INFORMATION SYSTEMنظم المعلومات

A combination of

Hardware

Software

Infrastructure and

Trained personnel

organized to facilitate

Planning

Control

Coordination and

Decision Making

in an organization.

مزيج من

خردوات

البرمجيات

البنية التحتية و

الموظفين المدربين

تنظيما لتسهيل

تخطيط

سيطرة

التنسيق و

صناعة القرار.في أي مؤسسة

Executive Support System (ESS)

Management Information System (MIS)

Decision Support System (DSS)

Knowledge Management System (KMS)

Transaction Processing System (TPS)

Office Automation System (OAS)

Process Control System (PCS)

Enterprise Collaboration System (ECS)

نظام الدعم التنفيذي

نظام المعلومات اإلدارية

نظم دعم القرار

نظام إدارة المعرفة

نظام معالجة المعامالتنظام أتمتة المكاتب

نظام التحكم في العملياتنظام التعاون الشركة

An Executive Support System ("ESS") isdesigned to help senior management makestrategic decisions.

تم تصميم نظام الدعم التنفيذي لمساعدة اإلدارة العليا في اتخاذ القرارات .االستراتيجية

A management information system(“MIS”) is mainly concerned with internalsources of information and summarizes itinto a series of management reports.

منداخليةمصادرمعرئيسيبشكلقلقةإدارةمعلوماتنظام.اإلداريةالتقاريرمنسلسلةفيذلكويلخصالمعلومات

Decision-support systems ("DSS") arespecifically designed to help managementmake decisions in situations where there isuncertainty about the possible outcomes ofthose decisions.

تم تصميم أنظمة دعم القرار خصيصا لمساعدة اإلدارة على اتخاذ قرارات في الحاالت التي يكون فيها هناك شكوك حول النتائج المحتملة لتلك

.القرارات

Knowledge Management Systems ("KMS") exist to help businesses create and share information.

وجود نظم إدارة المعرفة لمساعدة الشركات على خلق وتبادل .المعلومات

Transaction Processing Systems ("TPS") aredesigned to process routine transactionsefficiently and accurately.

بكفاءةالروتينيةالمعامالتلمعالجةاألنظمةمعالجةعمليةتصميمتم.ودقة

Office Automation Systems are systems thattry to improve the productivity of employeewho need to process data and information.

ظم أتمتة المكاتب هي النظم التي تحاول تحسين إنتاجية الموظفين الذين.يحتاجون لمعالجة البيانات والمعلومات

Monitor and control industrial processes.Examples: Petroleum Refining, Powergeneration, and steel production systems

اقة،الطتوليدالبترول،تكرير:أمثلة.الصناعيةالعملياتومراقبةرصدالصلبإنتاجوأنظمة

Support team, workgroup and enterprisecommunications and collaboration.

Examples: E-Mail, Chat and videoconferencing.

.والتعاوناالتصاالتوالمشاريعالعملمجموعةالدعم،فريق

الفيديوومؤتمراتوالدردشةاإللكترونيالبريد:أمثلة

Basically there are 5 components available.HardwareSoftwareDataProceduresPeople

.المتوفرةالمكونات5هناكأساسا

خردوات

البرمجيات

معطيات

اإلجراءاتالناس

The term hardware refers to machinery.

This category includes the computer itself,which is often referred to as the centralprocessing unit (CPU), and all of its supportequipments.

.اآلالتاألجهزةإلىالمصطلحويشير

ىعلاليهايشارماغالباوالتينفسه،الكمبيوترجهازالفئةهذهوتشمل.دعمهاالمعداتوجميعالمركزية،المعالجةوحدةانها

The term software refers to computerprograms and the manuals (if any) thatsupport them.

يالت(وجدتإن)وكتيباتالكمبيوتربرامجإلىيشيرالمصطلحبرنامج.تدعمها

Data are facts that are used by programs toproduce useful information.

معلوماتإلنتاجبرامجقبلمناستخدامهايتمالتيالحقائقهيالبيانات.مفيدة

Procedures are the policies that govern theoperation of a computer system.

.الكمبيوترنظامتشغيلتحكمالتيالسياساتهياإلجراءات

People mean the end user of the Systems.

Every CBIS (Computer Based InformationSystem) needs people if it is to be useful.

.األنظمةمنالنهائيللمستخدميعنيالناس

CBISكل ( إذاالناسيحتاج(الحاسوبعلىالقائمالمعلوماتنظام

.مفيدةتكونأنلهاأريد