Transcript
Page 1: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

Les véhicules photographiés dans ce catalogue peuvent comporter des équipements en option avec supplément de prix. Les véhicules

LeVoyageur étant commercialisés dans plusieurs pays d’Europe, leurs caractéristiques techniques et leurs équipements peuvent différer

d’un pays à l’autre. Pour la définition exacte des modèles disponibles dans chaque pays, veuillez consulter votre concessionnaire

LeVoyageur. D’autre part, LeVoyageur se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les véhicules décrits dans ce catalogue.

Malgré le soin apporté à sa réalisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel.

U N E A U T R E A P P R O C H E D U v O y A g E

LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA MEMBROLLE-SUR-LONgUENÉE - FRANCE - TÉL. 0033 (0)2 41 96 33 00 - www.levoyageur.fr

accu

eil@

pon

ctua

tion

.fr

- p

hot

os :

vue

d’O

ues

t

U N E A U T R E A P P R O C H E D U v O y A g ELa Membrollesur-Longuenée

RN162 à 6,5 KmRennes LavalRN162

Le Mans/ParisA11

Nantes/Rennesvoie rapide E60

La Membrollesur-Longuenée

(nouvelle usine)

Montreuil-Juigné(ancienne usine)

LeVoyageur

Page 2: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

� �

La collection �010, soignée et à la hauteur de vos attentes, conviendra parfaitement au digne voyageur des temps modernes que vous êtes : la fonctionnalité des aménagements intérieurs est adaptée aux rythmes et habitudes de vie de ses futurs occupants.

Vous découvrirez une autre vision du luxe avec des mobiliers plus contemporains, mais toujours aussi fonctionnels.

Vous serez séduits par la conception exceptionnelle des aménagements et des équipements, la technicité de l’ossature Duralinox montée sur la dernière motorisation Mercedes, par le nouveau porteur Mercedes AL-KO sans oublier tout le confort associé privilégiant la convivialité, la sécurité et la qualité à bord.

Embarquez à bord de nos véhicules pensés pour voyager “grand standing“ et offrez-vous de nouvelles sensations.

VOTRE VOYAGE N’EST PAS CELUI D’UN AUTRE

Page 3: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

� �

LeVoyageur 56,26 mCompacité et astuces de rangements au profit de votre confort.

LeVoyageur 66,64 mMinimum d’encombrement mais niveau de confort digne d’un grand.

LeVoyageur 7 / 70006,89 mToutes les implantations sont présentes dans la gamme LVX7. Chaque espace de vie est généreusement proportionné pour vivre votre loisir en toute quiétude. Toutes les implantations sont disponibles sur porteur Mercedes ou sur le nouveau porteur Mercedes AL-KO.

LeVoyageur 8 / 80007,35 mUne gamme de 7 modèles où se retrouve l’essentiel des implantations. Une parfaite conjugaison de la fonctionnalité et du confort sur porteur Mercedes ou Mercedes AL-KO.

LeVoyageur 9 / 90007,85 m Pour des croisières d’exception, nos meilleurs espaces sont redimensionnés pour une autre approche du voyage.

LeVoyageur 10 & 118,35 m et 8,65 m Du sur-mesure qui met en scène vos plus beaux voyages. Ces modèles de “haute couture à la carte“ vous offrent le meilleur de la technologie LeVoyageur.

UNE GAMME SPÉCIALEMENT DÉDIÉE À VOS BESOINS De 6,26 m à 8,65 m

Avec une large gamme d’aménagements et d’implantations, déclinée dans sept longueurs, vous trouverez le véhicule correspondant à vos besoins. Nos techniciens sont à votre écoute pour définir avec vous le camping-car qui mettra en scène vos plus beaux voyages.

LEVOYAGEUR

Page 4: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

� �

Le véhicule est présenté en tissu cuir beige et en coloris de mobilier cerisier.

L’année �010 s’annonce sous le signe de la modernité. Un nouveau mobilier cerisier contemporain, une vraie chambre dégagée et une salle de bains innovante à porte coulissante. À l’écoute de votre confort, le véhicule est équipé d’une douche de bonne dimension et la parfaite ergonomie du cabinet de toilette répondra à vos exigences. Le salon classique propice au repos est disponible en L. La cuisine toute équipée avec grand coulissant pour les rangements vous donnera plaisir à cuisiner. Nous avons conçu une colonne frigo, un bar et une TV orientée pour permettre un meilleur déplacement dans le véhicule et goûter à la détente. Amateurs de vélo, vous trouverez toute la place pour ranger votre matériel dans le garage prévu à cet effet.

LUXE, CALME ET CONFORT

LEVOYAGEUR 9501 AL-KO ou 951

Page 5: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

� �

Le véhicule est présenté en tissu Bavella et en coloris de mobilier teck.

Conçus comme des appartements privatifs, le ��00 LJ et le �� LJ sont de véritables � pièces, conviviaux et faciles à vivre.La chambre arrière est équipée de deux lits jumeaux confortables avec lit électrique et tête relevable. La salle de bains grand volume contentera les plus exigeants et vous pourrez partager des moments inoubliables avec vos amis dans le salon convivial. Une belle soute garage à vélos ou scooter a été pensée pour optimiser les rangements.

TOUTE LA CONVIVIALITÉ D’UN APPARTEMENT

LEVOYAGEUR 8600 LJ AL-KO ou 86 LJ

Page 6: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

10 11

Le véhicule est présenté en cuir bi-ton et en coloris de mobilier cerisier.

Le best-seller de la gamme LeVoyageur a été agencé comme un appartement.Une belle chambre arrière exclusive avec un lit central, vous permet de circuler facilement autour du lit. Vous pourrez apprécier la double penderie privative en chevet et la préservation des espaces de vie de chacun.L’espace salon infiniment spacieux, vous permettra de recevoir vos invités et de profiter de ce cadre exceptionnel.

LE BEST-SELLER DE LA GAMME POUR UN SÉJOUR RÉUSSI

LEVOYAGEUR 850

Page 7: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

1� 1�

Le véhicule est présenté en tissu Piana et en coloris de mobilier aulne.

Trois espaces de vie ont été imaginés pour préserver votre intimité. La salle de bains indépendante en partie arrière attenante à la chambre, les lits jumeaux avec têtes de lit relevables et l’optimisation des espaces pour circuler librement. De nombreux rangements et un salon tout confort rendront votre voyage encore plus agréable.

DE L’ESPACE POUR LES AVENTURIERS

LEVOYAGEUR 8 SPLJ

Page 8: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

1� 1�

Le véhicule est présenté en tissu Aitone et en coloris de mobilier aulne.

Dans ce véhicule d’exception, les espaces de vie sont bien séparés.Le grand salon, avec deux places face route et la cuisine ont été conçus en L pour pouvoir prendre ses aises. La salle de bains et la douche indépendante vous séduiront par leur volume. Le must : de multiples rangements et une soute grande dimension.

L’ÉVASION PAR EXCELLENCE

LEVOYAGEUR 855 SX / 857 SX

Page 9: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

1� 1�

Le véhicule est présenté en tissu Taupe et en coloris de mobilier teck.

Le meilleur rapport entre qualité de conduite, confort de braquage et confort de vie réunis pour vous satisfaire.Offrant un espace de vie grandiose dans une petite longueur, ce véhicule est fonctionnel et intime.Le plus grand des cabinets de toilette privatif de la gamme LeVoyageur. Savourez un cadre de vie spacieux et faites profiter de la convivialité du salon avant à vos amis.

LA LIBERTÉ SANS FRONTIÈRES

LEVOYAGEUR 575 DRESSING

Page 10: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

1� 1�

Cette gamme de véhicules d’exception allie praticité et confort de vie.Quand l’unique devient possible : parce que votre projet est unique, vous pouvez nous confier la définition de votre projet jusqu’à sa réalisation. Nous réaliserons les plans de votre futur intérieur, totalement personnalisé et sur-mesure.

LE MEILLEUR DES MODULES DANS LES PLUS GRANDS ESPACES

LEVOYAGEUR LVX9 / 10 / 11

Dans la version “lits jumeaux“, les lits jumeaux se rapprochent électriquement.

Meuble TV multifonctionnel rotatif : fonction meuble TV ou fonction bar au choix.

Convivialité du grand salon avant.

Cuisine privilégiant les instants gourmands. Salle de bains avec nouvelle porte coulissante séparant l’espace jour de l’espace nuit.

Lit central : best-seller de la gamme, l’implantation lit central LeVoyageur vous offre tous les standards flatteurs de la marque.

Page 11: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

�0 �1

QUAND LE MEILLEUR DU CHÂSSIS S’ALLIE À LA PROPULSION DU MOTEUR MERCEDES

LEVOYAGEUR DOUBLE PLANCHER AL-KO

LEVOYAGEUR INNOVE EN 2010

Le couplage du concept AL-KO et du porteur Mercedes apporte un véritable progrès et constitue une réelle innovation. En mariant les avantages d’un châssis réputé pour sa tenue de route, sa voie élargie, ses roues indépendantes améliorant le comportement routier et le plaisir de conduite à la puissance de la motorisation et à la propulsion Mercedes, LeVoyageur montre encore sa capacité à innover.La gamme double plancher AL-KO est montée sur un châssis doté d’un empattement de � ��� cm. La suspension pneumatique arrière est disponible en option.

Ce concept vous permettra de bénéficier de tous les avantages d’un véritable double plancher.

Espace réservé aux éléments techniques,

comme les batteries.

L’intégration des réservoirs d’eaux propres

et d’eaux usées dans le double plancher

technique permet d’accroître les espaces

de rangement intérieur.

Le double plancher peut également servir

d’espace de rangement supplémentaire.

Double plancher technique pour réserves

d’eau propre et usées hors gel et rangement

par accès extérieur.

Double plancher technique pour réserves d’eau propre et usées hors gel et rangement par accès extérieur.

Peau polyester Mousse expansée

Mousse expansée

Mousse expansée

Profil aluminium

Profil aluminium

Colle polyuréthane

Colle polyuréthane

Peau polyester

Contre-plaqué 7 mm

Contre-plaqué 7 mm

Contre-plaqué 10 mm

Contre-plaqué 8 mm

Bas de caisse

Profil aluminium

Sol

Sol cellule

Toit

Revêtement de sol 2 mm

Revêtement de sol 2 mm

Mousse expansée

Habillage intérieur

Mousse expansée

Page 12: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

�� ��

Tous les modèles LeVoyageur sont montés sur porteur Mercedes pour répondre aux exigences les plus élevées.Les véhicules sont disponibles en �1� CDI, � cylindres, 1�� CV et en �1� CDI, � cylindres, 1�0 CV pour les amateurs de belles mécaniques.

LEVOYAGEUR NOUVELLE MOTORISATION MERCEDES

La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir, volant réglable multifonctions.La caméra de recul avec écran intégré comporte une disposition pour lire également la vidéo de votre lecteur DVD. Le frein à mains escamotable permet de faire pivoter les sièges pour optimiser votre salon avant.Jantes alu de série (sauf poids lourd et véhicules sur châssis AL-KO).

Page 13: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

�� ��

NOUVEL ARRIÈRE �010

LEVOYAGEUR CARROSSERIE

1 Porte chauffeur en polyester, de type automobile, avec une nouvelle garniture intérieure, à fermeture centralisée (serrures Mercedes).

� Nouvelle porte de soute. � Porte cellule. � Coffre à gaz isolé et coulissant.

1 � �

� Tiroirs polyester en bas de caisse. � Nouvel arrière du véhicule.

Depuis plus de �0 ans, LeVoyageur est reconnu pour sa fiabilité, son savoir-faire et ses valeurs d’un certain art de vivre à la française. Nous utilisons des techniques évoluées et éprouvées, dictées par des critères d’excellence qui contribuent à accroître notre notoriété.

� �

Page 14: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

�� ��

LEVOYAGEUR TECHNICITÉ

L’ossature Duralinox est une véritable armature permettant de fixer les meubles pavillons, de préserver les capacités de chargement et de renforcer la sécurité passive grâce à sa meilleure absorption des chocs. Le véhicule est constitué de quatre pièces polyester pour assurer un assemblage parfait. L’étanchéité est complètement garantie.

Le toit monobloc à recouvrement : le process d’assemblage et les éléments polyester moulés donnent au Voyageur des formes uniques.

1

1 Soute isolée. � Un système exclusif

homologué de banquette face route

et ceintures 3 points alliant confort à

l’étape et sécurité sur la route.

Page 15: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

�� ��

1 L’échangeur thermique permet de récupérer les calories du moteur et de chauffer la cellule, en roulant.

� Plancher salon ALDE chauffant en option (sauf gamme AL-KO).

� Lit avant pour une ou deux personnes en option gratuite en remplacement du meuble avant de série.

Passage de l’ALDE dans le compartiment des réservoirs pour un maintien hors-gel.

LEVOYAGEUR TECHNICITÉNOUVEAUTÉ �010 : PLANCHER ALDE CHAUFFANT EN SALON EN OPTION

�1

Page 16: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

Piana AleriaBavella

Aitone Taupe

Cuir beige

Cuir bi-ton

�0 �1

LEVOYAGEUR MOBILIER ET TISSUS

Trois mobiliers au choix : ambiance Aulne, ambiance Teck et ambiance Cerisier (nouveauté �010).LeVoyageur apporte une attention toute particulière à la qualité de ses selleries. Elles ont été rigoureusement sélectionnées et testées pour votre confort et pour leur accord avec les ébénisteries. Voilages et double rideaux coordonnés s’intègrent parfaitement à cet ensemble.

Ambiance Teck Ambiance CerisierAmbiance Aulne

Page 17: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

�� ��

LEVOYAGEUR PLANS DE VOYAGE

LeVoyageur 5

LeVoyageur 6

LeVoyageur 7� ��0 � ��0

��� ��� Dressing ��� Dressing / � ��0 Dressing��� / � ��0

��00

��� Dressing ��� R

��� Dressing / � ��0 Dressing ��� SX / � ��0 SX

��� SP / � ��0 SP ��� / � ��0

Page 18: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

�� ��

LEVOYAGEUR PLANS DE VOYAGE

LeVoyageur 8 LeVoyageur 9

��0 / � �00 � SP / � 000 SP ��0 / � �00 ��� / � ��0

� ��0 � ��0

��� B / � ��0 B ��� SX / � ��0 SX ��� / � ��0��� / � ��0

��� SX / � ��0 SX � SPLJ / � 000 SPLJ � SPLJ / � 000 SPLJ��� / � ��0

�� LJ / � �00 LJ ��� SX Grand salon / � ��0 SX Grand salon ��1 Double plancher / � �01 Double plancher�� LJ / � �00 LJ

Page 19: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

�� ��

LEVOYAGEUR PLANS DE VOYAGE

1 0��

LeVoyageur 10 LeVoyageur 11� ��0

1 0�0

1 0��

1 0��

1 1��

1 1�� LJ

1 1��

� ��0

Page 20: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

�� ��

PORTEUR D’EXCEPTION POUR VÉHICULE D’EXCEPTION

LEVOYAGEUR GAMMES

oPT* : options complémentaires et payantes à définir avec le concessionnaire suivant implantation et équipement et n’étant pas inclus dans le calcul du poids donc à retirer

de la charge utile restante.

oPT*** : option châssis 3 880 kg vous permet de porter le PTAC à 3 880 kg si vous êtes possesseur d’un permis poids lourd, toutefois ce même châssis peut rester classé

dans la catégorie VL et limité à 3 500 kg (suivant équipements et implantations).

S : Série.

ATTENTION : il appartient à l’utilisateur d’adapter son chargement et le nombre des passagers embarqués en fonction de la charge utile du véhicule et du poids des

équipements complémentaires qu’il a installés et définis avec son concessionnaire.

PORTEUR 316 / 319 516 / 519

MOTEUR �1� : � cylindres 1�� CV (oPT***)�1� : � cylindres 1�0 CV (oPT***)

�1� et �1� : � cylindres 1�0 CVroues jumelées

Climatisation cabine S S

Suspension avant renforcée S S

Suspension arrière renforcée S S

ABS + ASR + ESP S S

Boîte mécanique S S

Boîte automatique (poids �0 kg) oPT* oPT*

Régulateur de vitesse oPT* oPT*

Chauffage additionnel gasoil oPT* S

Alternateur renforcé 1�� AH S S

Jantes alu S (sauf AL-Ko) —

Filtre décanteur à gasoil S S

Phares anti brouillard S S

Barre stabilisatrice AV et AR S S

Suspension arrière pneumatique en option uniquement sur AL-Ko et LVX 10 et 11 en option uniquement sur AL-Ko et LVX 10 et 11

Béquilles stabilisatrices uniquement sur AL-Ko uniquement sur AL-Ko

Roue de secours oPT* oPT*

Kit anticrevaison S S

Volant réglabe S S

Volant multifonction S S

Frein à main escamotable (sauf AL-KO) S S

GPS oPT* oPT*

GAMME LVX 5 LVX 6 LVX 7et 7 000

LVX 8et 8 000

LVX 9et 9 000 LVX 10 LVX 11

MB �1� ou �1� en � �00 kg VL (***)

MB �1� ou �1� en � ��0 kg PL

S

S

S

S

S

S

S

S

MB �1� PL

MB �1� PL

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

MOTEUR SUR GAMME LE VOYAGEUR AL-KO MERCEDES double plancher voie élargie et suspension indépendantes

MB �1� ou �1� en � �00 kg PL

MB �1� ou �1� en � �00 kg PL

S

S

S

S

S

Longueur (m) 6,26 6,64 6,89 7,35 7,85 8,35 8,65

Largeur 2,32 2,32 2,32 2,32 2,32 2,32 2,32

Hauteur 2,89 2,89 2,89 2,89 2,892,89/3,20

avec réhausse AR2,89/3,20

avec réhausse AR

PTAC (kg) 3 500/3 880 3 500/3 880

3 500/3 880/5 000 en châssis standard

3 880/4 200 en version AL-Ko

3 500/3 880/5 000 en châssis standard

3 880/4 200 en version AL-Ko

5 000 en châssis standard

4 200 en version AL-Ko

5 300 5 300

Option � ��0 kg S S S S — — —

Poids à vide 3 105 3 140 3 300 VL/3 405 PL

AL-Ko 3 600

3 330 VL/3 465 PLAL-Ko 3 650

3 785 VLAL-Ko 3 750

3 865 4 185

Empattement 3,665 3,665 4,325 4,325 4,325 4 700 4 900

Porte à faux AR (m) 1,583 2,023 1,608 2,008 2,508 2,638 2,738

Place carte grise 3/4 3/4 2/3/4 (*) 2/3/4 (*) 4 4/5 4/5

Réservoir eau propre (L) 130 13090 L/130 L

suivant moteur et châssis90 L/130 L

suivant moteur et châssis130 (**) 130 (**) 130 (**)

Réservoir eaux usées (L) 130 130 130 130/110 110 (**) 110 (**) 130 (**)

(*) Suivant porteur, options et équipements complémentaires.

(**) Quantité pouvant être augmentée suivant implantation et châssis.

(***) Attention la version VL 3 500 kg sur LVX 7 et LVX 8 pour un gain de poids n’intégre pas le grand tiroir bas de caisse, le lit avant pavillon, ainsi que les équipements optionnels

tels que le chauffage ALDE et la boite AUTo et n’est pas réalisable sur les implantations lits jumeaux ainsi que sur le salon en L.

Les places carte grise et les poids à vide sont calculés au plus juste selon la réglementation Européenne. Ils tiennent compte des implantations de base et des équipements

de série avec une tolérance de +/- �%. Les poids à vide en ordre de marche incluent les réservoirs d’eau propre et de gazole pleins à �0%, une bouteille de gaz remplie

à �0% et le poids du chauffeur fixé forfaitairement à �� kgs.

Contactez votre concessionnaire en cas de pose d’accessoires qui peuvent modifier ces données.

Appréciation de la tolérance de �% :

Ce pourcentage de �% a été retenu par la Commission de l’Union Européenne pour prendre en compte la possible variation du poids du camping-car liée aux aléas de

fabrication tant du véhicule de base que de la cellule : tôle extérieure dont l’épaisseur moyenne peut varier, taux d’humidité de composants poreux, etc...

Pour couvrir ces aléas de fabrication, LE VOYAGEUR s’engage à livrer un camping-car dont le poids à vide réel se situe à l’intérieur de la tolérance de �% par rapport au

poids à vide indiqué et retenu lors des formalités d’homologation.

Page 21: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

�0 �1

LEVOYAGEUR ÉQUIPEMENTS

GAMME LVX 5 LVX 6 LVX 7et 7 000

LVX 8et 8 000

LVX 9et 9 000 LVX 10 LVX 11

EXTÉRIEURRétroviseurs électriques et dégivrants S S S S S S S

Marchepied escamotable et électrique S S S S S S S

Alarme volumétrique et périmétrique S S S S S S S

Coffre bas de caisse coulissant S S S S S S S

Panneau solaire 100 W S S S S S S S

Caméra de recul S S S S S S S

Eclairage extérieur S S S S S S S

Baies double vitrage S S S S S S S

Toit heki � S S S S S S S

Midi heki oPT oPT oPT oPT oPT S S

Casquette de toit avec galerie de toit — — — — — oPT oPT

CONFORT ET SÉCURITÉGarnissage cuir sur console Mercedes S S S S S S S

Plancher isolation renforcée épaisseur �� mm (sauf AL-KO) S S S S S S S

Isolation plancher renforcée sur poste cabine S S S S S S S

Coffre-fort S S S S S S S

Meuble TV / bar rotatif S S S S S S S

Radio CD et DVD (report de la vidéo dans local TV) S S S S S S S

Tableau de bord finition bois S S S S S S S

Inverseur automatique gaz S S S S S S S

Coffre à gaz � bouteilles 1� kg sur coulissant S S S S S S S

Système permettant l’utilisation du chauffage gaz en roulant S S S S S S S

Meuble avant pavillon (**) S S S S S S S

Lit pavillon de 1 ��0 x 1 �00 / � personnes (poids �� kg) oPT* oPT* oPT* oPT* oPT* oPT* oPT*

Lit pavillon de 1 ��0 x �00 / 1 personne (poids �� kg) oPT* oPT* oPT* oPT* oPT* oPT* oPT*

Sommier à lattes S S S S S S S

Matelas de lit Bultex S S S S S S S

Occultation cabine par store isolant S S S S S S S

Table multidirectionnelle S S S S S S S

Moquette cellule oPT oPT oPT oPT oPT S S

Hotte aspirante luxe S S S S S S S

Réservoirs eaux propres et usées hors gel S S S S S S S

Variation des hauteurs de soute S S S S S S S

Soute polyester isolée sur châssis Mercedes S S S S S S S

Soute isolée sur châssis Mercedes AL-KO S S S S S S S

Porte chauffeur et cellule type automobile S S S S S S S

Douchette extérieure S S S S S S S

Planchers amovibles en soute oPT oPT oPT oPT oPT S S

Sellerie cuir oPT oPT oPT oPT oPT S S

Moustiquaire porte-cellule S S S S S S S

Places cellule face route avec ceintures � points S S S S S S S

Sièges avant avec ceintures intégrées (**) S S S S S S S

GAMME LVX 5 LVX 6 LVX 7et 7 000

LVX 8et 8 000

LVX 9et 9 000 LVX 10 LVX 11

ÉLECTRICITÉ1 batterie �00 AH S S S S S S S

Chargeur 1� ampères S S S S S S S

Prise 1� V et ��0 V + pré-équipement TV S S S S S S S

Centrale de contrôle électronique S S S S S S S

Contrôle charge de batterie S S S S S S S

Pré-câblage HP arrière S S S S S S S

Lève-vitre électrique portière chauffeur S S S S S S S

Condamnation centralisée porte chauffeur et cellule S S S S S S S

Pré-équipement pour pose antenne satellite S S S S S S S

SANITAIRE ET CHAUFFAGEWC Dometic cuvette céramique et cassette extractible à roulettes S S S S S S S

Robinetterie mitigeur S S S S S S S

Siphon sur toutes les évacuations S S S S S S S

Chauffage C combi � S S S S S — —

Chauffage C combi � E (résistance ��0 V) oPT oPT oPT oPT oPT — —

Chauffage au sol ALDE sur salon avant oPT oPT oPT oPT oPT oPT oPT

Chauffage ALDE avec échangeur et résistance électrique (poids �0 kg) oPT* oPT* oPT* oPT* oPT* S S

Chauffage additionnel salon avant E, � �00 Truma — — — — — S S

SALLE DE BAINSDouche séparée S S S S S S S

Lanterneau central transparent S S S S S S S

Porte-savon et accessoires S S S S S S S

CUISINEPlaque � feux encastrés avec allumage électrique oPT oPT oPT oPT oPT oPT oPT

Plaque � feux encastrés avec allumage électrique S S S S S S S

Four à gaz S S S S S S S

Réfrigérateur 1�� L AES S S S S S S S

Poubelle en cuisine S S S S S S S

Évier rond avec égouttoir amovible S S S S S S S

Hotte aspirante avec éclairage S S S S S S S

oPT : option payante.

oPT* : options complémentaires à définir avec le concessionnaire suivant implantation et équipement et n’étant pas inclus dans le calcul du poids donc à retirer de la charge

utile restante.

(**) : Sauf modèles dressing avec lit avant 2 personnes de série.

S : Série.

ATTENTION : il appartient à l’utilisateur d’adapter son chargement et le nombre des passagers embarqués en fonction de la charge utile du véhicule et du poids des

équipements complémentaires qu’il a installés et définis avec son concessionnaire.

Page 22: LE vOyAgEUR - ZI DE LA CHEvALLERIE - 49770 LA … Voyageur/catalogue201… · La cabine est équipée d’un tableau de bord Softtouch, habillage du tableau de bord et gainage cuir,

�� ��

LEVOYAGEUR USINEICI COMMENCE LE VOYAGE

Conçus par des professionnels passionnés, votre futur camping-car reflète le savoir-faire d’hommes de métier mettant à profit leurs vingt années d’expérience. Dessinateurs, techniciens, soudeurs, carrossiers, électriciens, tous apportent le meilleur d’eux-mêmes pour vous offrir le privilège de voyager dans le plus luxueux des véhicules, alliant innovation, qualité des matériaux, souci du détail parfait et esthétique irréprochable.