Korean SUV CompetenceKore

leistungsstark wie ein arbeitspferd,

elegant wie ein Vollblüter.

LEISTUNG UND KOMFORT- ENDLICH VEREINT.

Sie profitieren von einem neuen leistungsstarken Motor, einem dynamischen Stilund einer besseren Energieeffizienz am Steuer dieses sensationellen Pick-Ups.

Der neue Actyon Sports ist perfekt ausgestattet, um Sie bei der Arbeit und in Ihrer Freizeit optimal zu unterstützen.Der neue Actyon Sports garantiert Nützlichkeit, Komfort und Vielseitigkeit außerhalb der Normen und

verspricht Ihnen einen größeren Genuss Ihrer Freizeitaktivitäten sowie einen höheren Komfort

3

Die breiten und klaren Charakterlinien an der Motorhaube spiegeln Größe und Charme, nochmals verstärkt durch den Kühlergrill in Wabenoptik in glänzend schwarzer Chromumrandung.Nebelscheinwerfer und Tagfahrlicht sindserienmäßig.

Dank des neuen Actyon Sports stechen Sie aus der Menge hervor, in jeder Situation. Die scharfeCharakterlinie vorne an der Motorhaube, der sechseckige Kühlergrill und die eleganten schwarzen

DER NEU ERFUNDENE PICK-UP.

5

INNENRAUM UND KOMFORTEINES KLASSISCHEN FAMILIENAUTOS.

03

0201

7

01. Bordcomputer in der Mitte der LED Armaturentafel02. Lederummanteltes, verstellbares Lenkrad, beheizbar03. Karbonmuster am und um den Schalthebel herum

Alle Bedienungselemente sind ergonomisch und nach Funktion um den Fahrer engebracht. Das Armaturen-brett lässt sich mittels 6 Helligkeitsstufen Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen, sowohl am Tag als auch nachts. Die energiesparende LED-Beleuchtung ist auch am Tag besonders gut lesbar. Die in dezentem Schwarz belassene Mittelkonsole hinterlässt einen modernen Eindruck. Die Belüftungs-düsen und die Uhr wurden für eine vereinfachte Bedienung neu designed

Der neue Bordcomputer am Armaturenbrett erfasst Wegstrecken, Dauer und Kraftstoffverbrauch. DasLenkrad ist ab sofort serienmäßig mit einem Lederüberzug ausgestattet und ein Karbonmuster verleihtdem Schalthebel den modernen Touch.

8

ABENTEUER WAREN NOCH NIE SO KOMFORTABEL.

01 03 0402

Der Innenraum des neuen Actyon Sports ist mit neuen Elementen ausgestattet,die den Komfort und das Fahrvergnügen von Fahrer und Mitfahrern verbessern.Die Lenksäule ist mit einem Bluetooth-Schalter für eine Freisprecheinrichtungausgestattet. Die Sitze haben einen Echtleder- oder Stoffüberzug und sind vorne sowie hinten beheizt.

Integrierte, automatische KlimaanlageDie Klimaanlage ist mit Sensoren ausgestattet, die die Lufttemperatur im Innenraum und außerhalb desFahrzeugs messen und automatisch für ein angenehmes Klima sorgen. Zahlreiche Belüftungsdüsenkümmern sich um die Luftzirkulation im Fahrzeug.

01. Tempomat02. Bluetooth-Audiosystem03. Sitzheizung vorne und hinten04. Bester Neigungswinkel hinten

6-Stufen-AutomatikgetriebeDas Getriebe wurde für den verbauten high-tec Motor optimiert. Der Power-Modus erlaubt die Leistung des Motors optimal zu nutzen, wo hingegen der Winter-Modus auf optimale Traktion bei Schnee und Glätte ausgelegt ist.

Automatikgetriebe mit manuellem SchaltmodusDer neue Actyon Sports mit Automatikgetriebe verfügt über eine Optionfür sportliches Fahren. Die Bedienschalter am Schalthebel erlauben es dem Fahrer, manuell einen Gang hoch- oder zurückzuschalten.

2.2L e-XDi Active diesel 11

Verbesserungen am Motor und am Getriebe erhöhendie Leistungen des neuen Actyon Sports.

Spass Garantiert.

Dieselmotor e-XDI Active 2.2 L

und 400 Nm kräftigem Drehmoment liefert er hohe Leistungen und nutzt jeden Tropfen Kraftstoff optimal und Geräuscharm aus.

6-Gang-SchaltgetriebeDas Schaltgetriebe verfügt über 6 Gänge und gewährleistet damit eine erhöhte Energie-

Emissionen wurden reduziert, um die strickten Euro-6-Abgasnormen zu erfüllen.

HSA_Hill Start Assist ESP_Electronic Stability Programme

SIE HABEN DIE VOLLE KONTROLLEUND DIE ABSOLUTE SICHERHEIT.

Ein wahrer Pickup muss sowohl Vertrauen als auch Sicherheit ausstrahlen, unter allen Bedingungenund in jedem Gelände. Auf diese Rolle ist der neue Actyon Sports perfekt abgestimmt.

Airbags vorne ISOFIX - Befestigung Rückfahrsensoren

ohne ESP

ohne ESP

mit ESP

sans ESP

ohne ESP

mit ESP

HSA_Hill Start Assist ESP_Electronic Stability Programme

Empêche les accidents dus à unsous-virage ou à un survirage Empêche les retournements

Das elektronische Stabilisierungssystem umfasst verschiedene aktive Sicherheitssysteme, die das Fahrzeug überwachen undDaten über den Zustand des Fahrzeugs an einen zentralen Computer senden. Wenn diese Daten ergeben, dass das Fahrzeugeiner Gefahr ausgesetzt ist, übernimmt das ESP sofort die Kontrolle und greift über die Steuerung der Motorleistung undgezieltes Abbremsen ein. Der aktive Überschlagschutz (ARP) reagiert, sobald die seitliche Kraft zu stark wird, etwa durchÜbersteuern des Fahrzeugs oder bei einer sehr engen Kurve. Der Bremsassistent (BAS) wurde entwickelt, um Reaktionen desFahrers oder Notfälle vorherzusehen und die Bremskraft zu erhöhen.

Beim Anfahren am Berg verhindert die FunktionHill Start Assist ein Zurückrollen des Fahrzeugs,indem es eine bestimmte Zeit lang (ca. 2Sekunden) den Bremsdruck aufrechterhält.

13

Eine Doppelquerlenkerachse vorne,kombiniert mit einer fünffachgelagerten Hinterradaufhängung.

Un châssis en acier ultra-rigide dotéd’une structure triple couche pour une sécurité passive maximale.

4WD zuschaltbar

UUn châchâchchââssisssssississ es eennn aaan ciecciecicicieeer ur uuur uullttrrra raa rrigigiiig deddeee doddootttééééUnUnn châchchâchc ssississisis s es es es ees s n an nn aan an aaciciciiciecieciecciecieciec rrr ur ur uuur uurrr ltrltrltrltra-ra-ra-rra-a rrigigigiigiiggggg dededeee deddde e dotdotdotdototdotototttéééééddddddddd’ud’udd’ud’u’unennene nene ne strstststrtrt uctuctuctctctu tuctctureurururerereu euu ee trtrtrrtrtrtrtriplipliplipppliplipliplp ee ce ce ce c ce ce cce ce e e ououcoucououccoucucuccche hhe hehehehhhhehhehehehehee pppoupoupououpoppoupoupoupoppouourrr rr rrr uuuuuneuneuneeeuneeunnune séssésésésésésésééésésésséséséséséécccccurcururcurcurcucuucurritéitéitéitééitéé papapapapapaassississississississisisisiisss veve eeveevve ve eeevve mammammaxaxaxxxxmmmmmma imaimamaimamaimaimamaalle.lllele.le.le.lele.e..e.

Ein Fahrwerk aus ultrafestem Stahlund einer dreilagigen Struktur fürmaximale passive Sicherheit

2WD hohe GeschwindigkeitErlaubt unter normalen Fahrbedingungen,

Kraftstoff zu sparen und denRollwiderstand zu verringern.

4WD hohe GeschwindigkeitVerbessert die Stabilität des Fahrzeugs auf

losen oder glatten Oberflächen..

4WD hohes DrehmomentMaximiert die Leistung bei geringer

Geschwindigkeit

14

LEISTUNGSSTARK, VIELSEITIG,ER SCHRECKT VOR NICHTS ZURÜCK.

Der neue Actyon Sports ist mit einem der leistungsstärksten Motoren seiner Klasse ausgestattet. Damit ist er in der Lage, ein Gewicht von bis zu 2.300 kg zu ziehen. Mit seiner 2 m2

Ladeklappe transportieren Sie Motorräder, Mountainbikes, Skier, Campingausrüstungen und jeden anderen langen und voluminösen Gegenstand. Und dank dieses robusten Outdoor-Fahrzeugs erreichen Sie jedes Ziel komfortabel und sicher, ob während der Arbeit oder in der Freizeit.

04

06

09

10 1110

05

01 02

03

16

STIL, KOMFORT UND EIN ANGENEHMES FAHRGEFÜHL BIS INS LETZTE DETAIL.

01. Charakterlinie der Motorhaube

02. Äusserer Türgriff

03. Elektrisch verstellbare, beheizbare Aussenspiegel

04. Seitenleiste

05.Reflektoren hinten

06. Elektrische Fensterheber, Fahrer-tür mit Einklemmschutz

07. Laderaumverkleidung

08. Staufach für Sonnenbrille

09. Schmutzfänger

10. Kartenablagefach

11. Parktickethalter

1312

14

15 16

17

12. Einstellbare Kopfstützen vorne

13. Getränkehalter

14. Ablagefach unter den hinteren Sitzen

15. USB & AUX Anschlüsse

16. Bordcomputer

17. Multifunktionsschalter

18. Automatische Klimaanlage

Schauen Sie sich den Innenraum und das Äußere des neuen Actyon Sports genau an und lassen Sie sich von denvielen Details verzaubern. Gemeinsam sorgen diese Zusatzfunktionen dafür, dass der Actyon Sports sicherer,angenehmer und einfacher zu fahren ist.

01

0302

04 05

09

06

01. RDS-Audiosystem

02. Beheizbares Lenkrad

03. Automatisch abblendbarer Rückspiegel

04. Höhenverstellbare Scheinwerfer.

05. Licht- und Regensensor

06. Innenraumbeleuchtung

07. Haken für Einkaufstaschen

08. Steckdoesen

09. Energiespareinrichtung

01

19

02 03

01

01. Schwarze akzentuierte Innenausstattung

02. Sitzüberzug Leder

03. sitzüberzug Stoff

CRYSTAL

20

Ausstattungsliste. MY17

MOTOR, GETRIEBE UND AUFHÄNGUNG

• «Multi-Link»-Hinterradaufhängung• Heckantrieb• 6-Gang Schaltgetriebe

SICHERHEIT• Ant-Blockier-System (ABS)• Elektronisches Stabilisierungssystem (ESP)• Aktiver Überrollschutz (ARP)• Diebstahlsicherung• Tagfahrlicht (DRL)• Fahrer- und Beifahrer Front-Airbag• «ISOFIX» Haltepunkte für Kindersitze hinten• Nebelscheinwerfer

AUSSENAUSSTATTUNG

• Aussenspiegel in Karosseriefarbe• Dachantenne• Türgriffe in Karosseriefarbe• Innenverkleidung Laderaum (bedliner)

INNENAUSSTATTUNG• Mittelkonsole mit Ablage und integrierten Getränkehaltern• Türeinstiegsleisten vorne und hinten• Leselampen vorne• Brillenetui• Herausnehmbarer Aschenbecher• Sonnenblende mit Make-up-Spiegel und Beleuchtung

KOMFORT• Zentralverriegelung mit Fernbedienung und Panikalarm• Elektrisch verstellbare, beheizbare Außenspiegel• Elektrische Fensterheber vorne und hinten

(automatisches Absenken auf Fahrerseite)• Höhenverstellbares Lenkrad• Frontscheibe partiell beheizbar• Vollwertiges Reserverad

SITZE• Höhenverstellbarer Fahrersitz• Sitze mit Stoffbezug in gehobener Qualität

KLIMAANLAGE• Manuelle Klimaanlage

AUDIOTECHNOLOGIE UND SYSTEM• 4 Lautsprecher• Bordcomputer

QUARTZ = CRYSTAL ±

21

AUSSENAUSSTATTUNG

• Elektrisch zuschaltbarer Allradantrieb mit Untersetzung• Elektrisch einklappbare Aussenspiegel

INNENAUSSTATTUNG• Beheizbares Lederlenkrad• Lederschaltknauf• Stauraum hinter den Rücksitzen• Automatisch abblendbarer Innenspiegel

KOMFORT• Einparkhilfe hinten• Tempomat• Licht- und Regensensor

SITZE• Beheizbare Vorder- und Rücksitze

KLIMAANLAGE• Automatische Klimaanlage

AUDIOTECHNOLOGIE UND SYSTEM• Radio RDS/MP3/CD• Audiofernbedienung am Lenkrad• Bluetooth-Schnittstelle mit Freisprechfunktion

1,910

3,060

4,990

Diesel 2.2L e-XDi220

2WD AWD

6MT 6MT 6AT

mm 4990

mm 1910

mm

mm

mm

mm

mm

mm 3060

° 25

° 25

° 20

mm

m 5,95

kg 2.640

kg 1950 - 2014

kg 2300

kg

- Diesel

cm3

mm

- 15.5 : 1

- 4

131 / 4000

km/h

g/km 202

g/km 30 30 33

l/100km

l/100km 6.9

l/100km 9.9

l/100km 5.9 6.1 6.5

- Euro 6

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN. MY17DIMENSIONEN (mm)

1)Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können die Verbrauchswerte beeinflussen. Der Treibstoff-Normverbrauch basiert auf der jeweils aktuell geltenden EU-Prüfstand-Messmethode (EC-715/2007) und eignet sich für Modellvergleiche.2) Damit Energieverbräuche unterschiedlicher Antriebsformen (Benzin, Diesel, Gas, Strom usw.) vergleichbar sind, werden sie zusätzlich als sogenanntes Benzinäquivalent (Masseinheit für Energie) ausgewiesen.3) Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen: 134 g/km4) CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung

MOTOR

ANTRIEB

GETRIEBE

MA

SS

E

Gesamtlänge

Gesamtbreite

Gesamthöhe (Dachreling)

Voievorne

hinten

Porte-à-fauxvorne

hinten

Radstand

Böschungswinkel vorne

Böschungswinkel hinten

Rampenwinkel

Bodenfreiheit

Wendekreis (Radius)

GEW

ICH

T Zulässiges Gesamtgewicht

Leergewicht

Maximale An-hängelast

Gebremst

Ungebremst

MO

TOR

Kraftstoff

Humbraum

Bohrung x Hub

Verdichtungsverhältnis

Anzahl Zylinder

LEIS

TUN

G Maximale LeistungkW/ U/min

PS/ U/min

Maximales Drehmoment Nm/ U/min

Höchstgeschwindigkeit

TREI

BS

TOFF

N

OR

M V

ERB

RA

UC

H

(715

/200

7) 1

CO2 (kombiniert) 3

CO2 (Treibstoffbereitst.)4

Benzinäquivalent 2

Kombiniert

Innerorts

Ausserorts

Abgasnorm

23

01

05 06

02 03 04

01 02

01 / Jantes en acier 16"

02

AUSSENFARBEN

FELGEN

01 / Indian Red (RAJ)02 / Canyon Brown (OAQ)03 / Marble Gray (ACM)04 / Fine Silver (SAF)05 / Grand White (WAA)06 / Space Black (LAK)

Korean SUV Competencewww.facebook.com/SsangYongSchweizAG

SsangYong Schweiz AG.Brandbachstrass 6

info@ssangyong.chwww.ssangyong.ch

Korean SUV Competence

DE

Die Abbildungen in diesem Prospekt können teilweise über Sonder- bzw. Zubehörausstattung verfügen, die unter Umständen nicht für alle Modelle oder auf allen Märkten verfügbar sind.Die dargestellten Informationen entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Die jeweils neuesten Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Händler.