LES FONCTIONS DU TABLEUR
LIBRE OFFICE
AUTEUR INITIAL : DENIS GUELLE
Publié sous licence Créative Commons
Les fonctions du tableur Libre-office
Présen ta t ion
Bienvenue dans ce manuel dont l'objectif est de présenter les fonctions disponibles dansune feuille de calcul Libre-office (ex-Open-office). Il ne présente pas la totalité desfonctions existantes, une version complémentaire présentera le détails des fonctionsbases de données, matrices, financières et macros. Cependant nous avons cherché àdonner la syntaxe de la plupart des commandes utilisées lors de la construction defeuilles de calculs.
Ce document est divisé en trois parties : les conventions d'écriture et de présentationutilisées, la présentation, par ordre alphabétique, des fonctions,enfin, un index desfonctions décrites.Pour faciliter la lecture, la deuxième partie, la présentation des fonction est partagée en cinq chapitres :
1. les fonctions de calculs (mathématiques, trigonométrie , , feuille de calcul) ;2. les fonctions statistiques-courantes-3. les fonctions dites texte ;4. les fonctions dates & heures ;5. les fonctions logiques.
Un glossaire renvoie au chapitre concernant la fonction recherchée
Ne sont pas traitées dans le présent documents :1. les fonctions ''matrice''2. les fonctions financières3. les fonctions bases de données
Les conven t ions d 'éc r i tu reNOM le nom de la fonction comme il doit être saisi dans la cellule active avec les arguments et options dans l'ordre de saisie (c'est la syntaxe de la fonction)-notez que :les fonctions sont indépendantes de la casse, elles peuvent s'écrire en capitales ou en minuscules --les lettres composant les noms des fonctions ne sont jamais accentuées-
Arguments description des différentes options et arguments saisis. Les arguments notés entre crochets, ex:[argument], sont facultatifs
Exemples illustrations des actions des commandes
Fonctions apparentées renvois aux fonctions de la même famille d'actions
Présentation Page : 2
Les fonctions du tableur Libre-office
1-Les fonc t ions de ca lcu ls
ABS(nombre)
Renvoie la valeur absolue d'un nombre (sa valeur sans son signe + ou -)
nombre : c'est le nombre dont vous voulez obtenir sa valeur absolue
Exemples :
=ABS(5) renvoie 5=ABS(-5) renvoie 5=racine(abs(-5)) renvoie 2,236.... , alors que :=racine(-5) renvoie err : 502, c'est à dire : argument invalide
Fonction apparentée :
=SIGNE(nombre) renvoie 1 si le signe est positif et -1 si le signe est négatif
ACOS(nombre)
Renvoie l'angle, en radians, (l'arccosinus) dont le cosinus est le « nombre » . La valeur affichée est entre O et π (Pi)
nombre est la valeur (comprise entre -1 et 1) de l'angle recherché. Pour obtenir la valeurde l'angle en degrés il faut multiplier le résultat initial par 180/PI()
Exemples :
=ACOS(0,5) renvoie 1,047.....(radians)=acos(0,5)*180/pi() renvoie 60 (degrés)
Fonctions apparentées :
=COS renvoie le cosinus d'un angle=Pi renvoie la valeur de π
Fonctions de calculs Page : 3
Les fonctions du tableur Libre-office
ACOSH(nombre)
Renvoie le cosinus hyperbolique inverse d'un nombre supérieur ou égal à 1
Exemples :
=ACOSH(5) renvoie 2,292....
Fonctions apparentées :
=COSH renvoie le cosinus hyperbolique d'un nombre=ASINH renvoie le sinus hyperbolique d'un nombre=ATANH renvoie la tangente hyperbolique d'un nombre
ACOT(nombre)
Renvoie la valeur inverse d'un angle en radians dont la cotangente est le nombre. La valeur renvoyée est comprise entre 0 et π
Exemple=ACOT(1) renvoie 0.785.... (PI/4 radians).Pour obtenir la valeur en degrés =DEGRES(ACOT(1)) revoie 45. la tangente de 45°
Fonctions apparentées :
=COT renvoie la cotangente d'un angle exprimé en radians=DEGRES convertit en degrés un angle exprimé en radians
ACOTH(nombre)
Renvoie la cotangente hyperbolique inverse d'un nombre
Exemple : =ACOTH(1,2) renvoie 1,1989....
Fonctions de calculs Page : 4
Les fonctions du tableur Libre-office
ACTUELLE()
Prend la valeur du résultat de la formule dans laquelle elle est insérée
Exemple :
=5+4+actuelle() renvoie 18 , actuelle()prenant alors la valeur 5+4
ADRESSE(n°ligne ; n°colonne ; [n°abs] ; [nom_feuille])Renvoie, sous la forme nom de colonne, numéro de ligne, nom de la feuille, les coordonnées d'une cellule définie par sa position dans la feuille de calcul.
Arguments :
n°ligne : numéro de la ligne de la cellule (ex : 4 pour la 4ème ligne)n°colonne : numéro de la colonne de la cellule (ex : & pour la colonne A, 2
pour la colonne C, etc.)
n°abs 1 référence absolue ;2 ligne absolue, colonne relative ;3 ligne relative, colonne absolue ;4 référence relative.-argument facultatif-
nom_feuille texte, entre guillemets, qui indique le nom de la feuille.-argument facultatif-
Exemple :
=ADRESSE(2 ; 3 ; 4 ; ''feuille1'') renvoie feuille1C2=ADRESSE(2 ; 3 ) renvoie $C$2
ALEA()Renvoie un nombre aléatoire entre 0 et 1
Exemple :
=alea() renvoie un nombre aléatoire 0<Nb renvoyé<1
Fonctions de calculs Page : 5
Les fonctions du tableur Libre-office
ALEA.ENTRE.BORNES(val_min ; val_max)
Renvoi un nombre aléatoire compris entre val_min et val_max
Exemple :=alea.entre.bornes(43;60) renvoie un nombre X aléatoire tel que : 43<X<60
ARABE(''Chiffre_romain'')Renvoie la valeur en chiffre arabe d'un chiffre saisi en romain. Le chiffre arabe doit être saisi entre guillemets
Exemple :
=ARABE(« MMXIII ») renvoie 2013
Fonction apparentée :
=ROMAIN()
ARRONDI(nombre, [décimales])Renvoie un nombre arrondi suivant le nombre défini de décimales
Arguments :
nombre : le nombre à arrondir
décimales le nombre désiré de décimales (si décimale n'est pas indiqué, l'arrondi est fait sur les unités)
Exemples :
=ARRONDI(3,1415926;2) renvoie 3,14
=ARRONDI(3,1415926) renvoie 3
ARRONDI.AU.MULTIPLE(nombre;multiple)Renvoie un nombre arrondi à la valeur égale au multiple du second argument
Exemple :
=ARRONDI.AU.MULTIPLE(14 ; 6) renvoie 12 ; c'est-à-dire : 2 fois le ''multiple : 6 le plus proche de 14
Fonctions de calculs Page : 6
Les fonctions du tableur Libre-office
ARRONDI.INF(nombre1 ; [nombre2])Renvoie un nombre arrondi à la décimale inférieure, le nombre de décimales étant définipar le ''nombre2''. Si nombre2 n'est pas précisé, l'arrondi est effectué à l'unité
Exemples :
=ARRONDI.INF(14,79;1) renvoie 14,7
=ARRONDI.INF(14,79) renvoie 14
ARRONDI.SUP(nombre1 ; [nombre2])Renvoie un nombre arrondi à la décimale supérieure, le nombre de décimales étant défini par le ''nombre2''. Si nombre2 n'est pas précisé, l'arrondi est effectué à l'unité
Exemples :
=ARRONDI.SUP(14,79;1) renvoie 14,8
=ARRONDI.SUP(14,79) renvoie 15
ASIN(nombre)Renvoie l'angle en radian dont le sinus est la valeur de ''nombre''.L'angle est compris entre : -π/2 et π/2
Argument :nombre est la valeur du sinus de l'angle. Cette valeur est comprise entre -1 et 1Exemples :=ASIN(0,5) renvoie 0,523...Pour obtenir l'angle en degrés :=asin(0,5)*180/pi() renvoie 30, ou=degres(asin(0,5)) renvoie 30
ASINH(nombre)Renvoie le cosinus hyperbolique inverse d'un nombre
Exemples :=ASINH(-2,7) renvoie -1,310....=ASINH(17)renvoie 1,973...fonctions apparentées :=SINH=ACOSH=ATANH
Fonctions de calculs Page : 7
Les fonctions du tableur Libre-office
ATAN(nombre)Renvoie l'angle dont la tangente est ''nombre''
Exemples :=ATAN(1) renvoie 0,785 (π/4 radians)=DEGRES(ATAN(1) renvoie 45 ° et : =ATAN(1)*180/PI() renvoie 45°
ATAN2(nombre1 ; nombre2)Renvoie l'angle défini par l'axe des abscisses et une droite passant par le point de coordonnées nombre1 et nombre2. L'angle est exprimé en radians et est compris entre -π et π, -π non compris
Examples=ATAN2(20;20) renvoie 0.785398163397448 (PI/4 radians).=DEGRES(ATAN2(12.3;12.3)) renvoie 45°
ATANH(nombre)Renvoie la tangente hyperbolique inverse de ''nombre''
argument :nombre valeur de la tangente hyperbolique compris entre -1 et 1
Exemples :=ATANH(0) renvoie 0=ATANH(0,5) renvoie 0,549....
BASE(nombre ; base)Converti un ''nombre'' en base dix dans la base définie par le second argument ''base'
Exemples :
=BASE(5 ; 2) renvoie 101 cinq en base deux
=BASE(10 : 12) renvoie A
=BASE514;16) renvoie E
Fonctions apparentées :
=BINDEC()
=BINHEX()
=BINOCT()
Fonctions de calculs Page : 8
Les fonctions du tableur Libre-office
BINDEC(nombre)Convertit un nombre en base deux en un nombre en base dix
Exemple :
=BINDEC(11111) renvoie 31
Fonction apparentée :
=BASE()
BINHEX(nombre)Convertit un nombre en base deux en un nombre en base seize (hexadécimal)
Exemple :
=BINHEX(11111) renvoie 1F
Fonction apparentée :
=BASE()
BINOCT(nombre)Convertit un nombre en base deux en un nombre en base huit (octal)
Exemple :
=BINOCT(11111)renvoie 37
Fonction apparentée :
=BASE()
CAR(nombre)Renvoie le caractère correspondant au ''nombre'' saisi (caractères non accentués)
Exemple :
=CAR(38) renvoie &
Fonctions de calculs Page : 9
Les fonctions du tableur Libre-office
CELLULE(typeInfo;référence)Fournit des informations sur la cellule ''référence'' en fonction de ''typeInfo''.
Arguments : (caractères NON accentués)
typeinfo information fournie
''LARGEUR'' largeur de la colonne arrondie à l'entier inférieur. L'unité utilisé est le nombre de caractères de la police définie par défaut.
''LIGNE'' numéro de la ligne de la cellule ''référence''
''COLONNE'' numéro de la colonne de la cellule ''référence''
''PROTEGE'' renvoie « 1 » si la cellule est protégée, sinon 0
''ADRESSE'' renvoie les coordonnées de la cellule (coordonnées absolues)
''CONTENU'' renvoie le contenu de la cellule ''référence''
''FORMAT'' renvoi un code correspondant au format de la cellule. « F » pour standard, « P » pour pourcentage, « C » pour monétaire, « D » pour date, « S » pour scientifique, G pour les autres cas.
''COULEUR'' renvoie « 1 » si le chiffre est en couleur lorsqu'il est négatif, sinon « 0 »
''NOMFICHIER'' renvoie le nom de la feuille si le fichier n'est pas enregistré et le chemin complet si le fichier est enregistré.
''TYPE'' renvoie « b » si la cellule est vide, « i » s'il y a du texte, « v » dans les autres cas.
Référence coordonnées de la cellule
Exemple :
=CELLULE(''LARGEUR'' ; C3) renvoie 11 (si la largeur de colonne à encore sa valeur par défaut)
CNUM(texte)Convertit un texte en nombre.
Exemple :
=CNUM(''1000'') renvoie 1000
Fonctions de calculs Page : 10
Les fonctions du tableur Libre-office
CODE(texte)renvoie le code du premier caractère du texte.
Exemple :
=CODE(''suite'') renvoie 115
COLONNE(référence)renvoie le numéro de colonne d'une référence.
Exemple :
=COLONNE(C3) renvoie 3
COMBIN(nombreA ; nombreB)Renvoie le nombre de combinaisons de ''nombreB '' éléments avec l'ensemble ''nombreA' sans répétitions
Exemple :
=COMBIN(3;2) renvoie 3 (trois combinaisons deux à deux sans répétitions)
Fonction apparentée :
=COMBINA()
COMBINA(nombreA ; nombreB)Renvoie le nombre de combinaisons de ''nombreB '' éléments avec l'ensemble ''nombreA' avec répétitions
Exemple :
=COMBINA(3;2) renvoie 6(six combinaisons deux à deux avec répétitions)
Fonction apparentée :
=COMBIN()
COS(nombre)renvoie le cosinus d'un angle exprimé en radians
Exemples :
=COS(1,04719) renvoie 0,5
=COS(RADIANS(60)) renvoie 0,5
Fonctions de calculs Page : 11
Les fonctions du tableur Libre-office
COSH(nombre)Renvoie le cosinus hyperbolique d'un nombre
Exemple :
=COSH(5) renvoie 74,2099...
COT(nombre)Renvoie la cotangente d'un angle exprimé en radians
Exemples :
=COT(0,785399) renvoie 1
=COT(RADIANS(45) renvoie 1
Fonction apparentée :
=TAN()
=DEGRES()
=RADIANS()
COTH(nombre)Renvoie la cotangente hyperbolique d'un nombre
Exemple :
=COTH(0,66) renvoie 1,729...
Fonction apparentée :
=TANH()
CSC(nombre)Renvoie la cosécante d'un angle exprimé en radians (CSC(x) = 1/SIN(x)
Exemples :
=CSC(0,78539) renvoie 1,414
=CSC(RADIANS(45) renvoie 1,414
=1/SIN(0,78539) renvoie 1,414
Fonction apparentée :
=SIN()
Fonctions de calculs Page : 12
Les fonctions du tableur Libre-office
CSCH(nombre)Renvoie la cosécante hyperbolique, d'un angle en radians
Exemple :
=CSCH(23) renvoie 2,05237....
Fonctions apparentées
=SINH()
=RADIANS()
=DEGRES()
DEGRES(nombre)Convertit en degrés un angle en radians. (Rappel :le « e » de degres n'est pas accentué)
Arguments :
nombre angle en radians
Exemples :
=DEGRES(pi()/4) renvoie 45
=DEGRES(0,7854981) renvoie 45
Fonction apparentée :
=RADIANS()
DECBIN(nombre)Convertit un nombre en base dix en un nombre en base deux
Exemple :
=DECBIN(10) renvoie 1010
Fonction apparentée :
=BINDEC()
Fonctions de calculs Page : 13
Les fonctions du tableur Libre-office
DECHEX(nombre)Convertit un nombre en base dix en un nombre en base seize
Exemple :
=DECHEX(10) renvoie A
Fonction apparentée
=HEXDEC()
DECIMAL(texte, base)Convertit un nombre représenté par une lettre (base >dix) en un nombre en base dix
Arguments
texte nombre à convertir
base base d'origine
Exemples :
=DECIMAL(''F'' ; 16) renvoie 15
=DECIMAL(''A'' ; 12) renvoie 10
DECOCT(nombre)Convertit un nombre en base dix en un nombre en base huit
Exemple :
=DECOCT(10) renvoie 12
Fonction apparentée :
=OCTDEC()
DEGRES(nombre)Convertit en degrés un angle exprimé en radiansExemple :+DEGRES(pi()/4) renvoie 45Fonctions apparentées :=RADIANS()=PI()
Fonctions de calculs Page : 14
Les fonctions du tableur Libre-office
DELTA(nombre1 ; nombre2)Vérifie l'égalité de deux nombres et renvoie « 1 » en cas d'égalité sinon « 0 »Exemple=DELTA(54;54) renvoie « 1 »convertit un nombre en texte dans un format monétaire
ENT(nombre)Arrondit un nombre à la valeur immédiatement inférieureExemples=ENT(PI()) renvoie « 3 »=ENT(3^0,5) renvoie « 1 »
EST.IMPAIR_ADD(référence)Renvoie « 1 » si la valeur est impaire, sinon « 0 »
EST.PAIR_ADD(référence)Renvoie « 1 » si la valeur est paire, sinon « 0 »
EXP(nombre)Élève « e » à la puissance demandéeExemples :=EXP(1) renvoie « 2,71828... »
FRANC(nombre1;nombre2)Convertit une valeur numérique en texte avec le nombre de décimales définiesArguments :nombre1 nombre à convertirnombre2 nombre de décimalesExemple=FRANC(12,567;2) renvoie 12,56 € (format monétaire de la cellule, €par défaut)
HEXBIN(nombre)Convertit un nombre en base seize en un nombre en base deuxExemple=HEXBIN(''F'') renvoie « 1111 »Fonction apparentée =BINHEX()
Fonctions de calculs Page : 15
Les fonctions du tableur Libre-office
HEXDEC(nombre)Convertit un nombre en base seize en un nombre en base dixExemple=HEXDEC(''F'') renvoie « 15 »Fonction apparentée =DECHEX()
HEXOCT(nombre)Convertit un nombre en base seize en un nombre en base huitExemple=HEXOCT(''F'') renvoie « 17 »Fonction apparentée=OCTHEX()
IMPAIR(nombre)Arrondit un nombre positif au nombre impair immédiatement supérieur et un nombre négatif, au nombre impair immédiatement inférieurExemples :=IMPAIR(12,7) renvoie « 13 »=IMPAIR(-5,8) renvoie « -7 »
LN(nombre)Renvoie le logarithme népérien d'un nombreExemples=LN(2) renvoie « 0,69314.... »=LN(EXP(1)) renvoie « 1 »
LOG(nombre ; base)Renvoie le logarithme d'un nombre dans la base préciséeExemple s :=LOG(10 ; 10) renvoie « 1 »=LOG(10 ; 2) renvoie « 3,3219.... »
Fonctions de calculs Page : 16
Les fonctions du tableur Libre-office
LOG10(nombre)Renvoie le logarithme d'un nombre en base dixExemples :=LOG10(10) renvoie « 1 »=LOG10(3) renvoie « 0,47712.. »
MAX(nombre1 ; nombre2 ; ….)Renvoie le nombre le plus grand de la sérieFonction apparentée =MIN()=MODE()
MEDIANE(nombre1 ; nombre2 ; …)Renvoie la valeur médiane de la série
MIN(nombre1 ; nombre2 ; ….)Renvoie le nombre le plus petit de la sérieFonction apparentée =MAX()=MODE()
MOD(nombre1 ; Nombre2)Renvoie le reste (modulo) de la division de nombre1 (dividende) par nombre2 (diviseur)Exemple=MOD(10;3) renvoie « 1 »
MODE(nombre1 ; nombre2 ; ….)renvoie la valeur la plus fréquente de la série
MOYENNE(nombre1 ; nombre2 ; ….)Renvoie la moyenne arithmétique d'une série. Les textes sont ignorés
MOYENNE.GEOMETRIQUE(nombre1 ; nombre2 ; ….)Renvoie la moyenne géométrique d'une série
Fonctions de calculs Page : 17
Les fonctions du tableur Libre-office
MOYENNE.HARMONIQUE(nombre1 ; nombre2 ; ….)Renvoie la moyenne harmonique d'une série
MOYENNE.REDUITE(nombre1 ; nombre2 ; …. ; pourcentage)Renvoie la moyenne arithmétique d'une série. Les valeurs extrêmes ne sont pas prises en compte selon le pourcentage saisi
MOYENNEA(nombre1 ; nombre2 ; ….)Renvoie la moyenne arithmétique d'une série, les textes sont pris pour une valeur égale à zéro
NB(Série)Compte le nombre d'élément de la série
NB.SI(plage ; critère)Compte le nombre d'éléments de la série qui correspondes au critère spécifiéExemple :Pour compter le nombre de A dans la colonne B : la formule saisie dans la cellule B6 sera : =NB(B1:B5 ; ''A'')
A B C
1 A
2 A
3 B
4 C
5 D
6 2
Fonctions de calculs Page : 18
Les fonctions du tableur Libre-office
NB.VIDE(série)renvoie le nombre de cellules vides dans la série sélectionnée.
PAIR(nombre)Arrondit un nombre positif au nombre pair immédiatement supérieur et un nombre négatif, au nombre pair immédiatement inférieurExemples :=PAIR(-5,8) renvoie « -6 »=PAIR(12,7) renvoie « 14 »
PERMUTATION(nombre1 ; nombre2)Renvoie le nombre de permutations sans répétitions de ''nombre1'' d'éléments par ''nombre2'' d'éléments par permutationsExemple=PERMUTATION(3 ; 2) renvoie « 6 »
PERMUTATIONA(nombre1 ; nombre2)Renvoie le nombre de permutations avec répétitions de ''nombre1'' d'éléments par ''nombre2'' d'éléments par permutationsExemple=PERMUTATIONA(3 ; 2) renvoie « 9 »
PETITE.VALEUR(série ; X)Renvoie la X-ième petite valeur d'une série
Fonctions de calculs Page : 19
Les fonctions du tableur Libre-office
2-Les fonc t ions s ta t i s t i ques-couran tes
COEFFICIENT.CORRELATION(série1 ; série2)Renvoie le coefficient de corrélation entre une série1 et d'une série2
COVARIANCE(série1 ; série2)Renvoie la covariance entre une série1 et une série2
ECART.MOYEN(série)Renvoie la dispersion d'une série
la fonction ECART.MOYEN() utilise la formule :
(cas d'une série discrète non triée) s=√ 1n∑i=1
n
∣x i−x2∣
ECARTYPE(série)Renvoie l'écart type d'un échantillon
la fonction ECARTYPE() utilise la formule : s=√ 1n−1
∑i=1
n
(x i−x )2
Fonctions apparentées :
=ECARTYPEA()
=ECARTYPEP()
=VAR()
ECARTYPEP(série)Renvoie l'écart type de la population entière(série)
la fonction ECARTYPEP() utilise la formule : s=√ 1n∑i=1
n
(x i−x)2
Fonctions statistiques courantes Page : 20
Les fonctions du tableur Libre-office
ECARTYPEPA(série)Renvoie l »écart type d'une population et attribue la valeur zéro aux cellule contenant dutexte
INTERVALLE.CONFIANCE(alpha;ecartype;taillepop)Renvoie l'intervalle de confiance d'une distribution normale.
Arguments :
alpha niveau de l'intervalle de confiance (1-alpha)
ecartype écart type de la population
taillepop taille de la population
Exemple :
=INTERVALLE.CONFIANCE(0,O5;31,057;100) renvoie 6,087
MAX(série)Renvoie la valeur la plus grande d 'une série
Exemple :
=MAX(3;5;9) renvoie 9
Fonction apparentée :
=MIN()
MEDIANE(série)Renvoie la médiane d'un échantillon
Exemple :
=MEDIANE(12.98.76.87.77.89) renvoie 82
MIN(série)Renvoie la valeur la plus petite d 'une série
Exemple :
=MIN(3;5;9) renvoie 3
Fonction apparentée :
=MAX()
Fonctions statistiques courantes Page : 21
Les fonctions du tableur Libre-office
NB(série)Renvoie le nombre d'éléments numériques d'une série
Exemple s:
=NB((5;8;9;7;) renvoie 4
=NB(A;B;C) renvoie 0
NBVAL(série)Renvoie le nombre d'éléments d'une série
Exemples :
=NBVAL((5;8;9;7;) renvoie 4
=NBVAL(A;B;C) renvoie 3
PENTE(sérieA;sérieB)Renvoie la pente d'une droite de régression
Arguments
sérieA données en X
sérieB données en Y
QUARTILE(série ; type)Renvoie le quartile d'une série
Arguments :
Série l'échantillon
type le type de quartile demandé :
0=min ; 1 = 25 %; 2=50 %; 3=75 % ; 4=max
Fonctions statistiques courantes Page : 22
Les fonctions du tableur Libre-office
RANG(valeur ; série ; [type])Renvoie la position de « valeur » dans la série en fonction de « type »Exemple :=RANG(A1 ; B1:B30) renvoie la position de la valeur de A1 dans la série de la zone B1à B30 en partant de B30.
Arguments :valeur donnée numérique dont on veut connaître la position dans une sériesérie zone à laquelle appartient « valeur »type (facultatif) ordre de la séquence
type = 0, à partir de la plus grande valeur (rang décroisant)type = 1 à partir de la plus petite valeur (type = 0 par défaut
SOMME.CARRES.ECARTS(série)Renvoie la somme des écarts carrés d'un échantillon à la moyenne.
VAR(série)Renvoie une estimation de la variance d'une série représentant un échantillon d'une population.
La formule utilisée pour l'estimation est :S ² = 1/(n - 1). i(xi - )²
Fonction apparentée :=ECARTYPE()
VARA(série)Renvoie une estimation de la variance d'une série représentant un échantillon d'une population, les données alphabétiques et/ou alpha-numérique sont comptées comme valeurs = 0
VAR.P(série)Renvoie la variance d'une population Fonction apparentée :=ECARTYPEP()
Fonctions statistiques courantes Page : 23
Les fonctions du tableur Libre-office
VAR.PA(série)Renvoie la variance d'une population,les données alphabétiques et/ou alpha-numérique sont comptées comme valeurs = 0Fonction apparentée :=ECARTYPEPA()
Fonctions statistiques courantes Page : 24
Les fonctions du tableur Libre-office
3-Les fonc t ions « tex te »
ASC(« texte »)convertit les caractères pleine chasses ASCII (et katakana) en caractères demi-chasseExemple :=ASC(''D E N I S '') renvoie DENISFonction apparentée :=JIS()
CAR(nombre)
Renvoie le caractère correspondant au ''nombre'' saisi (caractères non accentués)Exemple :=CAR(38) renvoie &
CHERCHE(« texte1 » ; texte2 ; [position])Renvoie la position l'une chaîne de caractères « texte1 » dans un texte « texte2 ».Arguments :texte1 caractère ou chaîne de caractères dont la position est recherchéetexte2 texte contenant le ou les caractères recherchésposition (facultatif) ordre à partir duquel la recherche commence
CNUM(texte)Convertit un texte en nombre.
Exemple :
=CNUM(''1000'') renvoie 1000
CODE(texte)renvoie le code du premier caractère du texte.
Exemple :
=CODE(''suite'') renvoie 115
Fonctions « texte » Page : 25
Les fonctions du tableur Libre-office
CONCATENER(texte1;texte2 ;...)Assemble plusieurs textes pour en créer un seul
Exemple :
=CONCATENER(''Libre'' ; ''Office'') renvoie LibreOffice
Autre façon :
= ''Libre'' & ''Office'' renvoie aussi LibreOffice
DROITE(texte ; nombre)Renvoie les derniers caractères d'un texte.
Exemples :
=DROITE(''Libre Office'') renvoie « e »
=DROITE(''Libre Office'' ; 3) renvoie « ice »
Fonctions apparentées :
=GAUCHE()
=NBCAR()
EPURAGE(texte)Supprime tous les caractères non imprimables du texte
EXACT(texte1 ; texte2)Compare deux cellules (texte ou nombre) et renvoie « VRAT » si les cellule contiennentla même donnée, sinon renvoie « FAUX »
FRANC(nombre)Convertit un nombre en texte au format monétaire (euro)
Fonctions « texte » Page : 26
Les fonctions du tableur Libre-office
GAUCHE(texte ; nombre)Renvoie le ou les premiers caractères d'un texte
Arguments :
texte texte analysé
nombre nombre de caractères à sélectionner en partant de la gauche)
Fonctions apparentées :
=DROITE()
=NBCAR()
JIS(texte)Convertit un texte en demi-chasse ASCII (et katakana) en un texte en pleine chasse.Exemple=JIS(''DENIS'') renvoie « D E N I S »
MAJUSCULE(texte)Convertit touts les caractères d'un texte en capitales (« majuscules »)
MINUSCULES(texte)Convertit touts les caractères d'un texte en bas-de-casse («minuscules»)
NBCAR(texte)Renvoie le nombre de caractères formant un texte
Fonctions apparentées :=GAUCHE(texte)=DROITE(texte=
NOMPROPRE(texte)Attribut une majuscule (première lettre) à chaque mot d'un texte
REMPLACER(texte1, texte2)Remplace une chaine de caractères (texte1) par une autre chaine de caractères (texte2)
Fonctions « texte » Page : 27
Les fonctions du tableur Libre-office
REPT(texte ; nombre)Répète un « texte » autant de fois que spécifié par « nombre »
ROMAIN(nombre ; [mode])Renvoie, en chiffres romains la valeur d'un nombre donné en chiffres arabes en fonctiondu mode de simplification(*) (de 0 à 4) 4 donnant la valeur la plus simplifiée(*) facultatif
Exemples :
ARABE()
ROT13(texte)Crypte une chaîne de caractères suivant l’algorithme rot13 (décalage des lettres de 13 positions. Après le zl l'alphabet recommence (rotation)Exemples :=ROT13(« Libre-Office) renvoie : Yvoer-Bssvpr
=ROT13(« Yvoer-Bssvpr ») renvoie « Libre-Office »
STXT(texte ; début ; nombre)Renvoie une partie du ''texte'' à partir du caractère définit par ''début'' et contenant ''nombre'' caractères.Exemple :=STXT(''Libre-Office'' ; 3 ; 5) renvoie : « bre-O »
Fonctions « texte » Page : 28
999 Avec mode=0 CMXCIX999 Avec mode=1 LMVLIV999 Avec mode=2 XMIX999 Avec mode=3 VMIV999 Avec mode=4 IM
renvoie :renvoie :renvoie :renvoie :renvoie :
Les fonctions du tableur Libre-office
SUBSTITUE(texte ; caractères à remplacer, caractères remplaçants ; [occurrence])
Remplace une partie d'un texte par une nouvelle chaîne de caractères.Arguments :
texte texte initial dont une partie doit être changéecaractères à remplacer chaîne de caractères à modifiercaractères remplaçants chaîne de caractères qui va remplacer la partie à modifieroccurrence (facultatif) précise l'occurrence de la chaîne de
caractère à modifier. Si ce paramètre n'est pas renseigné, toutes les occurrences trouvées seront modifiées
Exemples :
=SUBSTITUE(''Libre-Office'', ''O'' ; ''o'') renvoie : « Libre-office » (o minuscule)=SUBSTITUE(''Libre-Office'' ; ''e'' ; 3) renvoie : « Libr3-Offic3 »Fonction apparentée :=REMPLACER()
SUPPRESPACE(texte)Supprime les espaces en trop dans un texteExemple :=SUPPRESPACE(''Libre office'') renvoie : « Libre office »
T(chaîne)Renvoie la chaîne de caractères s'il s'agit d'un texte, sinon renvoie zéro
TEXT(nombre ; format)Convertit un nombre en texte selon le format défini.Arguments :nombre valeur numérique à convertirformat texte qui définit le format (nombre de décimales,
séparateur de milliers Exemples :=TEXTE(3,14159 ; ''###,##'') renvoie : 3,14 =TEXTE(«3,14159 ; ''000 000,0' renvoie : 000 003,1
Fonctions « texte » Page : 29
Les fonctions du tableur Libre-office
TROUVE(texte cherché ; texte source ; [position])Renvoie la position du début de la chaîne de caractères recherchée dans le texte en respectant la casseExemple :=TROUVE(''de'' ; ''Le tableur de Libre-office'') renvoie : 12
Argumentsposition est facultatif
UNICAR(nombre)Renvoie le caractère unicode correspondant à « nombre »Exemple :=UNICAR(201) renvoie É
UNICODE(texte)renvoie le code du premier caractère unicode du texte Exemple=UNICODE(Éléphant) renvoie 201
Fonctions « texte » Page : 30
Les fonctions du tableur Libre-office
4-Les fonc t ions da tes e t heures
ANNEE (nombre)Renvoie l'année à partir d'une valeur en fonction des données internes
Arguments
nombre numéro du jour à partir du 31 décembre 1899 (nombre = 1)
Exemple :
=ANNEE(366) renvoie 1900
=ANNEE(367) renvoie 1901
ANNEES(date1 ; date2, mode)Renvoie le nombre d’années dans la période
Arguments :
date1 date origine de la période
date2 date fin de la période
mode 0=nombre d'années dans la période, 1= nombre d'années « calendrier »
AUJOURDHUI()Renvoie la date système de l'ordinateur
DATE(année ; mois ; jour)Renvoie le nombre correspondant de la date système (formatage de la cellule JJ/MM/AA par défaut)
Exemple :
=DATE(1999;12;31) renvoie «31/12/99 »
DATEVAL(date)Renvoie le nombre système correspondant à une date saisie en mode texte
Exemple :
=DATEVAL(''31/12/99'') renvoie 36525
Fonctions dates et heures Page : 31
Les fonctions du tableur Libre-office
DIMANCHEDEPAQUES(année)Renvoie la date du dimanche de pâques pour une année donnée
ESTBISSEXTILE(date)Renvoie 1 pour une date quelconque d'une année bissextile, sinon renvoie 0
FIN.MOIS(date;mois)Renvoie la date de fin de mois à partir d'une date donnée et pour un nombre de mois
Arguments :
date soir référence cellule contenant une date , soit date sous la forme : ''jj/mm/aa''
mois nombre de mois avant ou après la date saisie
Exemples :
=FIN.MOIS(''12/12/13'';3) renvoie 41729 nombre système correspondant à 31/03/14
=FIN.MOIS(''12/12/13;-3) renvoie 41547 nombre système correspondant à 30/09/13
FRACTION.ANNEE(date_début ; date_fin;[base])Renvoie l'écart entre deux dates. L'écart est exprimé en fraction d'années et fonction de la base choisie (facultatif)
Arguments :
base 0 ou rien 12 mois de 30 jours, année de 360 jours.
1 nombre exacts de jours par mois et dans l'année
2 nombre exacts de jours par mois, année = 360 jours
3 nombre exacts de jours par mois , année = 365 jours
4 12 mois de 30 jours, année de 360 jours.
Exemples :
=FRACTION.ANNEE(''12/06/10'' ;''12/06/13'';0)renvoie 2,5
=FRACTION.ANNEE(''12/06/10'' ;''12/06/13'';1)renvoie 2,501
=FRACTION.ANNEE(''12/06/10'' ;''12/06/13'';2)renvoie2,538
=FRACTION.ANNEE(''12/06/10'' ;''12/06/13'';3)renvoie 2,504
=FRACTION.ANNEE(''12/06/10'' ;''12/06/13'';4)renvoie 2,5
Fonctions dates et heures Page : 32
Les fonctions du tableur Libre-office
HEURE(date)Renvoie l'heure de la date donnée par le nombre système
Exemples :
=HEURE(''04:09:17'') renvoie 4
=HEURE(MAINTENANT()) renvoie l'heure correspondant à l'heure système
=HEURE(A1) renvoie l'heure saisie dans la cellule A1
JOUR(date)Renvoie le jour de la date donnée par le nombre système
Exemples :
=JOUR(1) revoie 31 ( le jour n° 0 du calendrier interne est le 30/12/1899)
=JOUR(MAINTENANT()) renvoie le jour correspondant à l'heure système
=JOUR(A1)renvoie le jour saisi dans la cellule A1
JOURS(date2 ;date1)Renvoie le nombre de jours entre deux dates
Exemple :
=JOURS(A1;MAINTENANT()) renvoie le nombre de jours entre la date dans la cellule A1 et le jour actuel
JOURS360(date1 ; date2)Renvoie le nombre de jours entre deux dates sur la base d'une année de 360 jours
JOURSDANSANNEE(date)Renvoie le nombre de jours correspondants à l'année saisie dans la date
JOURSDANSMOIS(date) Renvoie le nombre de jours correspondants au mois saisie dans la date
Fonctions dates et heures Page : 33
Les fonctions du tableur Libre-office
JOURSEM(date ; [mode])Renvoie le jour de la semaine correspondants à la la date saisie
Arguments :
date date saisie
mode 1 ou rien dimanche =1
2 lundi = 1
3 lundi =0
MAINTENANT()Renvoie la date et l'heure du jour
MINUTE(heure_système)Renvoie les minutes (0 à 59) correspondant à la valeur interne de l'heure saisie
MOIS(date)Renvoie le mois de l'année (1à12) correspondants à la la date saisie
MOIS.DECALER(date ; mois)Renvoie la date décalée du nombre de mois saisis en second argument
NB.JOURS.OUVRES(date1 ; date2 ;congés)Renvoie le nombre de jours ouvrées entre deux dates
Arguments :
congés saisie des cellules contenant les dates des jours de congés (Noël, Pâques ;1er mai, etc.) .
NB.MOIS(date1 ; Date2;mode)Renvoie le nombre de mois entre deux dates
Arguments :
mode 0 calcule l'intervalle
1 calcule le nombre de mois calendaires
Fonctions dates et heures Page : 34
Les fonctions du tableur Libre-office
NO.SEMAINE(date ; mode)Renvoie le nombre de semaine depuis le 1er janvier (multiple de 7 jours)pour une date donnée
Arguments :
mode 1 calcule avec la semaine débutant le dimanche ;
2 calcule avec la semaine débutant le lundi;
Exemple :
=NO.SEMAINE(A1) avec 10 janvier 2012 dans (A1) renvoie 2 ; soit inférieur(ou égal) à 2x7 jours
NO.SEMAINE_ADD(date ; mode)Renvoie le numéro calendaire de la semaine
Arguments :
mode 1 calcule avec la semaine débutant le dimanche ;
2 calcule avec la semaine débutant le lundi;
Exemple :
=NO.SEMAINE_ADD(A1) avec 10 janvier 2012 dans (A1) renvoie 3 ; la 1ère semaine ne comportant que le dimanche 1er janvier.
Note : suivant la norme internationale ISO 8601, le lundi est le premier jour de lasemaine. Une semaine commençant une fin d'année et terminant au début de l 'annéesuivante, appartient à l'année qui compte le plus de jours de cette semaine, ce quientraîne que la semaine n° 1 est celle qui contient le 4 janvier.
SECONDE(date)Renvoie les secondes (0 à 59) correspondant à la valeur interne de l'heure saisie
SEMAINES(date1 ; date2, ; mode)Renvoie le nombre de semaines entre deux dates
Arguments :
mode 0 calcule l'intervalle
1 calcule le nombre de semaines calendaires
Fonctions dates et heures Page : 35
Les fonctions du tableur Libre-office
SEMAINESDANSANNEE(date)Renvoie le nombre de semaines dans l'année en fonction de la date
SERIE.JOUR.OUVRE(date1 ; nombre_jours ; congés)Revoie la date (en jour ouvré) se situant à X jours de la date initiale.
Arguments :
congés saisie des cellules contenant les dates des jours de congés (Noël, Pâques ;1er mai, etc.) .
TEMPS(nombre;nombre;nombre)Convertit une saisie de type : N;N;N en heure ; minutes, secondes
TEMPSVAL(''texte'')Renvoie une heure en format texte sous la forme d'heure système
Exemple :
=TEMPSVAL(''12:45:30'') renvoie 0,5315972222
Fonctions dates et heures Page : 36
Les fonctions du tableur Libre-office
5-Les fonc t ions log iques
ET(valeur_logique1 ; valeur_logique2 ;..)Renvoie vrai si tous les arguments sont vrais
Exemple :
A B C D
1 1
2 2
3 3
=ET(A1=1;A2=2;A3=3) renvoie VRAI
FAUX()Renvoie FAUX
NON(valeur_logique)Inverse la valeur logique de l'argument
Exemple :
=NON(FAUX()) renvoie VRAI
=NON(ET(A1=1;A2=2;A3=3)) renvoie FAUX
OU(valeur_logique1 ; valeur_logique2 ;..)Renvoie VRAI s un argument est vrai
Exemple :
A B C D
1 1
2 2
3 3
=ET(A1=1;A2=100;A3=1000) renvoie VRAI
Fonctions logiques Page : 37
Les fonctions du tableur Libre-office
SI(test_logique ;valeur_si_vrai ; valeur_si_faux)Effectue une action de façon conditionnelle suivant le résultat du test logique
Exemples :
=SI(EST.PAIR_ADD(A1)=1 ;''pair'' ;''impair'') dans la cellule B1 renvoie impair
=SI(EST.PAIR_ADD(A2)=1 ;''pair'' ;''impair'') dans la cellule B1 renvoie pair.......
A B C D
1 1 impair
2 2 pair
3 3 impair
Fonctions apparentées :
=ET()
=OU()
Exemples :
En cellule B1 : =SI(ET(A1>0 ; EST.PAIR_ADD(A1)=1) ; ''pair & positif '' ; ''/'')
B2 : SI(ET(A2>0 ; EST.PAIR_ADD(A2)=1) ; ''pair & positif '' ; ''/'')
donneront :
A B C D
1 1 /
2 2 Pair & positif
3 3 /
VRAI()Renvoie la valeur logique VRAI
Fonctions logiques Page : 38
Index des commandes
ABS(nombre)...................................................................................................................................4ACOS(nombre)................................................................................................................................4ACOSH(nombre).............................................................................................................................5ACOT(nombre)................................................................................................................................5ACOTH(nombre).............................................................................................................................5ACTUELLE()..................................................................................................................................6ADRESSE(n°ligne ; n°colonne ; [n°abs] ; [nom_feuille])..............................................................6ALEA.ENTRE.BORNES(val_min ; val_max)...............................................................................7ALEA()............................................................................................................................................6ANNEE (nombre)..........................................................................................................................32ANNEES(date1 ; date2, mode)......................................................................................................32ARABE(''Chiffre_romain'')..............................................................................................................7ARRONDI.AU.MULTIPLE(nombre;multiple)...............................................................................7ARRONDI.INF(nombre1 ; [nombre2])...........................................................................................8ARRONDI.SUP(nombre1 ; [nombre2])..........................................................................................8ARRONDI(nombre, [décimales])....................................................................................................7ASC(« texte »)...............................................................................................................................26ASIN(nombre).................................................................................................................................8ASINH(nombre)..............................................................................................................................8ATAN(nombre)................................................................................................................................9ATAN2(nombre1 ; nombre2)...........................................................................................................9ATANH(nombre).............................................................................................................................9AUJOURDHUI()...........................................................................................................................32BASE(nombre ; base)......................................................................................................................9BINDEC(nombre)..........................................................................................................................10BINHEX(nombre).........................................................................................................................10BINOCT(nombre)..........................................................................................................................10CAR(nombre)................................................................................................................................26CAR(nombre)................................................................................................................................10CELLULE(typeInfo;référence)......................................................................................................11CHERCHE(« texte1 » ; texte2 ; [position])...................................................................................26CNUM(texte).................................................................................................................................26CNUM(texte).................................................................................................................................11CODE(texte)..................................................................................................................................26CODE(texte)..................................................................................................................................12COEFFICIENT.CORRELATION(série1 ; série2)........................................................................21COLONNE(référence)...................................................................................................................12COMBIN(nombreA ; nombreB)....................................................................................................12COMBINA(nombreA ; nombreB).................................................................................................12CONCATENER(texte1;texte2 ;...).................................................................................................27COS(nombre).................................................................................................................................12COSH(nombre)..............................................................................................................................13COT(nombre).................................................................................................................................13COTH(nombre)..............................................................................................................................13COVARIANCE(série1 ; série2).....................................................................................................21CSC(nombre).................................................................................................................................13
Index des commandes
CSCH(nombre)..............................................................................................................................14DATE(année ; mois ; jour)...........................................................................................................32IDATEVAL(date)............................................................................................................................32DECBIN(nombre)..........................................................................................................................14DECHEX(nombre)........................................................................................................................15DECIMAL(texte, base)..................................................................................................................15DECOCT(nombre).........................................................................................................................15DEGRES(nombre).........................................................................................................................15DEGRES(nombre).........................................................................................................................14DELTA(nombre1 ; nombre2).........................................................................................................16DIMANCHEDEPAQUES(année).................................................................................................33DROITE(texte ; nombre)...............................................................................................................27ECART.MOYEN(série).................................................................................................................21ECARTYPE(série).........................................................................................................................21ECARTYPEP(série).......................................................................................................................21ECARTYPEPA(série)....................................................................................................................22ENT(nombre).................................................................................................................................16EPURAGE(texte)...........................................................................................................................27EST.IMPAIR_ADD(référence)......................................................................................................16EST.PAIR_ADD(référence)...........................................................................................................16ESTBISSEXTILE(date).................................................................................................................33ET(valeur_logique1 ; valeur_logique2 ;..).....................................................................................38EXACT(texte1 ; texte2).................................................................................................................27EXP(nombre).................................................................................................................................16FAUX()..........................................................................................................................................38FIN.MOIS(date;mois)....................................................................................................................33FRACTION.ANNEE(date_début ; date_fin;[base])......................................................................33FRANC(nombre)...........................................................................................................................27FRANC(nombre1;nombre2)..........................................................................................................16GAUCHE(texte ; nombre).............................................................................................................28HEURE(date).................................................................................................................................34HEXBIN(nombre).........................................................................................................................16HEXDEC(nombre)........................................................................................................................17HEXOCT(nombre)........................................................................................................................17IMPAIR(nombre)...........................................................................................................................17INTERVALLE.CONFIANCE(alpha;ecartype;taillepop)..............................................................22JIS(texte)........................................................................................................................................28JOUR(date)....................................................................................................................................34JOURS(date2 ;date1).....................................................................................................................34JOURS360(date1 ; date2)..............................................................................................................34JOURSDANSANNEE(date).........................................................................................................34JOURSDANSMOIS(date) ............................................................................................................34JOURSEM(date ; [mode]).............................................................................................................35LN(nombre)...................................................................................................................................17LOG(nombre ; base)......................................................................................................................17LOG10(nombre)............................................................................................................................18MAINTENANT()..........................................................................................................................35MAJUSCULE(texte).....................................................................................................................28MAX(nombre1 ; nombre2 ; ….)....................................................................................................18MAX(série)....................................................................................................................................22
Index des commandes
MEDIANE(nombre1 ; nombre2 ; …)............................................................................................18MEDIANE(série)...........................................................................................................................22MIN(nombre1 ; nombre2 ; ….).....................................................................................................18MIN(série).....................................................................................................................................22MINUSCULES(texte)...................................................................................................................28MINUTE(heure_système).............................................................................................................35MOD(nombre1 ; Nombre2)...........................................................................................................18MODE(nombre1 ; nombre2 ; ….).................................................................................................18MOIS.DECALER(date ; mois)......................................................................................................35MOIS(date)....................................................................................................................................35MOYENNE.GEOMETRIQUE(nombre1 ; nombre2 ; ….)...........................................................18MOYENNE.HARMONIQUE(nombre1 ; nombre2 ; ….).............................................................19MOYENNE.REDUITE(nombre1 ; nombre2 ; …. ; pourcentage)................................................19MOYENNE(nombre1 ; nombre2 ; ….).........................................................................................18MOYENNEA(nombre1 ; nombre2 ; ….)......................................................................................19NB.JOURS.OUVRES(date1 ; date2 ;congés)...............................................................................35NB.MOIS(date1 ; Date2;mode).....................................................................................................35NB.SI(plage ; critère).....................................................................................................................19NB.VIDE(série).............................................................................................................................20NB(série)........................................................................................................................................23NB(Série).......................................................................................................................................19NBCAR(texte)...............................................................................................................................28NBVAL(série)................................................................................................................................23NO.SEMAINE_ADD(date ; mode)...............................................................................................36NO.SEMAINE(date ; mode)..........................................................................................................36NOMPROPRE(texte).....................................................................................................................28NON(valeur_logique)....................................................................................................................38OU(valeur_logique1 ; valeur_logique2 ;..)....................................................................................38PAIR(nombre)................................................................................................................................20PENTE(sérieA;sérieB)...................................................................................................................23PERMUTATION(nombre1 ; nombre2).........................................................................................20PERMUTATIONA(nombre1 ; nombre2)......................................................................................20PETITE.VALEUR(série ; X).........................................................................................................20QUARTILE(série ; type)...............................................................................................................23RANG(valeur ; série ; [type])........................................................................................................24REMPLACER(texte1, texte2).......................................................................................................28REPT(texte ; nombre)....................................................................................................................29ROMAIN(nombre ; [mode])..........................................................................................................29ROT13(texte).................................................................................................................................29SECONDE(date)............................................................................................................................36SEMAINES(date1 ; date2, ; mode)...............................................................................................36SEMAINESDANSANNEE(date)..................................................................................................37SERIE.JOUR.OUVRE(date1 ; nombre_jours ; congés)................................................................37SI(test_logique ;valeur_si_vrai ; valeur_si_faux)..........................................................................39SOMME.CARRES.ECARTS(série)..............................................................................................24STXT(texte ; début ; nombre)........................................................................................................29SUBSTITUE(texte ; caractères à remplacer, caractères remplaçants ; [occurrence])...................30T(chaîne)........................................................................................................................................30TEMPS(nombre;nombre;nombre).................................................................................................37TEMPSVAL(''texte'')......................................................................................................................37
Index des commandes
TEXT(nombre ; format).................................................................................................................30TROUVE(texte cherché ; texte source ; [position])......................................................................31UNICAR(nombre).........................................................................................................................31UNICODE(texte)...........................................................................................................................31VAR.P(série)..................................................................................................................................24VAR.PA(série)................................................................................................................................25VAR(série).....................................................................................................................................24VARA(série)..................................................................................................................................24VRAI()...........................................................................................................................................39
Index des commandes