LAL
J@GK
?AG[
KBC
?J@LP
2?I
ALKCP
BC
FGC
OOL
DLOH?B
LL
BC
J?B
CO?
1IJ
CKLPBLP
BC
PRPI?
BLPPC
OWK
D?AF
?B?P
?ICT
QCOGLO
1IL
H?J
GCKQL
ULDOCA
COW
PCOS
GAGL
BC
@?O
"A?D
CQCO
Y?U
OCPQ
?RO?
AG[K
Q?J
@GX
KMR
CBC
LDC
OQ?O
PC?
MCO
PLK?P
KL?I
LH?
B?P
1IJ
CKLPBC@
CQC
KCO
&'F?@
GQ?A
GLKCP
BL@IC
PAL
K@?Z
LAL
JMIC
QL
9?
ILA?
IGB?B
KLBC@
CQC
KCO
RK?
ML@I?
AG[K
PRMCO
GLO?
&#*
%%F?@
GQ?K
QCP
7LQC
IOR
O?I
1IL
H?J
GCKQL
!BCP
?URK
L!I
GJMGC
V?BG?
OG?!
I?S?K
BCO
Y?U
MI?
KAF
?BL
CGK
DLOJ
?AG[
KQR
OYPQ
GA?
BCI
CKQL
OKL
4C@
CKBGPMLK
COBC
PCOS
GAGL
BC@?O
UP?
I[K
:YK
GJL
BC
'F?@
GQ?A
GLKCP
L)
MI?
V?P
:WT
GJL
BC
*%
F?@
GQ?A
GLKCP
L&%%
MI?
V?P
0A?
JALI
&&+$
'%%*
"@A
'%@A
I?LM
>JA
3?P
?OR
O?I
&#>
PLAL
JM?O
QGBL
'#>
PLGK
QCEO?
I
1IL
H?J
GCKQL
!BCP
?URK
L!I
?S?K
BCO
Y?U
MI?
KAF
?BL!I
GJMGC
V?BG?
OG?!
GKDL
OJ?A
G[K
BC
ILPOC
AROP
LPQR
OYPQ
GALP
BCI
CKQL
OKL!
GKDL
OJ?A
G[K
BC
QCIX
DLKL
PBC
CJCO
ECK
AG?
:YK
GJL
BC
)MI?
V?P
:WT
GJL
BC
'%
MI?V
?P
4=@JD@
1M?O
Q?J
CKQL
BC
QROGPJ
LOR
O?I
5BGDGA
GLPBC
?ONRGQCA
QRO?
QO?B
GAGL
K?I
BCI
JCB
GLOR
O?IAL
OOCP
MLKB
GCKQ
C?
I?VL
K?
CKNR
CPC
R@GA
?K
1IL
H?J
GCKQL
!IGJ
MGC
V?!G
KDL
OJ?A
G[K
BC
ILPOC
AROP
LP
QROYPQ
GALPBCI
CKQL
OKL!G
KDL
OJ?A
G[K
BC
QCIX
DLKLP
BC
CJCO
ECK
AG?
:YK
GJL
BC
'MI?
V?P
:WT
GJL
BC
-MI?
V?P
:CB
GLOR
O?IU
CKA?
PALP
RO@
?KLPBC
JRKGA
GMGL
PBC
JCK
LPBC
&*#%
%%F?@
GQ?K
QCP
4CA
OCQL
,.$&
..'
!BC
&%
BC
PCMQGCJ
@OC
BCO
LE?B
L
3?P
?POR
O?IC
PCK
OXEGJ
CKAL
JM?O
QGBL
0A?
JALI
+*$'
%%*"
@A')
@AEM
HDI
3?P
?POR
O?IC
PBC
?INRGICO
4C@
CK?B
?MQ?
OPC
?I?
?ONRGQCA
QRO?
QO?B
GAGL
K?I
BC
I?VL
K?
5BGDGA
?AGL
KCP
BC
A?OW
AQCO
KL
ALKSCK
AGLK
?IOC
PGBCK
AG?
BC
A?J
ML!
JLIGKLP!
?IJ
?V?O
?P!S
GSGC
KB?P
CKFRCO
QLP!
CQA#
3LJ
M?O
QGBL
/1
ILH?
JGC
KQL
UBCP
?URK
LE?O
?KQGV?
BL#=
GKL
PCLDC
OQ?O
?AL
JGB
?U
ACK?!
PCMLBOW
RQGIGV?
OI?
ALAG
K?#
1IN
RGICO
/=[IL
?ILH?
JGC
KQL
#8KPQ
?I?A
GLKCP
MCO
JGQGOWK
I?J
?KRQC
KAG
[K#
:WT
GJL
BC
&'
MCO
PLK?P
CKK\AI
CLPRO@
?KLPU
&+
CKCI
JCB
GLOR
O?I
4MJ?D=
7LPM
CBCO
Y?OR
O?I
5BGDGA
?AGL
KCP
ALK
S?I
LO
?ONRGQCA
Q[KGA
LQO?B
GAGL
K?I
!FGP
Q[OGAL
LAR
IQRO?
I
1IL
H?J
GCKQL
ALK
LPGK
PCOS
GAGL
PAL
JMIC
JCK
Q?OGLP
"
6RCO
?BCI
IGQL
O?IU
BC
ILP
A?PA
LPRO@
?KLPBC
ILP
JRKGA
GMGL
PAL
PQCO
LP
3?P
?OR
O?IBC
F?@
GQ?A
GLKCP
1IL
H?J
GCKQL
UBCP
?URKL
5=N=JJ=
4CA
OCQL
DLO?
I&%*
$&..(
!BC
'%
BC
J?O
VLBCO
LE?B
L
4CA
OCQL
DLO?
I*($&
..*!B
C'%
BC
DC@OC
OLBCO
LE?B
L
0A?
JALI
')($
&---
"@A
',@A
EMHD
I
3?P
?OR
O?ISGS
GCKB
?
3?O
?AQC
OYPQ
GA?P
CPQX
QGA?
PMOL
MG?
PBC
I??O
NRGQCA
QRO?
QO?B
GAGL
K?I
MLM
RI?
OBC
I?VL
K?
=[IL
?ILH?
JGC
KQL
:YK
GJL
&F?@
GQ?A
G[K
BL@
ICU
JWT
GJL
&-
MI?
V?P
;\AI
CLBC
ML@I?
AG[K
BC
JCK
LPBC
(#%
%%
F?@
GQ?K
QCP#
=GDR
CO?
PRMCO
GLO!
BC@
CCP
Q?O
?'%%
LJ
WPJ
CQOL
PBCI
MLIYELK
LBCBCI
GJGQ?A
G[K
BCI
PRCI
LRO@
?KL
UCK
RK?
VLK?
BC
ALKPQ
ORAA
G[K
BGP
CJGK
?B?
.5
1<
6#5
IJG
=LDN
=AH
LMJD
KGI
JMJ=
F/
65
:25
;.
/2R
5
3AC
DKF=
?DPH
0AH
IGDH
=?DP
H!
1@D
BD?DI
K9A
JND?
DIK
7F=
O=K
;>D
?=?D
PH
.C6=
B6,)9/
0<?/
17J;
=?<
=7/
$/
>B2
A,! '9<
8/:
73;A<
1<:
=/?A
72<%39
1973
;A3
1<:
=/?A
339
B@<
23
9/C7
C73;
2/
1<;
39A7AB
9/?<
1<;
<A?<@19
73;A3
@&'9<
8/:
73;A<
;<
1<:
=/?A
72<%39
A7AB
9/?<4?
313
39B@<
23
9/C7
C73;
2/
=/?/
@B/9>
B793?
@/9C
<*
/9717
/"2<;23
L;<
1<:
=/?A
72<M
;<
7:=971/
/9>
B793?
23
9/B;72
/2
1<:
=93
A/"=B27G
;2<@3
1<:
=/?A
7?1<
;<A?
<@19
73;A3
@ $
,3
6/;
3D19
B72
<23
9/A/
09/
9/@1/
A35<?H
/@>B3
A73;
3;>B3
C3?1<
;/90
3?5B3@
"?3
4B57<
@<
/1/
:=/2/">B3
/C3
13@@3
7;19
BE3
;3;
9/;<?:
/A7C/
@<0?3
/9<
8/:
73;A<
@?B
?/93
@';2/9B
1H/"'?/
5J;"(
/;A/
0?7/"+/H@
./@1
<"./93
;17
/ $
-/:
=<1<
@37;
19BE3
;9/
@L3@
=31
7/972/23@
M/I/272
/@>B3
3D7@
A3;
3;/95
B;/@1<
:B;72
/23@
"1<
:<
9/C/
93;17
/;/
:/@H
/"/9>
B3?
H/"?7
B?/
B"1/
@/23
=B30
9< <
9//;2/9B
F//5?<
AB?7
@:<"1/
@/#1
B3C
/"1/
@/:
<97;<"3A
1$ "
>B3
=<2?H/;
?31<
;<13
?@3
/9
/9<
8/:
73;A<
?B?/
91/
@/?B
?/9"
6<A3
9?B
?/9
3;4B
;17
J;
23
@B1/
?/1A
3?H@A71/
@=/?A
71B9/
?3@
/DNK
PQNFOI
K%"/
HMQFHBN
LKNE>?
FP>@
FKJBO
&"<
JFA
>A@K
ILHB
P>
3HBA
FCF@
FKAB?
BFJ
PBDN>
NOB
BJQJ>
BSLHK
P>@F
ZJ
>DNX@K
H>
/NM
QFPB@
PQN>
PN>A
F@FK
J>H
AB
IKJP>
Y>K
LNK
LF>
ABH
IBA
FKNQ
N>H
%"8
?HFD>P
KNFK.>H
KG>
IFB
JPK
THFI
LFB
U>AF>
NF>
&":
ZHK
>HKG>
IFB
JPK
%T
&"9
QBA
BJLNB
OP>N
KPNKOOB
NRF@
FKO@K
ILHB
IBJ
P>NFKO
@KI
FA>
T?B?
FA>!
RBJ
P>AB
LNK
AQ@P
KO>N
PBO>
JKO!
BP@"
%"6
XJFI
K(
LH>
U>O!
IVS
FIK
%&
LH>
U>O
&"6
VSFI
K%$
LH>
U>O
4KPB
HNQ
N>H
3AFCF@
FKAB
>NMQFPB@
PQN>
PN>A
F@FK
J>H
!PXLF@
>AB
H>@K
I>N
@>K
UKJ>
/HK
G>I
FBJPK
TOB
NRF@
FKAB
@KI
BAKNAKJ
AB
LNB
AKI
FJBJ
HKO
LNK
AQ@P
KOPXLF@
KOAB
H>UK
J>
9QBA
BJLNB
OP>N
KPNKOOB
NRF@
FKO@K
ILHB
IBJ
P>NFKO
1>L
>@FA
>AI
VSFI
>AB
($
LH>
U>O
1>O
>NQ
N>H
%"/
HKG>
IFB
JPK
OBJ
E>?
FP>@
FKJBO
&"=
FRFB
JA>O
PQNXOP
F@>O
R>@
>@FK
J>H
BO>H
MQFHBN
AB
@>O>
@KI
LHB
P>
3AFCF@
FKLNK
LFK
ABH
IBA
FKNQ
N>H
%"/
HKG>
IFB
JPK
K?HFD>P
KNFK
THFI
LFB
U>AF>
NF>
&":
ZHK
>HKG>
IFB
JPK
%T
&"9
QBA
BJLNB
OP>N
KPNKOOB
NRF@
FKO@K
ILHB
IBJ
P>NFKO
%"6
VSFI
K%&
LH>
U>O
&"6
VSFI
K%$
LH>
U>O
02EA12A4>
2B@
NBPK
&-)#%
-,,!
AB
,AB
JKRFB
I?NB
ABN
KD>A
K
-64
@6B>
$%*"$
++(!
56
%*
56
<2D>
<>59794
25>
-64
@6B>
$+$"$
++)!
56
%+
56
:C;9>
<>59794
25>
-64
@6B>
%$#"$
++)!
56
%&
56
A6?B96<
3@6
-64
@6B>
$#%"%
##$!
56
%+
56
<2D>
!56
>@5
6=249
F=56
6AB2
3;6
49<
96=B>
A8>B6
;6@>
A
/L>N
P>I
BJPK
NQN>
H
0HK
MQB
BAFCF@
FK K
@KJGQ
JPK
>DNB
D>A
KAB
R>N
F>OQJFA
>ABO
AB
>HKG>
IFB
JPK
AB
>NMQFPB@
PQN>
PN>A
F@FK
J>H
PXLF
@>AB
H>
@KI
>N@>
KUK
J>
/HK
G>I
FBJPK
K?HFD>P
KNFK
GQJPK
@KJ
HFI
LFB
U>T
@>I
?FK
AB
HBJ@B
NX>!
@KJOB
NR>@
FZJ
TI
>JPB
JFI
FBJPK
!NB@
KDFA
>AB
?>O
QN>
O!@>
G>CQ
BNPB
DBJ
BN>H
!>DQ>
CNX>
T@>
HFBJ
PB!D
>O!B
P@"
9QBA
BJLNB
OP>N
KPNKOOB
NRF@
FKO@K
ILHB
IBJ
P>NFKO
6VS
FIK
&(
LH>
U>O
6BA
FKNQ
N>H
2B@
NBPK
&)'#%
--(!
AB
+AB
AF@
FBI
?NB
ABN
KD>A
K
2B@
NBPK
&$+#%
---!
AB
-AB
JKRFB
I?NB
ABN
KD>A
K
1>O
>NQ
N>H@K
IL>N
PFA>
KJK
@KI
L>N
PFA>
7K
IVO
AB
'>H
PQN>
O
1KI
L>N
PFA>.
:B
LQBA
BJLNB
OP>N
OBNR
F@FK
OABLBJ
OFZJ
>HFI
BJPF@F
>@K
ILHB
P>!
IBA
F>K
ABO
>TQJK
":FJK
OBHB
C>@F
HFP>
PKA>
KL>N
PBAB
H>LBJ
OFZJ
>HFI
BJPF@F
>!OB
C>@F
HFP>
BHQOK
AB
H>@K
@FJ>
5FI
LFB
U>AF>
NF>
3OK?HFD>P
KNFK
KCNB@
BNOB
NRF@
FKAB
H>R>A
KT
LH>J
@E>A
KAB
NKL>
KC>
@FHFP>
NI
BAFK
OJB@
BO>N
FKOL>N
>OQ
NB>H
FU>@
FZJ
LKNBH
@HFB
JPB
7K
@KI
L>N
PFA>.
/HK
G>I
FBJPK
1KI
L>N
PFA>
TJK
@KI
L>N
PFA>.
3OK?HFD>P
KNFK
PBJBN
AFOLKJ
F?HB
FJCK
NI>@
FZJ
OK?NB
OBNR
F@FK
OAB
C>NI
>@F>
!BJPFA>A
BOCFJ>J
@FBN
>OT
NB@Q
NOKOPQ
NXOP
F@KO
AB
H>UK
J>
BJH>
MQB
OBQ?F
@>BH
BOP>
?HB
@FI
FBJPK
6VS
FIK
AB
%*
LH>U
>O
-64
@6B>
$**"%
##'!
56
%56
594
96<
3@6
4KPB
HNQ
N>H
3AFCF@
FKAB
R>H
KN>N
MQFPB@
PZJF@
KPN>A
F@FK
J>H
!EFOPZ
NF@K
!@QHPQN>
HK
BPJKDNV
CF@K
KNB
OLKJ
ABN
>H>
O@>
N>@P
BNXO
PF@>
O>N
MQFPB@
PZJF@
>OAB
H>UK
J>
1KJCK
NIB
>NW
DFI
BJDBJ
BN>H
>LHF@>
?HB
>EKPB
HBO
6VS
FIK
AB
)$
LH>U
>O
12;6=492
/L>N
P>I
BJPK
PQNXOP
F@K
NQN>
H3AFCF@
FKAB
@>N>
@PBN
XOPF@>
O>N
MQFPB@
PZJF@
>OAB
H>UK
J>
1KJCK
NIB
>NW
DFI
BJDBJ
BN>H
>LHF@>
?HB
>>L
>NP>
IBJ
PKO
PQNXOP
F@KO
/ABI
VO!A
B?B
LNK
LKN@
FKJ>N
FJCK
NI>@
FZJ
OK?NB
NB@Q
NOKO
PQNXOP
F@KOT
KPNKOA>P
KOAB
FJPB
NWO!
BJAKO
FAFK
I>O
6VS
FIK
AB
%*
LH>U
>OLKN
>L>N
P>I
BJPK
3J
@>I
LK
>?FB
NPK
KBJ
J[@H
BKQN?
>JK
7K
OFPQ
>AKOABJ
PNK
ABH
BOL>@
FKMQ
BABH
FIFP>
H>HXJB>
AB
BAFCF@
>@FZ
JAB
H>O
@>NNBP
BN>O
J>@
FKJ>H
BOK
>QPK
JZI
F@>O
;WN
IFJ
KI
QJF@
FL>H
JK
HFI
XPNK
CB@K
JBH
I>N
7K
RFJ
@QH>
AKO>
QJ
VNB>
IBP
NKLKHFP>
J>
9>N
>EKPB
H>A
BIVO
.5K@>
HFA>A
AB
IBJ
KOAB
)"$
$$E>?
FP>J
PBO"
:FPQ
RFB
N>I
VO!A
B?B
OBNOQ
BHK
JK
QN?
>JFU
>?HB
"
Ane
xoN
orm
ativ
a en
turi
smo
rura
l (continuación)
Recommended