Land LebenDas Lokalmagaz in im Landkre is Osterholz

&

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

September/Oktober

OHZ-05-2012Kost nix!

Jetzt 16 Seiten mehr

Inhalt: Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...............3Ökologie im Norden .......................................4Der Garten im Herbst ....................................7Ohlensteder Kürbisse......................................8Segelschiffe...................................................10Plattes Land ................................................11Baustelle Lilienthal .......................................12Lilienthaler Tennis Open...............................15SV BW Bornreihe...........................................16zoo21 in OHZ.................................................17Sommerfest Haferwende .............................19Verbrauchermesse Grasberg ........................20„Ladies First" Messe .....................................22Individuelle Stoffwechselprogramme .........23Zahntechniker ...............................................24Lentz & Müller Dentaltechnik.......................25Oxyvenierung................................................2665 + Infos für unsere älteren Leser ...........27Veranstaltungskalender................................29Das Hamme Forum.......................................36Herbst-Kneipennacht-Saison ........................37Musikticker....................................................38Interview Max Buskohl.................................40Nachbericht Hurricane-Festival ....................41Nachbericht Wacken Open Air ....................42Parkett reguliert das Raumklima.................43Neueröffnung Sander Center .......................44HMK Innenausbau.........................................46Werkzeugcontainer Grasberg .......................48Kachelofentage 2012 ...................................49Baugebiet Neu St. Jürgen.............................50Steuertipps....................................................52Schlemmer-Tes Restaurant Dodenhof .........54Schlemmer-Test „Olivers" am Unisee ..........56Spielereien ....................................................58Buchtipp ........................................................59Menschenskinder..........................................60Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman .........62Klatsch & Tratsch...........................................63

3

Impressum:

Land & Leben Verlagsgesellschaft mbHBünteweg 8a · 27404 ZevenVerlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80info@landundleben-verlag.dewww.landundleben-verlag.de

Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbHRedaktion: H.-H. Gehring (HG) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.)Ralf G. Poppe (rgp), Julian Poppe (jp), Heinrich Benjes, Anusha Pee, Anzeigenberatung: Bruno BrüggemannFotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, ds/pixelio.de (S.7),Achim Lückemeyer und sassi/pixelio.de. (S. 15), Gerd Alt-mann und Dieter Schutz/pixelio.de(s. 23)U. Voßgönne (S. 28/29), Ingo Bartussek/fotolia.com (Titel)Lektorat: Jan Sundermeyer, BerlinSatz & Layout: Petra Zey, GranstedtHaftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle über-nehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. DerAbdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Liebe Leser/-innen,

hier ist es nun. Das bisher umfangreichsteLand & Leben-Magazin. Mit 64 Seiten habenwir nun 16 Seiten mehr, die wir mit interes -santen Informationen und Unterhaltung für Siefüllen dürfen. Dank der großen Resonanz derLeser und Anzeigenkunden können wir Ihnennun noch mehr Berichte aus dem LandkreisOHZ liefern. Nehmen Sie sich Zeit und genießenSie die Lektüre.Im letzten Magazin hat sich leider beim Berichtzum Hafenfest OHZ der Fehlerteufel eingeschli-chen. Der rührige Wirt, der den Raum für denShantychor bietet (Skipper Treff) heisst nichtHorst Zimmer, sondern Olaf Menze. Auch hatder Shanty Chor mehr als einen Akkordeon-Spieler und geübt wird immer montags undnicht dienstags. Wir bitten diese Fehler zu ent-schuldigen und geloben Besserung, damit wirwieder zu unserem Motto „wer Fehler findet,darf sie behalten“ zurückkehren können.

Das Land & Leben-Team wünscht Ihneneinen goldenen Herbst und viel Spaß beimLesen Ihres Lokalmagazins.

Mit einem traditionellen Käseanschnitt eröff-neten 17 niedersächsische Hofkäserinnen undHofkäser am Sonntag, 03.06.2012 auf demKäsemarkt am Kiekeberg die „NiedersächsischeMilch- und Käsestraße“.Nicht zufällig startet die kulinarische Reisedurch Niedersachsen auf dem Käsemarkt amKiekeberg. Das Freilichtmuseum hat sich amSonntag zu einem wahren Eldorado für Lieb-haber köstlicher Milch- und Käsespezialitätenverwandelt. Handwerkliche Käsereien aus demNorden Deutschlands präsentierten ihre Köst-lichkeiten den Besuchern des Käsemarktes.Wer bisher bei delikatem Käse vor allem anFrankreich oder Italien dachte, erlebte aufdem Käsemarkt einige Überraschungen. Obfrischer Büffelmozzarella, langgereifter würziger

Auf der „Niedersächsischen Milch- und Käsestraße“ können Käsefreunde ab sofort auf Ent-deckungsreise gehen. Denn viele Käsespezialitäten, die das Herz eines Genießers höherschlagen lassen, befinden sich direkt vor der eigenen Haustür.

ostfriesischer Pecorinooder leckeres Ziegen-Eis direkt vom Bauern-hof, die meisten Milch-und Käsespezialitätenkamen nicht aus denNachbarländern, son-dern direkt aus derRegion. Denn es gibtsie wieder, die nieder-sächsischen Käsespezia-litäten, zum Beispiel denkräftig-deftigen Roma-dur aus dem Oldenbur-ger Land oder den zart-cremigen Crudette,einen gereiften Ziegen-frischkäse aus dem

Oldenburger Münsterland. „Diese exquisitenKäse brauchen keine Hilfs- und Zusatzstoffe“,so Klaus Tipke, Vorstand des Trägervereins der„Niedersächsischen Milch- und Käsestraße“.„Mit nur vier Zutaten Milch, Salz, Kultur undLab werden diese Käsespezialitäten hergestellt.Wir leben damit den Slowfood-Gedanken inunserer täglichen Arbeit.“„Unter www.milchundkaesestrasse.de findenGenießer und interessierte Besucher zahlreicheInformationen zu verschiedenen handwerk -lichen Käsereien, Bauernhöfen und Käsefach-geschäften“, erläuterte Marc Albrecht-Seidel,Geschäftsführer des Trägervereins. „Von derNordsee bis zum Harz: Etappe für Etappewerden die Milch-Manufakturen jetzt realerlebbar.“

4

Teil 2 – Erlebbare Käsetradition in Niedersachsen

Ökologie im Norden

Die Käsethek vom Naturkostgeschäft „Dat Biohuus“ in Lilienthal

5

6

7

Zum anderen hilft es den Pflanzen, im Winterwertvolle Energie zu sparen, damit sie im kom-menden Frühling wieder mit voller Kraftsprießen können.Um die Zeit bis zum neuen Grün nicht zu langwerden zu lassen, sollte man für die kommendeSaison überlegen, ob man sich nicht ein paarHerbstpflanzen zulegen sollte. Sie haben denVorteil auch zur kälteren Jahreszeit den Gartenmit ihren Blüten zu bereichern. Ein Beispiel füreine solche Pflanze ist der Mönchspfeffer,welcher zudem noch heilende Wirkung besitzt.

Fragen Sie einen Fachmann (siehe linkeSeite), ob er sich um die Herbst-Vorbereitungenin Ihrem Garten kümmert, wenn Sie sichnicht sicher sind, was zu tun ist, oder keineZeit haben. Profis sind effizient und wissen,was sie tun.

Je nach Pflanzenart sind hier verschiedeneDinge zu beachten. Zu unterscheiden sind ersteinmal winterfeste und nicht winterfeste Gar-tenpflanzen. Die nicht winterfesten müssennatürlich im Innenbereich überwintern. Für diewinterfesten Pflanzen ist es wichtig, dass derGarten im November auf Frost und Wind aus-reichend vorbereitet ist

Gießen ist wichtig – auch im Herbst Sommergrüne Laubhölzer benötigen im Winterkaum oder kein Licht und Wasser, da Ihnen dieBlätter fehlen. Wenn es sich hier um winterfesteKübelpflanzen handelt, können diese aus IhremGarten im Herbst in die Scheune oder denKeller, um da zu überwintern. Dort sind sie aus-reichend vor Frost und Wind geschützt. Beiimmergrünen Pflanzen hingegen ist es wichtig,dass diese bei der Wintervorbereitung imGarten vor Frost und Austrocknung bewahrtwerden. Hierfür ist es notwendig, diese Pflanzenvor allem im Herbst immer wieder ausreichendzu gießen, vor allem bei geringen Niederschlä-gen. Für einen ausreichenden Frostschutz ist esnotwendig die Kübelpflanzen im Herbst bei-spielsweise mit Fichtenreisig, Kokosmattenoder einem anderen isolierenden Materialabzudecken.

Richtiges ZurückschneidenEine weitere wichtige Arbeit im Garten imHerbst ist das richtige Zurückschneiden vonBäumen und Kübelpflanzen, die winterhartsind. Zum einen wird durch das Wegschneidentoter Zweige und Äste verhindert, dass diesebei Sturm abbrechen und jemanden verletzen.

Wenn sich die Blätter an Bäumen und Sträuchern bunt zu verfärben beginnen, dann solltelangsam daran gedacht werden, den Garten winterfest zu machen.

Der Garten im Herbst

8

Patissons oder Ufokürbisse. Sie werden möglichstjung geerntet und sind deshalb nicht langehaltbar. Jetzt ernten wir bereits erste Winter-kürbisse, die den Winter über lagerbar sind.Dazu gehören der beliebte Hokkaido, die rotenund gelben Zentner, Butternüsse und vieleandere.Bei uns auf dem Hof werden Sie bei ihremEinkauf persönlich beraten und erhalten Tipps fürdie jeweilige Verwendung der Kürbisse. Auch

halten wir eine Rezeptauswahl für Siebereit. Öffnungszeiten: In der Saisonvon Anfang August bis Ende Oktobertäglich von 8 bis 18 Uhr.Mit unserem Kürbisfest am 23. Sep-tember 2012 feiern wir den Höhepunktder Saison, dann sind üblicherweise

auch unsere Exoten reif, die besonders vielSonne lieben. Dazu zählen verschiedene Kale-bassen und Muskatkürbisse. An diesem Tagbieten wir ein schönes Rahmenprogramm mitvielen Aktionen für Kinder und Erwachsene.Verschiedene Vereine und Direktvermarkterbringen sich ein in unserer Ortschaft. KommenSie gern zum Ohlenstedter Kürbisfest!

Christiane Hertz-Kleptow

Bauern-Garten Hertz-Kleptow stellt sich vor:

Wir sind ein konventionell wirtschaf-tender Milchviehbetrieb in Ihrer Regionund bauen seit 12 Jahren im Umfangvon einem Hektar Kürbisse auf unseremHof an. In diesem Jahr sind es wieder etwa 80Sorten. Unsere Kürbisse wachsen auf einerStrohmistunterlage, erhalten keinen Mineral-dünger und keine Pflanzenschutzbehandlung.Bis auf einen kleinen Anteil von 5 Sorten sindalle Kürbisse essbar! Die reinen Zierkürbisseenthalten einen Bitterstoff, Cucurbitacin, dersie ungenießbar macht. Deshalb probieren siejeden Kürbis, den sie in der Küche verarbeitenwollen, roh. Schmeckt er bitter – weg damit! Eskann bei eigenem Nachbau vorkommen, dasssich Zier- und Speise kürbis gekreuzt haben, dieFolge kann ein Kürbis sein, der wie ein Speise-kürbis aussieht, jedoch bitter schmeckt. Wirsäen ausschließlich reines Saatgut. Die Speisekürbisse gibt es in ganz unterschied-lichen Größen, Farben und Geschmäckern. Wei-terhin lassen sie sich in fest kochend undmehlig kochend einteilen, ganz ähnlich, wiewir es von den Kartoffeln her kennen.Den Saisonauftakt geben die Sommerkürbisse,zu denen auch die Zucchinis zählen und die

Ohlensteder Kürbisse werden wieder frisch für Sie geerntet!

Es ist soweit:

9

10

Schöne Linien außen und stilvolles Interieurinnen prägen den Schoner die „Oosterschelde".Er gehört zweifellos zu den bestechendsten Kul-turdenkmälern unter Segeln und ist für die welt-weite Fahrt ausgelegt. Der 3-Mast-Topsegelschoner„Oosterschelde“ ist das letzte verbliebene Schiffaus einer einstmals großen niederländischenSchonerflotte. Heute ist es das größte restaurierteniederländische Segelschiff und damit ein ein-zigartiges Zeugnis niederländischen Schiffsbaus.Für MitseglerInnen werden jedes Jahr Segelreisenin faszinierenden Segelrevieren angeboten. DieseSegeltörns führten die „Oosterschelde“ schon zuden Hebriden, ins Svalbard-Archipel, zu den Kap-verdischen Inseln, in die Karibik, nach Süd- undNord-Amerika und von 1996 bis 1998 sogar rundum die Welt, unter anderem nach Indonesien,Hongkong, Japan, Neuseeland, Kap Hoorn und indie Antarktis. Genießen Sie spannende Stundenauf der Weser an Bord dieses liebevoll restauriertenDreimast-Schoners. Sie sind herzlich eingeladenan Bord beim Steuern und Segel setzenmitzuhelfen und der Faszination Segel zu erliegen.Am 15. + 16. September jeweils um 11.00 Uhr,sowie am 15.09 um 16:00 Uhr haben Sie nochdie Möglichkeit zu einem vierstündigen Segeltörn. Die Brigg mit dem schönen spanischen Mäd-chennamen MERCEDES segelt auf hoher See und

immer hoch am Wind. Die stolze Maid ist einGroßsegler für 135 Tagespassagiere, die einaußergewöhnliches Erlebnis suchen und eineechte Seefahrt genießen. Frische Brise von Back-bord, Sonne an Steuerbord, Wellenmusik undMeeresrauschen als Unterhaltung. Der Zweimasterverfügt an Fock- und Großmast über 900 Qua-dratmeter Segelfläche - wie die legendärenHandelsschiffe des 19. Jahrhunderts, die damalszu den schnellsten Segelschiffen in europäischenSeegebieten gehörten. Die MERCEDES, Jahrgang2005, hat geräumige Außendecks und eineanspruchsvolle bordeigene Restauration für dasleibliche Wohl der Tagesgäste . Hohe Sicherheits-standards, sind für diesen modernen Segler mittraditioneller Takelage, mit Rahen und Gaffelsegeleine Selbstverständlichkeit. Die MERCEDES erfülltdie neuesten europäischen Richtlinien für Passa-gierschiffe. Über die Route der jeweilsvierstündigen Segeltörns für Jung und Alt auf derWeser am 16.09. 2012 oder zur Begleitfahrt desKreuzfahrtschiffes „Vision oft he Seas“ am17.09.2012 ab/an Bremerhaven Maritime Wochein Bremen 21. + 22. September oder zumAbsegeln auf der Weser in Bremerhaven am 06.+ 07. Oktober 2012 mit dem hochseetauglichenGroßsegler entscheiden Kapitän, Wind undWetter. Immer aber bescheren salzige Seeluft,maritime Atmosphäre, Planken unter den Füßen,der weite Blick übers Meer, ein unvergesslichesErlebnis. Bordkarten sind für Erwachse zu 64,50 €, für-Kinder bis 14 Jahre zu 39,50 € und Familien(Erwachsene + 2 Kinder bis 14 Jahre ) sogar fürnur 178,00 € erhältlich. Buchungen: SailingAway24 Bremerhaven,Telefon 0471 - 9265094, Onlinebuchungenunter www.sailingaway24.de sowie teilneh-menden Vorverkaufsstellen.

Brigg MERCEDES & Oosterschelde in der Seestadt Bremerhaven

Segelschiffe

11

Geschichten vertellt op Platt …

Do wöör maal so’n lüttjen Buur, de wöörplietsch un klook. Un he harr jümmerloosUndöög un Kneep in’n Kopp. Een Dag, toSchummertiet, is he up’n Weg van sien Fellerna Huus. Do süht he meern up sien Plooglanden Hopen glöhnig Köhlen.Wat’s dat ? wunnert he sik un geiht nöger ran.Un kiek – do sitt baben up’e Gloot ’n lüttenswarten Düvel!„Dat’s woll ’n Schatt, wo du up sitten deist?“faagt de Buur.„Ja,“ seggt de Düvel, „dat’s en Schatt, un dat’smehr Gold un Sülver as du dien Leefdag to sehn kregen hest.“„De Schatt liegt up mien Land un höört mi!“seggt de Buur.„Schasst em hebben,“ antert de Düvel, „mandu muttst mi in de Tiet van twee Johrn de Hälftaflaten van dat, wat dien Feld di geven deit.Geld heff ik noog, man ik heff Gelüst na deFrücht van’e Eer.“ De lüttje Buur seggt to.Man blots – wodennig is de Saak ahn Striet in’eReeg to bringen ?„Höör to,“ seggt he, „du schasst hebben, watbaven de Eer is, un ik krieg dat, wat ünner de

Eer is.“Süh, un dat wöör so recht na den Düvel sienMöög. Aver us lütt Buur hett Röven seit. As datnu Tiet is för de Oornt, do kummt de Düvel unwill sien Früchten halen, man he findt’ je nix assoorig gele Blöör. Un de Buur, ganz vergnöögt,graavt sien Röven ut.„Eenmaal hest du di dor wat rutkieken kunnt,“seggt de Düvel, „aver annermaal schall datnich gellen: Du schasst hebben, wat baven deEer is, un ik krieg dat, wat ünner de Eer is!“„Schall mi recht wesen,“ antert de Buur. As nuaver de Tiet för de Saat kummt, do seit heWeten. Dat Koorn ward riep, lütt Buur geihthen na’t Feld un meiht de vullen Spielen af bitrünner na de Eer. As nu de Düvel kummt, dofindt’ he je nix as Stoppeln, un dull un bramstigsplettert he af.„Süh,“ seggt lütt Buur, „de Vöss mööt ansmeertwarden!“Do geiht he hen un haalt sik den Schatt.

Nach Brüder Grimm: „Der Bauer und der Teufel“Plattdüütsch van Hein Benjes

www.holunderschule.de

De Buur un de Düvel

Plattes Land

„Auf der „Hauptstraße“ und „FalkenbergerLandstraße“ (L133) haben im Mai 2011 dieArbeiten zur Verlängerung der Straßenbahnlinie4 von Bremen-Borgfeld nach Lilienthal-Falkenberg begonnen. Mit dem Abschluss diesesersten Gemeinschaftsprojekts zur Verkehrsan-bindung des Bundeslandes Bremen an eineniedersächsische Umlandgemeinde ist Mitte2013 zu rechnen.“ So der Text auf Lilienthal.de.Ich bin an einem Freitagnachmittag nach Lili-enthal gefahren, um zu sehen, wie die Bau-maßnahmen vorankommen und wie dieGeschäfte in der Hauptstraße frequentiert wer-den. Es ist ein wahres Trauerspiel, denn obwohlalle Geschäfte (die noch am Leben sind)geöffnet haben, habe ich kaum Menschen aufder Straße gesehen. Dabei bietet Lilienthal nunwirklich ein breit gefächertes Angebot an Ein-zelhandels-Geschäften und Gastronomie aussämtlichen Sparten. Da die Kommunikation in Sachen Baustellen-Management schlecht gelaufen ist, denkenanscheinend viele Menschen aus der Region,dass man durch Lilienthal überhaupt nichtmehr durchkommt bzw. die Geschäfte nichterreichbar sind. Dem ist aber nicht so. DieErreichbarkeit der Geschäfte wird und wurde

stets gewährleistet. Man sollte sich nur überle-gen, wo man hin will, da die Hauptstraßemomentan eine Einbahnstraße ist. Nach wievor lohnt sich ein Besuch Lilienthals – auch zumEinkaufen!Die Gemeinde Lilienthal ist bemüht, durch das„Lili-Leitsystem“ den Verkehrsfluss aufrecht zuhalten und die vorbeifahrenden Autos zu denGeschäften zu führen. Auf der Homepagewww.linie4-lilienthal.de kann man sich dieaktuelle Leitsystem-Karte downloaden. Für Leserohne Internet hier die Karte in Druckform:

12

Hauptstraße wird zur „Geisterstraße“

Baustelle Lilienthal

13

Öffentliche Stellungnahme von Martin Janssen,Antikes & Kurioses Lilienthal:

Wortwahl und VerantwortungDie Umbaumaßnahmen auf der Hauptstrassein Lilienthal haben bei den dort ansässigenGeschäftsleuten naturgemäß beträchtlicheUmsatzeinbußen zur Folge. Diese sind teilweisederart massiv, dass einige Geschäfte bereitsgeschlossen wurden.

Jedenfalls stehen einige Geschäfte an derHauptstrasse bereits leer.In Anbetracht dieser Situation fanden in derVergangenheit Gespräche mit den Verantwort-lichen der Gemeinde Lilienthal statt. Die führtenzu der Aussage, dass auf die Verwendung desWortes „Vollsperrung“ in Zusammenhang mitden Baumaßnahmen in Zukunft verzichtet wer-den soll.Diese Zusage beruhte auf der Befürchtung, dassdurch die Verwendung des Wortes „Vollsperrung“in den Medien bei den Lesern/ Hörern etc. derunzutreffende Eindruck erzeugt wird, dass dieGeschäfte an der Hauptstrasse mit dem Auto

nicht erreichbar seien und eine Ortsdurchfahrtauf gesamter Länge nicht möglich sei.Diesen unzutreffenden Eindruck gilt es daherzu vermeiden, um potenzielle Kunden nichtunnötig von der Nutzung der Hauptstraßeabzuhalten. Trotz der Zusage wurde von den verantwortlichender Gemeinde nicht nur weiter von Vollsperrunggesprochen - sondern durch die Aufstellungvon verwirrenden Schildern, auf denen auchder Ausdruck Vollsperrung verwendet wurde-wurde dieser Eindruck noch verstärkt.Mehrfach wurde ich bereits von Kunden undmeinen Mitarbeitern darauf angesprochen, obich mein Geschäft für den Zeitraum der „Voll-sperrung“ wegen Unerreichbarkeit schließe.Seit in den Medien WIEDER unter der Verwen -dung des Begriffes Vollsperrung über die Bau-massnahmen informiert wird, ist mein Tages-umsatz in dem von mir betriebenen Geschäft

an der Hauptstrasse um 60% eingebrochen.Im Hinblick auf diese Situation führt der zusa-gewidrige und gedankenlose Umgang mit die-sem Begriff bei mir zu Gedanken, die mir denSchlaf rauben.Mein Geschäft ist nicht nur mein Lebenswerk,sondern auch die Existenzgrundlage für michund meine Familie, sowie für meine Mitarbeiterund deren Familien.In Anbetracht dessen kann ich nur hoffen, dassdie Verantwortlichen der Gemeinde in Zukunftihrer Verantwortung nachkommen und gerechtwerden und der Verwendung des BegriffesVollsperrung entgegensteuern!

Martin Janssen

14

15

Für die Hauptrunden Freitag bis Sonntag kostetdie Dauerkarte 8,00 € an der Tageskasse und5,00 € im Vorverkauf. Für Kinder bis 14 Jahre,während der Qualifikation und zum Sommerfestist der Eintritt frei.

Der vorläufige Zeitplan:

Mittwoch 05. 09.ab 10.00Uhr – Qualifikation

Donnerstag 06.09.ab 10.00 Uhr – Qualifikation

Freitag 07.09.ab 11.00 Uhr – Damen Hauptfeldab 14.00 Uhr – Herren Hauptfeldab 18.30 Uhr – Mixed

Samstag 08.09.ab 9.00 Uhr – Nebenrundenab 10.30 Uhr – Achtel-Finale Damen/Herrenab 15.00 Uhr – Viertel-Finale Damen/Herren/Mixedab 18.00 Uhr – Halbfinale Mixedab 19.30 Uhr Sommerfest

Sonntag 09.09.ab 10.00 Uhr – Halbfinale Damen/Herren/Nebenrundenab 13.00 Uhr – Finale Mixed und Nebenrundenab 14.30 Uhr – Finale Damenab 15.30 Uhr – Finale Herren

Den endgültigen Zeitplan und alle aktuellenInformationen finden Sie unter www.Lilienthal-Tennis-Open.de.Der TC Lilienthal freut sich auf Ihren Besuch.

Erstmalig findet in Lilienthal eine Tennis-Groß-veranstaltung mit diesem hohen Spielniveaustatt. Preisgelder und Spielerqualität sind ein-malig zwischen Hamburg und Hannover. DerTC Lilienthal verspricht ein Tennishighlight vom07. bis 09. September auf seiner Anlage. Top-100-Spielerinnen und -Spieler aus Deutschlandwerden sich mit ausländischen Spitzenkräftenmessen. Es sind hochklassige und spannendeSpiele zu erwarten. Natürlich werden auch die spielstarken Lokal-matadoren vom TC Lilienthal, aus Bremen undOldenburg am Start sein. Es wird ein Damen-und Herren-Hauptfeld mit jeweils 32 Teil -nehmern aufgestellt. Außerdem ist ein Mixed-turnier mit 16 Paaren geplant. Da die Resonanzsehr groß ist, werden den beiden Hauptfeldernbei den Damen und Herren Qualifikationenmit 32 bzw. 64 Teilnehmern vorgelagert. Ins-gesamt werden in Lilienthal knapp 200 Ten-nisspieler erwartet.Neben den Tennisspielen erwartet die Besucherein buntes Rahmenprogramm mit Schlemmer-meile. Samstagabend findet ein großes Som-merfest statt. Natürlich sind auch hier Gästeherzlich willkommen.

7. - 9. September

Lilienthaler Tennis Open

16

Die Verwirklichung dieser beiden großen Bau-projekte war nur Dank der großartigen Ein-satzbereitschaft der Mitglieder und Freundedes Vereins möglich. Insgesamt wurden 10.000Arbeitsstunden an Eigenleistung erbracht. ZurEinweihung kam der Verein in den Genusseines sehr großzügigen Sponsorings. DasMöbelhaus Meyerhoff stiftete ein Freund-schaftsspiel gegen Werder Bremen. Der frischgebackene Meister und Pokalsieger trat am14.07.2004 in Bornreihe an. Trotz des Dauer-regens war es ein tolles Ereignis mit großemSport. Das Ergebnis mit 1:9 war zweitrangig.

Nur rund zwei Wochen später gewann dieMannschaft in Uphusen in einem spannendenFinale gegen den BSV Rheden mit 2:0 denPressecup. Den Siegerpreis wiederum, einFreundschaftsspiel gegen Werder Bremen,erhielt der erste Vorsitzende Jan Flathmannaus den Händen des Vorstandsvorsitzendenvon Werder Bremen, Jürgen Born, überreicht.Bei der Organisation konnte man von denErfahrungen aus dem Vorjahr profitieren. Beibesserem Wetter fand das Spiel am 05.07.2005statt. Dieses Mal fiel das Ergebnis mit 1:16höher aus.

Ende Juli wurde der erneute Gewinn des Pres-secups nur knapp verfehlt. Die Mannschaftverlor das Endspiel auf dem Platz bei Postelsmit 0:2 gegen VSK.

Wir wünschen dem SV Bornreihe viele guteSpiele und einen Aufstieg in die nächste Ligaund bedanken uns bei Helmut Kück für dasSponsoring dieses Artikels.

SV Bornreihe letzter Teil

Seit 2001 spielt die Mann-schaft wiederum in der Lan-

desliga Ost. Im Jahr daraufwurde nach einer tollen Saison

der zweite Platz erreicht. Trotzgroßer Fanunterstützung verlor die Mannschaftum Trainer Klaus Gelsdorf das Relegationsspielin Unterlüß gegen Sparta Göttingen mit 1:6.In den letzten drei Jahren wurde jeweils derdritte Platz erreicht und der Aufstieg in dieNiedersachsenliga denkbar knapp verpasst.Seit 2003 wurde die Mannschaft wieder vonCarsten Huning trainiert und aktuell vonMatthias Ruländer.

In dieser Zeit standen nicht nur die sportlichenAktivitäten im Vordergrund, sondern alle Ver-einsmitglieder waren gefordert. Nach jahre -langen Planungen wurde 1999 mit dem Baueines neuen Sportplatzes begonnen. Im Som-mer 2001 wurde der neue Platz in Betriebgenommen. Aber damit nicht genug, an -schließend ging es an den Bau eines Vereins-heims. Nach über zweijähriger Bauzeit, konnteim Juli 2003 die Einweihung gefeiert werden.

Die Geschichte des Vereins (Teil 7)

präsentiert von:SV BW Bornreihe

Die aktuelle Mannschaft 1. Herren

17

ist immer einen Besuch wert. Hier kann manhunderte verschiedener Fische aus aller Weltfür das heimische Aquarium bestaunen underwerben.Die zoo21-Gruppe existiert seit 1996 und hatbereits mehr als 20 Standorte im NordenDeutschlands. Tausende zufriedener Kundenversorgen sich bei zoo21 mit Futtermitteln undallen wichtigen Produkten rund ums Haustier.Der Tierschutz und die Einhaltung entsprechenderRichtlinien hat für zoo21 große Bedeutung.Denn gerade im Umgang mit Tieren sindSorgfalt, Sicherheit und fachliche Kenntnisunverzichtbar. Auch die umfangreiche Beratungin Sachen Futtermittel-Auswahl wird hier großgeschrieben. Futtermittel-Unverträglichkeitenund Allergien sind zu berücksichtigen. Hierbeihelfen die Verkäufer den Kunden und nehmensich Zeit für ausführliche Beratungssgespräche.Wir wünschen viel Spaß beim Einlösen IhresGutscheins und Ihren vierbeinigen Freundenwünschen wir stets eine gute Gesundheit undeinen guten Appetit. (hg)

Mitten in Osterholz-Scharmbeck, in den ehe-maligen Räumen des Futterhauses, befindetsich nun eine Filiale von zoo21. Hier könnenSie für Ihre vierbeinigen Familienmitgliederalles bekommen, was Sie brauchen. Mit attrak-tiven Angeboten, guter, fachlich kompetenterBeratung und einem großen Sortiment stehtzoo21 nun den Osterholzern zur Verfügung.Auch lebende Tiere wie Vögel, Nager und Zier-fische kann man bei zoo21 kaufen. Die riesigeZierfischanlage im hinteren Teil des Ladenlokals

zoo21Jetzt neu in Osterholz-Scharmbeck

18

19

Im Bremer Industrie- und Einkaufsgebiet Hafer-wende ist was los. Das wollen die Firmen allenBesuchern am 15.09.2012 zeigen und legensich mächtig ins Zeug. Mit einem gemeinsamenFest, welches schon letztes Jahr großen Zuspruchfand, wollen die beteiligten Firmen erneut aufsich aufmerksam machen. Auch in diesem Jahr wird es wieder vielFun&Action für Kinder jeden Alters geben. Kin-derschminkerin Vanessa wird zauberhafte Motiveauf die Gesichter der Kinder bringen. Interessiertekönnen ein (oder auch mehrere) Partien KUBBspielen. Kubb wird auch „Wikingerschach“genannt, ein Spiel für alle Altersstufen, es wirdim Team von 1 bis 6 Personen und gegenein-ander gespielt. Entspannen Sie sich auf demRasen, genießen sie eine Partie Schach. DasMaximum Fitness-Studio zeigt auf der Radio-Haferwende-Bühne (ja, die Haferwende hat andiesem Tag einen eigenen Radiosender, 96,1MHz) Rhythmische Sportgymnastik, Jazzdanceund einen Fitnessmix der Kursteilnehmer allerAltersklassen. Es wird Bellydance (orientalischerTanz) mit dem „Starlight Ensemble“ geben, „lacantina“ wird für das leibliche Wohl sorgen undauch für die Kids wird ein riesiges Programmgeboten. So haben Auto Burghardt (Skoda)und Jonny Hilker (VW) gemeinschaftlich die 15Meter lange und 9 Meter hohe Riesenrutsche„Piratenschiff“ mit Krake gebucht und bietenfür hungrige Besucher Spanferkel, Winzersteaks

und nordische Spezialitäten von Amendsons(Lilienthal) an. Außerdem tritt dort auf derBühne Captain Säbelzahn auf, um dort feierlichden Eid zum Piratendiplom abzunehmen. Unddanach wird er natürlich auch gerne nochAutogramme geben (16.00 Uhr). Die DEKRA-Station hat einen Unfallsimulator am Start unddas Universum Bremen zeigt die H2O-Show,die durch zahlreiche Experimente erstaunlichePhänomene rund um das nasse Element fürjedermann begreifbar macht. Es gibt einenKinderflohmarkt und Beppo der Clown führtdie Besucher mit seinem Servicemobil durchdie Veranstaltung. Starthaltestelle hierfür istdie DEKRA an der Haferwende. In der Hermine-Seelhof Str. 4, im Haus der WOLPMANN GRUPPEwird mit dem Feuer gearbeitet! Seit über 20Jahren sind Brandschutz und Sicherheitstechnikdas Metier der Wolpmann-Mitarbeiter. Hiererleben Sie kontrollierte Brände und lernenviel über die Kraft des Feuers und dasintelligente Löschen von Bränden. Tatkräftig unterstützt von der freiwilligen Feu-erwehr Horn-Lehe, wird es hier keinen Momentlangweilig. Mit Waterballs, Hüpfburg und vielenanderen interessanten Attraktionen und Aktionenlohnt sich dieses Fest für junge und ältereBesucher aus der Region auf jeden Fall. MehrInformationen erhalte Sie unter: www.som-merende-haferwende.de. Wir sehen uns am15.09.2012 ind er Haferwende. (hg)

Tolles Fest für Jung & Alt

Sommer-Ende Haferwende

In Grasberg fand am 11./12. Aug. 2012 auf demneuen Marktplatz an der Wörpedorfer Straßeerstmals die Verbrauchermesse „GUT leben undarbeiten in Grasberg“ statt.Angesichts aktueller wirtschaftlicher Entwicklungenim Regionalbezug sehen sich Grasberger Unter-nehmer und Selbständige ständig neuen Her-ausforderungen ausgesetzt. Darum gilt es, mög-lichst optimale Chancen zu erkennen und aktivumzusetzen. Bekanntermaßenkonnte in diesem Jahr dasSommerblü�tenf est aufgrundder Straßensanierung derSpeckmann straße nicht in derseit fü�nf Jahren gewohntenForm stattfinden. Der G.U.T.suchte Alternativen, mit denener eine vergleichbare Präsentation regionalerUnternehmen und Produkte anbieten könnte.Eine willkommene Möglichkeit fu�r diesen Zwecksowie als weitere G.U.T.-Perspektive jährlichenregionalen Ausstellungsgeschehens war die inKooperation mit dem Schü�tzenverein Wörpedorfvon 1876 e.V. initiierte Veranstaltung einer Messeauf dem Grasberger Marktplatz an der WörpedorferStraße. Zeitgleich zum ersten Schü�tzenfestwo-chenende am 11. und 12. Aug. 2012 präsentiertesich der G.U.T. mit neuer Tragweite: Unter demMotto „GUT leben und arbeiten in Grasberg“ boter eine Ausstellung regionaler Produkte, Hand-werks- und Dienstleistungsbetriebe.Während im ersten Anlauf zur Messevorbereitungder Schwerpunkt auf Ausstellungsperspektivenzum demografischen Wandel lag, hatte sich imweiteren Verlauf der Vorbereitungen ein erwei-tertes Ausstellungsspektrum ergeben.Nach wie vor gab es ein breites Informationspo-tential zum Thema Leben und Wohnen im Alter,bezogen auf altersgerechte Gebäudemoderni-

sierung und Haus- und Gartenpflege. Aber getreudem Motto „GUT leben und arbeiten in Grasberg“hatten die Organisatoren auch viele Ausstel-lungsteilnehmer gewinnen können, welche dasLeben, die Freude am Leben, den Genuss imFocus ihrer Erzeugnisse haben. Neben Wellness-,Geschenke- und Lebensmittelbereich stach beson-ders das Friseurgeschäft heraus, das sich außerder Präsentation seiner Arbeitsweise auch ganz

und besonders die Kurzweilder Besucher auf seine Fahnengeschrieben hatte: Durchgän-gig an beiden Ausstellungs-tagen schuf Melanie Chaarimit einem Team von Mitar-beitern und Frisuren-Modelsunter den Augen der

Zuschauer pfiffige und kreative Frisuren undMape-Ups – garantierter Anziehungspunkt auchfu�r die ju�ngere Generation.Im Zuge der abschließenden Vorbereitungenzeigte ein Standplan die räumliche Positionierungder Teilnehmer auf dem Gelände. Die Standort-vergabe auf dem Freigelände war planerischvorgegeben: Um das Kinderkarussel in der Mittedes Platzes reihten sich Sitzgruppen und um dasalles herum die Messestände des Außenbereiches.Fu�r das leibliche Wohl sorgten Kaffee und Kuchen;fu�r Getränke standen das Melkhus mit Milchaus-schank sowie ein Pavillon des Schützenhofes mitausschließlich alkoholfreien Getränken bereit.Am Messeeingang bot an den Ausstellungstagenein großes Plakat im Ständer Übersicht u�ber dieNamen der Aussteller mit Logos sowie derStandortauffindbarkeit (siehe Abb.).Alle Maßnahmen des Organisationsteams umden SV-Vorsitzenden Kai Entelmann und denG.U.T.-Vorsitzenden Borislav Marčetić von derursprunglichen Idee uber die Akquirierung der

20

Eine neue Art der Unternehmensdarstellung

„Gut leben und arbeiten in

21

fitieren konnten. Es wurden zufriedenstellendeBesucherzahlen vermerkt.Letztendlich hatten sich 22 gewerbliche Teil -nehmer, 10 Hobbykunstler und 4 Institutionenan der Messe beteiligt. Und während man imVorfeld von ausschließlich in Grasberg ansässigenTeilnehmern ausgegangen war, hatten sich zuletztauch Aussteller aus Nachbargemeinden einbindenlassen. Das Interesse an einer Neuauflage dieserMesse fur das nächste Jahr steht definitiv imRaum. Zunächst aber treffen sich GUT undSchutzenverein am 3. Sept. 2012 im GrasbergerRathaus, um Bilanz aus der vergangenen Veran-staltung zu ziehen und die Perspektiven fur dienächste mögliche Messe-Auflage in 2013 zu ent-wickeln.

Ausstellungsteilnehmer und die organisatorischeZusammenarbeit bis zur Verbreitung in derÖffentlichkeit uberzeugte die Initiatoren, mitdieser Messe ein zukunftsweisendes Mediumgeschaffen zu haben, das sowohl dem dörflichenTraditionsbewusstsein Grasbergs als auch denAnforderungen unserer Zeit und Zukunft gerechtwird.Und der Erfolg gab den Initiatoren aus Schutzen-verein und GUT recht: Trotz mehrfacher andererVeranstaltungsangebote in den Nachbarge -meinden waren die Ausstellungsteilnehmer mitdem Ergebnis zufrieden. Der erhebliche Aufwandin den Vorbereitungen hatte sich gelohnt; es wargelungen, das Schutzenfest mit einer Verbrau-chermesse zu verbinden, wovon alle Seiten pro-

Grasberg“

Über 50 Aussteller sorgten Anfang September2011 für ein vielfältiges „Ladies First" Messe-Event mit Live-Programm im Weserpark Bremen.Das Aktions- und Themenspektrum der zweitenFrauenmesse präsentiert Trends, Probierange-boten und Tipps aus den Bereichen Mode,Beauty, Gesundheit und Wellness sowie Wei-terbildung, Reisen, Einrichtung und Dekoration.

Bremer Frauen, aber auch emanzipierte Männer,werden auf der Messe mit einem dreitägigenLive-Programm informativ unterhalten. NebenWorkshops, Fitness-, Tanz- und Musical-Showswird die zweite Ladies First Messe von Don-nerstag, 27. bis Samstag, 29. September 2012noch mehr Programm-Highlights präsentieren.Für zusätzliche Besucher sorgt nicht nur dasgeplante Midnightshopping am Freitag, 28.September 2012, inklusive einer LateNight-Fashionshow. Am Freitag und Samstagpräsentiert der Weserpark mehrere professionelleModenschauen, um nicht nur der Damenweltdie Modetrends für den Herbst/Winter 2012auf dem Laufsteg vorzustellen. Am Samstag,den 29. September 2012, präsentiert Thalia dieTV-Moderatorin Amelie Fried, die mit PeterProbst ab 12:00 Uhr aus ihrem neuen Roman

„Verliebt, verlobt … verrückt?“ lesen wird.Auch am gelungenen Auftaktevent im CineStarKristallpalast mit frauenfreundlichen Ticket -preisen am Vorabend der Ladies First wird fest-gehalten. Die exklusiv den Damen vorbehaltene„Cinelady meets Ladies1st" Abendveranstaltungim CineStar Kristall-Palast bietet neben einemProsecco-Empfang und Snacks am Vorabendder Lifestyle-Messe wieder ein Show- undKinoprogramm. Informationen zu den Tickets,dem Vorverkauf und dem Film entnehmen Siebitte der Homepage des CineStar Kristall-Palastwww.cinestar.de/de/kino/bremen-cinestar-kristall-palast.Der Eintritt zum Shopping-Messe-Event imWeserpark ist kostenlos. Um gerade Existenz-gründern eine Chance zu geben, IhrUnternehmen bekannter zu machen, erhaltenUnternehmen, die nicht älter als zwei Jahresind, Sonderkonditionen.

Ladies Schrauber-Workshop von und mitBollwinkel Fahrzeug-Reparatur-Zentrum:Frauen haben andere Anforderungen an IhrFahrzeug und eine Werkstatt, davon istBollwinkel überzeugt. Für alle Frauen, die mehrwissen wollen! Denen es nicht reicht „nur“ malzu wissen, wie das Auto gestartet wird … freinach dem Motto „Selbst ist die Frau“. In einemlockeren Rahmen werden mögliche Berüh-rungsängste abgebaut.

Termine:Donnerstag, 27.09.12, ab 17:00 Uhr (bis voraussichtlich 19:00 Uhr)Freitag, 28.09.12, ab 16:00 Uhr (bis voraussichtlich 18:00 Uhr)Samstag, 29.09.12, ab 12:30 Uhr (bis voraussichtlich 15:00 Uhr)

22

auf Bremens Shopping- und Lifestyle-Messe vom 27. bis 29.09. im Weserpark

Ladies Schrauber-Workshop

Wellness-Show von und mit der OASE im Weserpark

23

vorab, welche Nahrungsmittel optimal zumjeweiligen Stoffwechsel und Drüsensystem pas-sen. Davon profitieren unter anderemSchilddrüse, Bauchspeicheldrüse sowie Leberund Darm. Viele chronische Beschwerdenkönnen so reduziert werden.Der individuelle Ernährungsplan sorgt für denAusgleich des Stoffwechsels und eine Optimie-rung des Körpergewichts. Mehr Vitalität, Wohl-befinden und dauerhafte Gewichtsregulierungsind die „angenehmen Nebenwirkungen“ desErnährungskonzeptes, das auf den neuestenwissenschaftlichen Erkenntnissen der Ernäh-rungsmedizin basiert. Mehr Informationen dazuin der Naturheilpraxis Gudrun Dümer, BerlinerFreiheit 14, unter: 0421 46 22 00.

Wenn Sie wenig essen, ausreichend Bewegunghaben und trotzdem nicht abnehmen können,dann ist der Stoffwechsel blockiert.Da helfen auch keine herkömmliche Diäten,denn denen fehlt in der Regel ein wichtigerFaktor: die Berücksichtigung des individuellenStoffwechsels.Deshalb bietet Heilpraktikerin Gudrun Dümer„gesund & aktiv“ an – ein maßgeschneidertesErnährungsprogramm. Es stellt den individuellenStoffwechsel in den Vordergrund und klärt

für weniger Gewicht und mehr Gesundheit

Individuelle Stoffwechselprogramme

Der Beruf des Zahntechnikers vereinigt Tätig-keiten der unterschiedlichsten Berufe in sich:des Gießer ei facharbei ters, des Galvaniseurs,des Zerspanungstechnikers, des Schweißtech-nikers, des Schlossers, des Keramikers, desFeinmechanikers, des Goldschmieds, aber auchdes Künstlers. Ein Zahntechniker arbeitet mit den vielseitigstenMaterialien: von Wachs und Gips über einfacheund High-Tech-Kunststoffe bis hin zu hochfestenSpezial-Keramiken, von stahlähnlichen bis hinzu hochedlen Goldlegierungen. Als Zahntechnikermuss man sich mit diesen Materialien auskennenund sie richtig einsetzten.Der Fortschritt macht auch vor dem Beruf desZahntechnikers nicht halt. Schon heute sind

Microprozessoren, die Verfahrensabläufe steuern,aus keinem Labor mehr wegzudenken. In derZukunft wird der Computer immer mehr einge-setzt, zum Beispiel beim Design von Kronenund Brücken am Bildschirm und der anschlie-ßenden automatisierten Fertigung. Dabei wirdder Mensch nicht überflüssig, sondern hat als

Designer und bei derÜberwachung derFertigung noch Mög-lichkeiten, sich in dieverschiedenstenRichtungen weiter-zuentwickeln.Der Zahntechniker-beruf umfasst einensehr umfangreichen

Aufgabenbereich, denn es werden fast keinevorgefertigten Teile verwendet. Aus Grund-werkstoffen werden überwiegend in Handarbeitsehr differenzierte, hoch präzise, fein mecha -nische Werkstücke hergestellt, welche danndurch Ärzte z. B. als Körperersatzteile in denmenschlichen Organismus eingegliedert werden.Hierbei müssen einerseits funktionelle Gesetz-mäßigkeiten beachtet werden, anderseitswerden auch hohe kosmetisch-ästhetischeAnforderungen gestellt, um einem Patientensein natürliches Aussehen zu erhalten.Voraussetzungen für den Beruf als Zahntechniker:• Qualifizierter Hauptschulabschluss – besser

mittlere Reife • handwerkliches Geschick • Farb- und Formsinn • Fähigkeit zu selbstständiger Arbeit im Team • Keine Hautkrankheiten oder besondere Allergien • Kein SehfehlerBilder:Lentz & Müller Dentaltechnik

24

Ein Beruf mit Zukunft

Zahntechniker

25

Teams hält Herr Lentz den Wissenstand stetsauf der Höhe der Zeit. In seinem Labor werdenneueste Verarbeitungstechniken eingesetzt.Die Geräte und Verbrauchsmaterialien sindexakt aufeinander abgestimmt. So wird gewähr-leistet, dass am Ende ein hochwertiger undpräziser Zahnersatz made in Germany entsteht.Auf dem Weg vom Zahnarztbesuch zum fertigenZahnersatz gibt es viele Fragen zu klären. Hierhilft die ausführliche und fachlich kompetenteBeratung von Lentz & Müller. Eingesetzt werdenausschließlich körpervertägliche und aller-gieunbedenkliche Materialien, die umfassendgetestet wurden und sich durch hohe Gewe-beverträglichkeit auszeichnen. Hierzu gehörenKronen und Brücken aus Vollkeramik,keramische Füllungen (Inlays), keramische Ver-blendschalen (Veneers), Teilprothesen undVollprothesen. Mit dem Kooperationspartner Z-EASY gibt es eine Möglichkeit, den Zahnersatzzu finanzieren und in bequemen Monatsratenzu bezahlen. Mehr Informationen finden Sieunter www.lentz-mueller.de.

Die Dentaltechnik GmbH Lentz & Müller ausRitterhude kümmert sich darum, dass IhrLächeln strahlend bleibt. Geschäftsführer ThomasLentz: „Ziel unserer Arbeit in der modernenZahntechnik ist die Wiederherstellung der natür-lichen Ästhetik, Funktion und Phonetik. Hierbeisind besonders der Einsatz unserer Mitarbeiter,handwerkliches Können und Fingerspitzengefühlund der Einsatz modernster Technik ein ent-scheidender Faktor für die Qualität Ihres Zahn-ersatzes.“ Durch ständige Fortbildungen seines

Handwerkliche Perfektion trifft moderne Technologie

Lentz & Müller Dentaltechnik

Mit Sauerstoff die Durchblutung fördernFast jeder ältere Mensch leidet an Bluthochdruckoder Durchblutungsstörungen und ist auf zahl -reiche Medika mente angewiesen. Die seit über30 Jahren in der Naturheilkunde erprobte Oxy -venierung kann hier auf natür lichem Wege nach-haltig Abhilfe schaffen. Bei dieser Behand -lungsmethode werden dem Körper geringeMen gen Sauerstoff intravenös zugeführt. Die kleinen Sauerstoffbläschen bewirken im Blutdie achtfach verstärkte Bildung des körpereigenenStoffes Prostacyclin, der für eine Erweiterung derBlutgefässe sorgt und die Verklebung der Blut-plättchen (Thrombozyten) hemmt. Durch diesenWirkmechanismus wird der gesamte Körperdeutlich besser durchblutet. Es kommt außerdem

zur verstärkten Bildung von speziellen weißenBlut körperchen, den sogenannten eosino philenGranulo zyten. Diese bewirken den anti -entzündlichen Effekt der Oxyvenierung, indemsie den Tumornekrose faktor (TNF) um bis zu 70%hemmen.Dadurch ergibt sich auch das vielfältige Einsatz -spektrum dieser Sauerstoff-Therapie: Durch - blutungs stör ung en (z. B. Raucherbein) und Was -ser ansam m lungen in den Extremi täten (Ödeme)sowie Minderdurch blutungen des Herzens mitVerengung der Kranzgefässe (KHK), Hirn -durchblutungs störungen oder Potenzstörun g en(erektile Dys funktion) werden mit der Oxy -venierung positiv beeinflusst. Besonders Blut -hochdruck-Patienten profitieren von der Behand -lungsmethode, aber auch Allergiker, Asthmatikerund Patienten mit chronisch-entzündlichen Darm erkrankungen (CED). „Ein weiterer positiverNeben effekt der Sauerstoff behandlung ist eineVer besserung des Allgemein befindens mit Vitali - täts steigerung und einem tieferen, erholsamerenSchlaf“, erklärt der Arzt Dr. med. Dirk Wiechert,der die Therapie bereits seit Jahren erfolgreich inseinen beiden Privatpraxen in Ritterhude undBremen anwendet.Um einen messbaren Erfolg zu erzielen, wird dieOxyvenierung in seiner Praxis kurmäßig durch -geführt: Während 15 bis 30 Anwendungen werdentäglich 10 bis 50 Milliliter medizinischer Sauerstoffmit einem Spezialgerät fein dosiert und kontrolliertüber eine feine Kanüle in den Blutkreislauf abge-geben. Die reine Anwendung dauert je nach Sau-erstoffmenge bis zu einer Dreiviertelstunde, esfolgt eine halb stündige Ruhephase. „Wir empfehlenunseren Patienten nach einer solchen mehrwö-chigen Kur eine monatliche Auffrischung mit dreiSitzungen, um den nachhaltigen Erfolg derTherapie zu sichern“, so Dr. Wiechert.

26

Naturheilkundliches Konzept mit messbarem Erfolg

Oxyvenierung

27

Zu den schönsten Errungenschaften des Altersgehört es, dass der Mensch sich jetzt endlichohne Erfolgsdruck den Dingen widmen kann,für die er oder sie vorher keine Zeit hatte.Dieser Lebensabschnitt lädt jeden zur Mitge-staltung ein, im persönlichen Bereich und imgesellschaftlichen Rahmen. Vielfältige Mög-lichkeiten lassen sich entdecken.

Informationen über das aktuelle Kulturgeschehenfinden sich: in lokalen Monatsprogrammenoder Informationsblättern, im Kulturreferat derStadt, in den Tageszeitungen, in Kulturzeit-schriften, im Bildschirmtext, in den Ansagenlokaler Radiosender, im städtischen Fremden-

Kultur und Freizeit für Senioren

65 + Infos für unsere älteren Leser

verkehrsamt, an den Kassen von Museen, Kon-zerthäusern und Theatern, an Litfaßsäulen undPlakatwänden, im Internet.Die unterschiedlichsten Organisationen undEinrichtungen bieten kulturelle Programme an.Schauen Sie doch mal bei Ihrer Pfarrei/Kir-chengemeinde vorbei. Im kulturellen Bereichwird hier mehr geboten als nur Orgelkonzerte.Vereine, verschiedene Gruppen und Clubs bietenein reichhaltiges Programm an, ebenso wie dieBürgerhäuser der Stadtteile und Gemeinden.Die Alten- und Servicezentren schließlich sindnicht nur Orte, an denen man Rat und Hilfefindet, sie bieten ein umfangreiches kulturellesProgramm an. (hg)

28

29

Wer, was, wann, wo...?Wer, was, wann, wo...?Veranstaltungskalender September/Oktober

WOCHENMÄRKTE

Wochenmarkt Grasberg, Parkplatzbeim Rathaus, Do. 08.00 – 12.20 UhrWochenmarkt Hambergen, am Rathaus, Fr.14.00 – 18.00 UhrWochenmarkt Lilienthal, Klosterstr. / Alter MarktMi. + Sa. 08.00 – 12.30 UhrWochenmarkt Osterholz-Scharm-beck, beim AmtsgerichtDo. 08.00 – 13.00 UhrWochenmarkt Osterholz-Scharm-beck, MarktplatzDo. + Fr. 08.00 – 18.00 UhrSamstags 08.00 – 13.00 UhrWochenmarkt Ritterhude, Parkplatz am VeranstaltungszentrumFr. 08.00 – 13.00 UhrWochenmarkt Schwanewede, am Markt, Sa. 08.00 – 13.00 UhrWorpsweder WochenmarktDer kulinarische Treffpunkt mit dembesonderen Flair bietet jeden Samstagin der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhralles, um Leib und Seele zu verwöh-nen. Neben frischen Köstlichkeitenaus der Region und aus aller Weltbietet der Markt zusätzlich auchFrühstück und Mittagstisch.Zentraler Parkplatz an der Bergstraße,Worpswede

FLOH & MÄRKTE

Montag, 03.09.

Bücherflohmarkt in der Bibliothek Lilienthal

Sonntag, 09.09.

Flohmarkt im Rahmen des Ham-mefestes in Ritterhude

Antik- und Trödelmarkt im Handwerkermuseum Lilienhof,Worphusen. Beginn: 11.00 Uhr

Worpsweder Bauernmarkt 2012Bergstraße, von 10.00 bis 17.00 Uhr.

Samstag, 13.10.

Kiddie-MarktSchnäppchen für KidsZum wiederholten Mal treffen sichSchnäppchenjäger und Anbieter vonKinderkleidung und Spielzeug in derStadthalle. Hier wird alles für denNachwuchs und sogar Umstandsmodegeboten. Warum neu kaufen, wennes doch gebraucht viel günstiger ist!Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle 11.00 – 15.00 Uhr. Eintritt: 1,50 €

Dienstag, 18.09.

Bilderbuchkino in der Bibliothek Lilienthal „Die Olchis – Ein Drachenfest fürFeuerstuhl“. Beginn: 15.30 Uhr

LESUNGEN & VORTRÄGE

Montag, 03.09.

Vorlesestunde für Erwachsene Monika Kleemann liest aus ausge-wählter und gewünschter LiteraturWorphausen, Murkens Hof16.30 – 17.30 UhrAuch am 17.09., 08.10., 22.10.

Sonntag, 16.09.

„Ich kannte Heinrich Vogeler“Zeitzeugen berichten. Eine szenischeLesung zusammengestellt von IanBild. Beginn: 18.00 Uhr

Worpswede, Theater Alte MolkereiAuch am Sonntag, 30.09.

Vorbote einer spirituellen Revolu-tion – Vogelers Bienenhaus 1921– 23. Teil 2Heinrich Vogeler stellte im Jahr 1921seine Jugendstil-Villa den Kindernpolitisch Gefangener zur Verfügung.Für sich selbst baute er neben demBarkenhoff eine 2 x 3 Meter großeEremitage an den Hang des Weyer-berges: „das Bienenhaus am Bar-kenhof“. Als Künstler unter denHonigbienen lebte hier die Ideeeiner neuen Gesellschaftsordnung.Mit einem Werte-Begriff, in demnicht mehr Geld das Kapital ist, son-dern die individuellen Fähigkeitender Menschen. Worpswede, Künstlerpresse, Findorf-straße 16

Freitag, 28.09.

Rosen, Dornen, TränenEin Abend mit romantischen Textenvon Novalis bis Jacobsen und spät-romantischer Musik. Lesung Eva-Marie Torhorst, Berlin, und KlavierJohannes Dehning, Worpswede.Worpswede, Haus im SchluhBeginn: 20.00 Uhr

Montag, 15.10.

Demenz in Ihrer Familie – schwerzu tragen? Sinnvolle, verständnisvolle Begleitungund Beschäftigung von dementenMenschen. Informationsaustausch.Referentin: Hilke Milarch. Seminarüber 3 Abende (01./08./15.10.2012)Mo, 15.10.2012, 19:00 - 20:30 UhrLilienthal, Murkens Hof, Klosterstr. 25

30

AUSSTELLUNGEN

Samstag, 01.09.

Heinrich Vogeler - BücherEine umfangreiche Ausstellung zuBüchern illustriert und geschriebenvon Heinrich Vogeler sowie Sekun-därliteratur zum Anschauen undKaufen.Worpsweder Antiquariat im Kunst-centrum Alte MolkereiBeginn: 10.00 Uhr. Geht bis 30.09.

Dir – Hommage an Heinrich VogelerBilder und Objekte von Ulla Deetz,Stefan Ringeling, Elke Seibt, UlrikeWaldeck-Runkel, Ulrike ZippWorpswede, Moma Caféhaus, Stra-ßentor 1 – Beginn: 10.00 Uhr

Heinrich Vogeler: Künstler, Träumer,Visionär – Die große Sommeraus-stellung der Worpsweder Museen.Der Mitbegründer der KünstlerkolonieWorpswede war Maler und Grafiker,Designer und Architekt, Schriftstellerund Sozialrevolutionär.Die große Sommerausstellung 2012der vier Worpsweder Museenbeleuchtet so umfassend wie niezuvor das Leben und vielschichtigeGesamtwerk Vogelers. Ein vielseitigesRahmen- und Führungsprogrammergänzt die Ausstellung.Auch über Worpswede hinaus wirdVogeler präsent sein: In seinerGeburtsstadt Bremen werden dasFocke-Museum, die Kunsthalle Bre-men, das Paula Modersohn-BeckerMuseum und das Bremer Rathausdie Worpsweder Ausstellung umsehenswerte Aspekte bereichern. 26.5. - 30.09.2012Haus im Schluh - Barkenhoff - GroßeKunstschau - Worpsweder KunsthalleTäglich 10.00 – 18.00 Uhr

Heinrich – Utopien in Gold und RotZeitgenössische Positionen zu HeinrichVogeler. Teilnehmende Künstlerinnenund Künstler: Adam, K. Bison-Unger,B. Büsing, I.Demin, H.G. Filipschack,

B. Heine-Vollberg, E. Kalina, H.J.Lange, V. Lau, N. Horn, E. Siegmund-Filipschack, I. Steckelberg, H. Stelljes,S.O. Stolle.In ihrer Jahresausstellung im Jubilä-umsjahr 2012 nähern sich Künstlerdes BBK Osterholz in Worpswededem Leben und Werk Heinrich Voge-lers. Im Rahmen dieses Projektesgreifen die Künstler des BBK pointierteinzelne Aspekte aus dem LebenHeinrich Vogelers auf und beleuchtensie aus heutiger Sicht und mit heuti-gem Wissen, was auch kritischeBetrachtung nicht ausschließt.Worpswede, Galerie ART99 im Kunst-centrum Alte MolkereiBeginn: 11.00 Uhr

Donnerstag, 06.09.

Kreative MomenteHans Dieter Funda zeigt Werke inAcryl, Lasur und Spachteltechnik.Begegnungsstätte Schwanewede,Ostlandstr. 25Mo. – Fr. 11:00 Uhr bis 21:00 UhrGeht bis 09.10.2012

Samstag, 08.09.

Neue Kunst Das Künstlerpaar Filipschack stellt inseiner Galerie neue Ölbilder undneue figurale Keramiken aus.Worpswede, Galerie 2FKunstcentrum Alte MolkereiAb 11.00 Uhr – Geht bis 31.12.

Worpsweder KunstauktionGemälde, Grafik, Fotografie in derBötjer'schen Scheune.Ab 13.00 Uhr Vorbesichtigung, ab15.00 Uhr AuktionNachverkauf am Sonntag, 15.00 –18.00 UhrWorpswede, Bötjersche Scheune

Sonntag, 21.10.

Paula Modersohn-Becker Kunst -preis 2012: Preisverleihung und Aus-stellungseröffnung .

Infos unter www.pmb-kunstpreis.de Worpswede, Große KunstschauBeginn: 11.30 UhrAuch am 22.10. & 23.10. Beginn 10.00 Uhr

BÜHNE & THEATER

Mittwoch, 05.09.

Otello darf nicht platzenDie Freilichtbühne Lilienthal spieltdiese Komödie von Ken Ludwig.Cleveland, Ohio im Jahre 1934.Sanders, Direktor der StädtischenOper, und seine rechte Hand Maxerwarten in einer Luxushotelsuite denweltberühmten Tenor Tito Merelli,von seinen Fans auch „La Stupende“genannt.Leider ist der Star etwas unzu -verlässig, er sollte schon längst ein-getroffen sein. Sanders tobt, in sechsStunden sitzen tausend Fräcke undNerzjäckchen im Parkett, wartendreißig Mann im Orchestergraben,24 Choristen, acht Solisten auf undein fünfzehnköpfiges Technikerteamhinter der Bühne.Das Imbisskomitee der Operngildewill Krabbenmayonnaise reichen,doch zurzeit ist die Kühlung ausge-fallen, die Temperatur in der Küchebeträgt 32°, damit könnte das Gala-buffet im Massenmord enden.Der Orchesterleiter hat die Notenverlegt, die gesamte Partitur. Dannendlich die Erlösung, er ist da, TitoMerelli ist eingetroffen, nun wirdalles gut... Denkste!Doch wie es weitergeht, müssen Siesich schon im Theater ansehen.Freilichtbühne LilienthalBeginn: 20.00 UhrAuch am 07.09., 13.09., 14.09.

Freitag, 14.09.

Der Onkel Doktor sagt ich darfnicht küssen!Das neue therapeutische Programmmit Ursula Villwock, Volker Prüser,Marcus Seifert. Genießen Sie einen

31

Abend im einzigartigen museums-ähnlichen historischen Rahmen.Dazu verordnen Ihnen die Darstellereine neue Mixtur unverwüstlicherSchlager der 20er bis 50er Jahre.Risiken und Nebenwirkungen sindgarantiert.Osterholz-Scharmbeck, Meyers Scheune, Ortstraße

Montag, 17.09.

Dietmar Wischmeyer & HansWerner Olm „Altherrensommer“Dietmar Wischmeyer und HansWerner Olm tingeln über das Landund machen auf ihrer „Tingeltour“Halt im Hamme Forum. Die zweiHandelsvertreter in Sachen Humoröffnen ihren Musterkoffer mit denschönsten Szenen aus 30 JahrenBühnenerfahrung. Vereint zeigen dieim eigenen Saft gereiften Vollblut-humoristen Scherze von internatio-nalem Format und beweisen: Es gibtein Lachen jenseits der Comedy.Ritterhude, Hamme-ForumBeginn: 20.00 UhrEintritt: VVK 22,50 / AK 24,- €

Freitag, 21.09.

Leipziger Pfeffermühle„Schwarz, Rot, Geld“In ihrem neuesten Programm folgendie Pfeffermüller, Franziska Schneider,Matthias Avemarg und Hans-JürgenSilbermann mit beinahedetektivischer Raffinesse der Spurdes Geldes durch die Deutsche Repu-blik. Eine echte Win-Win-Situation:Spaß und verblüffende Erkenntnisfür's Publi kum – und die Kabarettisten,begleitet von Dietmar Biebl am Pianound Peter Jakubik am Schlagzeug,warten nach der Vorstellung an derKasse auf den von Ihnen dort hinter-legten Ehrensold.Worpdwede, MusichallBeginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 23,- €

Gatte gegrillt – mit Ingrid SteegerUnter dem Originaltitel „The Woman

Who Cooked Her Husband“ feiertedie schwarze Komödie von DebbieIsitt nach ihrer Uraufführung 1991 inEngland bereits weltweite Erfolge.Worpswede, Theater Alte MolkereiBeginn: 19.30 UhrAuch am 28.09., 29.09., 12.10.,19.10., 26.10. und 27.10.

Die drei Fragezeichen„Der singende Geist“Justus, Peter und Bob können kaumglauben, was Onkel Titus da aufeiner Auktion ersteigert hat: ZumSchrecken von Tante Mathilda stehteines Tages eine hässliche alte Stand-uhr auf dem Schrottplatz in RockyBeach. Zu allem Überfluss ertönt ausder Uhr auch noch eine geisterhafteStimme mit einem rätselhaften Lied.Dunkle Gestalten tauchen auf - siealle scheinen auf der Suche nachdem Geheimnis des singendenGeistes zu sein.Osterholz-Scharmbeck, StadthalleBeginn: 17.00 Uhr

Samstag, 29.09.

Ingo Oschmann „Hand drauf!“Deutschlands wohl warmherzigsterComedian ist wieder zu Gast imHamme Forum. Dieser Abend drehtsich um die alltäglichen Situationen,in denen der ein oder andere gernemal ein wenig flunkert oder in denensich die sogenannte Wahrheit gar alsfalsches (Selbst-)Bild entpuppt. Warumlügen wir und das auch noch mehrals 200-mal am Tag, obwohl wirselbst nicht belogen werden wollen?Kurz: Geschichten aus dem Leben,amüsant verpackt und hinterfragt –natürlich mit jeder Menge Spaß.Ritterhude, Hamme-ForumBeginn: 20.00 UhrEintritt: VVK 18,50 € / AK 20,- €

Sonntag, 14.10.

Lüssumer Volksbühne „Twee Froonlüüd toveel“Im Hamme Forum wird der Schwank

in drei Akten von Andreas Baum-gartner, ins plattdeutsche übersetztvon Jan Harrjes, gezeigt. Ein Verwirr-spiel um einen angeblichen Heirats-schwindler, der eigentlich nur Ver-jüngungsmedizin verkaufen möchte,sowie um den umtriebigen HerrnKeller und dessen Sohn, die versu-chen, in Damenkleidern Erfolg beiden Frauen zu haben, und die Damen-welt selbst, die all dies nicht auf denersten Blick durchschaut. Ritterhude, Hamme-ForumBeginn: 16.00 Uhr, das Café hat ab15 Uhr geöffnet.Eintritt: VVK 8,- € / AK 10,- €

„De Wieberhoff"“Theater mit „De Plattsnackers utGrasberg“ auf dem Findorffhof.Zu den Nachmittagveranstaltungenwird Kaffee und Kuchen gereicht.Grasberg, FindorffhofBeginn: 14.00 Uhr

Donnerstag, 18.10.

Plattdeutsche Kulturtage: Theaterauf dem Flett „Jeoo in´t Paradies“Komödie in 3 Akten von Paul Schurek. Die Bauersfrau Mieke bittet ihren alsarbeitsscheu verschrienen MannJeppe, drei Pfund grüne Seife zukaufen und gibt ihm die notwendigenGeldstücke. Vom Gastwirt wird Jeppejedoch verleitet, das Geld in Kömumzusetzen. Volltrunken legt er sichmit dem empörten Baron an: Diesersei auch kein besserer Mensch. Nachweiterem Wortwechsel fällt Jeppesturzbetrunken in einen Misthaufen.Hein, der Diener des Barons, hateine schalkhafte Idee: Jeppe, dersich das Leben des Barons auf demGut so paradiesisch vorstellt, soll ineiner Art Rollentausch als Baron indessen Bett aufwachen und dort„das Paradies“ erleben. Alles wirdentsprechend arrangiert, aber imherrschaftlichen Zimmer geht es allesandere als paradiesisch zu.Worphausen, Lilienhof, 20.00 UhrAuch am 19.10., 20.10.

32

FÜR KINDER

Sonntag, 02.09.

Jim Knopf und die Wilde 13Wie bekommt Lummerland einenLeuchtturm, der sehr hoch ist unddoch fast keinen Platz braucht? Wirddie kleine Seejungfrau Sursulapitschiihren Geliebten Uschaurischuum jewiedersehen? Was verbindet dieeisernen Klippen mit dem DrachenFrau Mahlzahn und der Piratenbande„Die Wilde 13“? Wo liegt „das Land,das nicht sein darf“? Gibt es fliegendeLokomotiven? Und schließlich wirdJim Knopf das Geheimnis seiner Her-kunft erfahren? – Die Antworten aufall diese Fragen und viele spannendeAbenteuer mit Jim und Lukas, ihrenLokomotiven Emma und Molly undvielen alten und neuen Freundengibt’s auf der Freilichtbühne Lilien-thal.Beginn: 16.00 UhrAuch am 08.09., 09.09., 15.09.

Montag, 10.09.

Puppenbühne MaatzRitterhude, Hamme ForumBeginn: 16.30 Uhr

Sonntag, 07.10.

„Mose, ein cooler Reiter“Musical des Kinderchors der PerilisLilienthal, MartinsSaalBeginn: 17.00 Uhr

Mittwoch, 10.10.

Laterne-LaufenSchwanewede, HeideschuleBeginn: 18.30 Uhr

DIT & DAT

Torfkahnfahrten und weitere inter-essante Veranstaltungsinformationenaus der Region finden Sie unterwww.worpswede.de

Fr. 31.08. – So. 02.09.

62. Worpsweder Erntefest. Veranstalter: Landwirtschaftlicher Ver-ein Worpswede und UmgebungKontakt: 047927340 Freitag, 31. August17:30 Uhr Bunter Kindernachmittagmit Ferien-Abschluss-Party19:30 Uhr: Großer Laternen - undFackelumzug mit dem Erntewagen.Samstag, 01. September14:30 Uhr: Buntes Programm imFestzelt21:00 Uhr: Moonlight-Party im FestzeltMusic non - stop mit DJ Kai BehrensSonntag, 02. September12:00 Uhr: Aufstellung der Ernte -wagen auf dem Umbeckweg.

Freitag, 07.09.

Lilienthaler Tennis-OpenErstmalig findet in Lilienthal eineTennis-Großveranstaltung mit diesemhohen Spielniveau statt. Preisgelderund Spielerqualität sind einmaligzwischen Hamburg und Hannover.Lilienthal, TC Lilienthal Geht bis 09.09.

Hammefest in Ritterhudemit einem Höhenfeuerwerk am Frei-tag, Musik, Entertainment, Essenund Trinken und vielem mehr überdas gesamte Wochenende.Zum sechsten Mal wird es am Sams-tag den Straßenumzug durch Ritter-hude bis in die Riesstraße geben.Und auch der traditionelle Flohmarktam Sonntag wird wieder viele Besu-cher von nah und fern anlocken.Geht bis 09.09.

Sonntag, 09.09.

Worpsweder Bauernmarkt 2012Der Worpsweder Bauernmarkt aufdem Dorfplatz an der Bergstraße inWorpswede lädt zum Bummeln, Pro-bieren und Informieren ein. Land-wirtschaftliche Betriebe und Verbändeaus Worpswede und dem Teufelsmoor

werden von 10.00 bis 17.00 Uhr ihreregionalen Produkte und Dienstlei-stungen an ihren Marktständen vor-stellen.

Tag des offenen Denkmals des Heimatvereins Schlussdorf mitFührungen durch das Museum10.00 – 18.00 Uhr

HandwerkertageHier dreht sich alles um altes Hand-werk: Viele bereits vergessene, „aus-gestorbene“ Handwerkskünste kön-nen hier live erlebt werden. VomHolzschuhschnitzer bis zum Korb-flechter ist alles dabei. Dazu gibt esein buntes Rahmenprogramm mitMusik, Führungen sowie vielen kuli-narischen Leckereien.Hambergen, Museumsanlage Moor-kate, Sandstraße 32aBeginn: 11.00 Uhr

Freitag, 14.09.

Erntefest in BornreiheMehr als 100 prachtvoll geschmückteFestwagen nehmen sonntags amUmzug durch die drei MoordörferBornreihe, Verlüßmoor und Friedens-heim teil. tausende Zuschauer vonNah und Fern säumen dann dieStrassenränder und bestaunen diemühevoll geschmückten Gefährte.Vollersode, Erntefestplatz Im FehrGeht bis 16.09.

Samstag, 15.09.

Mittelalter SpektakelHistorisches MittelalterspektaktelGelände hinter dem Hamme Forum(Ritterhude) unter anderem miteinem tollen Kinderprogramm (z. B.Knappen-Ausbildung, Theaterspielemit der Hexe Chibraxa, Kindertöpfern).Musikalisch umrahmt wird das Mit-telalterspektakel mit den Auftrittender Musikgruppen „Waldtraene“ zbd„Goselagerer“. Das musikalische High-light ist der Auftritt der Gruppe „Reli-quiae“, das am Samstagabend um

33

20 Uhr aufspielt. Beginn: 11.00 UhrAuch am 16.09.

Sommerende HaferwendeGroßes Sommerfest und Schautagmit tollem Bühnenprogramm.www.sommerende-haferwende.de10.00 – 18.00 Uhr

Sonntag, 16.09.

14. Internationaler LilienthalerHerbstmit verkaufsoffenem Sonntag undLive-ProgrammBeginn: 13.00 Uhr

Sonntag, 23.09.

KürbisfestBauern-Garten Hertz-KleptowOHZ, Alt Ohlenstedt 50, 11 -18 Uhr

Donnerstag, 27.09.

Ladies First-Messe im Weserparkmit „Ladies Schrauber-Workshop“von Bollwinkel.Geht bis 29.09.

Samstag, 06.10.

Herbstball des Ritterhuder Schüt-zenvereinsBeginn: 20.00 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag zum „Oktoberfest“Interessengemeinschaft RitterhuderBetriebe e.V.Ritterhude, 13.00 – 18.00 Uhr

Sonntag, 14.10.

GolferlebnistagGolf spielen einmal ausprobieren:Unter Anleitung des Dipl.-GolflehrersRüdiger Prössel wird auf der Driving-Range das Abschlagen und Puttengezeigt und geübt. Den Abschlussbildet ein gemütliches Beisammenseinim Clubhaus bei Kaffee und Kuchen.Golfclub Lilienthal, Beginn: 11 Uhr

Samstag, 20.10.

Osterholzer Energie- und Umwelttage Ob Photovoltaik, Solarthermie, Biogas,Windkraft oder Green-IT, Hersteller,Händler oder Arbeitskreis – die Oster-holzer Energie- und Umwelttage2012 bilden in Osterholz-Scharmbeckdas neue Forum der Fachkompetenz.Veranstaltet werden die EUT parallelzur etablierten Baumesse-Nord aufdem Messe-Gelände an der Jacob-Frerichs-Straße. Weitere Informationenauch unter www.baumesse-nord.deOsterholz-Scharmbeck, Messegelände10.00 – 18.00 Uhr

MUSIK & SHOW

Freitag, 07.09.

Steve Westaway & Nob WeschSpecial Guest: Ian ParkerFast schon eine Tradition: Steve West-away eröffnet die Herbst Konzertsai-son in der Music Hall Worpswede.Immer mit Gästen, immer mit musi-kalischen Überraschungen.Worpswede; MusichallBeginn: 21.00 Uhr, Eintritt: 16,- €

Freitag, 14.09.

Thorbjörn Risager „Dust & Scratches“Kein Zweifel - Dust & Scratches wirdThorbjörns Position als eine der stärk-sten Stimmen des heutigen europäi-schen Blues bestätigen, wenn es umseine außergewöhnlichen Stimmeund ihren Ausdruck geht – und auchwegen seines einzigartigen Songwri-ting-Talents.Worpswede, MusichallBeginn: 21.00 Uhr, Eintritt: 16,- €

Sonntag, 16.09.

17 Hippies – LiveDie musikalische Stärke der 17Hippies liegt zweifellos im Zusam-menspiel der 13 Musiker, die seit

über einem Jahrzehnt die endlosvielen Facetten und musikalischenMöglichkeiten ihrer akustischenInstrumente ausloten. Damit sindsie trotz anachronistischer Bandgrößezum Innovativsten geworden, wases derzeit in der Musiklandschaftgibt; sowohl live als auch in ihrenAufnahmen. Genre-Bezeichnungenwie Weltmusik reichen hier nichtaus, um zu definieren, welche Ent-wicklung die 17 HIPPIES in ihrem14jährigen Bestehen durchlaufenhaben.Worpswede, MusichallBeginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 23,- €

Samstag, 22.09.

Quadro NuevoAusgehend von einem europäischgeprägten Tango bereichern die vierKünstler ihre Tonpoesie mit Arabesken,Balkan-Swing und waghalsigen Impro-visationen. Das Instrumental-Quartettgab seit 1996 über 2000 Konzerteauf allen Kontinenten. Die spielsüch-tigen Virtuosen treten in Jazz-Clubsund bei internationalen Festivals auf,spielen als Straßenmusiker auf denPlätzen des Südens, als Tango-Kapellezum späten Tanze und als Konzert-Ensemble in großen Sälen wie derNew Yorker Carnegie Hall.Worpswede, MusichallBeginn: 21.00 Uhr, Eintritt: 23,- €

Sonntag, 23.09.

„Kathy Kelly“ und der „perilisErwachsenenchor“Kathy Kelly, die langjährige Produ-zentin und Frontfrau der Erfolgsband„The Kelly Family“, hat sich in ihrer30jährigen Sangeskarriere erfolgreichals Solo-Künstlerin im internationalenMusikbuisiness etabliert. Die „GrandeDame of Gospel and Folk“ gastiertim Rahmen ihrer aktuellen Europa-tournee „Godspel - European Tour“sowohl Solo, mit Band-Begleitung(an Schlagzeug, Bass, Gitarre undKeyboard), als auch gemeinsam mit

34

dem „perilis Erwachsenenchor“ ausLilienthal.Worpswede, MusichallBeginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 20,- €

Freitag, 28.09.

James Blood Ulmer - BluesJames Blood Ulmer - guitar, vocalsQueen Esther - vocals Mark Peterson - bassG. Calvin Weston – drumsIn den letzten Jahren hat sich dereinstige Ornette-Coleman-Partnerwieder deutlicher seinen Roots zuge-wandt. So nahm er 2001 die vonVernon Reid produzierte CD „MemphisBlood: Sun Sessions“ mit Songs vonDixon bis Hooker auf. Vernon Reid,bekannt von der Black-Rock-Gruppe„Living Colour“, hat Ulmer – dernach eigener Aussage schon zeitle-bens den Blues spielt, allerdings„undercover“ – dazu überredet, eineBlues-Platte mit alten Standards wie„Spoonful“ und “Little Red Rooster“aufzunehmen.Worpswede, MusichallBeginn: 21.00 Uhr, Eintritt: 20,- €

Samstag, 29.09.

Luka BloomLuka Bloom ist authentisch, er bleibtsich treu. Nach mittlerweile mehrals 30 Jahren im Rampenlicht derMusik steht er mit jedem neuenAlbum immer wieder für wache Auf-merksamkeit an seiner Umgebung,Kommentare zu den Ereignissen derZeitgeschichte, Beschreibungen vonMensch und Natur um ihn herum:„During 2011 songs kept coming tome. I had no record in mind, thesongs just flowed like the Rhinethrough my being.“ So beschäftigte-nen ihn aktuelle Themen wie dieWirtschaftskrise in Irland oder dasTsunami/Nuklear–Desaster in Japan,er reflektiert aber auch in einerNaturbetrachtung über die Kraft undRuhe des durch Bern fließendenGewässers Aare, das er auf seiner

ausgedehnten Tour 2011 durch dieSchweiz schätzen lernte.Worpswede, MusichallBeginn: 21.00 Uhr, Eintritt: 20,- €

Salut Salon Ein klassisches Kammermusik-Konzertwird dieser Abend garantiert nicht.Vier Musikerinnen, zwei Geigen, einCello und ein Klavier – und doch istirgendwie alles ganz anders. „SalutSalon“ heißt das Quartett aus Ham-burg, dass sich mit seinem Crosso-ver-Stil virtuos durch alle Musik-Genres spielt und die Konzerte gernnoch mit akrobatischen Einlagen„würzt“. Da wird schon mal „hinterdem Rücken“ musiziert oder mitdem eigenen Bogen das Instrumentder Kollegin „bearbeitet“.Das brandneue Programm „Dichtungund Wahrheit – Das Beste aus 10Jahren“ mit Filmmusik, Jazz, Popund klassischen Stücken.Osterholz-Scharmbeck, Stadthalle Beginn: 20 Uhr, Eintritt: ab 34,40 €

Sonntag, 30.09.

Karat - „35 Jahre Karat“Die nimmermüden „Ostrocker“ mitihrer Jubiläumstour.Worpswede, MusichallBeginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 36,- €

Sonntag, 07.10.

Bremer Salonorchester „Ein mediterraner Abend“Urlaubsfeeling im Hamme Forum:Das Bremer Salonorchester verführtSie zusammen mit der wunderbarenStimme von Titus Witt an die Schau-plätze der mediterranen „Klassik-Hits“. Das Bremer Salonorchesterreist musikalisch ans Mittelmeer. Aufdem Programm stehen hinreißendeMelodien aus Spanien, die an Gran-dezza nichts vermissen lassen, ebensowie temperamentvolle italienischeMelodien. Als Gast wird der BaritonTitus Witt aus Hamburg erwartet,der neben Arien von Rossini und

Verdi auch vom Chianti-Wein undder Sehnsucht nach Granada singt. Ritterhude, Hamme-ForumBeginn: 20.00 UhrEintritt: VVK 19,50 € / AK 21,50 €

Bill Wyman´s Rhythm KingsDer Ex-Bassist der legendären Rock-band „The Rolling Stones“ kommtmit seiner Band nach Worpswede. Beverley Skeete (vocals, u.a. gesun-gen bei Elton John, Sting, ChakaKhan u.v.a.), Terry Taylor (guitar),Graham Broad (drums, o.a. gearbeitetmit BB King, Tina Turner und StevieWonder), Nick Payn (sax, u.A. gear-beitet mit Elton John), Frank Mead(sax, gearbeitet mit z.B. ProcolHarum), Geraint Watkins (Keyboard,u.A. gearbeitet mit Sting, Mark Knopf-ler, Eric Clapton und Tom Jones) undGeorgie Fame (organ, u.a. gearbeitetmit Van Morrisson, Eric Clapton undJoan Armatrading).„For me, it’s a privilege to play withsuch real musicians. It gives mesuch a thrill to play our kind of musicto audiences that appreciate realmusicians, playing real instruments– with not a computer to be seen. Ilove being a Rhythm King. ”Bill WymanWorpswede, MusichallBeginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 42,- €

Samstag, 06.10.

Inga Rumpf „Back to the roots“Back To The Roots nennt Inga ihrfaszinierendes Repertoire, das sieallen treuen Fans widmet. Ein Konzertmit den besten Songs von „Frumpy“und „Atlantis“, wo sich einst UdoLindenberg und Curt Cress dieTrommel stöcke in die Hand gaben,wo Alex Conti an der Gitarre seinenRuf als Saitenzauberer begründeteund wo Jean-Jacques Kravetz (PanikOrchester, Peter Maffay den Tastenseiner Hammondorgel einen Hauchvon Klassik entlockte. Und das istnoch nicht alles: Songs von den Sto-

TIPP!

35

nes, Tina Turner und James Brownkomplettieren das Programm „BackTo The Roots“ und machen jedesKonzert zu einer unvergesslichenZeitreise durch die kreativsten Jahr-zehnte der Rockmusik. Inga Rumpf(voc., g.) - Joe Dinkelbach (org., p.) –Thomas Biller (b.) - Helge Zumdieck(dr.) – Matthias Pogoda (g.)Worpswede, MusichallBeginn: 21.00 Uhr, Eintritt: 26,- €

Donnerstag, 18.10.

Manfred Mann´s EarthbandThe 40th Anniversary TourWer kennt sie nicht? Hits wie „BlindedBy The Light“, „Davy´s On The RoadAgain“, „Father of Day, Father ofNight“, „Mighty Quinn“, „I came foryou“ besitzen Klassiker-Status .Vor 40 Jahren hat MANFRED MANNseine legendäre EARTHBAND gegrün-det, mit der er in den 70igern undAnfang der 80iger Jahre regelmäßigin den Charts war und europaweit inausverkauften Hallen spielte.Worpswede, MusichallBeginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 34,- € Auch am Freitag, 19.10.

Donnerstag, 25.10.

SAGAStudio-Album „20/20“ Klassiker undUnbekanntes – Ihr erstes Album(mit ausschließlich neuen Songs)seit der Rückkehr von Michael SadlerAnfang 2011 stellen Saga in denMittelpunkt der Vier-Wochen-Tournee im Spätherbst. „20/20“(earMusic/Edel) heißt die Produktionmit dem stimmgewaltigen Sänger,der ihren Prog-Rock-Sound prägte.Der Titel soll nicht nur ausdrücken,dass es sich dabei um die 20. CD-Veröffentlichung des Quintetts han-delt, er steht auch für das optimaleSehvermögen, das Keyboarder JimGilmour nach einer Augenoperationwiedererlangt hat.Worpswede, MusichallBeginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 34,- €

Freitag, 26.10.

The Celtic TenorsTHE CELTIC TENORS aus Irland kehrenzurück auf die Bühnen mit einemgroßartigen Album im Gepäck. Wasals Projekt von drei Freunden aufeiner Opernbühne begann, hat sichzu einer der erfolgreichsten, inter-nationalen Bands im Bereich Klas-sik-Pop-Crossover entwickelt. Zu ihren Erfolgen zählen über 1 Mil-lionen verkaufte Tonträger, weltweiteChartplatzierungen und ausverkaufteTourneen. In Großbritannien schafftensie es auf Platz 1 der Klassik-Charts,in Deutschland erhielten sie denECHO für das beste Album im BereichKlassik-Crossover.Worpswede, MusichallBeginn: 21.00 Uhr, Eintritt: 29,- €

Samstag, 27.10.

Wolf Maahn „Lieder vom Randder Galaxis - Solo & Live“Solo Akustik Konzerte von Wolf Maahngalten bisher eher als Ausnahme,aber im Hamme Forum erleben dieKonzertbesucher eine Gitarre, einenstampfenden Fuß und seine unver-wechselbare Stimme. Wolf Maahnzählt wohl zu den erfolgreichstendeutschen Rocksängern und seineHits „Irgendwo in Deutschland“ oder„Rosen im Asphalt“ sind für vieleRockklassiker. Seine Hits klingen selbstin dieser Form so kraftvoll und sorhythmisch und dann auch wieder soeinfühlsam und intim.Ritterhude, Hamme-ForumBeginn: 20.00 UhrEintritt: VVK 21,- € / AK 23,- €

Eric Sardinas „Sticks And Stones“Es bedarf nicht vieler Worte, um dieMusik von Eric Sardinas zu beschrei-ben. Seine fesselnde Mischung ausBlues, Rock und Southern-Attitüdezeichnet sich durch ihr hohes techni-sches Niveau und ein bis ins Detailausgeklügeltes Songwriting aus. Den-noch ist es vor allem ein übergeord-

neter Begriff, mit dem sich der US-Musiker perfekt beschreiben lässt:Energie! Wer den Gitarristen/Sängerjemals auf der Bühne gesehen hat,kann diesen Eindruck bestätigen.Und wer jetzt die prickelnde Atmo-sphäre der aktuellen Scheibe SticksAnd Stones erlebt, wird erneut vonseiner puren Vitalität in den Banngezogen. „Stilistisch habe ich imVergleich zum vorigen Album EricSardinas And Big Motor nichts Grund-legendes verändert“, erklärt er, „aberder Ausdruck unserer Songs, dieEnergie ist unverkennbar noch inten-siver geworden. Genau das warunser erklärtes Ziel, als wir ins Studiogingen“Worpswede, MusichallBeginn: 21.00 Uhr, Eintritt: 20,- €

Mittwoch, 31.10.

Jefferson StarshipDie Geschichte von JEFFERSON STAR-SHIP ist die Geschichte der Rockmusikund des Summer Of Love. WoodstockLegende Paul Kantner und seineBand schufen unzählige Klassikerder Rockgeschichte. Das erste Konzertnach 7 Jahren in Deutschland findetIm Rahmen ihrer Europatournee statt.Nur 2 Konzerte sind in Deutschlandgeplant. Eine Sensation, die sichkein Fan der Rockmusik entgehenlassen sollte! Let`s get back to theSummer Of Love!Worpswede, MusichallBeginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 30,- €

KINO & FILM

Das aktuelle OHZ-Kinoprogrammfinden Sie unter www.osterholz.cineprog.de

Das aktuelle Schwanewede-Kino-programm finden Sie unter www.film-palast-schwanewede.de

Das aktuelle Ritterhuder-Kinopro-gramm finden Sie unter www.ritterhuder-lichtspiele.de

36

berkunst und natürlich Gesprächeund Improvisationen mit demPublikum bieten. Zwei Konzertehält der Oktober bereit. Einmalgibt es feinste Klassik mit demBremer Salonorchester, das mitdem Bariton Titut Witt einen

mediterranenKonzertabendverspricht. Aufdem Programmstehen amSonntag, den7. Oktober hin-reißende Melo-dien aus Spa-nien, die anGrandezzanichts vermis-sen lassen,ebenso wietemperament-volle italieni-sche Melodien.Dagegen wirdam Samstag,den 27. Okto-ber erstklassi-ger Deutsch-

Rock auf die Bühne gebracht. Wolf Maahnmacht auf seiner Solo- und Akustik-Tour Halt ander Hamme und präsentiert mit seiner unver-wechselbaren Stimme und Gitarre seinProgramm „Lieder vom Rand der Galaxis-SoloLive“. Weitere Höhepunkte verspricht der Wintermit dem Kabarettisten Sebastian Pufpaff, einemKonzert der Swingin´ Fireballs und einem aus-gewählten Kinoprogramm. Weitere Infos unter www.hammeforum.de .

Nach der Sommerpause kommt im Septembereine Reihe von Künstlern an die Hamme. DenStart machen am Montag, den 17. SeptemberDietmar Wischmeyer und Hans Werner Olmmit ihrem „Altherrensommer“. Die zweiHandelsvertreter in Sachen Humor öffnen ihrenMusterkoffer mit den schönsten Szenen aus 30Jahren Bühnen-erfahrung. Ver-eint zeigen dieim eigenenSaft gereiftenVollbluthumori-sten Scherzevon internatio-nalem Formatund beweisen:Es gibt einLachen jenseitsder Comedy. Gleich daraufam 20. Sep-tember gebenzwei Altmeisterder gehobenenUnterhaltungeine szenischeLesung. DieterHildebrandt &Roger Willemsen gastieren mit ihrem Programm„Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort“. Die Veran-staltung ist leider bereits ausverkauft. Für alle Fans von Ingo Oschmann gibt es diegute Nachricht: der beliebte Comedian hat einneues Programm: „Hand drauf!“ Und Karten fürdie Veranstaltung am Samstag, den 29. Sep-tember sind auch noch erhältlich. Oschmannbleibt sich und seinem Publikum treu und wirdwieder Stand-Up-Comedy, ein bisschen Zau-

Das Hamme Forum

Kulturtreffpunkt am Fluss

37

rigen Pause wieder durch die schöne Stadtzwischen Rotenburg und Walsrode. Ein Besuchlohnt sich sicher, da auch hier viele neue Bandsaufspielen werden. Die Anfangszeiten undLokationen findet man unter www.the-night-train.com. Wir wünschen allen Nighttrain-Gästen tolle Live-Musik-Abende. (hg)

Nach einer sehr gut besuchten Früh-jahrs-Saison geht es mit dem Nighttrainnun in die zweite Runde. Den Anfangmacht am 29.09.2012 Bremervörde.Aufgrund großer Nachfrage von Besu-chern und Wirten gibt es dort (wie inZeven) nun auch wieder zweimal im

Jahr eine Kneipennacht. Neu dabeider Möbel markt

der BBG, der sichja bereits durch diverse Veranstaltungenin den letzten zwei Jahren einen Namengemacht hat. Ein bunter Mix von Bands ausverschiedenen Stilrichtungen erwartet ab 20.30Uhr die feierwütigen Besucher. Am 06.10.2012ist dann Zeven dran. Veränderungen: Neu dabeidas Bowl-In und deshalb gibt es auch wiedereinen Shuttle-Service, der die Besucher sicherund trocken vom Busbahnhof gegenüber demZevener Rathauses zum Sonnenkamp undzurück bringt. Mit Ticket ist die Fahrt natürlichgratis. In diesem Herbst wird es fast nur neueBands geben – man darf gespannt sein. Am03.11.2012 ist es dann endlich in Visselhövedesoweit. Der Nighttrain rollt nach einer fünfjäh-

Die Herbst-Kneipennacht-Saison steht vor der TürJetzt auch in Bremervörde und Visselhövede

an Bruce Springsteen entstand daraus wiedereinmal ein hervorragendes Boa-Epos! Wie beieinem guten Wein, ist das Alter eines Künstlersunwichtig. Phillip Boa: „Als Fußballer kannst duheutzutage bis 38 spielen, da gibt es diephysische Begrenzung. Aber alles andere ist irre-levant... Doch ich würde heute nicht mehr sotexten wie am Anfang! Wenn man jung ist,denkt man anders, dann ist einem alles egal. DieLeute fanden es ja trotzdem gut.“ So ziehen sichauf „Loyalty“(VÖ: 10.08.12) von PHILLIP BOA &THE VOODOOCLUB die Gegensätze wieder an. Die„Black Symphony“ ist musikalisch ein bunterSong zum Thema Liebe/Verrat. Dem Refrainfolgt ein kleiner Kompromiss, um schließlich ineiner guten Hookline zu münden. Boas Ex-Lebensge fährtin/Langzeit-Sängerin Pia Lund hat

sich u.a. mit „Want“ wiedergroßartig eingebracht, dorteine einzigartige Melodiegeprägt. Eingespielt wurde„Loyalty“ innerhalb vonzwei Wochen auf Malta.Co-Produzent/Schlagzeuger in Personal -union war der Dresden Dolls-Trommler BrianViglione. „Brian hat die Vision! Und Ideen gehabt,die ich akzeptiert habe. Was ich eigentlich nichttue. Normalerweise bin ich recht diktatorisch,lehne nahezu alles ab, was nicht von mir kommt.Mit den Jahren hat sich das jedoch gebessert.Brian war für mich eine Autorität, eine wandelndeMusikbibliothek!“ www.phillipboa.de

38

Ohne Türins Hausfallen...High-light desMonats!

Am Samstag, 1. September 2012, feiert „unsere“weltweit agierende BEAR FAMILY ihren diesjäh-rigen TAG DER OFFENEN TÜR. Am Grenzweg 1 in27729 Holste-Oldendorf besteht (von 11 bis 19Uhr) somit die Möglich keit, vor Ort interessanteArtikel aus dem reichhaltigen Angebot zuerwerben. Restposten aus vielen musikalischenBereichen (CDs/LPs, DVDs/Bücher) können miteinem Vor-Ort-Rabatt von 20 Prozent erworbenwerden. Außerdem entsteht eine passendeGelegenheit, Fachgespräche mit Gleichgesinntenzu führen. Performances von verschiedenenLive-Bands (Roots, Country, Rockabilly) – u.a.Country-Singer/Songwriter Gunter Gabriel, dem„deutschen Johnny Cash“- runden das Programmab. Show-Beginn ca. 14 Uhr. Eintritt frei! Kaffee& Kuchen, Imbiss, Bier und Softdrinks werdennatürlich ebenfalls nicht fehlen!

www.bear-family.de

... abends gibt es dann die „Fortsetzung“ mitdem BEAR FAMILY FESTIVAL (GUNTER GABRIEL,The Rob Ryan Roadshow, Bang! Mustang!) inder Music Hall Worpswede (Einlass: 19 Uhr;Beginn 20 Uhr; Eintritt: 10 €).

www.musichall-worpswede.de

Auf den Hund gekommen, Phillip? Boa, voll die Scheibe:Das einzig beständige im Voodooclub scheint derWechsel zu sein. Passenderweise gaben sich inden letzten Jahren legendäre Schlagzeuger dieSticks in die Hand. Gewürzt mit einigen Anleihen

(rgp)

+++ Musikticker +++ OHZ &

39

Guck mal, ein See:Das 1.Concordia-Overland-Festivalauf der SeebühneAb 19.00 Uhr per-formten dann vorüber 800 Leuten und

unzähligen Pressevertretern die FormationenSOMEDAY JACOB (mit dem Ex-BremervörderKultmusiker / Rolling Stone-Autor JörnSchlüter), FABIAN HARLOFF und BAND sowiedie Hippie-Metal-Helden von SELIG! UnserJuni-Juli-Heft diente an der Kasse als Info-

Magazin, sorgte damit für Hintergrundwissender Zuschauer(innen). Als sich der Headlinerum 23.14 Uhr ein letztes Mal verneigt hatte,waren alle einstimmig „Selig“. Zudem warensich alle einig, dass ein wunderschönes Arealwie jenes am Vörder See öfter solche kultu-rellen Highlights verdient hätte. Selbst dieAkteure waren permanent im Publikum anzu-treffen (siehe Fotos). Ein gelungenes Event,initiiert von der Concordia-Stiftung MenschNatur Gemeinschaft (vertreten durch MichaelVieregge, hier im Bild mit Fabian Harloff).www.overland-festival.de

überregional

Zwei Jahre langwar es still umden ehemaligenEmpty Trash Sän-ger geworden.Nun ist er zurück.Und zwar mit sei-nem ersten Solo-album. Wer vonihm rockigere

Töne gewohnt war, der wird nun mitLiedern überrascht, die einen poppigeren Soundanstimmen. Nach der ersten Single „No morebad days“ folgt nun die zweite Auskopplung„“Never fall in love again“, an der auch derSelig Gitarrist Christian Neander mitschrieb.Wer es etwas schneller mag, der kommt mitder Up Tempo Nummer „Rush“ voll auf seineKosten.

Ich hatte das Vergnügen Max Buskohl in einemTelefoninterview zu seiner aktuellen CD, Musikund seiner bevorstehenden Tour zu befragen:

ca: Der Sound deiner alten Band Empty Trashwar eher Hard Rock lastiger. Dein Album „Side-walk Conversation“ klingt hingegen poppiger.Wie kam es dazu?Max: „Ich bin ein großer Pop Musik Fan. Livegeht’s auch rockiger.“

ca: Wie kam es zur Trennung von Empty Trash?Max: „Es hat einfach nicht mehr funktioniert.Wir haben in der Zeit auch in mehreren Band-konstelationen gespielt. Wir haben unsereChance einfach irgendwann verpasst. Bevor eszu frustrierend wurde, haben wir lieber eingroßes Abschiedskonzert gespielt und dasGanze beendet.“

ca: Was inspiriert dich zu deiner Musik?Max: „Mein Leben.“

ca: Hast du musikalische Vorbilder?Max: „Josh Homme, Brandon Flowers, PaulRogers und Lowell George.“

ca: Anlässlich des 50 jährigen Bestehens vonAmnesty International hast du mit anderen 50namhaften Künstlern, wie Jane Birkin undRosanne Cash den Song „Toast to Freedom“aufgenommen. Planst du noch andere sozialeProjekte?Max: „Bis jetzt sind keine weiteren sozialenProjekte geplant. Die Arbeit hat aber sehr vielSpaß gemacht und ich habe mich sehr geehrtgefühlt dort mitzuwirken. Wir sind zusammenin Dublin aufgetreten. Außerdem gibt es eineDVD hierüber.“

ca: Worauf können sich deine Fans auf derkommenden Tour freuen?Max: „Es wird nostalgisch! Wir können jungsowie auch alt abholen. Und es macht immerwieder Spaß! Es wird komplett live gespielt.“

ca: Vielen Dank für das Interview!

Wer Max Buskohl und Band live erlebenmöchte, kann dies auf seiner kommenden„Sidewalk Coversation Tour“ tun:

Wien B72 24. September 2012München Ampere 25. September 2012Zürich Hafenkneipe 26. September 2012Köln Luxor 27. September 2012Hamburg Knust 29. September 2012Frankfurt F. Nachtleben 30. September 2012Berlin Lido 1. Oktober 2012

40

„Sidewalk Conversation“ / VÖ: 31.08.

Interview Max Buskohl

41

MACHINE schwebten dann überdie „Blue Stage“, brachten gleichals zweiten Song ihren Hit „WhatThe Water Gave Me“. Subjektivder Headliner am Samstag warWOLFMOTHER. Ondulierte Lockenwirbelten durch den Wind, dieSounds glitten filigran ins Party-volk, so dass es subjektiv schon

stark an „Woodstock 2012“ erinnerte. Vielebezaubernde Blumenkinder bzw Hippie-Mädchenund langhaarige Kerle zelebrierten ein einzig-artiges Open-Air-Feeling. Am Sonntagnachmittagfeierten gar Mütter mit fast erwachsenen Tee-nie-Kindern im Regenwasser, um (Zitat) „...dort KRAFTKLUB zu sehen“. Das Konzert warsuper, „... danach sind wir aber nach Hause...denn trotz Ölkleidung waren wir pitsche patschenass“. Als am frühen Sonntagabend KATZEN-JAMMER performten, pflegten diverse Fansbereits wieder ihren Kater. Traditionelle, guteFestivalstimmung eben. Neben diversen Promis(z.B. „Chefkoch“ Tim Mälzer) waren natürlichauch diverse Musiker im Publikum. Phillip (THEDASHWOODS) brachte die allgemeine Stimmunggenau auf den Punkt: „ Das Hurricane warrichtig fett. New Order haben es mir richtiggegeben!“ Auch Sabine aus dem Rote Kreuz-Hauptverbandszelt empfand das diesjährigeFestival als sehr positiv: „Das Hurricane war#dieses Jahr echt entspannt. Es gab nicht sofiese Verletzungen wie letztes Jahr...“ Also... wirsehen uns wieder in 2013! (rgp)

Drei Tage Party bedeutete nichtnur inniges Anstehen an denToiletten und Duschen auf demGelände, sondern vor allem abfei-ern. Drei offene Bühnen undeine Zeltbühne luden ein, DIEÄRZTE, BLINK 182, THE CURE,NEW ORDER und unzählige wei-tere Top-Acts zu hören. BOSSEz.B. brachte bereits am Eröffnungsnachmittagdie Menge zum kollektiven Jubeln. Gegen 19.00Uhr drang dann hysterisches Gekreische vielersehr junger Damen aus dem Zelt: Nur mit einerGitarre „bewaffnet“, überzeugte Newcomer EDSHEERAN in der rappelvollen Location. Derheimliche Headliner war am Freitagabendjedoch die Übertragung des EM-FußballspielsDeutschland-Griechenland (4:2), wozu sich aufdem Campingplatz, im VIP-Zelt etc die Menschenversammelten, um gemeinsam begeistert denLaufwegen der 44 Spielerbeine und des runden„Leders“ zu frönen. THE XX und später dieSPORTFREUNDE STILLER hatten die etwas undank-bare Aufgabe, relativ parallel zum Spielgeschehenihre Sets performen zu dürfen. Die Überraschungdes Samstags waren jedoch MADSEN. Sie hattenam Donnerstagabend bereits einen Überra-schungsgig auf dem Campingplatz absolviert,waren hoch motiviert und keinesfalls als Popbandzu verstehen. Mit dem neuen Gitarristen Mücke(Ex-El*ke) rockten sie das jubelnde Volk vor der„Green Stage“, wie es selbst eine Heavy-Bandnicht besser gekonnt hätte. FLORENCE & THE

Die Heide bebte unter den Füßen von über 73.000 Zuschauer(innen), als sich auf demEichenring wieder einmal die `creme de la creme´ der alternativen Musik zu einemtierischen Festival traf. Doch diesmal hatte der Wettergott ein einsehen, die ersten beidenHurricane-Tage waren trocken, erst am Sonntag weinte der Himmel so bitterlich, dass sichdas gesamte Gelände abermals in eine lustige Schlammrutsch-Arena verwandelte...

16. Hurricane-Festival, 22.-24.06.2012, Eichenring, Scheeßel

DAS TOP-EVENT im Norden

Hurricane - Ein buntes Volk

42

schließlich bestmöglich unterhalten werden!Gedanken an ein reines Metalfestival (beistetig steigenden Ticketpreisen) einer stetszunehmend eventorientierten Gesellschaft sindmittlerweile da absurdum zu führen. Für ältereBesucher(innen) sollte der Samstagabend einmalmehr für Wehmut sorgen. Hannovers „finest“

Rockband erschien zu ihremletzten offiziellen Open Air -Auftritt auf deutschemBoden: Ein letztes Mal Scor-pions live, d.h., letztmals„Blackout“, „Rock You LikeA Hurricane“, „Still Lovin´

You“ oder „Wind OfChange“ von deut-schen Bühnen. Miteinem Feuerwerkfand die Show einwürdiges Ende, das

die (unzähligen) Kritiker dieser für die gesamteSzene subjektiv wegweisenden Band zumindestzeitweise verstummen ließ! Für 2013 sindbereits einige namhafte Acts verpflichtetworden, u.a. Deep Purple bzw. Nightwish.2013 wird es also abermals heißen: „Egal, obes regnet, stürmt oder die Sonne scheint...beim W:O:A wird alles Schöne wieder vereint!“Bleibt nur zu hoffen, dass der diesjährigeTodesfall eines Besuchers (ein 22jähriger Mannlegte sich zum Schlafen auf den Anhängerseines Autos, ohne zu bemerken, dass direktunter der Ladefläche ein Stromaggregat lief; erstarb offenbar an einer Kohlenmonoxid-Ve r -giftung) die vielzitierte Ausnahme bleibt!

Spätestens als Petrus am Freitagnachmittagseine Schleusen öffnete und in einer gutenhalben Stunde das Areal des größten Metal-Festivals der Welt flutete, war abzusehen, dassselbst die beste Organisation den NaturgewaltenTribut zollen musste. Der Stimmung der ausallen Erdteilen angereisten „Headbanger“ tatdies jedoch keinen Abbruch.Das Infield vor den beidenHaupttribünen war jederzeitbestens gefüllt. Alle 137auf tretenden Bands bemüh-ten sich, die matschigenRahmenbedingungen ver-gessen zu machen. Bereitsam Donnerstag hatten inter-national renommierte Acts wie Sepultura, SaxonVolbeat bzw. Ex-Accept Ikone Udo Dierkschneider(mit diversen Gästen ) überzeugende Gigsabgeliefert. Wer aber z.B. den o.g. Bandsweniger zugetan war, konnte sich in den weit-läufig angelegten, thematisch variierendenBereichen umschauen. In 10 verschiedenenArealen sollte (nicht nur) den Metalheadz „ihrProgramm“ generiert werden, sondern auchweniger „harte Kost“ angeboten werden. Nebenden erwähnten Hauptbühnen (True – / BlackMetal Stage) gab es einen Biergarten, eineZeltbühne (Wetstage), einen Mittelaltermarkt,ein „Moviefield“ (hier wurde das Geschehender Hauptbühnen gezeigt) und „unzählige“weitere Attraktionen. Die Themenvielfalt warso umfangreich, dass es unmöglich wäre,„alles“ gebührend zu thematisieren… Fast86.000 Festivalbesucher(innen) wollen

Bereits 2011 lag die Besucherzahl „all inclusive“ bei knapp 86000 Menschen (davon 75.000„Zahlende“). Das W:O:A hatte damit Rock am Ring als Besuchermagnet No. 1 abgelöst. In diesemJahr lautete das Motto der abermals rekordverdächtigen Menge subjektiv „rain or shine“...

23. Wacken Open Air, 02. – 04.08.2012 / Itzehoe (Schleswig-Holstein)

Es scheint (zu regnen; wo war) die Sonne?

43

ist eine Raumluftfeuchte zwischen 50 und 60Prozent bei einer durchschnittlichen Raumtem-peratur von 20 bis 22 Grad Celsius. Luftbefeuchterin verschiedensten Ausführungen können dasRaumklima zusätzlich unterstützen. Das richtigeRaumklima hat also entscheidenden Einflusssowohl auf die Vermeidung von Fugen, die dau-erhafte Qualität des Parketts und vor allem auchauf die Gesundheit der Bewohner. Es kann bei-spielsweise bei der Vorbeugung von Heiserkeitund Erkältungskrankheiten helfen. „Wer sich alsofür Parkett entscheidet, profitiert gleich mehrfachvon den natürlichen Eigenschaften des Holzes“,empfiehlt Schmid. Quelle: www.parkett.de

Viele Menschen erholen sich am besten an derfrischen Luft in natürlicher Umgebung. Im Alltagverbringen wir jedoch die meiste Zeit in geschlos-senen Räumen, sei es bei der Arbeit oder in deneigenen vier Wänden. Wer bei der Einrichtungauf einen Fußboden aus Echtholz setzt, kanndessen positiven Eigenschaften mit in die eigenenvier Wände holen: „Parkett reguliert dasRaumklima und fördert das eigene Wohlbefindensomit auch in geschlossenen Räumen“, sagt derVorsitzende des Verbandes der deutschen Par-kettindustrie (vdp), Michael Schmid. Das Naturmaterial Holz kann Wasserdampf ausder Luft aufnehmen und wieder abgeben. „WeilHolz also ‚atmet’, bewirkt es ein angenehmesWohnklima. Je höher die Luftfeuchte, destogrößer ist auch die Holzfeuchte“, erläutert Schmid.Dadurch vergrößert der Parkettboden sein Volumen– besonders im Sommer -, was allerdings optischkaum auffällt. Wenn während der kalten Jahreszeitdie Räume stark beheizt werden, sinkt die Luft-feuchtigkeit und das Holz gibt Wasser an dieRaumluft ab. Sollte das Holz über mehrere Tageversuchen das Raumklima zu „befeuchten“ kanndie Holzfeuchte so weit sinken, dass kleineFugen entstehen. Ganz nebenbei trocknet zu geringe Luftfeuchtenicht nur das Naturmaterial aus, sondern auchdie menschliche Haut und die Atemwege. Ideal

Parkett trägt zu einem gesunden Raumklima in den eigenen vier Wänden bei

aus der Natur

Eleganter Bodenbelag

In Bremen-Oslebshausen zwischen der Auto-bahn A27 und dem Bahnhof entstehenmehrere Neubauten für die Erweiterung desSander Center.Das Fachmarktzentrum entwickelt sich damitzur größten Einkaufsmöglichkeit direkt an derA27. Das Einzugsgebiet geht weit über dieLandesgrenzen Bremens hinaus.Bis zum Ende Oktober entstehen auf derErweiterungsfläche sieben Shops mit Flächenzwischen 200 m² und 600 m² für namhafteTextilanbieter wie Charles Vögele, Ernsting´sfamily, NKD, KIK und einen großen Schuhfach-markt. Außerdem eröffnet Eronics einen großen XXL-

Elektrofachmarkt auf über 3.000 m². Hier wirdneben der riesigen Auswahl und dem günstigenPreis auch die Beratungsqualität und derService groß geschrieben. Ein großer Sonderpreis-Baumarkt bietet auf1.000 m² ein breites Sortiment an Werkzeugenund Zubehör für Handwerker und Endkunden.Insgesamt verfügt das Sander Center dannüber eine Verkaufsfläche von mehr als 30.000m²und zählt damit zu den größten Einkaufzentrenin der Region. Zusammen mit den Anbietern auf den Nach-bargrundstücken entsteht ein interessantesAngebot für jedermann, das kaum Wünscheoffen lässt.

44

SANDER CENTERNeueröffnung am 25. Oktober

45

gewählt, denn im Sander Center ist tatsächlichfür jeden etwas dabei. (hg)

Für Bahnfahrer interessant: Kunden aus demLandkreis Osterholz steigen in Bremen-Burgum in die S-Bahn (alle 15 Min.) und erreichennach nur einer Station den modernen Oslebs-hauser Bahnhof. Das Sander Center ist nurzwei Gehminuten entfernt.Durch die verkehrsgünstige Lage direkt amAutobahnzubringer ist das Sander Center auchmit dem PKW sehr gut zu erreichen. Parkplätzegibt es reichlich auf dem gesamten Gelände.Ab Donnerstag, den 25. Oktober ab 10.00 Uhrfindet die große Neueröffnung statt. Es gibteine große Eröffnungsfeier für Jung und Altmit Kinderhüpfburg, Kinderschminken, Bratwurstfür 1,– € und Getränken. Sollte es an diesem Tag besonders warm wer-den, finden die Besucher Abkühlung in denvollklimatisierten Geschäften. Dort gibt es auchinteressante Eröffnungsangebote.Selbst Regen stellt kein Problem dar, denn dieNeubauten haben alle ein durchgehendes Vor-dach unter dem man trockenen Fußes voneinem Geschäft zum nächsten gelangt.Der Slogan „Ihr Einkaufspark für die ganzeFamilie“ ist dann auch nicht ohne Grund

In direkter Nachbarschaft zum Bahnhof Oslebshausen entsteht die Erweiterung des Sander Center.

Die Firma HMK Innenausbau arbeitet unterHochdruck an der Fertigstellung des Sander-Centers. Mehr als 6.000 qm Wände in Trocken-bauweise werden von dem eifrigen Teamerstellt, damit rechtzeitig die Tore deserweiterten und grundsanierten Sander-Centersöffnen können. Die Firma hat neun Mitarbeiter,die auf verschiedenen Baustellen im gesamtenNorden im Einsatz sind. Zum Leistungsspektrumvon HMK Innenausbau gehört: Trocken undAkustikbau,Wände, Decken, technischer & bau-licher Brandschutz, Sanierung von Brand- undWasserschäden, Ausarbeitung und Betreuungvon Bauprojekten und Pflasterarbeiten.

Betriebsleiter Marco Humann: „Dassunseren vier Wänden und auchdenen unserer Mitmenschen schonimmer ganz besondere Bedeutungzukommt, ist unbestritten. Wändebegrenzen unsere Wohn- und Arbeits-räume, schaffen und bewahren Eigen-tum und Individualität, schützen vorBlicken, vor Kälte, Schall und Hitze und bietendarüber hinaus wirksamen Brandschutz. Deshalbfertigen wir unsere Wände aus dem jeweilsbestgeeigneten Material. Bei Innenwänden vonöffentlichen und gewerblich genutzten Gebäudensowie bei größeren Wohnhäusern hat sich

dabei die Gipsplatte in Verbindung mit derTrockenbautechnik dieses Prädikat erobert.Auch in punkto Gestaltungs möglichkeitenerfüllen Trockenbau-Wände hervorragend dieAnforderungen moderner Architektur. Decken sind für einige wenige immer noch nurdie Flächen im Raum, die am schwierigsten zustreichen sind und unter denen man die Raum-beleuchtung installiert. Ganz anders definierenwir heute Decken: Als planbare Flächen mit

hervorragenden Möglichkeitenzur individuellen Raumgestal-tung, als ästhetischer Blickfangjeden Raumes, als Hightech-konstruktion zur Beeinflussungder Raumakustik sowie zumversteckten Einbau aufwendigerBeleuchtungs-, Beschallungs-,Belüftungs- und Kühlsysteme.„Man merkt, dass hier der Fach-mann spricht. Fragen Sie für

Ihre Baumaßnahme einfach mal an und lassensich von der bezahlbaren, - qualitativ hochwer-tigen Arbeit der Firma HMK Innenausbau über-zeugen. Mehr Infos auch unter www.hmk-aku-stik.de – hier wird sogar eine firmeneigeneApp für Ihr Smartphone angeboten. (hg)

46

Trocken- und Innenausbau für Firmen und Privat

HMK Innenausbau

Das Ladengeschäft wurde in den 70er Jahrenvon Rudolf Schmidt Senior gegründet undheisst deshalb R. Schmidt. Aktueller Inhaber istaber Henry Hilken, der das Geschäft mit großemElan betreibt.Die Kunden finden hier Eisenwaren, Werkzeugeund Haushaltsartikel, außerdem werden Motor-geräte repariert und verkauft.1985 übernahm Rudolf Schmidt Junior zusam -men mit seiner Ehefrau das Geschäft undbaute es weiter aus. So kam ein großesSortiment an Gartenartikeln, elektrischen Hand-werkzeugen und diversen Artikeln für Hausund Hof hinzu. Um sich dem Markt anzupassenwurden im Jahre 2000 die Haushaltsartikel ausdem Programm genommen. 2005 übernahmHenry Hilken das Geschäft und führt dieses imSinne der Familie Schmidt fort. Das Sortimentwird stets erweitert und dem heutigen Marktangepasst. 2011 wurde der Betrieb durch die Übernahmeder Firma Schepelmann - Vermietung von Bau-

maschinen und Werk zeugenerweitert und so entstandder Werkzeugcontainer inGrasberg. Hier kann manBaugeräte, Druckluftwerk-zeuge, Gartengeräte, Elek-trowerkzeuge und Bauma-schinen tageweise günstigmieten. Alle Maschinen wer-den (allein aus Sicherheits-gründen) ständig gewartetund gut gepflegt. Informieren Sie sich vorOrt in Grasberg (Mo. bis Fr.

8.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr,samstags 8.00 – 13.00 Uhr) oder online unterwww.schmidt-Grasberg.de.

2012 absolvierte Henry Hilken erfolgreich einigePrüfungen zur Baumpflege und Baumfällungsowie einen Lehrgang für seilunterstützteKletter technik. Seitdem trifft man ihn nicht nurim Grasberger Geschäft an, sondern sieht ihnauch hoch in den Baumwipfeln. Mit seilunter-stützter Klettertechnik erledigt Herr HilkenLichtraum-Profilschnitt, Erziehungsschnitte undTotholzentfernung für Kunden im gesamtennorddeutschen Raum. (hg)

48

Baumaschinen und Werkzeug günstig mieten

Werkzeugcontainer Grasberg

49

über die ein sogenannter „Puls-Atem-Quotient“Aufschluss gibt. Überdies hat Kachelofen-Strah-lungswärme den positiven Nebeneffekt, dassdie Raumtemperatur niedriger gehalten werdenkann und die Luft dadurch weniger austrocknet.

Kachelofentage 2012 geben Gelegenheit zurInformation Es gibt also viele gute Gründe,die für einen Kachelofen als Wellness-Oase imEigenheim sprechen. Nutzen Sie die Kachelofen-tage vom 29. September bis 12. Oktober undlassen Sie sich von einem Ofenbauer Ihres Ver-trauens beraten. Die richtigen Ansprechpartnerin Ihrer Region finden Sie über die AdK Arbeits-gemeinschaft der deutschen Kachelofenwirtschafte. V.: www.kachelofenwelt.de (akz)

Meldungen über eine dramatische Zunahmepsychischer Erkrankungen alarmieren die Öffent-lichkeit. Umso mehr wächst in der Bevölkerungdie „Sehnsucht nach der Insel“, einem Ort, wodie Seele „baumeln“ darf, wo Körper und Geistin behaglicher Atmosphäre Entspannung finden.Einen solchen Ort schaffen sich immer mehrMenschen im eigenen Zuhause: mit einemKachelofen! Seit Jahrhunderten hat sich diesesuralte, aber mit modernster Heiztechnik aufunsere heutigen Anforderungen und Bedürfnissezugeschnittene Heizsystem als Spender ange-nehmer, gesunder Strahlungswärme bewährt.Und eine Studie belegt: Kachelofenbesitzer fühlensich in ihren eigenen vier Wänden überdurch-schnittlich wohl! Der Kachelofen ist das „Herzstück“ihres Eigenheims. Hier verbringen sie entspannteStunden im Kreis der Familie oder guter Freunde.Und hier werden frische Kräfte für die Anforde-rungen des Berufslebens geschöpft.

Studien belegen: Kachelofenwärme fördertBelastbarkeit und Entspannung Gute Ofen-kacheln besitzen eine hervorragende Wärme-leitfähigkeit. Das heißt, sie strahlen ihre Vorrätean Wärmeenergie über einen längeren Zeitraumhinweg sanft und gleichmäßig wieder ab.Ein Vergleich der Wirkung von Kachelofen- undHeizkörperwärme auf den Menschen zeigt: Beigleicher Raumlufttemperatur wird die Kachel-ofenwärme sehr viel intensiver empfunden alsdie vom Heizkörper verbreitete Konvektions -wärme. Das unterstützt zum einen dieEntspannung der Muskulatur. Zum anderenbelegen Messversuche, die von österreichischenForschungsinstituten durchgeführt wurden: Kachel-ofenwärme fördert auch die Belastbarkeit desMenschen, was sich anhand der Pulsfrequenzfeststellen ließ, sowie die psychische Entspannung,

...fühlen sich wohler

Kachelofen-Besitzer...

50

In der Umgebung gibt esauch jede Menge Freizeitangebote wie Hallen-bad, Tennisplätze und Hallen und ein großeskulturelles und gastronomisches Angebot inWorpswede. In nur 25 Minuten ist man in derBremer Innenstadt und lebt doch auf demLande, mitten in der Natur. Sie können hier IhrTraumhaus schlüsselfertig in Auftrag geben,egal ob sie Holzfachwerk- oder Klinkerbauweisebevorzugen das Baugeschäft Schröder realisiertIhre Wünsche und Vorstellungen professionellund günstig. Weitere Informationen erhaltenSie unter www.hier-baut-papa.de, telefonischunter 04284 / 777 oder auch bei ImmobilienJung unter 04792 / 4806.

Neu St. Jürgen: Baugebiet in der Natur

„Hier baut Papa“Nahe Worpswede im Ort Neu St. Jürgenentsteht ein neues Baugebiet mitten in derNatur. Die ersten Bauplätze sind bereits verkauft,einige interessante Grundstücke sind abernoch zu haben (siehe Plan). Die Firma ChristophSchröder aus Selsingen (Landkreis ROW – gleichum die Ecke) realisiert in Zusammenarbeit mitder Immobilien Jung OHZ dieses Projekt. DieGrundstücke sind zwischen 800 und 1.300Quadratmeter groß und sind schon zu einemPreis ab 32,- € je Quadratmeter zu haben. Dieumliegende Infrastruktur eignet sich bestensfür Familien. So gibt es Bahn- und Busanschlüssesowie Grund- und weiterführende Schulen,Ärzte und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

51

52

gungen möglichst im Keim zu ersticken, sollteder steuerliche Berater die gängigen Prüfungs-routinen und deren Schwachstellen kennen. Natürlich werden auch die handgeschriebenenKassenberichte auf Vollständigkeit und stimmigeÜberträge untersucht. Elektronischen Kassenentlockt der Prüfer Tagesendsummen, Stornie-rungen und Finanzberichte. Auch der Warenein-und Verkauf bietet eine beliebte Spielwiese. Mitder sogenannten „Ausbeutekalkulation“ wirdder Rohgewinnaufschlag ermittelt und mit Hilfevon Zeitreihenvergleichen und branchen -bezogenen Erfahrungswerten bewertet. Allerdingshalten diese Erfahrungs werte der Finanzverwal-tung (sog. Richtsätze) einer finanzgerichtlichenPrüfung immer häufiger nicht stand. Auch einzelne Buchungen und Belege werdenauf Besonderheiten untersucht. Ungenaue Anga-ben in Rechnungstexten und herausragendeBeträge wecken den Jagdinstinkt. Sind nachAuffassung des Prüfers die Privatentnahmenzur hoch oder zu niedrig oder liegen hohe Pri-vateinlagen aus nicht sofort nachvollziehbarenQuellen vor, fordert der Prüfer gerne zusätzlichdie privaten Bankkonten des Steuerpflichtigenan. Erfreuliche Prüfungsansätze ergeben sich,wenn der Geldtransit zwischen verschiedenenKassen und Bankkonten Abweichungen aufweist.Auf eine saubere Abstimmung des Geldtransitsist deshalb bereits bei der unterjährigen Buch-führung zu achten.Kann der Prüfer grobe Mängel in Teilbereichen

Mit Beginn der Prüfungshandlungen werdengerne die Vollzähligkeit der angeforderten Unter-lagen und die Qualität des Kaffees überprüft. Inder Regel verlangen die Prüfer neben denPapierbelegen die Buchführungs daten auch aufCD bzw. DVD. Diese Daten werden auf einenmeistens vorhandenen Laptop gespielt unddann durch vermeintlich „streng geheime“ Such-programme auf Besonderheiten und Abwei-chungen untersucht. Interessant ist, dass dieEntwicklungs firmen leicht variierte Ausführungender Suchprogramme zu gepfefferten Preisen anUnternehmen und Steuerberater veräußern. Ein gern gesehenes Prüffeld ist die Kasse. DieProgramme suchen nach negativen Kassenbe-ständen, die es bekanntlich nur auf dem Papier,nicht aber in der Realität gibt. In Mode ist auchder Chi-Quadrat-Test, bei dem nach statistischenRegeln die Häufigkeit des Vorkommens derbeiden letzten Zahlen jedes in der Kassegebuchten Betrages überprüft wird. DasProgramm unterstellt, dass jede Zahl in etwamit der Wahrscheinlichkeit 1/10 auftritt. Proble-matisch wird dieses Verfahren allerdings, wenndie Gesamtheit der für den Test zur Verfügungstehenden Zahlen zu gering ist oder bestimmtZahlen aufgrund besonderer Einkaufs- oder Ver-kaufspreise gehäuft auftreten. So wird der Testsicher Alarm schlagen, wenn ein Imbissstandausschließlich Würste für € 2,00 und Pommes für € 1,50 verkauft. da die Zahlen 0 und 5 über-proportional auftreten. Um falsche Verdächti-

Es trifft Unternehmen und auch Privatpersonen. Darum ist es gut zu wissen, wie eineBetriebsprüfung abläuft, welche Prüfungshandlungen regelmäßig vorgenommen werden,wie überzogenen Anforderungen der Prüfer zu begegnen ist und wie gegen Prüfungser-gebnisse vorgegangen werden kann.

Keine Angst vor der Betriebsprüfung – 4. und letzter Teil

SteuernTipps & Infos

53

der Buchführung oder der Kassenauf zeichnungennachweisen, wird er versuchen, die gesamteBuchführung zu verwerfen. In diesem Fall hatder Prüfer die Möglichkeit, Schätzungen imRahmen der amtlich veröffentlichten Richtsätzevorzunehmen. Es werden dann Umsätze hinzu-geschätzt, Kosten nicht anerkannt und Gewinn-aufschläge an statistische Durchschnittswerteangepasst. Fraglich bleibt hierbei, wie ein Bier-stand auf dem Bremervörder Schützenfest inUmsatz und Gewinn mit einem auf dem Münch-ner Oktoberfest vergleichbar sein soll. Leider enden die meisten Prüfungen mit oftmalshohen und teilweise auch ungerechtfertigtenSteuernachforderungen. Zusammengefasst underläutert werden diese Nach forderungen in derSchlussbesprechung, auf die der Steuerpflichtigenur in besonderen Ausnahmefällen verzichtensollte. Es ist dringend anzuraten, diese Schluss-besprechung nur zusammen mit einem steuer-lichen Berater zu bestreiten. Durch Verhand-lungsgeschick und umfassende Kenntnis imSteuerrecht können die mit den Prüfungsfest-stellungen verbundenen Steuernachforderungenoft auf ein erträglicheres oder zumindest ange-messenes Maß herabgemildert werden. Es hatsich bewährt, bereits während der Prüfungdurch fachliche Diskussion mit dem Prüfer unddurch Vorlage zusätzlicher Nachweise vieleSachverhalte frühzeitig zu entschärfen. Liegendie rechtlichen Beurteilungen allerdings sehrweit auseinander, kann es sinnvoll sein, dieSchlussbesprechung abzubrechen, um diesedann später mit aufgefrischter Argumentationund evtl. unter Hinzuziehung des zuständigenSachgebietsleiters, des Vorgesetzten des Prüfers,fortzuführen.Auch nach Beendigung der Prüfung ist manFehleinschätzungen des Prüfers nicht hilflos

ausgeliefert. Dem Steuerpflichtigen oder seinemBerater werden der Prüfungsbericht und diegeänderten Steuerbescheide übersandt. Dieseweisen die Höhe der Steuernachzahlungen unddie evtl. anfallenden Nachzahlungszinsen (6 %p.a.) aus. Gegen diese Bescheide ist innerhalbeines Monats der Einspruch möglich. Wird dieservom zuständigen Finanzamt abgelehnt, stehtder Klageweg über das Niedersächsische Finanz-gericht und den Bundesfinanzhof bis zum Euro-päischen Gerichtshof und zum Bundesverfas-sungsgericht offen. Da eine Klage, insbesonderein höheren Instanzen, immer auch miterheblichen Kosten verbunden und der Ausgangungewiss ist, sollte allerdings möglichst eineEinigung in der Schlussbesprechung angestrebtwerden.Falls Sie weitergehende Fragen oder Hinweisezur steuerlichen Betriebsprüfung haben, freueich mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Welchesteuerlichen Besonderheiten sich aus demBetrieb einer Photovoltaikanlage ergeben, werdeich in der nächsten Ausgabe erläutern.

Ihr Steuerberater - Dipl. Kfm. Thomas Feldwww.steuerberater-feld.de

54

Dachgarten-Restaurant Dodenhof

Schlemmer-Test

Wer kennt das nicht? Man ist im Shopping-Fieber in einem großen Kaufhaus und verspürtplötzlich Hunger. In die (meist im oberstenGeschoss befindliche) Kantine will man abernicht, da es dort meist nur lauwarmes, über-teuertes Essen gibt. In Posthausen im Dach-garten-Restaurant wurde mit diesen berech-tigten Vorurteilen nachhaltig aufgeräumt.

Nach der aufwendigen Renovierung in denzurückliegenden Monaten präsentiert sich dasDachgarten-Restaurant hell, freundlich undeinladend. Die Einrichtung ist modern undteilweise loungeartig, spricht aber auch dieältere Generation an, aus der sich bereitseine Schar von Stammgästen entwickelt hat,die mehrfach wöchent lich zu Dodenhof kom-men um die schmackhaften und preiswertenAngebote der Küche zu genießen. Aber auchan die jüngsten Besucher wurde gedacht. Sogibt es für Familien mit kleinen Kindern einenExtrabereich, der auf ihre Bedürfnisse zuge-schnitten wurde. Direkt in Sichtweite derEltern liegt hier auch ein neues Krabbelbeckenfür Kleinkinder. Die beliebte Spielecke fürgrößere Kinder blieb bestehen. Mit einermodernen Raucherlounge komplett iert sichdas Bild einer Entspannungs-Oase auf demDodenhof-Dach.Wir statteten der Einkaufsstadt einen Besuchab, um für Sie, liebe Leser das Dachgarten-Restaurant zu testen. Schon beim Betretender Etage waren wir von der Vielfalt derTresen und der modernen Einrichtung begei-stert. Wir nahmen uns jeder ein Tablett undbedienten uns an den Vorspeisen, die größ-tenteils mediterran daher kamen: Mit Mozza-rella gefüllte Auberginen, angebratene Paprika

55

und Champignons, Hirten-Salat, Grüne-Boh-nen-Salat, hart gekochte Eier und Tomatensalat.Sämtliche Vorspeien waren bestens präsentiertund echt lecker. Es gab auch eine gute klassi-sche Hochzeitssuppe und eine tolle Bohnen -suppe mit Würstchen, die meine Oma nichtbesser macht. Nun aber zu den Hauptgängen.Das Angebot ist derartig vielfältig und sprichteinen auch optisch sehr an, so dass es unsschwer fiel eine Wahl zu treffen. Die nettenund standesgemäss gekleideten Köche bedie-nen einen flink und versiert. Man merkt, dassihnen das Arbeiten hier Spass macht. Wir entschieden uns für Schweinefilet mitObst-, Zwiebel-, Mango-Sauce und Basmatireisund etwas von der Asia-Theke. Hier werdenasiatische Spezialitäten vor den Augen derGäste im Wok zubereitet. Die Ente mit China-gemüse, Cashewkernen, Chilisauce und Reisschmeckte prima – es war sogar ein Glückskeksdabei. Wir konnten leider nichts von der „Sea& Food“-Abteilung genießen, wo es diversefrische Fischspezialitäten gibt, da wir einfachnicht so viel essen konnten wie wir wollten...Das Schweinefilet war mit Käse überbackenund mundete ebenso – für den Preis von 8,50€ war es eine beachtlich große Portion. Nunmussten wir uns noch für eine Nachspeiseentscheiden. Zuerst dachten wir daran, unsetwas von der reichhaltigen Kuchen-Theke zuholen, da wir sahen, dass die Kuchen direktvor Ort gebacken wurden. Dann fiel unserBlick auf diverse Vorspeisen, die auf einemEisbett angeboten wurden, als wir aber ander neuen Lavazza Kaffeebar vorbeikamenund die Eisvitrinen betrachteten war uns klar:es muss ein Eisbecher sein. Eine gute Wahl.Cremig und innovativ (es gab schwarzesVanilleeis) lächelte uns der Becher an, den

wir im Nu verspeisten. Ein kleiner Cappuccinogab uns wieder den nötigen Drall um denHeimweg anzutreten.Fazit: Dodenhof bietet im Dachgarten-Restau-rant wirklich etwas Besonderes. Mit einerKaufhaus-Kantine hat das wirklich gar nichtsmehr zu tun. Es ist die perfekte Gelegenheitden Einkauf kurz zu unterbrechen, um danngestärkt und ausgeruht die vielen tollenAngebote der Dodenhof-Einkaufsstadt wahrzu nehmen. Auch an die frühen Besucher wurde gedacht.Bis 11.30 Uhr gibt es ein riesiges Frühstücks-buffet (nur 5,95 € für Erwachsenen und 3,50€ für Kids!) an dem man sich ganz nach Belie-ben bedienen kann. Die gesamte Atmosphäreist freundlich und hell, auch das Personal wargut gelaunt, auf merksam und höflich. Neben500 Plätzen im Innenbereich, steht demBesucher an schönen Tagen außerdem diegroßzügige Terrasse zum Genießen und Ent-spannen zur Verfügung. (hg)

56

Oliver´s am Unisee – Genießen und Entspannen mit See-Panorama

Schlemmer-Test

Direkt am Bremer Unisee liegt das „Oliver´s“,welches im April 2011 seine Pforten zumersten Mal öffnete. Der gelernte Koch OliverErdmanski (hat in diversen Sterneküchengearbeitet) vertritt die Philosophie, an diesemschönen Ort den Gästen die Möglichkeit zugeben, einen gastronomischen Kurzurlaub zuerleben. Dieses Konzept setzt Nicole Schrammals Restaurantleiterin gekonnt um. Sie führtdas freundliche und aufmerksame Team pro-fessionell und mit viel Herz und guter Laune.

Die Speisekarte ist übersichtlich und anspre-chend gestaltet. Es werden Kleinigkeiten wiehausgemachter Flammkuchen und Currywurst,norddeutsche Spezialitäten wie Labskaus oderKnipp, aber auch Mittagstisch und riesigeSteaks angeboten; außerdem ausgewählteKaffee- und Teespezialitäten sowie hausge-machte Kuchen und Torten. Das gesamteAmbiente im Innenbereich ist sehr ansprechendund modern gestaltet. Sowohl die roten Hän-gelampen wie die riesige rote italienischeKaffeemaschine sind echte „Hingucker“. Dieriesige Seeterrasse lädt zum Verweilen untereinem der großzügigen Schirme ein. Wirließen uns an einem der Tische nieder undentschieden uns dann für folgende Gerichte:Rindercarpaccio vom US Beef an weißer-Bal-samico-Limonen-Vinaigrette mit Pinienkernen,Rucola und Parmesan, Flammkuchen mit Zie-genkäse, Zwiebelmarmelade und karamelli-sierten Nüssen, US-Beefsteak klassisch mitFettrand, ca. 290 g auf Bohnen „AmericanStyle“ und Kartoffel-Mais-Muffin, Spareribsnach Geheim-Rezept mariniert, mit Coleslaw-Salat, Pommes frites & Oliver’s Mayonnaise,knisterndes Marmor parfait an Mango-Chutney

57

im Teigkörbchen und Yoguretten-Mousse-Bisquit-Törtchen an Maracuja-Jus.Als das Carpaccio und der Flammkuchenkamen, waren wir sehr erfreut. Optisch einAugenschmauss und geschmacklich einErlebnis. Das Carpaccio mit der hausgemachtenVinaigrette war eins der besten, das ichbisher genießen durfte. Sogar das dazugereichte Kräuterbrot erhielt von mir eine 1+.Der Flammkuchen war zwar etwas kleiner,als man ihn sonst kennt, schmeckte aber her-vorragend. Eigentlich mag ich Ziegenkäsenicht. In diesem Fall ergänzte er sich aber sogut mit den anderen Zutaten, dass ich sagenkann: „Ich mag Ziegenkäse.“ Dann kamen dieHauptgänge. Ein mächtiges Beefsteak besterQualität, auf den Punkt gebraten, und dieSpareribs. Der Kartoffel-Mais-Muffin, der zudem Steak gereicht wurde, war für michetwas ganz Neues und schmeckte sehr gut.Die Fleischqualität und Würzung des Steaksüberzeugte auch. Die Sapreribs waren einmalig.Nicht umsonst ist die Marinade ein Geheim-rezept – genau so wie das Rezept der hausge-machten Knoblauch-Mayonaise, an die ichmich noch lange erinnern werde. Ein Gedicht!Auch die Nachspeisen versprachen nicht zuviel. Raffiniert und lecker.Im Oliver´s gibt es eine große Getränkekartemit diversen Weinen und anderen flüssigenLeckereien. Hier fiel mir besonders auf, dasses die Fritz-Cola Produktpalette gibt. Ich pro-bierte eine grüne Melonenbrause, die tat-sächlich melonig schmeckte. Außerdem hatteich eine Weißweinschorle, zu der ich sogarnoch extra Eiswürfel an den Tisch bekam. Das Oliver´s ist auch im Herbst und Wintereine gute Adresse zum Entspannen undSchlemmen. Das gesamte Team ist freundlich,

professionell und aufmerksam – man merktihm die Freude am Arbeiten an und das gibtes nicht so häufig in der Gatronomielandschaft. Ob Business-Veranstaltungen wie Geschäfts -essen, Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern und Tagun-gen oder Gesellschaften wie Jubiläen, Konfir-mationen, Hochzeiten, Kohlfahrten oder diegroße Silvesterparty: Das Oliver’s bietet sich fürFeiern jeder Art an. Nutzen Sie die traumhafteLage am Unisee für Ihre Festivitäten und lassensich ordentlich verwöhnen.Am Sonntag, 16.09.2012 findet ein „Crime-Dinner“ mit der Krimiautorin Natascha Manskistatt. Sie liest aus ihrem neuen Roman “Fang-gründe“. Mehr Infos zum Oliver´s finden sieauf der umfangreichen Homepage unterwww.olivers-am-unisee.de.Wir wünschen einen erholsamen Kurzurlaubam Unisee, wenn Sie dorthin fahren, umunsere Angaben zu überprüfen – lassen Sie dieBedienung ruhig wissen, dass Sie aufgrunddieses Artikels ins Oliver´s gekommen sind. Siefinden das Oliver´s direkt am Uni-See inBremen, Hochschulring 1. Öffnungszeiten: Mon-tag bis Sonntag 10.00 – 22.00 Uhr. (hg)

58

Spielereien…„Spelunky“ + „Day Z“

Freunde desSurvival-Horror-

Genres sollten mal einen Blick auf die neueMod für ArmA II: Combined Operations werfen.In dieser Day Z genannten, kostenlosen Modifi-kation des Hauptspiels müssen die Spieler inder 225 km� großen Welt von Chernarus um ihrÜberleben kämpfen. Denn dort gab es eineZombie-Apokalypse und die ganze Spielwelt istnun von diesen faulenden Wesen bevölkert, dieden Spielern an den Kragen wollen. Doch alleRessourcen in Day Z sind begrenzt und dieSpielfigur benötigt Nahrung sowie Wasser zumÜberleben, welche erst einmal gefunden werdenmüssen. Da Day Z eine Online-Mod ist, tummeln

sich neben den ganzen Zombies auch andereMitspieler in der stark sowjetisch angehauchtenSpielwelt. Diesen sollte man jedoch nicht einfachblind vertrauen, weil diese einen gerne auchmal während des Kampfes um das Überleben inden Rücken fallen und einen um seine harterarbeiteten Ressourcen erleichtern, um selbstbesser dazustehen. Das Spielprinzip der Modunterscheidet sich dabei sehr von dem desHauptspiels und so könnte Day Z glatt eineigenes Spiel sein. Fazit: Day Z ist zwar nochnicht ganz ausgereift und wird noch stetig weiterentwickelt, hat aber durchaus Potentialmal etwas Großes zu werden. *** (jp)www.dayzmod.com

Bei dem kürzlich erschienenen XBLA-Downloadtitel„Spelunky“ handelt es sich um ein Survival-Jump’n’ Run, welches es in sich hat. Als Indiana-Jones-Verschnitt wird der Spieler auf Erkundungstour ineine mit Schätzen voll beladene 2D Welt geschickt,die jedoch auch mit vielerlei Gefahren gespicktist. So warten in den verschiedenen Ebenen desSpiels unterschiedliche Widersacher darauf demSpieler das Leben schwer zu machen. Währendes in den anfänglichen Minen mit Pfeilfallen undstacheligen Böden noch relativ sicher ist, wartenspätere Level mit größeren Herausforderungenwie Frostschüsse abfeuernden Wollmammutsoder gigantischen, umherstreunenden Mumiendarauf gierigen Schatzsuchern ihr Vordringen zuerschweren. Verlorene Lebenspunkte zurückzu-gewinnen geht vorwiegend nur durch das Rettenso genannter Damsels, welche vom Spieler sicher

bis zum Ausgang eines Levelsgeführt werden müssen. Da dies jedoch auchnicht immer so einfach ist, ist generell Vorsichtgeboten. Man sollte sich bei dem Komplettierender Level jedoch auch nicht zu viel Zeit lassen, daansonsten ein unbesiegbarer Geist erscheint, dereinem sehr schnell den Garaus machen kann. Dadas Erreichen der späteren Ebenen durchaus sehrschwer sein kann, lassen sich durch das Erfüllenbestimmter Voraussetzungen Abkürzungen zuden späteren Gebieten freischalten. Fazit: Spelunkyist ein spaßiges, mit Geheimnissen beladenesIndie-Game, welches einen sehr schnell in seinenBann zieht, jedoch auch einen deftigen Schwie-rigkeitsgrad aufweist. Wer sich also noch nichtganz so sicher ist, kann die kostenlose PC-Versiondes Spiels antesten, welche aber sowohl in Grafikwie auch vom Spielspaß her der Xbox360-Versionin jedem Fall unterlegen ist. ***** (jp)www.spelunkyworld.com

Day Z (Bohemia Interactive) für PC

Spelunky (Derek Yu) für Xbox360

59

Hans Georg van Her-ste, als Kleinkindselbst Opfer vonsexuellem Miss-brauch und häusli-cher Gewalt, hat essich zur Aufgabegemacht, Betrof-fene zu unterstüt-zen. Er selbst warBettnässer, bisssich die Finger -nägel ab, bis Blut

hervorquoll, und war hypernervös.

Im Alter von etwa fünfzehn Jahren stellte erfest, dass auch andere Kinder ähnliche Sym-ptome ausgebildet hatten und sprach offenüber seine Erlebnisse. Aber anstatt ihn zuunterstützen, wurde er als Nestbeschmutzergeschmäht. Anstatt den Tätern das Handwerkzu legen, wurde ihm erklärt, er würde mitseinen Phantastereien den Dorffrieden störenund sich nur wichtigmachen wollen. Obwohler oft ausgelacht und bedroht wurde, ließ ersich nicht beirren. Im Nachhinein sollte sichherausstellen, dass er meistens richtig lag.

Der Lebensberater und Autor hat viel Zeit,Energie und Geld investiert, um Betroffeneneinen Weg aus der Krise aufzuzeigen und mitder „Insel-Methode“ eine einfache, aber wir-kungsvolle Prävention gegen den sexuellenMissbrauch von Kindern geschaffen.

Anhand von Beispielen erklärt er die Ursachenund die verschiedenen Fassetten des Border-line-Syndroms in einer für jeden verständlichenSprache. Panikattacken, Essstörungen, Süchteoder Selbstverletzungen müssen nicht aufDauer das Leben zur Hölle machen. HansGeorg van Herste zeigt Alternativlösungenauf. Informationen finden Sie unter www.van-herste.de oder geben Sie „van Herste“ in IhreSuchmaschine ein.

Hans Georg van HersteDas Borderline-SyndromISBN: 9783837095593108 Seiten9,80 Euro

Buchtipp von Anusha PeeHans Georg van Herste – „Das Borderline-Syndrom“

60

Menschenskinder...!

Bremen/Rittach, August 2012. Ein neuerFreizeitsport begeistert Jung und Alt: Geocaching,eine Form moderner Schnitzeljagd. Geocachingsteht für Bewegungin der Natur, kniff-lige Rätsel und Ver-stecke im Freien.Überall in Deutsch-land haben findige„Geocacher“ kleineSchätze verstecktund deren Standorteim Internet veröf-fentlicht. Die kleinenÜberraschungenwarten nur darauf,von Hobby-Schatz-suchern entdeckt zuwerden. Die Fan -gemeinde wächstrasant – geradeunter Familien. KeinWunder: Geoca-ching erfordertkeine Ausrüstungund kein Vorwissen.Kinder entdeckenneue Freude an derBewegung, wennder Familienausflugzur sportlichen Schnitzeljagd wird.

Milchbotschafterin Karlotta lädt zum Schatz-sucher-EventPünktlich zur Ferienzeit konnten Familien den

Neuer Freizeittrend „Geocaching“ für Jung und Alt / Milchbotschafterin Karlotta geht mitzehn Gewinnern auf Entdeckertour / Abenteuer, Spaß und gesunde Ernährung im Mittelpunktdes Aktionstags

neuen Freizeittrend jetzt vor Ort erleben. Am 30.08.2012 lud die MilchbotschafterinKarlotta zehn kleine Gewinner und ihre Eltern

zu einem Schatz-sucher-Event in Rit-terhude nahe Bre-men ein. DieMilchkuh ist dasGesicht der EU-geförderten Milch-Informationskam -pagne „Karlottaunter wegs“. In Rit-terhude begab siesich mit den Spröss-lingen und einemGeocaching-Profiauf spannendeSchatzsuche: Mitmoderner GPS-Technik suchte dieGruppe einenMilchschatz, der vorOrt versteckt war.Umrahmt wurdeder Tag von Spiel,Spaß und leckererVerpflegung mitgesunden Snacks.Dabei entdeckten

Kinder und Eltern, Spaß an der Bewegung mitgesunder Ernährung zu verbinden. Nach demEvent stand der Milchschatz auch allen anderenGeocachern zur Verfügung und kann dasganze Jahr über entdeckt werden.

Mit Kuh und Karte auf Schatzsuche

61

Ich heiße Leona, und möchte euch heute kurzvorstellen, wo ich in den Ferien mit meinerFreundin Jaline und meinem Vater war...In den Ferien war ich auf der Insel Fehmarn. Feh-marn ist für mich die schönste Insel, die es gibt.Wir hatten eine Ferienwohnung am FlüggerStrand. Sie war nicht sehr groß, trotzdem fandich sie total cool. Jaline und ich hatten einZimmer zusammen. Außerdem war knapp 100 m von unserer Wohnung schon der Strand.Morgens, nach dem Frühstück, sind wir immerdorthin gegangen, um Steine zu sammeln.

Leonas Tipp …

Wie kommt die Milch in die Tüte? Und warumschmeckt sie fast immer gleich gut? Einunterhaltsamer Kurzfilm erklärt Kindernanschaulich den Weg der Milch. Der Film fürden Unterricht und für wissensdurstige Kidskann kostenlos bei „Karlotta unterwegs“bestellt werden. Der Weg vom Kuheuter überdie Melkmaschine, den Milchlaster und dieMolkerei bis in die Mägen der Verbraucherwird hier anschaulich und kurzweilig gezeigt.

Michlbotschafterin „Karlotta“ erklärt im Kurzfilm, wo die Milch herkommt.

In vier Minuten vermittelt er auf spielerischeund anschauliche Weise die komplexen Vor-gänge der Milcherzeugung und Verarbeitung.Den Film und ein XXL-Poster können Lehrerund Erzieher kostenlos unter info@karlotta-unterwegs.de bestellen. Sprecht einfach EureEltern oder Lehrer an und bittet sie den Filmzu bestellen, wenn Ihr wissen wollt wie dieMilch zu Euch in den Kühlschrank kommt.

Manchmal sind wir zu einem Spielplatz ganz inder Nähe gegangen. Freunde haben wir auchgefunden. 4 Stück – Chanel, Lea, Bennett undMaurice. Wir sind auch manchmal in die StadtBurg gefahren. In einem Laden haben wir beimEinkauf sogar Prozente bekommen. In Burg gibtes auch ein Meereszentrum mit sehr vielenFischen und Haien. Da waren wir auch drin. Undin Burg gab es sogar die größte HüpfburgEuropas – das Spielen dort hat total Spaßgemacht. Außerdem waren wir noch im Portcenter– einem großen Center, das in der Ostseeschwimmt. Dort sind auch immer sehr vieleLeute aus Dänemark, weil immer eine Fähre vonFehmarn nach Dänemark (und umgekehrt) fährt.Am letzten Tag waren wir dann noch auf demFlügger Leuchtturm. Der ist 37 m hoch. Und wirwaren in der Ostsee baden. Manchmal warendort Quallen. Aber nicht immer. Also... mir hatder Urlaub total gefallen! Wer weiß, vielleichtfahrt ihr ja auch mal nach Fehmarn...

Liebe Grüße Leona �

Vom Euter in die Tüte

62

Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 9

Der Fall „Uschi“Der Privatermittler Bruno Sportivo ist auf derSuche nach Uschi Kotzunke, der Tochter einesvermögenden Automatenaufstellers, der seinAuftraggeber ist. Sie ist mit einem Koffer vollGeld und Drogen untergetaucht. In einer Hafen-kneipe treffen Otto (sein treuer Begleiter) undSportivo den Informanten Krüger-Pusdi, der ihnenden Tipp gibt. Mittlerweise suchen sie auf Kretanach ihr.Hinter einer Mauer, die das Grundstück imoberen Bereich schützte, verschwand der Eselund ich konnte griechische Sprachfetzen auf-schnappen. Vorsichtig lugte ich um die Ecke undsah einen Hippie, wie man ihn sich vorstellt:Dreadlocks, halbnackt, nur mit einem Lenden-schurz bekleidet, mit irgendwelchen Kettenbehängt, braun gebrannt und abgemagert, ca.1,90m groß. Er versuchte, dem Esel den Beutelzu entreißen und fluchte unablässig. Nicht ingriechischer Sprache, wie ich vorher zu erkennenglaubte, sondern auf Holländisch. Der Esel wolltenicht loslassen und der Hippie auch nicht. Sokam es, wie es kommen musste: Mit einemdumpfen „Plopp“ riss der Beutel auf. Esel undHippie standen sich regungslos gegenüber, ein-gehüllt in eine weiße Staubwolke. Nun machte ich mich bemerkbar und ging aufdie beiden zu. Sie liefen in entgegengesetzterRichtung auseinander. Ich entschloss mich, demHippie zu folgen. Er war sehr flink und kraxelteden Berg hoch, aber als ich das über unsliegende Plateau erreichte, sah ich nur noch eingelbes Custombike und konnte gerade nocherkennen, dass es von einer Frau gelenkt wurdeund dass der halbnackte Holländer sich an dieFahrerin klammerte. Es musste Uschi Kotzunkesein, die mir nun schon zum dritten Mal ent-wischte. Ich begab mich also zurück zu derStelle, wo vor kurzem noch der Esel stand. Ich

wollte nach weiteren Hinterlassenschaften derPartygäste schauen. Dazu kam ich aber nicht. Dader steinige Hang sehr steil war, kam ich insStolpern, fiel, schlug mit dem Kopf auf einenStein und mir wurde schwarz vor Augen. Als ichmit dröhnendem Schädel wieder zu mir kam,schmerzte nicht nur der Kopf. Ich wollte meinenSchädel abtasten und bemerkte dabei, dass ichin Handschellen auf dem Boden einer dreckigenZelle lag. Bei dem Versuch, mich aufzurichten,sah ich gerade noch eine Faust auf michzufliegen und schon wurde es wieder dunkel.Als ich zum zweiten Mal erwachte, beugte sichein schnauzbärtiger Polizist über mich und wardabei mich zu ohrfeigen. Er brüllte immerfortauf Griechisch. Ich verstand kein Wort und hieltdie gefesselten Hände schützend vor meinGesicht. Endlich ließ er von mir ab, spuckte michan und verschwand aus der Zelle. Erst jetzt sahich, dass es keine Einzelzelle war.Ein dunkelhäutiger, ca. 30 Jahre alter Mann mitmittellangen schwarzen Haaren und Kotelettenhockte auf einer Pritsche und sah mich freund-lich-interessiert an. Irgendwie kam mir dieserMann bekannt vor. Da ich aber noch etwasbenommen war, konnte ich mich nicht erinnern,wo ich ihn schon mal gesehen hatte. „Na, dahaben wir aber nochmal Glück gehabt“, sagtemein Zellennachbar, als er mir auf die Beinehalf. Jetzt erkannte ich ihn. Es war der Besitzerder noblen Villa, in der am Vorabend die Razziastattgefunden hatte und den ich auch schon inBegleitung von Uschi Kotzunke in einer Tavernegetroffen hatte. Ich bedankte mich fürs Aufhelfen,klopfte mir den Dreck und Staub ab und begannvorsichtig, mir den Kopf abzutasten. Eine Platz-wunde am Hinterkopf und ein paar Schrammenwaren alles, was ich finden konnte.

Fortsetzung folgt >>>>

63

unwahr · frei erfunden · Satire KLATSCH&TRATSCH

Baustelle Bergstraße Worpswedenach unbestätigten Meldungen soll die gesamteBergstrasse in Worpswede kurz vor Fertigstellungdoch wieder aufgerissen werden. Diverse Strom-und Gasleitungen sollen nicht richtig verlegtworden sein, außerdem gefiel den Bauherrendie Farbe des Pflasters jetzt doch nicht so gut.Dies haben sie gemeinsam beim Nackt-Nacht-wandern (Self-Experience-Courses Criti) auf Kretaentdeckt, wohin sie als Belohnung für dieBaustelle von den Baufirmen geschickt wurden.Der psychedelische „Tee“, der ihnen dort verab-reicht wurde, bekam aber den meisten Teilneh-mern sehr gut – auch wenn er bisweilen starkeNachwirkungen zeigt. Wundern Sie sich nicht,wenn Sie bei Vollmond unbekleidete honorigePersonen durch Feld und Wald in der RegionWorpswede antreffen.

Gema für alleDie Gema verkündet, dass ab 01.01.2013 jederEinwohner der BRD eine Pauschalabgabe für dasHören und Sehen von Musik, Kunst und Kultur zuleisten hat. Geplant sind monatlich 100,- €, diegenau so wie die Steuern gleich vom Lohn abge-zogen werden. Wirte und Veranstalter müssenab 2013 pro Gast (egal ob er nur zum Biertrinken,oder zum Hören der Live-Musik kommt) 5,- €zahlen. Frau Merkel und die schwarz/gelbeRegierung sind damit einverstanden, da sie 10%von allen Einnahmen erhalten. Die GEZ-Gebührenbleiben natürlich wie sie sind.

„Ficken“ ist jetzt eine geschützte MarkeKein Scherz: Der Begriff „Ficken“ unterliegt absofort dem Markenschutz. Nachdem dasPatentamt sich zunächst geweigert hatte, dengenannten Begriff zu schützen, gab das Bundes-patentgericht der Klage eines Getränkeherstellers

statt, sich das böse F-Wort beim Patent- undMarkenamt eintragen zu lassen. Ab sofort gibt esden Partyschnaps „Ficken“. Wirklich unglaublichist dabei gar nicht, dass da ein „böses“ Wort jetztquasi staatlichen Schutz genießt, wirklich unglaub-lich ist vielmehr, dass sich irgendwelche gewitztenUnternehmer einfach unsere deutsche Spracheunter den Nagel reißen und für sich reservierendürfen. Der immer wieder mit irgendwelchemDünnschiss durch die Presse geisternde PastorFliege hat sich beispiels weise den Begriff „Men-schenflüsterer“ schützen lassen. Hochmut kommtvor dem Fall. Aber immerhin birgt Menschenflü-sterer ja noch ein Minimum an Kreativität, istkein Alltagsbegriff, und stubenrein ist es oben-drein.